Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

60 results

  1. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #667336

    IATE #3627991
    bosca corna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Baintear úsáid as foirnéisí aisghabhála cornaí sa bhreis ar bhoscaí corna chun teocht rollta na gcornaí a athbhunú agus iad a thabhairt ar ais go gnáthsheicheamh rollta i gcás briseadh in oibriú muilinn rollta.' Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2110 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh an tionscadail próiseála miotal feiriúil (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7054) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32022D2110/GA"
    coil box
    en
    Definition "device which is used for coiling and uncoiling hot rolled bars by transfering the hot rolled bar from the 'roughing mill' to the 'finishing mill' while preventing the temperature of the bar from decreasing" Reference COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. DG ENV. Correspondence dated 25.5.2022
    Comment In rolling mills with limited facility length a coil box can allow a rolling mill to be designed which occupies a shorter area than a traditional rolling mill. By coiling the steel band not only requires less plant space, it also makes it easier to equalise the temperature throughout the coil.
  2. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #690157

    IATE #3647435
    próiseas fuarbhosca Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    ga
    próiseas déanta croíleacán fuarbhosca Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    ga
    déanamh croíleacán fuarbhosca Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    ga
    Definition próiseas táirgthe croíleacán ina n-úsáidtear boscaí croíleacáin atá fuar, i bprionsabal, i.e. boscaí croíleacáin nach bhfuil téite ná te Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus ar: 'Cold box process' (26.8.2024). Foundry Lexicon"
    cold-box process | cold-box core-making process | cold-box core-making
    en
    Definition "core production process in which, in principle, cold, i.e. not heated or hot, core boxes are used" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: 'Cold box process' (26.8.2024). Foundry Lexicon."
  3. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #690168

    IATE #3647455
    bosca croíleacáin Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    ga
    Definition bosca ina gcuirtear claonchruth an phasáiste teilgthe inmheánaigh, agus a líontar le gaineamh chun croíleacán a dhéanamh le cur sa mhúnla Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:COM-Comhordú Téarmeolaíochta, arna bhunú ar: Dave Charbauski. 'Understanding the Tooling You Buy' (27.8.2024)."
    core box
    en
    Definition "box that contains the negative shape of the internal casting passage and, when filled with sand, creates a (sand) core that is placed into the mould" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Dave Charbauski. 'Understanding the Tooling You Buy' (27.8.2024). Casting Source"
    Comment Core box types vary depending on the shape or complexity of the core along with the process used to produce the core. The core box can have one or more cavities depending on the physical size and shape of the core. Materials used for core boxes vary from wood and plastic to metal for higher production parts.---------------------Core boxes are typically made of wood or steel and sand cores are obtained by ramming sand (with hardening additives) inside the core box cavity. The sand is then cured thermally or chemically (for hardening the core.
  6. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560464

    IATE #1558879
    bosca táillí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zahlkasten
    de
    Definition im Fahrzeug aufgestellter Kasten für die Aufnahme und in manchen Fällen auch Registrierung von Fahrgeld in Form von Münzen oder Tokens Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    fare box
    en
    Definition a device that accepts and in some cases registers money and tokens used by passengers as payment for rides Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    boîte distributrice de billets
    fr
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630845

    IATE #1558880
    ioncam ó na táillí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrgeldeinnahmen
    de
    Definition Summe der Einnahmen (Beförderungsentgelt),die dem Verkehrsunternehmen durch den Verkauf von Fahrausweisen zufließen Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    fare box revenue | passenger revenue
    en
    Definition the gross income of a public transport undertaking, including that from ordinary and special fares; but excluding government grants, income from concessions and advertising, income from charters, income from securities, and non-recurring income from the sale of capital assets Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    recettes du trafic
    fr
  9. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #649912

    IATE #3548553
    giarbhosca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Getriebekasten | Räderkasten | Getriebegehäuse
    de
    gearbox | gear box
    en
    Definition assembly of gears and gear trains for the transmission of mechanical power and its conversion from a rotating power source to another device Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Transmission (mechanics). http://en.wikipedia.org/wiki/Gearbox [15.2.2013]"
    Comment Gearboxes have found use in a wide variety of different—often stationary—applications, such as wind turbines.
    boîte à engrenage | boîte à engrenages | boîte | boîte d'engrenages
    fr
    Definition "transmission par engrenages avec son boîtier, appelé "" carter""" Reference Wüster:Machine-Outil 1968
  10. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #554460

    IATE #1347471
    táthúchán lámhainnbhosca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schutzgasschweißen im Handschuhkasten
    de
    glove box welding
    en
    Definition arc welding of components in a chamber in which a non-oxidizing atmosphere is maintained by filling it with argon or helium.The operator's gloves are sealed into ports in the chamber Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    soudage aux gants en caisson
    fr
  11. TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #640122

    IATE #2244123
    corás braite an bhosca the Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Heißläuferortungsanlage | HABD
    de
    hot axle box detector | hot box detection system | HABD | hot axlebox detector
    en
    Definition sensor mounted on the outside of the rails of a track to detect the increased radiated heat emitted by a defective axle box or bearing Reference "Safety Central > glossary > Hot Axle Box Detector (5.1.2023)"
    détecteur de boîtes chaudes | DBC
    fr
    Definition détecteur placé en bordure des rails servant à la surveillance des températures des boîtes d'essieu Reference "COM-FR, d'après :- Règlement d'exécution (UE) 2019/773 concernant la spécification technique d'interopérabilité relative au sous-système «Exploitation et gestion du trafic» du système ferroviaire au sein de l'Union européenne et abrogeant la décision 2012/757/UE- Site de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle, Genève : Accueil > PATENTSCOPE > Recherche > 1. WO1998009862 - DETECTEUR DE BOITE CHAUDE (14.4.2023)"
  12. FINANCE|taxation · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #654422

    IATE #3566436
    bosca nuálaíochta Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Steuerregelung im Zusammenhang mit Innovationen
    de
    Definition Regelung über einen wesentlich verringerten Körperschaftssteuersatz bei Einnahmen aufgrund von Patenten und anderen Arten geistigen Eigentums, die in einzelnen Fällen so weit geht, dass Produkte und Dienstleistungen darin einbegriffen sind, die nicht als Patente oder Handelsmarken registriert werden können Reference EP/DE, nach EN Definition
    innovation box
    en
    Definition regime offering a substantially reduced corporate tax rate for income derived from patents and other forms of intellectual property; it has gone as far as to include as well products and services that cannot be registered as patents or trademarks Reference "EP- TermCoord, based on: Intellectual Property Box Regimes: Effective Tax Rates and Tax Policy Considerations, Lisa Evers, Helen Miller and Christoph Spengel, Centre for European Economic Research, http://www.ifs.org.uk/docs/EversMillerSpengel2013_WP1.pdf ; A Possible Tax Incentive in Latvia: Introduction ofIntellectual Property Box Regime, Liga Dace and Janis Eismonts, Riga Graduate School of Law, http://blszk.sze.hu/images/Dokumentumok/kiadv%C3%A1nyok/tanulm%C3%A1nyk%C3%B6tet/ny%C3%A1ri%20egyetem%202014/dace_eismonts.pdf [25.8.2015]"
    régime fiscal favorable à l'innovation
    fr
  13. FINANCE|taxation · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #654421

    IATE #3566434
    bosca maoine intleachtúla Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Steuerregelung im Zusammenhang mit geistigem Eigentum
    de
    Definition Regelung über einen wesentlich verringerten Körperschaftssteuersatz bei Einnahmen aufgrund von Patenten und anderen Arten geistigen Eigentums Reference EP/DE, nach EN Definition
    intellectual property box | IP box | IP-box
    en
    Definition regime offering a substantially reduced corporate tax rate for income derived from patents and other forms of intellectual property Reference "Intellectual Property Box Regimes: Effective Tax Rates and Tax Policy Considerations, Lisa Evers, Helen Miller and Christoph Spengel, Centre for European Economic Research, http://www.ifs.org.uk/docs/EversMillerSpengel2013_WP1.pdf [17.8.2015]"
    régime fiscal favorable à la propriété intellectuelle
    fr
  14. FINANCE|financing and investment

    #647425

    IATE #3536675
    eintiteas bosca poist Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina ndéanann bainisteoir um chiste caipitil fiontair cáilitheach feidhmeanna a tharmligean chuig tríú páirtithe, ní dhéanfar aon difear do dhliteanas an bhainisteora i leith an chiste caipitil fiontair cháilithigh agus i leith na n-infheisteoirí ann. Ní dhéanfaidh an bainisteoir a oiread de tharmligean a fhágfaidh, go bunúsach, nach féidir é a mheas a thuilleadh a bheith ina bhainisteoir ar an gciste caipitil fiontair cáilitheach agus a oiread agus go dtiocfaidh dó a bheith ina eintiteas bosca poist.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 345/2013 maidir le cistí caipitil fiontair Eorpacha, CELEX:32013R0345/GA"
    Briefkastenfirma
    de
    Definition der AIFM verliert seine vertraglichen Rechte auf Einsichtnahme, Ermittlung, seine Zugangsrechte oder das Recht auf Erteilung von Anweisungen an seine Beauftragten oder die Wahrnehmung dieser Rechte ist in der Praxis nicht mehr möglich; d) Reference der AIFM überträgt Funktionen der Anlageverwaltung in einem Umfang, der die Wahrnehmung solcher Funktionen durch den AIFM selbst deutlich überschreitet. Bei der Ermittlung des Übertragungsumfangs bewerten die zuständigen Behörden die gesamte Übertragungsstruktur, wobei sie neben den im Rahmen der Übertragung verwalteten Vermögenswerten auch folgenden qualitativen Aspekten Rechnung tragen: i)
    Comment den Arten von Vermögenswerten, in die der AIF oder der für ihn handelnde AIFM investiert hat, und der Bedeutung der im Rahmen der Übertragung verwalteten Vermögenswerte für das Risiko- und Renditeprofil des AIF; ii)
    letter-box entity
    en
    Definition entity that does not have the substance, knowledge or expertise to undertake part or all of risk and portfolio management Reference "ipes. 'Who and where is your AIFM?', January 2013, https://www.ipes.com/sites/default/files/ipes_document_file/briefing-no-2-final-pdf.pdf [6.7.2018]"
    Comment "see also AIFM (alternative investment fund manager) IATE:3504450"
    société boîte aux lettres
    fr
    Definition société établie dans un pays où elle n’a aucune activité économique (ou très peu) afin de profiter du régime le plus avantageux possible en matière d’impôt, de salaires, etc. Reference "COM-FR, d'après:Article de la cgslb.be > Articles > «Sociétés boîtes aux lettres: une pratique visant à échapper à l’impôt qui se traduit par une exploitation des travailleurs partout en Europe», (5.7.2016), https://www.cgslb.be/fr/articles/societes-boites-aux-lettres-une-pratique-visant-echapper-limpot-qui-se-traduit-par-une [26.7.2018]"
  15. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642404

    IATE #3508233
    bosca solais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    light box
    en
    Definition flat box having a side of translucent glass or plastic and containing an electric light, so as to provide an evenly lighted flat surface or even illumination Reference """light box"" noun > The Oxford Dictionary of English (revised edition). Ed. Catherine Soanes & Angus Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2005. Oxford Reference Online. OUP. DHT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e43886 (29.10.2009)"
    boîte à lumière
    fr
  16. TRANSPORT|air and space transport|air transport · INDUSTRY|mechanical engineering|machinery · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #625891

    IATE #1348084
    príomh-ghiarbhosca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hauptgetriebe
    de
    main gearbox | main gear box | main gear-box | MGB
    en
    Definition gearbox of a helicopter which combines engine power (in the case of multiple engines) and drives the main rotor, and may also drive the tail rotors and provide secondary subsystem power Reference "COM-EN, based on:- Multilingual Aeronautical Dictionary, NATO Advisory Group for Aerospace Research and Development (AGARD), 1980- Joseph H. Mancini. ‘An Overview of Advancements in Helicopter Transmission Design’, G.K. Fischer (ed.). Advanced Power Tramsmission Technology, conference proceedings, 1983, pp. 109-122, https://ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs.nasa.gov/19830011853.pdf [18.12.2017]"
    boîte de transmission principale
    fr
  17. FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · LAW

    #634342

    IATE #1683694
    cuideachta chaoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Briefkastenfirma | Strohfirma
    de
    Definition Firma, die nur die elementaren Anforderungen an Organisation und Eintragung in einem Staat erfüllt, ohne dort wesentliche Vermögenswerte zu haben oder Tätigkeiten auszuführen Reference EP/DE, in Anlehnung an EN Definition
    letterbox company | mailbox company | paper company | shell company | shell corporation | money box company | front company | dummy company | brass plate company | shell entity | letter box company | letter-box company
    en
    Definition company which has complied only with the bare essentials for organization and registration in a particular country without having any significant assets or operations Reference "COM-EN, based on: 1) OECD Centre for Tax Policy and Administration > Glossary of Tax Terms (18.8.2015)2) Wikipedia > Shell corporation (19.1.2012)"
    Comment A classic tax avoidance operation is based on the buying and selling through tax haven shell companies to disguise true profits. The firm does its international operations through this shell corporation, thus not having to report to its country the sums involved, avoiding any taxes.
    société-écran | société boîte aux lettres | société fictive | compagnie écran | firme boîte aux lettres | entreprise boîte aux lettres
    fr
    Definition entité juridique établie dans un pays où elle n'a aucune activité économique (ou très peu) afin de profiter du régime le plus avantageux possible (impôt, salaires, etc.) Reference "EP-FR, d'après le site de la Confédération européenne des syndicats, ""Le recours aux sociétés boîtes aux lettre: une pratique visant à échapper à l'impôt qui se traduit par une exploitation des travailleurs partout en Europe"" (7.1.2020)"
  18. LAW|civil law|civil law|legal status

    #689077

    IATE #3643415
    cuideachta chaoch Reference "EUR-Lex, Breithiúnas na Cúirte (an tOchtú Dlísheomra), (Tarchur chun réamhrialú — Cánachas díreach — Saoirse bhunaíochta — Cáin chorparáide — Socruithe frithsheachanta cánach do chuideachtaí caocha — Ioncam inchánach a shocrú ar bhonn ioncaim íosta toimhdithe — Cuideachtaí agus eintitis atá liostaithe ar mhargaí náisiúnta rialáilte a eisiamh ó raon feidhme na socruithe cánach seo), 6.10.2022, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:62021CJ0433&from=EN [9.6.2023]"
    ga
    Context “An gcuirtear toirmeasc le hAirteagail 18 (sean‑Airteagal 12 CE) agus 49 (sean‑Airteagal 43 CE) CFAE ar reachtaíocht náisiúnta, amhail Airteagal 30(1)(5) de [Dlí Uimh. 724/1994], sa leagan is infheidhme ratione temporis, roimh na leasuithe a tugadh isteach le [Dlí Uimh. 296/2006], nach n‑eisiatar leis ó raon feidhme na socruithe frithsheachanta cánach do chuideachtaí caocha — atá bunaithe ar íosrialacha a shocrú maidir leis an ioncam agus na fáltais atá nasctha le luach sócmhainní sonracha cuideachta, ar tásc nach mbaintear na híosmhéideanna seo amach gur cuideachta chaoch an chuideachta lena mbaineann agus lena socraítear an t‑ioncam atá inchánach ar bhonn toimhdithe Reference "EUR-Lex, Breithiúnas na Cúirte (an tOchtú Dlísheomra), (Tarchur chun réamhrialú — Cánachas díreach — Saoirse bhunaíochta — Cáin chorparáide — Socruithe frithsheachanta cánach do chuideachtaí caocha — Ioncam inchánach a shocrú ar bhonn ioncaim íosta toimhdithe — Cuideachtaí agus eintitis atá liostaithe ar mhargaí náisiúnta rialáilte a eisiamh ó raon feidhme na socruithe cánach seo), 6.10.2022, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:62021CJ0433&from=EN [9.6.2023]"
    Definition cuideachta nach ndearna ach na bunriachtanais loma a chomhlíonadh maidir le heagrú agus clárú i dtír ar leith gan aon sócmhainní nó oibríochtaí suntasacha a bheith aici agus a ndéantar a ngníomhaíochtaí tráchtála i dtír eile Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Comment Is féidir le hoibreoirí calaoiseacha iad a chur ar bun chun scéimeanna imghabhála cánach a cheilt.
    Briefkastenfirma | Briefkastengesellschaft | Basisgesellschaft | Offshore-Firma | Domizilgesellschaft
    de
    Definition Unternehmen, das nur die grundlegenden Anforderungen an die Organisation und Eintragung in einem bestimmten Land erfüllt hat, ohne über nennenswerte Vermögenswerte oder Geschäftstätigkeiten zu verfügen, und dessen gewerbliche Tätigkeiten in einem anderen Land ausgeübt werden Reference Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (2.6.2023)
    Comment kann von betrügerischen Wirtschaftsbeteiligten als Deckmantel für Steuerhinterziehungspläne benutzt werden
    shell company | shell corporation | letterbox company | paper company | money box company | front company | dummy company | brass plate company
    en
    Definition company which has complied only with the bare essentials for organisation and registration in a particular country without having any significant assets or operations and whose commercial activities are carried out in another country Reference "letter-box company', OECD, Centre for Tax Policy and Administration, 'Glossary of Tax Terms', https://www.oecd.org/ctp/glossaryoftaxterms.htm#S (21.2.2023)"
    Comment Can be set up by fraudulent operators as a front to conceal tax evasion schemes.
    société-écran | société fictive
    fr
    Definition société qui se conforme au strict minimum en matière d’organisation et d’enregistrement dans un pays donné sans y posséder d’avoirs ou d’activités significatives et dont les activités commerciales prennent place dans un autre pays Reference Parquet européen [01.06.2023]
    Comment Peut être mise en place par des opérateurs frauduleux en tant que façade permettant de dissimuler des évasions fiscales.
  19. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #679485

    IATE #1421513
    bosca múnlóireachta Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    bosca déanta múnlaí Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Definition fráma daingean ina mbíonn gaineamh agus a úsáidtear chun múnla a dhéanamh Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:- COM-Comhordú Téarmeolaíochta; agus- Vaughans. 'MOULDING BOX' (27.8.2024)"
    moulding box | casting flask | moulding flask | flask | molding box | molding flask
    en
    Definition "Athy Co-operative Foundry Ltd. 'Sand Moulding' (27.8.2024)"
    Definition rigid frame holding the sand when a mould is being made Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Vaughans. 'MOULDING BOX' (27.8.2024)"
    Comment rigid frame holding the sand when a mould is being made
    Comment It consists of two or more parts that fit together to form a cavity, which is filled with sand or other moulding material to create the desired shape. Moulding boxes are usually made from wood, metal, or plastic.-----------------The top and bottom halves of a moulding box are known respectively as the cope and drag.
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562365

    IATE #1594162
    bosca láibe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schlammkasten
    de
    Definition Dient zur Ablagerung oder zum Auffangen von Schlamm und Feststoffen. Reference O.Krappinger,IfS
    mud box
    en
    Definition strainer to intercept and retain insoluble matter and sludge Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Comment In the machinery space and shaft tunnel, the bilge is led to a mud box which is accessible for regular cleaning.
    crépine à décantation | boîte à vase
    fr
    Definition Boîte associée à une crépine d'épuisement pour arrêter et retenir les dépots et matières insolubles. Dans la machine, la tuyauterie de cale est reliée à une crépine à décantation que l'on nettoie régulièrement Reference C. Nédélec, IFREMER