Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

93 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #645581

    IATE #3524308
    bearna chrómasóim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    chrg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    chromosome gap | isolocus gap | isochromatid gap
    en
    Definition "a non-staining region (achromatic lesion [ IATE:3524307 ]) at the same locus in both chromatids of a single chromosome in which there is minimal misalignment of the chromatids" Reference "Lisa G. Shaffer and Niels Tommerup. ISCN 2005: An International System for Human Cytogenetic Nomenclature (Cytogenetic & Genome Research) http://books.google.com/books?id=kycmqGobz9QC&pg=PA86&lpg=PA86&dq=chromosome+aberrations+%22chromatid+break%22+gap&source=bl&ots=yn5vlUwUiM&sig=-0BPVUYLaFFT_dqdI9VhFFkdbVo&hl=en&ei=NH1uTKi9I8KIOIvo6LAL&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CB4Q6AEwAQ#v=onepage&q=chromosome%20aberrations%20%22chromatid%20break%22%20gap&f=false [20.8.2010]"
    Comment "Not to be confused with chromosome break IATE:3524309"
    chrg
    mul
  2. ENERGY|energy policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|adaptation to climate change

    #665999

    IATE #3619596
    bearna chomhchoiteann uaillmhéine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cé gur féidir gur baineadh amach sprioc éifeachtúlachta fuinnimh 2020 mar gheall ar na cúinsí eisceachtúla a cruthaíodh le paindéim Covid-19, níl suim na rannchuidithe náisiúnta a chuir na Ballstáit in iúl sna Pleananna Comhtháite Náisiúnta Fuinnimh agus Aeráide (NECP) faoi leibhéal uaillmhéine an Aontais de 32,5 % in 2030. Bheadh laghdú 29,4 % ar thomhaltas deiridh fuinnimh (FEC) agus 29,7 % ar thomhaltas príomhúil fuinnimh (PEC) mar thoradh ar na rannchuidithe i dteannta a chéile i gcomparáid leis na réamh-mheastacháin ó chás tagartha 2007 le haghaidh 2030. B’ionann sin agus bearna chomhchoiteann uaillmhéine de 2,8 pointe céatadáin i gcás tomhaltas príomhúil fuinnimh agus 3.1 pointe céatadáin i gcás tomhaltas deiridh fuinnimh le haghaidh AE27.' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le héifeachtúlacht fuinnimh (athmhúnlú), CELEX:52021PC0558/GA"
    Lücke bei den gemeinsamen Anstrengungen
    de
    Definition "Situation, in der nationale Beiträge, die die Mitgliedstaaten in ihren nationalen Energie- und Klimaplänen gemeldet haben, in der Summe hinter dem Ziel der Union zurückbleiben" Reference "COM-DE nach: Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Energieeffizienz (Neufassung)"
    collective ambition gap
    en
    Definition "situation where the sum of national contributions communicated by Member States in their national energy and climate plans do not add up to the common target at EU level" Reference "COM-Terminology Coordination, based on, inter alia: Proposal for a Directive on energy efficiency (recast), Explanatory memorandum"
    déficit d'ambition collective
    fr
  3. TRADE|marketing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH

    #651016

    IATE #3551852
    bearna tráchtálaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommerzialisierungslücke
    de
    Definition Verzögerung bei der Umsetzung von Forschungsergebnissen in marktfähige Produkte und Dienstleistungen Reference Council-DE
    commercialisation gap
    en
    Definition time lag in translating science excellence into commercially successful products and services Reference "Centerm, based on ""The State of the Innovation Economy in the UK - 2007, Problems, Opportunities and Solutions. A Brief Overview"", Dr Miles and Dr Daniels, http://o2c.elektomi.net/controversy-corner/State%20of%20InnovEco.pdf [3.2.2016]"
    Comment "Not to be confused with the 'time to market' [ IATE:1756956 ], i.e. the time it takes to get a product ready for market launch. The 'time to market' usually applies to private sector product development.How great the 'commercialisation gap' is often depends on R&D access to public funding and the access a research team is consequently able to obtain to the right skills, support and infrastructure to enable a promising research project to be developed into a fully-fledged commercial opportunity."
    écart de commercialisation | délai de commercialisation, décalage de commercialisation
    fr
    Definition décalage, dû à un manque de connaissances ou de fonds, qui existe entre l'aboutissement de la recherche et le moment où un produit est commercialisé Reference "Centerm, d'après ""Mise à jour sur le programme de recherche scientifique et développement expérimental"", Groupe national de fiscalité en RS&DE de PwC, http://www.pwc.com/ca/fr/sred/developments/publications/program-update-2010-04-fr.pdf [15.10.2013]"
    Comment "Ne pas confondre avec délai de mise sur le marché (time to market, IATE:1756956 ), à savoir le temps moyen écoulé pour le développement et la mise au point d'un projet ou d'un produit, avant qu'il puisse être lancé sur le marché.Le temps nécessaire pour combler l'écart de commercialisation dépend souvent de l'accès des équipes de recherche à des investissements publics, mais aussi aux compétences, appuis et infrastructures nécessaires pour transformer un projet de recherche prometteur en un produit réellement commercialisable."
  4. FINANCE|monetary economics|money market

    #654933

    IATE #3567592
    bearna airgeadra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    currency gap
    en
    position de change
    fr
    Definition écart positif ou négatif entre le montant total des avoirs (créances) exprimés dans une monnaie étrangère et le total des engagements (dettes) libellés dans cette même monnaie Reference "COM-Fr, d'après:Site de la Commission des normes comptables > Comptabilisation des opérations en devises et traitement des avoirs et engagements en devises dans les comptes annuels, http://www.cnc-cbn.be/files/advice/link/FR_152-01.htm [11.1.2016]"
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #621548

    IATE #1177858
    bearna sonraí Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos rialacha comhchuibhithe maidir leis an intleacht shaorga"
    ga
    Datenlücke
    de
    Definition Fehlen oder Unzugänglichkeit von Daten oder Mangel an Daten in einem Bereich Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    data gap | gaps
    en
    Definition absence, inaccessibility or shortage of data Reference "Council-EN, based on: bizfluent.com > Data Gap Analysis (5.6.2023)"
    Comment Data gaps may also be due to the fact that available data has not been evaluated sufficiently or correctly.
    lacune dans les données | lacune des données | trou dans les données | hiatus
    fr
    Definition données manquantes, disparates ou mal interprétées Reference "Conseil-FR, d'après le site e.tailize, Home > Blog > Analyse des données, Lacunes dans les données: comment les identifier et les combler (14.6.2023)"
  6. ECONOMICS · FINANCE|monetary relations|international finance · FINANCE|free movement of capital

    #650443

    IATE #3550033
    Tionscnamh G20 maidir le Bearnaí Sonraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Initiative der G-20-Staaten zu Datenlücken
    de
    Data Gaps Initiative | G-20 data gaps initiative
    en
    Definition initiative created by the international statistical community and endorsed by the G-20 Finance Ministers, Central Bank Governors, and the IMF’s International Monetary and Financial Committee, aimed at closing information gaps highlighted by the crisis Reference "COM-Term. Coord. based on: International Monetary Fund, ""Why are the G-20 Data Gaps Initiative and the SDDS Plus Relevant for Financial Stability Analysis? "" http://www.imf.org/external/pubs/cat/longres.aspx?sk=40227.0 International Monetary Fund, Financial Stability Board, ""The Financial Crisis and Information Gaps"" http://www.imf.org/external/np/g20/pdf/093012.pdf [14.5.2013]"
    Comment "See also: - IMF [ IATE:785224 ] - SDDS Plus [ IATE:3556064 ]"
    initiative du G20 sur les lacunes en matière de données | initiative sur les lacunes en matière de données
    fr
  8. ENERGY|energy policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|adaptation to climate change

    #665998

    IATE #3619595
    sásra maidir le bearna sheachadta Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le héifeachtúlacht fuinnimh (athmhúnlú), CELEX:52021PC0558/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Mechanismus bei Umsetzungslücken
    de
    Definition "Maßnahme, die eingeleitet wird, wenn Mitgliedstaaten die in ihren nationalen Energie- und Klimaplänen festgelegten Ziele, Zielvorgaben und Beiträge nicht verwirklichen" Reference "COM-DE nach:Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina – Nationale Akademie der Wissenschaften > Publikationen > Nationale Empfehlungen > Governance für die Europäische Energieunion (2018) > Governance für die Europäische Energieunion: Gestaltungsoptionen für die Steuerung der EU-Klima- und Energiepolitik bis 2030 (16.11.2021)"
    delivery gap mechanism
    en
    Definition "measure triggered in a situation where Member States fail to implement objectives, targets and contributions set out in their national energy and climate plans" Reference "COM-Terminology Coordination, based on, inter alia: Witte, J. (Ed.), Governance for the European Energy Union: Options for coordinating EU climate and energy policy up to 2030 (8.8.2021) [PDF], German National Academy of Sciences Leopoldina, acatech - National Academy of Science and Engineering, Union of the German Academies of Sciences and Humanities, 2019, pp. 28-29"
    mécanisme destiné à faire face aux déficits de mise en œuvre
    fr
  9. SOCIAL QUESTIONS|demography and population|demography

    #643790

    IATE #3517369
    bearna dhéimeagrafach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    demographic imbalance | demographic gap
    en
    Definition an imbalance or discrepancy in the demographic structure, e.g. in the proportion of people from various age groups, or of male or female gender Reference Council-EN
    Comment "Can also mean a difference between the demographic structures of two geographical areas e.g. between the US and the EU.For the specific statistical term describing the difference between birth rate and death rate, see demographic gap [ IATE:1497522 ]"
    déséquilibre démographique
    fr
  10. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #663596

    IATE #3590033
    bearna dhigiteach idir na hinscní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    digitale Kluft zwischen den Geschlechtern
    de
    digital gender gap | gender digital gap | digital gender divide
    en
    Definition inequality between men and women in terms of access to and use of digital services and technologies Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Davaki, K.,The underlying causes of the digital gender gap and possible solutions for enhanced digital inclusion of women and girls (10.6.2020), European Parliament, 2018"
    écart numérique entre les hommes et les femmes | écart numérique entre les femmes et les hommes
    fr
  12. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #633427

    IATE #1641115
    uireasa dollar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dollar gap
    en
    pénurie de dollars
    fr
    Definition "gap: dans le vocabulaire des relations économiques...mot associé le plus souvent à un autre mot (inflationary gap...dollar gap...) pour indiquer un ""trou"" qui se traduira...par...un déficit, une pénurie." Reference ---
  13. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|social integration · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #652605

    IATE #3561273
    bearna fostaíochta Reference "Béising+20: An Clár Oibre Gníomhaíochta (BPfA) agus an tAontas Eorpach, An Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne"
    ga
    Context 'Tá nasc ag leibhéil níos airde oideachas le bearna fostaíochta inscne níos ísle' Reference "Béising+20: An Clár Oibre Gníomhaíochta (BPfA) agus an tAontas Eorpach, An Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne"
    bearna san fhostaíocht Reference Comhairle-GA
    ga
    Beschäftigungsdefizit
    de
    Definition "Diskrepanz zwischen der Beschäftigungsquote einer benachteiligten Gruppe und der der übrigen Bevölkerung" Reference Council-DE, gestützt auf Council-EN
    employment gap
    en
    Definition gap between the employment rate of a disadvantaged group and that of the rest of the population Reference "COM-EN, based on: Barrett, Ruth (Office for National Statistics), 'Disadvantaged groups in the labour market' (27.4.2021), Economic & Labour Market Review, Vol 4, No 6, June 2010"
    Comment "See also:- disability employment gap- ethnic minority employment gap - gender employment gap- youth employment gap"
    écart en matière d'emploi | écart de taux d'emploi | fossé en matière d'emplois | écart dans les taux d'emploi
    fr
    Definition écart de taux d'emploi entre une minorité ou un groupe défavorisé et le reste de la population Reference "Conseil-FR, d'après:- Règlement (UE) nº 220/2010 portant adoption du programme de modules ad hoc pour l'enquête par sondage sur les forces de travail, couvrant les années 2013 à 2015, prévu par le règlement (CE) nº 577/98- OCDE (2017), Perspectives de l'emploi de l'OCDE 2017 (26.4.2021), OECD Publishing, Paris- Site d'Unia (Centre interfédéral belge pour l’égalité des chances), document d'Unia et du service public fédéral belge Emploi, travail et concertation sociale intitulé ""Marché du travail et origine 2017 - Monitoring socio-économique"" (26.4.2021)"
  14. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour market

    #652624

    IATE #3561323
    bearna fostaíochta Reference "'Cad is brí le bochtaineacht agus le heisiamh sóisialta?,' an Roinn Gnóthaí Fostaíochta agus Coimirce Sóisialaí, http://www.welfare.ie/ga/Pages/What-is-poverty-and-social-exclusion.aspx [19.11.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    employment gap
    en
    Definition difference between labour supply and labour demand divided by labour supply Reference "International Monetary Fund (IMF). ‘Labor Market Challenges and Policies in the Gulf Cooperation Council Countries’, pages (37 &) 49, https://www.imf.org/external/pubs/FT/gcc/GCC3.pdf (pp. 1-38) & https://www.imf.org/external/pubs/FT/gcc/GCC4.pdf (pp. 39-50) [31.7.2014]"
    écart entre l'offre et la demande de travail | écart entre l'offre et la demande de main-d'œuvre
    fr
    Definition "différence entre l'offre de travail (qui émane des entreprises) et la demande de travail (qui émane des travailleurs), dont la conséquence peut être le chômage ou une pénurie de main-d'œuvre" Reference Conseil-FR
  15. FINANCE|taxation|fiscal policy · FINANCE|taxation|tax system

    #650169

    IATE #3549364
    bearna fhioscach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haushaltslücke
    de
    fiscal gap
    en
    Definition difference between government spending and revenues over the very long term, typically as a percentage of Gross Domestic Product, which can be interpreted as the percentage increase in revenues or reduction of expenditures necessary to balance spending and revenues in the long run Reference "Wikipedia > , Government budget balance, http://en.wikipedia.org/wiki/Government_budget_balance [19.3.2013]"
    Comment "As an example, a fiscal gap of 5% could be eliminated by an immediate and permanent 5% increase in taxes or cut in spending or some combination of both. Wikipedia > , Government budget balance, http://en.wikipedia.org/wiki/Government_budget_balance [19.3.2013]"
    écart budgétaire
    fr
  16. FINANCE

    #641933

    IATE #3504785
    bearna leachtachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    liquidity mismatch | funding gap | liquidity gap
    en
    Definition mismatch between inflows (assets) and outflows(liabilities) within different time bands on a maturity ladder Reference "Financial Services Authority (FSA) > Documents > Interim Prudential sourcebook: Banks, http://www.fsa.gov.uk/pubs/hb-releases/rel67/rel67ipru_bank.pdf (27.5.2009)"
    décalage de liquidité | pénurie de financement | déficit de financement
    fr
  17. ECONOMICS|economic policy|economic support|State aid

    #662837

    IATE #3588439
    cur chuige na bearna cistithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Methode der Finanzierungslücke | Konzept der Finanzierungslücke
    de
    funding gap method | funding gap approach
    en
    Definition method for demonstrating the need for state aid and determining its proportionality by calculating a funding gap which is the difference between the initial investment costs of a project and the expected stream of net revenue from the project Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Nicolaides, Ph., 'The EU’s State Aid Modernisation – taking stock of its initial results' (10.2.2020), CEPOB - College of Europe Policy Brief series, July 2016, 12.16, p. 4"
    méthode du déficit de financement | méthode dite du déficit de financement
    fr
    Definition méthode qui consiste à calculer un déficit de financement, soit la différence entre les flux de trésorerie positifs et les flux de trésorerie négatifs sur la durée de vie d'un investissement, comptabilisés à leur valeur actualisée (généralement en utilisant le coût du capital) Reference "COM-FR, d'après:Communication de la Commission — Lignes directrices concernant les aides d’État à la protection de l’environnement et à l’énergie pour la période 2014-2020 (2014/C 200/01)"
    Comment Cette méthode vise à assurer que les projets qui génèrent des recettes ne reçoivent que les ressources publiques nécessaires, de façon à éviter un surfinancement injustifié. La subvention ne peut être supérieure à la différence entre les coûts actualisés et les recettes nettes actualisées générées par le projet.
  18. POLITICS · ECONOMICS

    #613936

    IATE #913642
    Lückenanalyse
    de
    Definition Darstellung von Abweichungen zwischen auf unterschiedlichen Annahmen basierenden, zukünftigen Entwicklungsverläufen des Geschäfts Reference "Gabler Wirtschaftslexikon > Gap-Analyse (25.3.2020)"
    gap analysis
    en
    Definition process that compares actual performance or results with what is expected or desired in order determine what steps need to be taken to address the gap between the current and desired state Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Filčák, R., Small and Medium Enterprises in the Upper Nitra Region, Scope and Challenges in a Socially Sensitive, Low-Carbon Industrial Transition, Final Report (10.2.2020), Publications Office, 2019, pp. 35, 38"
    analyse des lacunes | analyse des écarts
    fr
    Definition en gestion d'entreprise, outil dont l'objet est de comparer la performance réelle avec des potentiels de performance , en identifiant des étapes et fonctionnalités manquantes entre l’état actuel d’un système et la cible à atteindre, en évaluant des risques relatifs aux étapes manquantes et en identifiant plusieurs stratégies de conduite du changement pour sélectionner la meilleure option Reference "COM-FR, d'après:- Manufacturing terms > Gap Analysis (19.5.2020) - Best of Business Analyst > La Business Analyse > Les activités > L'analyse des écarts (19.5.2020)"
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forest

    #635654

    IATE #1780163
    dinimic bhearnáin Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: ENV-2023-1007 (bainistíocht foraoise níos gaire don dúlra)
    ga
    gap dynamics
    en
    Definition pattern of plant growth that occurs following the creation of a forest gap, a local area of natural disturbance that results in an opening in the canopy of a forest Reference "Wikipedia > Gap dynamics (19.10.2023)"
  20. ENERGY|energy policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|adaptation to climate change

    #665997

    IATE #3619594
    sásra líonta bearnaí Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le héifeachtúlacht fuinnimh (athmhúnlú), CELEX:52021PC0558/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Mechanismus zum Schließen von Lücken
    de
    Definition Maßnahme, die eingeleitet wird, wenn Länder hinter den Fortschritten zurückbleiben, die erforderlich sind, um ihre nationalen Zahlen in Bezug auf erneuerbare Energien oder Energieeffizienz zu erreichen Reference "COM-DE in Anlehnung an COM-Terminology Coordination:Carleton University > Centre for European Studies > Jean Monnet Network on EU-Canada Relations > Publications > Policy Briefs Climate Change and Energy Policy: > The European Green Deal: In Need of Harder Soft Governance to Reach the New European 55% Climate Target (16.11.2021)"
    gap filling mechanism
    en
    Definition measure activated when countries fall behind the progress needed to meet their national figures in terms of renewable energies or energy efficiency Reference "COM-Terminology Coordination, based on, inter alia: Knod, M. and Schlacke, S., The European Green Deal: In Need of Harder Soft Governance to Reach the New European 55% Climate Target(8.8.2021) [PDF], Jean Monnet Network on EU-Canada Relation, 2021, p. 4"
    Comment "Examples of gap-filling mechanisms in the field of renewable energy:The Governance Regulation allows for an evaluation of the national energy and climate plans of the Member States to assess whether the objectives, strategies and measures are ambitious enough to fully achieve the European 2030 framework targets. If not and a so-called ambition gap is identified, Annex II to the Governance Regulation provides an algorithm that defines the allocation of the missing percentage points with respect to renewable energies to the Member States. In terms of delivery gaps, Member States shall implement additional measures to cover the gap compared to their national reference points, within one year following the date of reception of the Commission's assessment showing that one or more of the reference points of the indicative Union trajectory in 2022, 2025 and 2027 were not met. "
    mécanisme destiné à combler les écarts
    fr