INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · TRADE|marketing|preparation for market
- aghaidh taispeána Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
1,011 results
- POLITICS|politics and public safety|public safety · LAW|international law|private international law · SOCIAL QUESTIONS|migration · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences
- aghaidh-aithint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Gesichtserkennung
- de
- Definition biometrisches Verfahren, das sicherheitstechnisch, kriminalistisch und forensisch zum Zweck der Identifikation oder Verifikation (Authentifizierung) natürlicher Personen eingesetzt wird Reference "Council-DE, vgl. ITWissen.info > Gesichtserkennung (13.10.2022)"
- Comment Typischerweise dient die technische, computergestützte Gesichtserkennung zur Zutrittskontrolle zu sicherheitsempfindlichen Bereichen und zur Suche nach Dubletten in Datenbanken, beispielsweise in Melderegistern zur Vermeidung von Identitätsdiebstahl.
- facial recognition | face recognition
- en
- Definition software application used for facial identification purposes and based on biometric analysis and mapping of facial characteristics Reference "Council-EN, based on:ICAO News Release PIO 04/04, 1 April 2004, http://legacy.icao.int/icao/en/nr/2004/pio200404_e.pdf [13.3.2013]"
- Comment "1) Live or automatic comparison of a facial image with a person or an image stored in a database, in order to authenticates individuals e.g. when crossing a state border.See also: European Commission. Article 29 Data Protection Working Party. Opinion 3/2012 on developments in biometric technologies, http://ec.europa.eu/justice/data-protection/article-29/documentation/opinion-recommendation/files/2012/wp193_en.pdf [19.3.2013]See also:- facial image [ IATE:931684 ]- live facial image [ IATE:3568641 ]- facial scan [ IATE:2228519 ]"
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|mathematics|biometrics
- aghaidh-aithint shiarghabhálach Reference Téarmeolaithe COM-GA
- ga
- retrospective facial recognition | RFR
- en
- Definition "after-the-fact use of facial recognition technology on any pre-recorded digital content to compare it against reference databases and identify specific individuals" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: - Murray, D., 'Police use of retrospective facial recognition technology: A step change in surveillance capability necessitating an evolution of the human rights law framework' (27.2.2025), The Modern Law Review 87.4, 2024.- Essex Police ˃ ... > Retrospective Facial Recognition (RFR) (27.2.2025)"
- Comment Pre-recorded digital content might include surveillance camera or body cam footages, social media images or a photo or video taken by a member of the public on a smartphone.This technique differs from live facial recognition, where (1) the collection of images and/or video and (2) the use of facial recognition technology to compare it against a database happen near-simultaneously. Retrospective facial recognition is characterised by a time-lag (no matter how short) between these two steps.
- reconnaissance faciale a posteriori
- fr
- Definition "application de la technologie de la reconnaissance faciale autrement qu'en temps réel" Reference "COM-FR, d'après:- autorité de protection des données > Thèmes > Le droit à l'image > Reconnaissance faciale et le droit à l'image (24.4.2025)- règlement (UE) 2024/1689 établissant des règles harmonisées concernant l’intelligence artificielle (règlement sur l’intelligence artificielle)"
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property
- agóid a dhéanamh in aghaidh (comhalta) Reference Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Airt. 13(3)
- ga
- CJEU|LAW|Civil law|Family law
- agóid in aghaidh pósadh Reference ---
- ga
- agóid a dhéanamh i gcoinne pósadh Reference ---
- ga
- Comment "«Formulation» signifie que le terme ""agóid a dhéanamh i gcoinne pósadh"" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR. . «Formulation» signifie que le terme ""agóid in aghaidh pósadh"" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR."
- Einspruch gegen die Eheschließung
- de
- Comment Nach deutschem Recht können Dritte keinen Einspruch gegen eine Eheschließung einlegen. / Le droit allemand ne prévoit pas la possibilité pour des tiers de formuler une opposition au mariage.
- opposition au mariage
- fr
- Definition Défense de célébrer le mariage faite, par acte d’huissier de justice signifié aux futurs époux et à l’officier de l’état civil à la requête de personnes déterminées par la loi, en considération d’empêchements légaux que ces personnes sont autorisées par le législateur à invoquer (art. 172 et suiv. du code civil). [FR] Reference "Gérard Cornu, ""Vocabulaire juridique"", PUF, Paris, 2000, ISBN 2-13-050600-3, p. 596."
- Comment L’opposition au mariage est un acte juridique contenant défense à l’officier d’état civil de procéder à la célébration du mariage jusqu’à ce que la mainlevée en ait été obtenue, soit par renonciation de l’opposant, soit par décision du tribunal. L’opposition est un acte juridique à distinguer de l’avis officieux, qui n’en est pas un; ce dernier constitue un simple avertissement. L’opposition est soumise à des conditions de forme strictes et doit se faire par acte d’huissier contenant certaines mentions particulières (art. 176 code civil), tandis que l’avis officieux peut prendre une forme quelconque, écrite ou orale. Seules certaines personnes peuvent utiliser la voie légale de l’opposition, alors que l’avis officieux peut être adressé par toute personne à l’officier d’état civil. Enfin, l’opposition oblige l’officier d’état civil à surseoir à la célébration du mariage jusqu’au jugement (art. 177 et 178 code civil) ou pendant une année révolue, alors que l’avis officieux n’a aucun effet obligation vis-à-vis de l’officier d’état civil, du moins en théorie (en pratique, il sera rarement laissé sans effet et on cherchera au moins à procéder à des vérifications). L’opposition n’est aujourd’hui plus pratiquée qu’à titre exceptionnel et conduit le plus souvent à une mainlevée judiciaire. Mais la matière connaît un regain d’intérêt avec la lutte contre les mariages fictifs. Les titulaires du droit d’opposition sont le conjoint, les père et mère ou, à défaut, les aïeuls ou, à défaut d’aucun ascendant, le frère ou la sœur, l’oncle ou la tante, le cousin ou la cousine germains, majeurs, le tuteur ou le curateur mais dans des cas déterminés (art. 172 et suiv. code civil). Le législateur, soucieux de lutter contre les mariages fictifs, a consacré le droit à opposition du ministère public (art. 175-1 code civil) dans les hypothèses où il pourrait demander la nullité du mariage. Enfin, l’art. 175-2 code civil ouvre le droit de faire opposition au procureur de la République lorsqu’il existe des indices sérieux laissant présumer que le mariage envisagé est susceptible d’être annulé pour défaut ou vice du consentement. [«Droit de la famille 2008/2009», Dalloz, nov. 2007, ISBN 978-2-247-05246-2, p. 94 et suiv.].
- CJEU|LAW|Civil law|Family law
- agóid in aghaidh pósadh a aistarraingt Reference ---
- ga
- agóid i gcoinne pósadh a aistarraingt Reference ---
- ga
- Comment "«Formulation» signifie que le terme ""agóid i gcoinne pósadh a aistarraingt"" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR. . «Formulation» signifie que le terme ""agóid in aghaidh pósadh a aistarraingt"" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR."
- mainlevée de l'opposition au mariage
- fr
- Definition Moyen prévu par la loi pour faire disparaître l’opposition et permettre à l’officier de l’état civil de célébrer le mariage. Elle peut être soit volontaire (celui qui a formé opposition peut revenir sur sa décision et en donner mainlevée) soit judiciaire. [FR] Reference «Droit de la famille 2008/2009», Dalloz, nov. 2007, ISBN 978-2-247-05246-2, p. 101. [Définition simplifiée]
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
- Aicmiú Caighdeánach Idirnáisiúnta le haghaidh Earraí agus Seirbhísí uile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- RCIES Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ECONOMICS · TRADE · BUSINESS AND COMPETITION
- Aicmiú Idirnáisiúnta Earraí agus Seirbhísí le haghaidh Clárú Trádmharcanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Aicmiú Nice Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Nizza-Klassifikation
- de
- Definition "internationales Klassifikationssystem für Markenanmeldungen; gruppiert Waren und Dienstleistungen in insgesamt 45 ""Klassen""" Reference "Vgl. Deutsches Patent- und Markenamt http://dpma.de/service/klassifikationen/nizzaklassifikation/index.html (17.04.15)"
- Comment "Der Name geht auf das am 15. Juni 1957 in Nizza geschlossene Abkommen von Nizza IATE:775979 zurück, das die Schaffung der Klassifikation vertraglich festlegte."
- Nice Classification | NCL
- en
- Definition international classification of goods and services applied for the registration of marks Reference "WIPO website > Home > Reference > International Classifications > Nice Classification [23.04.2015]"
- Comment "Established by the Nice Agreement (1957) [ IATE:775979 ]For the latest edition see WIPO website: http://web2.wipo.int/classifications/nice/nicepub/en/fr/edition-20150101/taxonomy/?lang=en [12.6.2015]"
- Classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement international des marques | classification de Nice
- fr
- Definition classification, adoptée dans le cadre de l'Arrangement de Nice, initialement composée d'une liste de 34 classes et d'une liste alphabétique des produits, et par la suite étoffée de manière à comprendre aussi 11 classes de services et une liste alphabétique de ces services Reference "Conseil-FR, sur la base du site internet de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI): http://www.wipo.int/classifications/nice/fr/ [05.05.2015]"
- Comment "Voir aussi:- Arrangement de Nice [IATE:775979 ]Les textes faisant foi de la classification de Nice (en français et en anglais) sont publiés en ligne par l'OMPI. La dixième édition (juin 2011) est la dernière édition imprimée. Depuis 2013, une nouvelle version de chaque édition est publiée annuellement ( http://web2.wipo.int/classifications/nice/nicepub/en/fr/edition-20150101/taxonomy/ )."
- SOCIAL QUESTIONS|health|illness
- ailse phróstataigh fhrithsheasmhach in aghaidh an choillte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- CRPC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- castration-resistant prostate cancer | castration resistant prostate cancer | CRPC | castrate-resistant prostate cancer | castrate resistant prostate cancer
- en
- Definition "prostate cancer1 that continues to grow despite the suppression of male hormones that fuel the growth of prostate cancer cells 1prostate cancer [ IATE:1539093 ]" Reference "Advanced Prostate Cancer - Fact Sheet http://www.pcref.org/pdf/29814766061d791a26ec17d270721a1e.pdf [26.2.2014]"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- ainmhí le haghaidh táirgeadh beatha ainmhithe Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Tier zur Futtermittelgewinnung | zur Futtermittelgewinnung bestimmtes Tier
- de
- Definition "Nutztier, das der Erzeugung von Futtermittel IATE:845570 dient" Reference Council-DE
- Comment "Es handelt sich um Tiere, die nicht zum menschlichen Verzehr geschlachtet werden; im Gegensatz zu den ""zur Nahrungsmittelerzeugung genutzten Tieren"" /""zur Lebensmittelgewinnung bestimmten Tieren""(EN ""food-producing animals) IATE:796771"
- feed-producing animal | feed producing animal
- en
- Definition "animal used in the production of feed [ IATE:845570 ]" Reference Council-EN
- Comment "For consumption by other animals, thus distinct from a food-producing animal [ IATE:796771 ], which is for human consumption."
- animal producteur d'aliments pour animaux | animal destiné à l'alimentation animale
- fr
- Definition animaux destinés à la fabrication de produits alimentaires pour animaux Reference Conseil -FR
- Comment Ils se distinguent des animaux destinés à l'alimentation humaine
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- ainmhithe atá vacsaínithe in aghaidh na brúsalóise Reference Ionstraim Aontachais 1972, Airt. 104(3)
- ga
- Language usage """Bruisealóis"" atá san fhoinse (MOR)"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming|animal breeding · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming
- ainmhithe de chineál caorach nó gabhair le haghaidh pórúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Zuchtschafe und-ziegen
- de
- Definition Schafe und Ziegen, die zur Zucht oder zur Erzeugung von Milch bestimmt sind Reference "Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Schafen und Ziegen KOM(88) 742 endg., Artikel 2 (8.1.2020)"
- ovine or caprine animals for breeding
- en
- Definition ovine and caprine animals intended to be transported to the place of destination, either directly or via an approved assembly centre, for breeding and production purposes and not intented for slaughter or for fattening Reference " COM-Terminology Coordination, based on: Council Directive of 28 January 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals (91/68/EEC) "
- ovins ou caprins d'élevage
- fr
- Definition les animaux des espèces ovine ou caprine destinés à la reproduction ou à la production de lait Reference Proposition de règlement du Conseil
- FINANCE|financing and investment
- ainmníocht in aghaidh an aonaid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'D'fhéadfadh cóir fhabhrach d'eisiúintí urrúis neamhchothromais ar mó ná EUR 100 000 a n-ainmníocht in aghaidh an aonaid, d'fhéadfadh sin struchtúr na margaí fiachais a shaobhadh, bacainní a chur roimh éagsúlú ceart punann agus roimh cheapadh ardán trádála leictreonach, rud a bhainfeadh an bonn den leachtacht ar an margadh tánaisteach, agus d'fhéadfadh sé an rogha infheistíochta a laghdú d'infheisteoirí miondíola trína gcoinneáil ón deis bannaí corparáideacha de ghrád infheistíochta a fháil.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála, CELEX:52015PC0583/GA"
- Mindeststückelung | Stückelung
- de
- Definition "Einteilung einer Effektenemission in die Nennbeträge der einzelnen Effekten" Reference "Wirtschaftslexikon24.com: Stückelung (18.7.2024)"
- denomination per unit
- en
- Definition smallest available face value of a given security Reference Council-EN
- Comment "For face value, see IATE:1104340 in respect of shares and IATE:53774 in respect of debt securities."
- valeur nominale unitaire
- fr
- Definition plus petite valeur disponible d'un titre donné Reference "Conseil-FR, d'après: - Conseil-EN- journaldunet > Dictionnaire économique et financier > valeur nominale (9.4.2021)- Beobank > Quelle est la valeur nominale d’une action et d’une obligation ? (9.4.2021)"
- Comment "Pour ce qui concerne les actions, voir valeur nominale, et, pour les titres de créance, voir valeur faciale"
- TRADE
- airgead in aghaidh doiciméad Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Zahlung gegen Dokumente | Kasse gegen Dokumente
- de
- Comment CONTEXT: Kreditvers.;MISC: aus EG-Wörterverzeichnis. Einzelheiten siehe Karten, deutsche Abteilung.
- cash against documents | CAD
- en
- Definition payment for goods on presentation of documents evidencing shipments Reference """Dictionary of international trade"", Jerry M. Rosenberg, 1994"
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing
- aistriú ar aghaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Aon sonraí pearsanta atá á bpróiseáil nó atá beartaithe lena bpróiseáil tar éis iad a aistriú go tríú tír nó go heagraíocht idirnáisiúnta, ní dhéanfar iad a aistriú ach amháin má chomhlíonann an rialaitheoir agus an próiseálaí, faoi réir na bhforálacha eile atá sa Rialachán seo, na coinníollacha atá leagtha síos sa Chaibidil seo, lena n-áirítear na coinníollacha a bhaineann le sonraí pearsanta a aistriú ar aghaidh ón tríú tír nó ón eagraíocht idirnáisiúnta chuig tríú tír nó eagraíocht idirnáisiúnta eile. Cuirfear na forálacha ar fad sa Chaibidil seo i bhfeidhm chun a áirithiú nach mbaintear an bonn den leibhéal cosanta do dhaoine nádúrtha a ráthaítear leis an Rialachán seo.' Reference "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE (An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí), CELEX:02016R0679-20160504/GA"
- tarchur Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Gan dochar d'Airteagal 48, toirmiscfear sonraí pearsanta arna bpróiseáil ag an nGníomhaireacht a aistriú, agus toirmiscfear ar na Ballstáit sonraí pearsanta a próiseáladh faoi chuimsiú an Rialacháin seo a tharchur chuig údaráis tríú tíre nó chuig tríú páirtithe eile, lena n-áirítear eagraíochtaí idirnáisiúnta.' Reference "Rialachán (AE) 2016/1624 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/399, Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2005/267/CE ón gComhairle, CELEX:32016R1624/GA"
- onward transfer
- en
- Definition "the transfer of personal data from the data importer to another natural or legal person, also established in a third country, that autonomously determines the purpose and means of processing (i.e. another ""controller"")" Reference "Council-MT based on FAQ relating to transfers of personal data from the EU/EEA to third countries http://ec.europa.eu/justice/policies/privacy/docs/international_transfers_faq/international_transfers_faq.pdf [22.01.2016]"
- transfert ultérieur
- fr
- Definition transfert de données à caractère personnel par un importateur de données vers une entité responsable du traitement de données dans un pays tiers Reference "Conseil-FR, d'après le document FAQ relating to transfers of personal data from the EU/EEA to third countries, http://ec.europa.eu/justice/policies/privacy/docs/international_transfers_faq/international_transfers_faq.pdf [3.5.2016]"
- ENERGY|energy policy · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry
- am dúnta an gheata le haghaidh próiseas comhtháite sceidealúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- integrated scheduling process gate closure time
- en
- Definition "the point in time when the submission or the update of integrated scheduling process bids is no longer permitted for the given iterations of the integrated scheduling process" Reference "ENER-2016-80084 / EUR-Lex - Ares(2016)6785886 - EN - EUR-Lex (europa.eu)."
- TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport|carriage of passengers
- amchlár timtriallach Reference Comhairle-GA
- ga
- amchlár aghaidh an chloig Reference "An Roinn Iompair, 'Pobail a chur ar an mbóthar do Ré Nua Iarnróid' (12.6.2024), preasráiteas, 25 Iúil 2023."
- ga
- Taktfahrplan
- de
- Definition Fahrplan, bei dem Linien des öffentlichen Personenverkehrs in regelmäßigen, sich periodisch wiederholenden Abständen betrieben werden Reference "Wikipedia > Taktfahrplan (15.7.2024)"
- clock-face timetable | interval-service timetable | periodic timetable | clock-face schedule | cyclic schedule
- en
- Definition timetable system under which public transport services run at consistent intervals Reference "Wikipedia > Clock-face scheduling (10.6.2024)"
- horaire cadencé | cadencement | liaisons cadencées | horaire rythmé | cadencement horaire
- fr
- Definition système de transports publics en vertu duquel les transports passent chaque heure à la même minute Reference "Conseil-FR, d'après le site Fnaut, Etude d'octobre 2008, Le cadencement des services ferroviaires régionaux : les conditions du succès (10.6.2024)"
- SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry
- amhábhar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Ba cheart, áfach, go mbeadh feidhm ag na rialacha sin freisin maidir le táirgí de bhunadh ainmhíoch a chomhlíonann rialacha áirithe ionas go bhféadfaí iad a úsáid mar bhia don duine nó ar amhábhair iad do tháirgeadh táirgí, fiú amháin más rud é gur chun críocha eile iad ar deireadh (seachtháirgí ainmhithe ‘de rogha’).' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1774/2002 (Rialachán maidir le seachtháirgí ainmhithe), CELEX:32009R1069/GA"
- amhábhar le haghaidh úsáid chógaisíochta Reference Comhairle-GA
- ga
- Rohstoff | pharmazeutischer Rohstoff | pharmazeutische Rohstoffe
- de
- Definition zur Herstellung oder Extraktion eines Wirkstoffs verwendeter Stoff, aus dem dieser Wirkstoff jedoch nicht unmittelbar gewonnen wird, wie z. B. Reagenzien, Kulturnährböden, fetales Kälberserum, Additive und Puffer, die bei der Chromatografie zum Einsatz kommen, usw Reference "Council-DE, vgl. Richtlinie 2003/63/EG der Kommission vom 25. Juni 2003 zur Änderung der Richtlinie 2001/83/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel"
- Comment "nicht zu verwechseln mit Ausgangsstoff (EN ""starting material"") = Stoff, aus dem der Wirkstoff (EN ""active substance"") gewonnen wird"
- pharmaceutical raw material | raw material | raw material for pharmaceutical use
- en
- Definition "any substance, other than starting material such as reagents, culture media, foetal calf serum, additives, and buffers involved in chromatography, etc. used in the manufacturing or extraction of the active substance, but from which this active substance is not directly derived" Reference "COM-EN, based on: Directive 2003/63/EC amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use."
- matière première à usage pharmaceutique | matière première | MPUP
- fr
- Definition "tout composant d’un médicament, à savoir la ou les substances actives et l’excipient ou les excipients, autre qu'une matière de départ" Reference "Conseil-FR, d’après:- Site Légifrance, article L. 5138-2 du Code de la santé publique (22.6.2021)- Directive 2003/63/CE modifiant la directive 2001/83/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain "
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research
- an Ainmníocht le haghaidh anailís agus comparáid a dhéanamh ar bhuiséid agus ar chláir eolaíocha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- NABS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- SOCIAL QUESTIONS · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|racial discrimination|racism
- an Bhliain Eorpach in aghaidh an Chiníochais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Europäisches Jahr gegen Rassismus
- de
- Comment 1997 --
- European Year against Racism
- en
- Comment 1997
- Année européenne contre le racisme
- fr
- Comment 1997