Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

241 results

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644176

    IATE #3519219
    sócmhainní a aistarraingíodh ó úsáid ghníomhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aus dem tatsächlichen Gebrauch ausgeschiedene Vermögenswerte
    de
    Definition ausgemusterte, z.B. nicht mehr benötigte, Ressourcen, (a) die aufgrund von Ereignissen der Vergangenheit von einem Unternehmen beherrscht werden und (b) von denen erwartet wird, dass dem Unternehmen durch sie künftiger wirtschaftlicher Nutzen zufließt Reference "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) in Verbindung mit IAS 38.8 „Vermögenswert“, CELEX:32008R1126/DE"
    assets retired from active use
    en
  4. TRADE|marketing|preparation for market

    #558904

    IATE #1487501
    sócmhainní faoi chomhaontú ceadúnaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    assets under a license agreement
    en
    Definition the account showing the value of fixed assets held under a licence or franchise agreement Reference V.Q.,Chartered accountant,1994
    immobilisations mises en concession
    fr
    Definition compte qui enregistre à son débit les immobilisations mises en concession par le concédant et le concessionnaire Reference Bulletin CNC,n°86,1991,p.5
  5. FINANCE|free movement of capital

    #603433

    IATE #353491
    sócmhainní faoi bhainistíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Baileofar ann na sonraí chun measúnú a dhéanamh an gá an raon feidhme a leathnú chun cead a thabhairt do bhainisteoirí cistí caipitil fiontair a bhfuil sócmhainní faoi bhainistíocht acu a sháraíonn an tairseach dá bhforáiltear in Airteagal 2(1) a bheith ina mbainisteoirí um chistí caipitil fiontair cáilitheacha i gcomhréir leis an Rialachán seo.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 345/2013 maidir le cistí caipitil fiontair Eorpacha, CELEX:32013R0345/GA"
    verwalteter Vermögenswert
    de
    assets under management | AUM
    en
    Definition total market value of investments managed by a mutual fund, money management firm, hedge fund, portfolio manager, or other financial services company Reference "Investing Answers > Financial Dictionary > Assets Under Management (AUM) (26.11.2020)"
    Comment AUM generally changes according to the flow of money into and out of a particular fund or company. It also fluctuates based on changes in the value of a fund or company's underlying investments.
    actifs gérés | actifs sous gestion
    fr
  6. LAW · FINANCE|insurance · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #613627

    IATE #909288
    sócmhainní lena gcumhdaítear forálacha teicniúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Deckungsstock | Vermögenswerte zur Bedeckung der versicherungstechnischen Rückstellungen | Vermögenswerte zur Deckung der versicherungstechnischen Rückstellungen
    de
    Definition in der Lebens-, Kranken-, Unfall- und Haftpflichtversicherung das vom übrigen Vermögen des VU getrennte Sondervermögen, durch das die Ansprüche der Versicherungsnehmer gesichert werden; der Deckungsstock wird von einem Treuhänder verwaltet; die Bestände (Vermögenswerte) müssen in ein Deckungsstockverzeichnis eingetragen werden; im Insolvenzfall gehen die durch den Deckungsstock besicherten Forderungen der Versicherten allen anderen Gläubigerforderungen vor Reference ---
    Comment SYN/ANT: Prämienreservefonds (Schierenbeck, Bank- und Versicherungslexikon);DIV: RSZ 05/12/2001
    assets used to cover the technical provisions | assets covering the technical provisions | assets covering technical provisions
    en
    Comment "See technical provision, technical reserve [ IATE:1070688 ]"
    Actifs représentatifs des provisions techniques
    fr
  9. FINANCE|insurance|insurance

    #653025

    IATE #3562409
    punann sócmhainní sannta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zugeordnetes Vermögensportfolio
    de
    assigned portfolio of assets
    en
    Definition portfolio of assets consisting of bonds and other assets with similar cash-flow characteristics assigned by an insurance or reinsurance undertaking to cover the best estimate of the portfolio of insurance or reinsurance obligations Reference "COM-IT based on:Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II), CELEX:02009L0138-20140523/EN"
    Comment "The portfolio is maintained over the lifetime of the obligations, except for the purpose of maintaining the replication of expected cash flows between assets and liabilities where the cash flows have materially changed. REF: Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II), Article 77b, CELEX:02009L0138-20140523/EN"
    portefeuille assigné d'actifs
    fr
  11. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #682453

    IATE #3519223
    sócmhainní airgeadais ar fáil le díol Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte
    de
    Definition nicht derivative finanzielle Vermögenswerte, die als zur Veräußerung verfügbar bestimmt wurden oder weder als (a) Kredite und Forderungen, (b) bis zur Endfälligkeit zu haltende Investitionen oder (c) finanzielle Vermögenswerte, die erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertet werden, eingestuft sind Reference "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 39.9 - Definition der vier Kategorien von Finanzinstrumenten, CELEX:32008R1126/DE"
    available-for-sale financial assets | AFS
    en
    Definition financial assets that are not (a) loans and receivables originated by the enterprise, (b) held-to-maturity investments, or (c) financial assets held for trading Reference IASCF, Key term list
  12. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital|free movement of capital · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #641534

    IATE #3502552
    sócmhainn bhearnaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wertgeminderter Vermögensgegenstand | wertgemindertes Aktivum | wertgeminderte Aktiva | wertgeminderte Vermögensposition
    de
    Comment "z.B. die sog. ""toxischen"" oder ""giftigen"" Wertpapiere, die Kreditforderungen an nunmehr insolvente amerikanische Schuldner verbriefen; DIV: RSZ, 23.2.09"
    impaired asset | toxic asset | troubled asset | bad asset | bad assets
    en
    Definition an asset whose market value has fallen below its carrying amount and is not expected to recover Reference "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Impaired_asset (11.03.2009)"
    Comment "See also Investopedia http://www.investopedia.com/terms/i/impairedasset.asp [10.2.2009]"
    actif toxique | actif pourri | actif compromis
    fr
    Definition un produit dérivé (donc un actif financier) plus ou moins sophistiqué, dont le sous-jacent est un actif potentiellement générateur de cash flows et porteur d’un risque variable; il est soit titrisé, donc échangeable sur un marché, soit matérialisé par un contrat de gré à gré, ce qui implique qu’il n’apparaît pas sur les marchés classiques, qu’il se situe hors bilan des institutions concernées et échappe le plus souvent aux normes de ratio bilancielles (cas des CDS) Reference "Globalix, ""Ces actifs que l'on dit toxiques"", 28.02.2009, http://www.globalix.fr/?q=node/238"
    Comment "Les actifs toxiques sont adossés à des actifs très diversifiés qui dépassent largement le cadre des fameux crédits hypothécaires américains (subprimes) [IATE:2243750 ]. Leur toxicité provient non seulement de leur potentiel en matière de destruction bilancielle, mais, et surtout, de leur caractère viral, en d'autres termes, du risque d’effet domino qu’ils font peser sur l’ensemble de la sphère financière. Ce potentiel de propagation qu’ils recèlent paraît du reste plus problématique que les dégradations de bilan qu’ils sont susceptibles d’occasionner et c’est sans doute cette seconde caractéristique qui est implicite lorsqu’on parle de toxicité. En d’autres termes, c’est bien l’effet de « résonance » qui est crucial et déstabilisateur, au-delà des pertes occasionnées à tel ou tel établissement."
  13. FINANCE

    #640577

    IATE #2247407
    linn sócmhainní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pool von Vermögenswerten
    de
    asset pool | asset basket | basket of assets | pool of assets
    en
    Definition portfolio of assets, often composed of assets with similar characteristics Reference "Federal Deposit Insurance Corporation, List of Abbreviations and Glossary of Terms, http://www.fdic.gov/bank/historical/managing/history3-B.pdf [07.03.2016]"
    panier d'actifs
    fr
    Definition ensemble d'actifs financiers Reference Conseil-FR
  14. LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #638626

    IATE #2204852
    Gréasán Idirghníomhaireachta Camden um Aisghabháil Sócmhainní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context ‘Thóg an Biúró príomhról nuair a seoladh gréasán nua neamhfhoirmeáilte idirnáisiúnta de Ghníomhaireachtaí Forfheidhmithe Dlí agus Bhreithniúnacha, Gréasán Idirghníomhaireachta Aisghabhála Sócmhainní Camden (CARIN), a láinseáil Aire Intíre na hOlainne an 22ú Meán Fómhair 2004. Bhí an Biúró thar ceann na hÉireann ar cheann de thionscnóirí an tionscadail agus is é cuspóirt an ghréasáin cur leis an gcomhoibriú idirnáisiúnta i dtaca le fáltais ghníomhaíocht choiriúil a aithint, a aimsiú agus a urghabháil. Beidh Uachtaránacht CARIN ag an mBiúró in 2005.’ Reference "‘Tuarascáil Bhliantúil’, http://www.garda.ie/Documents/User/annreport_irish2004.pdf [13.5.2014]"
    CARIN Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Camdener zwischenstaatliches Netz der Vermögensabschöpfungsstellen | CARIN
    de
    Definition globales Netz von Angehörigen der Strafverfolgungsbehörden und von Experten, das zur Verbesserung der gegenseitigen Kenntnis der Methoden und Techniken bei der grenzüberschreitenden Ermittlung, Einfrierung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten oder anderer Vermögensgegenstände im Zusammenhang mit Straftaten beitragen soll Reference Beschluss 2007/845/JI des Rates vom 6. Dezember 2007 über die Zusammenarbeit zwischen den Vermögensabschöpfungsstellen der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet des Aufspürens und der Ermittlung von Erträgen aus Straftaten oder anderen Vermögensgegenständen im Zusammenhang mit Straftaten, 5. Erwägungsgrund
    Camden Assets Recovery Interagency Network | Camden Asset Recovery Inter-Agency Network | Camden Assets Recovery Inter-Agency Network | Camden Asset Recovery InterAgency Network | CARIN
    en
    Definition network of judicial and law enforcement expert practitioners in the field of asset identification, seizure and confiscation Reference "Europol > Media Corner > News > Europol targets unexplained wealth, https://www.europol.europa.eu/content/news/europol-targets-unexplained-wealth-1075 [13.2.2012]"
    Comment There are currently 49 countries and jurisdictions and 9 international organisations that are members of the network. All EU countries are represented in CARIN, together with non-EU jurisdictions such as the United States of America, South Africa, Australia, Canada, Switzerland and Russia. Europol, Eurojust, OLAF, the UNODC, and the International Criminal Court are also CARIN Members.
    Réseau Camden regroupant les autorités compétentes en matière de recouvrement d'avoirs | réseau CARIN
    fr
    Definition réseau mondial de praticiens et d'experts mis en place en 2004 en vue d'améliorer la connaissance mutuelle des méthodes et techniques utilisées pour l'identification, le gel, la saisie et la confiscation transfrontières d'avoirs illicitement acquis Reference "Conseil-FR, d'après le site d'Europol, Home › Media Corner › Corporate Publications › Camden Asset Recovery Inter-Agency Network (CARIN) Manual, https://www.europol.europa.eu/content/publication/camden-asset-recovery-inter-agency-network-carin-manual-1665 [30.11.2015]"
  15. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|budget

    #609627

    IATE #846994
    airgead nó sócmhainní insóinseáilte Reference Conradh CEE, Airt. 208
    ga
    Language usage """Sócmhainní leachtacha"" atá san Fhoclóir Staidéir Ghnó ar ""liquid assets""."
    airgead tirim nó sócmhainní leachtacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verfügbare oder flüssige Guthaben
    de
    cash or liquid assets
    en
    avoirs disponibles ou mobilisables
    fr
  16. FINANCE|monetary economics|money market

    #658525

    IATE #3573834
    sócmhainní airgeadúla Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    dem Bargeld gleichgestellte Mittel | dem Bargeld gleichgestellte Produkte
    de
    cash-like assets | cash-like products
    en
    Definition highly liquid assets which present similar characteristics to cash (in particular, anonymity), such as gold, diamonds or prepaid cards Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Correspondence with DG JUST dated 24.8.2017 & Report from the Commission on the assessment of the risks of money laundering and terrorist financing affecting the internal market and relating to cross-border activities, CELEX:52017DC0340/EN"
    Comment "Not to be confused with:- near-cash assets [ IATE:1104553 ]"
    avoirs assimilés
    fr
    Definition produits assimilés à des liquidités tels que les marchandises à forte liquidité dont l’or, les diamants ou les cartes anonymes prépayées ayant une capacité importante de stockage Reference "Rapport sur l'évaluation des risques de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme pesant sur le marché intérieur et liés aux activités transfrontières, CELEX:52017DC0340/FR"
  17. ECONOMICS · FINANCE

    #616269

    IATE #931999
    cineál sócmhainní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anlageklasse | Kategorie von Vermögenswerten | Vermögenswertkategorie
    de
    Definition Gruppe von Vermögenswerten (Aktiva), die innerhalb desselben Vergleichszeitraumes eine etwa gleiche Verteilung von Gewinnen und Verlusten aufweist Reference "vgl. Online-Anlagedienst p2p-money LLC http://www.turborendite.org/investieren/anlageklassen,5679348 (2.3.09)"
    Comment DIV: RSZ, 2.3.09, UPD: aih,1.2.2010
    asset class | category of assets
    en
    Definition group of securities with similar financial characteristics Reference "TIAA-CREF http://www.tiaa-cref.org/support/learningcenter/saving-for-retirement/topics/basics/asset_classes.html (29.9.2009)"
    catégorie d'actifs | classe d'actifs
    fr
    Definition actions, obligations, matières premières, investissements socialement responsables Reference Cicile JM, Dictionnaire bancaire, économique et financier EN-FR/FR-EN, Revue Banque Édition, Paris, 2008, ISBN:978-2-86325-513-1
    Comment Les actifs constituent la partie gauche d'un bilan comptable.
  20. LAW · FINANCE

    #623279

    IATE #1239333
    sannadh fiachas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Forderungsabtretung
    de
    assignation of debts | assignment of present or future debts | charge on assets
    en
    Definition assignment to the Bank of x's rights against y Reference European Investment Bank,Technical Gloss.,1991
    cession de créance
    fr
    Definition accord en vertu duquel le créancier transmet à un tiers une créance dont il est titulaire Reference CIDA,Lex.commercial,1973,Maison du Dict.