Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

37 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear industry

    #663493

    IATE #3589739
    siarshíneadh Reference Comhairle-GA
    ga
    Reach-Back-Verfahren | „Reach Back“- Verfahren
    de
    Definition Unterstützung von Einsatzkräften durch Bereitstellung von Dienstleistungen und Fähigkeiten von außerhalb des Einsatzgebietes Reference "Council-DE, gestützt auf Council-EN und Bundeswehr (DE) > Organisation > Cyber- und Informationsraum > CIR Cyber- und Informationsraum im Einsatz (18.5.2020)"
    Comment betrifft nicht nur militärische Einsätze und die Unterstützung von Streitkräften, sondern jegliche durch entsprechende Kommunikationsmedien sichergestellte Möglichkeit des Rückgriffes auf hochspezialisierte und/oder wissenschaftliche Fachexpertise von zivilen und militärischen Spezialisten
    reachback | reach back
    en
    Definition arrangement enabling persons carrying out a task in a given location to remotely access more extensive expertise and capabilities available elsewhere Reference "Council-EN based on:- 'reachback' in TERMIUMPlus (13.5.2020)- Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism, 'The Work of the GICNT from the 2017 Tokyo Plenary to the 2019 Buenos Aires Plenary' (26.5.2020), p.12- Toivonen, H., Schoech, H., Reppenhagen Grim, P., Pibida, L., James, M., Zhang, W. and Peräjärvi, K., 'National reachback systems for nuclear security' (26.5.2020), European Commission Joint Research Centre, 2015"
    Comment In a military context, the persons seeking and receiving support are generally deployed forces.In a nuclear security context, they may, for example, be emergency responders or teams carrying out on-site checks but needing more specialised analyses to be performed.
    appui extérieur | liaison arrière | soutien à distance | renfort arrière | appui d'experts à distance
    fr
    Definition processus visant à fournir aux forces déployées des services et des capacités d'experts externes au théâtre d'opérations Reference "Site de l'OTAN, Accueil > Digithèque > Terminologie OTAN > Recherche > fiche liaison arrière (18.3.2022)"
    Comment "1.Dans le domaine de la défense aérienne ""reachback"" fait référence au contrôle à distance (depuis une station en métropole) des drones en opérations extérieures.2. Dans la marine, ""reachback"" correspond à l'appui fourni depuis la terre. On parle ici parfois de ""renfort arrière"".3. Dans le domaine nucléaire, ""reachback"" signifie soutien à distance d'experts en temps réel. On parle aussi d'appui d'experts à distance. "
  2. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #636462

    IATE #1880273
    cúl-líne thagartha an bhoinéid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bonnet rear reference line
    en
    Definition the geometric trace of the most rearward points of contact between a 165 mm diameter sphere and the front structure of the vehicle when the sphere is traversed across the front structure of the vehicle while maintaining contact with the windscreen Reference "UN Regulation No 127 – Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles with regard to their pedestrian safety performance [2020/638]"
    ligne de référence de la section arrière du capot
    fr
  3. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #573341

    IATE #3508079
    cúlfhuinneog Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückfenster
    de
    back window
    en
    lunette arrière
    fr
    Definition vitre remplaçant une partie de la surface de la carrosserie à l'arrière du véhicule pour éclairer les passagers situés à l'intérieur Reference Dict.de l'automobile,ETAI-CILF,1986
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #605989

    IATE #782504
    molás dubh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Endmelasse | Restmelasse | schwarze Melasse
    de
    Definition reine rohe Zuckerrohrmelasse, die beim Auspressen von Zuckerrohr als mineralstoffreicher Saft gewonnen wird; sie ist nicht raffiniert und ohne jegliche Zusätze Reference ---
    Comment "XREF: Zuckerrohrmelasse IATE:33056 ; UPD: cba, 19.08.2005"
    final molasses | blackstrap molasses | black treacle
    en
    Definition Blackstrap [or final] molasses is the dark liquid byproduct of the third boiling of sugar syrup after the sucrose has been crystallized. Reference "The World's Healthiest Foods website: http://www.whfoods.com/genpage.php?tname=foodspice&dbid=118 (14/2/2006)"
    mélasse noire | mélasse verte | mélasse d'arrière-produit
    fr
    Comment "La mélasse de troisième et dernière extraction est noire (black-strap), moins sucrée et de saveur prononcée; c'est celle qui contient le plus d'éléments nutritifs. [Grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 1998), http://www.granddictionnaire.com/ ]"
  7. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562214

    IATE #1593416
    ingear deiridh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hinteres Lot
    de
    Definition Vertikale Linie am hinteren Ende der Schiffslänge. Reference O.Krappinger,HSVA
    after perpendicular | aft perpendicular
    en
    Definition vertical line through the intersection of the load waterline with the after side of the rudder post Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    perpendiculaire arrière
    fr
    Definition Perpendiculaire passant par l'extrémité arrière de la carène immergée du navire en charge ou, à défaut, par l'axe de la mèche du gouvernail Reference C. Nédélec, IFREMER
  8. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #555047

    IATE #1349193
    sceig Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kufensporn
    de
    skeg
    en
    Definition a vertical plate or member serving as a continuation of the keel behind the main step on a float or hull,especially on a float,installed to protect the bottom and to prevent tipping backwards on land Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    plaque de protection arrière
    fr
  9. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #638362

    IATE #2151908
    pláta clárúcháin cúil Reference "Rialachán (AE) 2018/858 maidir le ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, agus faireachas margaidh orthu, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 2007/46/CE, CELEX:32018R0858/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    rear registration plate
    en
    plaque d'immatriculation arrière
    fr
  10. TRANSPORT|transport policy|transport policy · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · TRANSPORT|land transport|land transport

    #621686

    IATE #1183158
    fobharra cosanta ar cúl Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hinterer Unterfahrschutz
    de
    rear underrun protection | rear under-run protection | RUP | rear underride protection
    en
    Definition presence at the rear of a heavy goods vehicle of a special device, bodywork, chassis parts or other components which, by virtue of their shape and characteristics, prevent smaller vehicles from running under the rear of the vehicle in the event of an accident Reference "COM-EN based on: UNECE Regulation No 58 (Rev. 2) http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/main/wp29/wp29regs/r058r2e.pdf Monash University, Accident Research Centre http://www.monash.edu.au/miri/research/reports/muarc194.pdf Regulation No 93 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of front underrun protective devices (FUPDs), vehicles with regard to the installation of an FUPD of an approved type, and vehicles with regard to their front underrun protection (FUP) CELEX:42002X0201(01)/EN [30.1.2013]"
    protection arrière contre l'encastrement
    fr
  11. FINANCE|taxation|tax · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting

    #623332

    IATE #1239473
    tabhairt siar caillteanas cánach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Verlustrücktrag
    de
    Definition in bestimmten Ländern Anspruch des Steuerpflichtigen, steuerliche Verluste eines Wirtschaftsjahres mit Gewinnen vorangeganger Jahre zu verrechnen Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    tax loss carry back | tax loss carry backs | tax loss carry-backs | tax loss carryback | loss carry-back
    en
    Definition right granted to taxpayers to off-set tax trading losses against taxable profits of earlier periods Reference COM-Terminology Coordination, based on: International Accounting Lexicon, UEC-Group Accounts
    déduction rétroactive d'un déficit | report en arrière des déficits fiscaux
    fr
    Definition droit du contribuable, dans certains pays, d'imputer les pertes fiscales de la période sur les bénéfices des périodes précédentes Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  12. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625216

    IATE #1346116
    an teascóg chúlchúrsa Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    rückseitiger Kurssektor
    de
    back course sector
    en
    Definition course sector which is situated on the opposite side of the localizer from the runway Reference "“back course sector”. Eurocontrol ATM Lexicon, http://www.eurocontrol.int/lexicon/lexicon/en/index.php/Back_course_sector [2.4.2012]"
    secteur d'alignement arrière
    fr
    Definition secteur d'alignement de piste situé du côté du radiophare d'alignement de piste opposé à la piste Reference BTM
  13. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport|carriage of passengers

    #600979

    IATE #61843
    suíochán dírithe chun cúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nach hinten gerichteter Sitz
    de
    Definition Sitz, der während der Fahrt benutzt werden kann und so nach hinten gerichtet ist, dass die senkrechte Mittelebene des Sitzes mit der senkrechten Mittelebene des Fahrzeugs einen Winkel von weniger als + 10° oder – 10° bildet Reference "Regelung Nr. 16 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von: I.Sicherheitsgurten, Rückhaltesystemen, Kinderrückhaltesystemen und ISOFIX-Kinderrückhaltesystemen für KraftfahrzeuginsassenII.Fahrzeugen mit Sicherheitsgurten, Sicherheitsgurt-Warneinrichtungen, Rückhaltesystemen, Kinderrückhaltesystemen und ISOFIX-Kinderrückhaltesystemen sowie i-Size-Kinderrückhaltesystemen [2018/629]"
    rearward-facing seat | rearward facing seat
    en
    Definition seat which can be used whilst the vehicle is in motion and which faces towards the rear of the vehicle in such a manner that the vertical plane of symmetry of the seat forms an angle of less than + 10 ° or – 10 ° with the vertical plane of symmetry of the vehicle Reference "Regulation No 17 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the seats, their anchorages and any head restraints 2019/1723"
    siège orienté vers l'arrière | siège tourné vers l'arrière | siège faisant face vers l'arrière | siège dos à la route
    fr
    Definition siège pouvant être utilisé lorsque le véhicule est en mouvement et qui est orienté vers l’arrière du véhicule de manière que le plan vertical de symétrie du siège forme un angle inférieur à + 10 ° ou – 10 ° par rapport au plan vertical de symétrie du véhicule Reference "Règlement n° 17 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne les sièges, leur ancrage et les appuie-tête [2019/1723]"
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #665662

    IATE #3599616
    cúlsraith náisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nationales Back-End
    de
    national backend
    en
    Definition national data access layer of an international system, service or database Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia. 'Front end and back end' (21.6.2021)TechTerms. 'Backend' (21.6.2021)"
    système d’arrière-plan national | système dorsal national
    fr
    Definition interface permettant à un pays d'avoir accès à ses données dans un système international, un service international ou une base de données internationale Reference "COM-FR d'après:- Wikipédia > Frontend and backend (26.10.2021)- Site «whatis.techtarget.com», article de la rédaction de TechTarget, dernière mise à jour avril 2018, Front-end (28.10.2021)"
  16. TRANSPORT|land transport

    #636280

    IATE #1879866
    córas seachanta imbhuailtí deiridh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rear-end crash avoidance system | rear-end collision avoidance system
    en
    Definition a collision avoidance system located on-vehicle, but could also be enhanced by equipment in the roadside or other vehicles, used to prevent or decrease the severity of rear-end crashes Reference Resendes & al., Advanced Vehicle Collision Safety Systems, 1997, U.S. DOT, p.5
    système de prévention des collisions arrière
    fr
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632054

    IATE #1593269
    uasluas ar gcúl Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Höchstgeschwindigkeit rückwärts
    de
    Definition Geschwindigkeit, die das Fahrzeug erwartungsgemäß bei der größten vorgesehenen Rückwärtsleistung und dem größten zulässigen Tiefgang erreichen kann. Reference TOR
    maximum astern speed
    en
    Definition "speed which it is estimated the vessel can attain at the designed maximum astern power at its maximum permissible operating draught [IATE:1593270 ]" Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    vitesse maximale en marche arrière
    fr
    Definition Vitesse que le navire est supposé pouvoir atteindre lorsqu'il utilise la puissance maximale en marche arrière prévue et qu'il est à son tirant d'eau maximal admissible en exploitation. Reference TOR