Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

57 results

  1. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686698

    IATE #3623601
    Rialtas na Catalóine Reference "Cinneadh (AE) 2023/227 lena gceaptar comhalta agus comhalta malartach, arna moladh ag Ríocht na Spáinne, de Choiste na Réigiún, CELEX:32023D0227/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhairle Feidhmiúcháin Rialtas na Catalóine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regierung der Autonomen Gemeinschaft Katalonien | Regionalregierung von Katalonien
    de
    Definition Exekutivorgan der regionalen Gebietskörperschaft Katalonien Reference EESC/CoR TERM-DE
    Executive Council of the Government of Catalonia | Executive Council of the Generalitat of Catalonia | Executive Council
    en
    Definition "executive body of the Government of Catalonia (Generalitat)" Reference "EESC/COR-TERM based on Articles 2 and 68 of the Statute of Autonomy of Catalonia (28.4.2022) (in Spanish)"
    Gouvernement de la Généralité de Catalogne
    fr
    Definition "organe exécutif de la Généralité de Catalogne" Reference "EESC/COR-FR, d'après le statut d'autonomie de la Catalogne (20.5.2022), article 68 (en espagnol)"
    Comment "Il est dirigé par le président de la Généralité de Catalogne, lequel est désigné par le Parlement de Catalogne parmi ses membres et assure la représentation suprême de la Généralité."
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #611564

    IATE #877351
    an Coiste Codex um Bainne agus Táirgí Bainne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Codex Committee on Milk and Milk Products | FAO/WHO Committee of Government Experts on the Code of Principles for Milk and Milk Products
    en
    Comment Adjourned sine die (13.5.2014)
    Comité du Codex sur le lait et les produits laitiers
    fr
    Comment Ajourné sine die (13.5.2014)
    CCMMP | CX/MMP
    mul
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #653446

    IATE #3563654
    an Comhaontú Comhpháirtíochta Iascaigh idir an Comhphobal Eorpach de pháirt amháin, agus Rialtas na Danmhairge agus Rialtas Dúchais na Graonlainne, den pháirt eile Reference "'Riar na hOibre,' Dáil Éireann, http://www.oireachtas.ie/documents/op/sep15/business/op220915.pdf [29.5.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other
    en
    accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement autonome du Groenland, d'autre part
    fr
  4. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686623

    IATE #3623181
    Comhairle Rialtais Phrionsacht Asturias Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rialtas Asturias Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regierung der Autonomen Gemeinschaft Asturien | Regionalregierung von Asturien
    de
    Definition Exekutivorgan der regionalen Gebietskörperschaft Asturien Reference EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-ES
    Government Council of the Principality of Asturias
    en
    Definition "executive body of the Principality of Asturias" Reference "EESC/COR-TERM based on the Articles 22 and 33 of the Statute of Autonomy of Asturias (29.4.2022) (in Spanish)"
    Conseil de gouvernement de la Principauté des Asturies
    fr
    Definition " organe exécutif de la Principauté des Asturies" Reference "EESC/COR-FR, d'après le statut d'autonomie de la Principauté des Asturies (23.5.2022), article 33 (en espagnol)"
    Comment "Il est dirigé par le président de la Principauté des Asturies, lequel est désigné par la Junte générale de la Principauté des Asturies parmi ses membres et assure la représentation suprême de la Principauté."
  5. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686703

    IATE #3623606
    Comhairle Rialtas Réigiúnach Valencia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rialtas Valencia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regierung der Autonomen Gemeinschaft Valencia | Regionalregierung von Valencia
    de
    Definition Exekutivorgan der regionalen Gebietskörperschaft Valencia Reference EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-ES
    Government Council of the Regional Government of Valencia | Consell
    en
    Definition "executive body of the Regional Government of Valencia" Reference "EESC/COR-TERM based on Articles 20 and 29(1) of the Statute of Autonomy of the Valencian Community (29.4.2022) (in Spanish)"
    Gouvernement de la Généralité valencienne
    fr
    Definition "organe exécutif de la Généralité valencienne" Reference "EESC/COR-FR, d'après le statut d'autonomie de la Communauté valencienne (23.5.2022), article 29 (en espagnol)"
    Comment "Il est dirigé par le président de la Généralité valencienne, lequel est désigné par les Cortès valenciennes parmi leurs membres et assure la représentation suprême de la Communauté valencienne."
  6. EUROPEAN UNION|European Union law

    #657420

    IATE #3571679
    grúpa rialtais Ardán REFIT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gruppe der Regierungsvertreter | Gruppe der Regierungsvertreter in der REFIT-Plattform
    de
    Definition eine der beiden Gruppen der REFIT-Plattform Reference "https://ec.europa.eu/info/law/law-making-process/overview-law-making-process/evaluating-and-improving-existing-laws/reducing-burdens-and-simplifying-law/refit-platform/role-structure-and-working-methods-refit-platform_de (1.3.2017)"
    government group of the REFIT Platform | government group
    en
    Definition one of two groups of the REFIT Platform, consisting of representatives of the Member States Reference "COR/EESC-EN, based on Commission decision establishing the REFIT Platform, C(2015) 3261 final: http://ec.europa.eu/smart-regulation/better_regulation/documents/c_2015_3261_en.pdf [6.2.2017]"
    Comment "The other group in the REFIT Platform is the stakeholder group (IATE:3567321 )."
    groupe de réflexion des États membres
    fr
    Definition l'un des deux groupes de reflexion de la plateforme REFIT, composé de représentants des États membres Reference "EESC/COR-FR, d'après la décision C(2015) 3261 final de la Commission européenne instituant la plateforme REFIT (article 4): http://ec.europa.eu/smart-regulation/better_regulation/documents/c_2015_3261_fr.pdf [17.3.3017]"
  7. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686702

    IATE #3623605
    Rialtas Thír na mBascach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regierung der Autonomen Gemeinschaft Baskenland | Regionalregierung des Baskenlands
    de
    Definition Exekutivorgan der regionalen Gebietskörperschaft Baskenland Reference EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-ES
    Government of the Basque Country
    en
    Definition "executive body of the Autonomous Community of the Basque Country" Reference "EESC/COR-TERM based on Articles 24 and 29 of the Statute of Autonomy of the Basque Country (29.4.2022) (in Spanish)"
    Gouvernement basque
    fr
    Definition "organe exécutif de la Communauté autonome du Pays basque" Reference "EESC/COR-FR, d'après le statut d'autonomie du Pays basque (23.5.2022), article 29"
    Comment "Le président du Gouvernement basque est désigné par le Parlement basque parmi ses membres et assure la représentation suprême de la communauté autonome."
  8. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|regional authority

    #688454

    IATE #3640998
    Rialtas Réigiún Príomhchathartha na Bruiséile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rialtas réigiúnach na Bruiséile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt | Brüsseler Regierung
    de
    Definition "Exekutivorgan der Region Brüssel-Hauptstadt" Reference EESC/CoR Term-DE
    Comment Die Exekutivgewalt liegt bei der Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt. Gebildet wird die Regierung aus einem Ministerpräsidenten und vier Ministern, zwei französischsprachigen und zwei niederländischsprachigen. Den Ministern der Region werden drei Staatssekretäre, darunter mindestens ein niederländischsprachiger, beigeordnet.
    government of the Brussels-Capital Region | Brussels government
    en
    Definition "executive body of the Brussels-Capital Region in Belgium" Reference "EESC/COR-EN, based on: Brussels-Capital Region > ... > The Government of the Region (5.10.2023)"
    Comment The government of the Brussels-Capital Region is composed of a minister-president (French-speaking) and four ministers (two French-speaking and two Dutch-speaking) elected by the parliament of the Brussels-Capital Region.
    Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale | Gouvernement régional bruxellois | Gouvernement bruxellois | Gouvernement
    fr
    Definition "en Belgique, organe exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale" Reference "EESC/COR-FR, d'après le site de la Région de Bruxelles-Capitale, «Le Gouvernement régional» (17.8.2023)"
    Comment "Les membres du Gouvernement bruxellois et les secrétaires d'État régionaux sont choisis par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale parmi ses propres membres, et sont alors remplacés au parlement par leurs suppléants de la liste électorale."
  9. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|regional authority

    #688440

    IATE #3640975
    Rialtas Pléimeannach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'In 2020, chinn an Rialtas Pléimeannach rolladh amach méadar cliste a bhrostú, arb é is aidhm dó sin 80 % de na méadair fuinnimh uile a ionadú i dteaghlaigh Phléimeannacha faoi dheireadh 2024.' Reference "Cinneadh (AE) 2022/639 maidir leis an scéim cabhrach SA.54915 - 2020/C (ex 2019/N) An Bheilg — Sásra acmhainneachta (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2021) 6431) (Is é an leagan Béarla an t–aon leagan barántúil), CELEX:32022D0639/GA"
    Rialtas Fhlóndras Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Foraithne ó Pharlaimint Fhlóndras an 18 Bealtaine 2018 maidir le heagrú chosaint shóisialta Fhlóndras (Decreet van 18 mei 2018 houdende Vlaamse sociale bescherming) agus Orduithe ón rialtas Fhlóndras an 30 Samhain 2018 ...' Reference "Cinneadh (AE) 2021/1710 lena leagtar síos an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Choiste Speisialaithe um Chomhordú Slándála Sóisialta arna bhunú leis an gComhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, maidir le glacadh cinnidh chun na hIarscríbhinní a ghabhann leis an bPrótacal maidir le Comhordú Slándála Sóisialta a leasú, CELEX:32021D1710/GA"
    Rialtas an Phobail Phléimeannaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regierung der Flämischen Gemeinschaft | Flämische Regierung
    de
    Definition "in Belgien, Exekutivorgan Flanderns (Flämische Behörden = Flämische Gemeinschaft + Flämische Region), bestehend aus höchstens zehn Ministern und einem Ministerpräsidenten" Reference "EESC/CoR TERM-DE basierend auf dem Offiziellen Internetportal des Königreichs Belgien (13.11.2023)"
    Flemish government | government of Flanders | government of the Flemish Community
    en
    Definition "executive body of Flanders in Belgium" Reference "EESC/COR-EN, based on: the official Belgian government portal > ... > The Flemish Community (4.10.2023)"
    Gouvernement flamand | Gouvernement de la Communauté flamande
    fr
    Definition "en Belgique, organe exécutif de la Flandre" Reference "EESC/COR-FR, d'après le site du Centre de recherche et d'information socio-politiques (CRISP), vocabulaire politique: «Communauté flamande» (16.8.2023)"
  10. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|regional authority

    #688476

    IATE #3641117
    Rialtas Phobal na Fraincise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pobal na Fraincise sa Vallúin agus sa Bhruiséil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cónaidhm na Vallúine-na Bruiséile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Mhol Rialtas na Beilge Pierre-Yves JEHOLET, ar ionadaí do chomhlacht réigiúnach é agus a bhfuil aige sainordú toghchánach in údarás réigiúnach, Ministre-Président de la Fédération Wallonie-Bruxelles (Aire-Uachtarán Chónaidhm na Vallúine-na Bruiséile), mar chomhalta malartach de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025 ...' Reference "Cinneadh (AE) 2023/596 lena gceaptar comhalta malartach, arna mholadh ag Ríocht na Beilge, de Choiste na Réigiún, CELEX:32023D0596/GA"
    Regierung der Französischen Gemeinschaft | Regierung der Föderation Wallonie-Brüssel
    de
    Definition Exekutivorgan, das die Befugnisse der Französischen Gemeinschaft wahrnimmt Reference EESC/CoR Term-DE
    government of the French Community | government of the Wallonia-Brussels Federation
    en
    Definition "executive body of the French Community in Belgium" Reference "EESC/COR-EN, based on: the official Belgian government portal > ... > The French Community (named Fédération Wallonie-Bruxelles) (5.10.2023)"
    Gouvernement de la Communauté française | Gouvernement de la Fédération Wallonie-Bruxelles
    fr
    Definition "en Belgique, organe exécutif de la Communauté française" Reference "EESC/COR-FR, d'après le portail officiel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, «Qui sommes-nous?» (23.8.2023)"
    Comment "Les membres du Gouvernement sont élus par le Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles. Ils ne doivent pas nécessairement avoir été élus au Parlement."
  11. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|regional authority · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688470

    IATE #3641033
    Rialtas Phobal na Gearmáinise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rialtas phobal labhartha na Gearmáinise sa Bheilg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft
    de
    Definition "Exekutivorgan der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens bestehend aus einem Ministerpräsidenten und drei Ministern" Reference "EESC/CoR Term-DE auf der Basis des Offiziellen Internetportals Belgiens (22.11.2023)"
    Comment "Ostbelgien Live - Die aktuelle Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens"
    Government of the German-speaking Community
    en
    Definition "executive body of the German-speaking Community in Belgium" Reference "EESC/COR-EN, based on: the official Belgian government portal > ... > The German-speaking Community (named Ostbelgien)"
    Comment In the German-speaking Community, the legislative power is exercised by a Parliament and a Government. The executive power is exercised by the Government of the German-speaking Community. This consists of a Minister-President and three Ministers.
    Gouvernement de la Communauté germanophone | Gouvernement germanophone
    fr
    Definition "en Belgique, organe exécutif de la Communauté germanophone" Reference "EESC/COR-FR, d'après le portail du Royaume de Belgique, «La Communauté germanophone» (18.8.2023)"
    Comment "Le Gouvernement de la Communauté germanophone se compose d'un ministre-président et de trois ministres."
  12. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686705

    IATE #3623608
    Comhairle Rialtas Réigiúnach Murcia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rialtas Murcia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rialtas Réigiúnach Murcia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regierung der Autonomen Gemeinschaft Murcia | Regionalregierung von Murcia
    de
    Definition Exekutivorgan der regionalen Gebietskörperschaft Murcia Reference EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-ES
    Government of the Region of Murcia | Government Council of the Region of Murcia
    en
    Definition "executive body of the Region of Murcia" Reference "EESC/COR-EN based on the Articles 20 and 32 of the Statute of Autonomy of Murcia (29.4.2022) (in Spanish)"
    Conseil de gouvernement de la Région de Murcie
    fr
    Definition "organe exécutif de la Région de Murcie" Reference "EESC/COR-FR, d'après le statut d'autonomie de la Région de Murcie (23.5.2022), article 32 (en espagnol)"
    Comment "Il est dirigé par le président de la Région de Murcie, lequel est désigné par l'Assemblée régionale de Murcie parmi ses membres et assure la représentation suprême de la communauté autonome."
  14. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|regional authority · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688467

    IATE #3641030
    Rialtas na Vallúine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le linn oibriú an líonta talún, glacadh toirmisc leantacha i Réigiún na Vallúine, de bhíthin an Ordaithe ó Rialtas na Vallúine, ar dhramhaíl áirithe a dhiúscairt i líonadh talún, ar bearta iad lena gcuirtear toirmeasc ar dhramhaíl airithe a chur i líonadh talún.' Reference "Cinneadh (AE) 2023/2390 maidir le beart SA.43147 (2020/C) (ex 2019/NN) An Bheilg — Gearán a bhaineann le deonú cabhrach ag Réigiún na Vallúine do Renewi a líomhnaítear a bheith neamhdhleathach (tugadh fógra faoi leis an doiciméad C(2023) 1419), CELEX:32023D2390/GA"
    Rialtas Réigiún na Vallúine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is éard atá san athchóiriú na céimeanna is gá chun go bhféadfar athbhreithnithe reachtacha a dhéanamh arb é is aidhm dóibh creat rialála níos mionsonraithe a bhunú d’fheidhmiú mhargaí CO2, lena gcumhdaítear ábhair amhail maoirseacht, rochtain neamh-idirdhealaitheach ar ghréasáin iompair agus muirir ar rochtain ar an ngréasán a shocrú. Tiocfaidh na forálacha dlíthiúla nua arna nglacadh ag rialtas Réigiún na Vallúine i bhfeidhm faoin 1 Eanáir 2024.' Reference "Iarscríbhinn a ghabhann leis an Togra le haghaidh Cinneadh Cur Chun Feidhme lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) (ST 10161/21 agus ST 10161/21 ADD 1) an 13 Iúil 2021 maidir le formheas an mheasúnaithe ar phlean téarnaimh agus athléimneachta na Beilge', Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15553-2023-ADD-1/ga/pdf [13.5.2024]"
    Regierung der Wallonischen Region | Wallonische Regionalregierung
    de
    Definition "Exekutivorgan der Wallonischen Region" Reference EESC/CoR Term-DE
    Comment "Die Exekutivgewalt liegt bei der Wallonischen Regionalregierung. Diese besteht aus höchstens neun Ministern, einschließlich des Ministerpräsidenten. Diese Minister können auch Minister in der Regierung der Französischen Gemeinschaft sein."
    Walloon government | government of Wallonia | government of the Walloon Region
    en
    Definition "executive body of Wallonia in Belgium" Reference "EESC/COR-EN, based on: the official Belgian government portal > ... > The Walloon Region (5.10.2023)"
    Comment "It consists of a maximum of nine ministers, including the minister-president. These ministers can also be ministers in the government of the French Community."
    Gouvernement wallon | Gouvernement de Wallonie | Gouvernement de la Région wallonne
    fr
    Definition "en Belgique, organe exécutif de la Wallonie" Reference "EESC/COR-FR, d'après le portail du Royaume de Belgique, «La Région wallonne» (18.8.2023)"
    Comment "Le Gouvernement wallon se compose d'un ministre-président et de huit ministres au maximum, lesquels peuvent aussi être ministres du Gouvernement de la Communauté française."
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy

    #584253

    IATE #3551099
    Comhaontú Inmheánach idir Ionadaithe Rialtais na mBallstát den Aontas Eorpach, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle, maidir le maoiniú an chúnaimh ón Aontas Eorpach faoin gcreat airgeadais ilbhliantúil don tréimhse 2014-2020, de réir Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE, agus maidir le cionroinnt an chúnaimh airgeadais do Thíortha agus do Chríocha Thar Lear lena mbaineann Cuid a Ceathair den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh. Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement, and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union applies
    en
    Accord interne entre les représentants des gouvernements des États membres de l’Union européenne, réunis au sein du Conseil, relatif au financement de l’aide de l’Union européenne au titre du cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020 conformément à l’accord de partenariat ACP-UE et à l’affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d’outre-mer auxquels s’appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne
    fr
  16. POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #685904

    IATE #3591798
    comhalta den rialtas cathrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhalta den rialtas baile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitglied der Stadtregierung
    de
    Definition Person, die dem Exekutivorgan einer estnischen Stadt angehört und in diese Funktion auf Vorschlag des Bürgermeisters vom Stadtrat ernannt wird Reference EWSA/AdR TERM-DE
    member of the city government | member of the town government
    en
    Definition "person who belongs to an Estonian city/town government and is appointed by the city/town council on the proposal of the mayor" Reference EESC/COR-EN
    membre de l’exécutif municipal (de ville) | membre de l’exécutif municipal | membre du gouvernement municipal
    fr
    Definition "en Estonie, personne qui fait partie de l'exécutif municipal d'une ville, nommée par le conseil municipal sur proposition du maire" Reference EESC/COR-FR
  17. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688721

    IATE #3642123
    comhalta de chomhairle an údaráis féinrialtais ceantair Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL
    ga
    Definition "ionadaí tofa ar chomhairle údaráis féinrialtais ceantair sa Chipir" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL
    Mitglied des Rates der Selbstverwaltungskörperschaft der Provinz
    de
    Definition gewählter Vertreter der Bürgerinnen und Bürger im Organ einer Gebietskörperschaft der oberen Ebene in Zypern Reference EESC/COR TERM-DE auf der Basis von EESC/COR TERM-EN
    member of the council of the district local government organisation
    en
    Definition "elected representative of citizens in the council of a district local government organisation in Cyprus" Reference EESC/COR–TERM
    membre du conseil d’organisation provinciale autonome | membre du conseil
    fr
    Definition "à Chypre, personne siégeant au sein du conseil d'une organisation provinciale autonome" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-EL
    Comment "Le conseil de l'organisation provinciale autonome se compose d'un président et de seize autres membres, y compris le vice-président. Tous sont élus pour un mandat de cinq ans. Toutefois, seul le président est élu au suffrage universel direct par les électeurs de la circonscription concernée. Les autres membres sont élus au suffrage indirect: dix d'entre eux sont issus des conseils municipaux et six des conseils communaux de la province. Ils sont élus par et parmi les membres des assemblées générales où sont représentées respectivement toutes les municipalités et communes de la province, par l'intermédiaire de leurs représentants élus et sur la base d'une clé de répartition. Le vice-président du conseil est élu par le conseil lui-même parmi ses membres."
  18. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|regional authority · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688442

    IATE #3640977
    comhalta de chuid an rialtais Reference "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE (An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí), CELEX:32016R0679/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    aire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'An 28 Bealtaine 2021, sheol rialtóir fuinnimh na Beilge (‘CREG’) a thogra maidir le caighdeán iontaofachta le haghaidh na Beilge chuig an Aire Fuinnimh.' Reference "Cinneadh (AE) 2022/639 maidir leis an scéim cabhrach SA.54915 - 2020/C (ex 2019/N) An Bheilg — Sásra acmhainneachta (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2021) 6431) (Is é an leagan Béarla an t–aon leagan barántúil), CELEX:32022D0639/GA"
    Mitglied der Regierung | Minister
    de
    Definition Mitglied der Regierung einer der drei Regionen Belgiens oder der drei Sprachgemeinschaften des Landes Reference EESC/CoR Term-DE
    member of the government | minister
    en
    Definition "member of the government of a region or community in Belgium" Reference EESC/COR-EN.
    membre du Gouvernement | ministre
    fr
    Definition "en Belgique, membre d'un gouvernement de région ou de communauté" Reference EESC/COR-FR
  19. POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #685896

    IATE #3591783
    comhalta den rialtas bardais tuaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhalta den rialtas bardais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitglied der Gemeinderegierung
    de
    Definition Amtsträger, der dem Exekutivorgan einer estnischen Gemeinde angehört und auf Vorschlag des Bürgermeisters vom Gemeinderat ernannt wird Reference EWSA/AdR TERM-DE
    member of rural municipality government | member of the municipal government
    en
    Definition "person who belongs to an Estonian rural municipality government and is appointed by the rural municipality council on the proposal of the mayor" Reference EESC/COR-EN
    Comment "Members of the rural municipality council cannot be members of the government."
    membre de l’exécutif municipal (de commune rurale) | membre de l’exécutif municipal | membre du gouvernement municipal
    fr
    Definition "en Estonie, personne qui fait partie de l'exécutif municipal d'une commune rurale, nommée par le conseil municipal sur proposition du maire" Reference EESC/COR-FR
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement|bilateral agreement · GEOGRAPHY|political geography

    #661806

    IATE #3583200
    Meabhrán Tuisceana idir Rialtas Phoblacht na Tuirce agus Rialtas Comhaontaithe Náisiúnta Stát na Libia maidir le teorannú na ndlínsí muirí sa Mheánmhuir Reference Comhairle-GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Meabhrán Tuisceana idir an Tuirc agus an Libia maidir le teorannú na ndlínsí muirí sa Mheánmhuir Reference Comhairle-GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vereinbarung zwischen der Türkei und Libyen über die Abgrenzung der seerechtlichen Zuständigkeitsgebiete im Mittelmeer
    de
    Definition am 27. November 2019 zwischen der Türkei und Libyen unterzeichnete Vereinbarung über die Abgrenzung ihrer maritimen Interessenssphären im östlichen Mittelmeer, die international stark in die Kritik geraten ist Reference "Council-DE vgl. Deutscher Bundestag, Wissenschaftliche Dienste, Sachstand Seevölkerrechtliche Bewertung der türkisch-libyschen Vereinbarung über die Abgrenzung ihrer maritimen Interessenssphären im östlichen Mittelmeer (5.6.2020)"
    Comment Hintergrund sind Auseinandersetzungen über das Recht auf Förderung von Erdgas im östlichen Mittelmeer
    Turkey-Libya Memorandum of Understanding on the delimitation of maritime jurisdictions in the Mediterranean Sea | Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of Turkey and the Government of National Accord-State of Libya on Delimitation of the Maritime Jurisdiction Areas in the Mediterranean | Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of Türkiye and the Government of National Accord-State of Libya on Delimitation of the Maritime Jurisdiction Areas in the Mediterranean | Türkiye-Libya Memorandum of Understanding on the delimitation of maritime jurisdictions in the Mediterranean Sea
    en
    Definition agreement signed on 27 November 2019 by the Turkish government in Istanbul and the Libyan government in Tripoli, which determines the coordinates of the Turkish-Libyan continental shelf and exclusive economic zone Reference "Council Terminology Coordination, based on: - Nordic Monitor > December > Full text of Turkey-Libya maritime agreement revealed (10.12.2019) - De Maribus > 2019/12/04 > Turkey/Libya: MoU on EEZ delimitation signed (10.12.2019)"
    Comment The Government of the Republic of Türkiye notified the United Nations in May 2022 and the Council of the European Union in June 2022 that it would begin using ‘Republic of Türkiye’ as the official name of the country in English and ‘Türkiye’ as a short form, replacing ‘Republic of Turkey’ and ‘Turkey’.
    protocole d'accord entre la Turquie et la Libye sur la délimitation des juridictions maritimes en mer Méditerranée | protocole d'accord turco-libyen sur la délimitation des juridictions maritimes en Méditerranée
    fr
    Definition accord signé le 27 novembre 2019 par le gouvernement turc et le gouvernement libyen de Tripoli, par lequel les deux gouvernements ont redessiné de manière bilatérale les frontières maritimes entre les deux pays, notamment dans les eaux entre la Crète et Chypre Reference "Conseil-FR, d'après:- Site du Conseil européen, Accueil > Conclusions du Conseil européen > 2019 > ST 29/19 - Réunion du Conseil européen du 12 décembre 2019 - Conclusions (4.11.2022) "
    Comment À la suite d'une demande officielle adressée par la Turquie au Conseil en juin 2022, il a été décidé d'utiliser en anglais les termes Türkiye/Republic of Türkiye (à la place de Turkey/Republic of Turkey). Cette décision n'a pas d'incidence sur la pratique en français et les appellations Turquie/République de Turquie doivent être conservées.