TRADE|marketing|preparation for market
- cinneadh maidir le cóir náisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- cinneadh maidir le cóireáil náisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
136 results
- SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem
- cliant faoi chóireáil drugaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Definition duine atá ag fáil cóireáil ar dhrugaí. Sa chomhthéacs seo, is ionann cliant agus 'othar' i suíomh neamhliachta Reference an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]
- Klient in Drogenbehandlung | in Behandlung befindlicher Klient
- de
- Definition Person, die sich einer Drogenbehandlung unterzieht. Der Begriff „Klient“ wird im nicht medizinischen Bereich verwendet, während „Patient“ im medizinischen Bereich Verwendung findet. Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
- drug-treatment client | client in treatment
- en
- Definition person undergoing drug treatment. In this context, client is the equivalent of ‘patient’ in a non-medical setting. Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
- usager de drogue en traitement | usager de drogue pris en charge
- fr
- Definition personne suivant un traitement contre la toxicomanie. Dans ce contexte, le client est l’équivalent du «patient» dans une structure non médicale. Reference Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), url:EMCDDA.europa.eu [23.02.2011]
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- clónsaothrán arna chóireáil le formailin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|war victim|prisoner of war · LAW|rights and freedoms|human rights|international human rights law
- Coinbhinsiún na Ginéive maidir le déileáil le príosúnaigh chogaidh Reference "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (30 agus 31 Bealtaine 2022) (8.7.2022)"
- ga
- Context 'Tá an Chomhairle Eorpach ag súil go n-urramófar an dlí daonnúil idirnáisiúnta go huile agus go hiomlán, lena n-áirítear Coinbhinsiún na Ginéive maidir le déileáil le príosúnaigh chogaidh.' Reference "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (30 agus 31 Bealtaine 2022) (8.7.2022)"
- Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cóireáil Príosúnach Cogaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Genfer Abkommen über die Behandlung der Kriegsgefangenen | Genfer Rotkreuz-Abkommen | III. Genfer Abkommen
- de
- Definition drittes der vier Genfer Abkommen von 1949, das Regeln zum Schutz von Kriegsgefangenen enthält Reference "Council-DE vgl. humanrights.ch > › Informationsplattform › Grundlagen › Abkommen und Rechtsgrundlagen › Humanitäres Völkerrecht › Genfer Abkommen (18.7.2022)"
- Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War | Third Geneva Convention | Geneva Convention on Prisoners of War | Prisoners of War Convention
- en
- Definition "third of the four Geneva Conventions that sets out specific rules for the treatment of prisoners of war" Reference "Council-Terminology Coordination, based on the Redcross Website Summary of the Geneva Conventions of 1949 and Their Additional Protocols (24.5.2022)"
- Comment The four treaties of the Geneva Conventions were signed in 1949.
- Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre | troisième Convention de Genève
- fr
- Definition "troisième des quatre conventions de Genève de 1949, qui fixe les règles relatives au traitement des prisonniers de guerre" Reference "Conseil-FR, d'après:- Site du Comité international de la Croix-Rouge (CICR), Accueil > Guerre et Droit > Bases légales > Conventions de Genève et commentaires > Les Conventions de Genève et leurs protocoles additionnels (28.6.2022)- Site France Diplomatie, Accueil > Politique étrangère de la France > Action humanitaire d’urgence > Action humanitaire et droit international (28.6.2022)"
- Comment Les conventions de Genève ont été signées en 1949 et sont entrées en vigueur en 1950. Elles ont été ratifiées par une très grande majorité d'États, ce qui les rend universellement applicables.
- AGRI-FOODSTUFFS|animal product
- cóireáil ábhartha um maolú riosca Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/594 lena leagtar síos bearta speisialta rialaithe galar maidir le fiabhras Afracach na muc agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, CELEX:32023R0594/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- cóireáil ábhartha maolaithe riosca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Ní aistreoidh oibreoirí, ó chriosanna srianta I, II agus III laistigh den Bhallstát céanna lena mbaineann nó chuig Ballstát eile, ach coinsíneachtaí de tháirgí feola, lena n-áirítear cásálacha, a ndearnadh an chóireáil ábhartha maolaithe riosca orthu, a fhaightear ó mhuc-ainmhithe a choimeádtar i gcriosanna srianta I, II nó III, faoi réir chomhlíontacht na gcoinníollacha seo a leanas...' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/594 lena leagtar síos bearta speisialta rialaithe galar maidir le fiabhras Afracach na muc agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, CELEX:32023R0594/GA"
- cóireáil maolaithe riosca ábhartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context '... coinsíneachtaí de tháirgí feola, lena n-áirítear cásálacha, a ndearnadh an chóireáil maolaithe riosca ábhartha orthu, a fhaightear ó mhuc-ainmhithe a choimeádtar i gcriosanna srianta I nó II, ó na criosanna srianta sin chuig Ballstát eile, mar a leagtar síos i mír 2...' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/594 lena leagtar síos bearta speisialta rialaithe galar maidir le fiabhras Afracach na muc agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, CELEX:32023R0594/GA"
- cóireáil maolúcháin riosca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'De mhaolú ar na toirmisc dá bhforáiltear in Airteagal 49(1) agus (2), féadfaidh údarás inniúil an Bhallstáit lena mbaineann a údarú go ndéanfar coinsíneachtaí de tháirgí díorthaithe arna bhfáil ó mhuc-ainmhithe fiáine a aistriú laistigh de chriosanna srianta I, II agus III agus amach as na criosanna srianta sin chuig criosanna srianta I, II agus III eile nó chuig limistéir lasmuigh de chriosanna srianta I, II agus III sa Bhallstát céanna agus chuig Ballstáit eile ar choinníoll gur cuireadh na táirgí díorthaithe faoi réir cóireáil maolúcháin riosca lena n-áirithítear nach mbaineann aon riosca leo ó thaobh leathadh fhiabhras Afracach na muc de.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/594 lena leagtar síos bearta speisialta rialaithe galar maidir le fiabhras Afracach na muc agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, CELEX:32023R0594/GA"
- Comment <<<_not_supplied_>>>
- risk-mitigating treatment
- en
- Definition treatment applied to meat products, casings and/or dairy product to ensure the destruction of a disease agent and which is sometimes mandatory in order to permit a product to enter the Union Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Delegated Regulation (EU) 2020/692 supplementing Regulation (EU) 2016/429 as regards rules for entry into the Union, and the movement and handling after entry of consignments of certain animals, germinal products and products of animal origin"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition|animal feedingstuffs
- cóireáil alcaile Reference Rialachán (AE) 2022/1104 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 68/2013 maidir leis an gCatalóg d’ábhair bheathaCELEX:32022R1104/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- cóireáil sóide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Laugenbehandlung
- de
- Definition alkalische Behandlung von Futtermitteln, zum Beispiel mit Natronlauge, zur Verbesserung der Verdaulichkeit und somit des Futterwertes Reference COM-DE nach:Josef Kamphues et al.: Supplemente zu Vorlesungen und Übungen in der Tierernährung. M. & H. Schaper: Hannover, 2004, 10. Auflage, S. 78.
- alkali treatment | soda treatment
- en
- Definition application of sodium hydroxide to a feed material rich in fibre to improve its digestibility Reference "COM-EN, based on:Regulation (EU) 2022/1104 amending Regulation (EU) No 68/2013 on the Catalogue of feed materials"
- traitement alcalin | traitement à la soude | traitement aux alcalis
- fr
- Definition application d’hydroxyde de sodium sur une matière première pour aliments des animaux riche en fibres afin d’en améliorer la digestibilité Reference COM-Document interne: SANTE-2022-80072, Annexe du règlement (UE) .../... modifiant le règlement (UE) n°68/2013 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux
- SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem
- cóireáil andúile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context Cé gurb é cóireáil andúile saineolas na foirne, bíonn sé soiléir ó go leor sheisiúin teiripe gur fhulaing mórán cliant droch-úsáid fhisiciúil, ghnéis agus mhothúcháin. Reference "Bord an Lárionad Cóireála Drugaí ""Tuarascáil Bhliantúil 2005"" http://www.addictionireland.ie/_fileupload/publications/2005%20Annual%20Report%20(Irish%20Version).pdf"
- Definition "Féach IATE:3521558 , féachIATE:3529254" Reference "an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), http://www.emcdda.europa.eu/ [16/10/2013]"
- Behandlung der Abhängigkeit | Suchtbehandlung
- de
- Definition "Siehe IATE:3521558 , siehe IATE:3529254" Reference "Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA), http://www.emcdda.europa.eu/ [14.12.2010]"
- addiction treatment
- en
- Definition "See IATE:3521558 , see IATE:3529254" Reference "European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), http://www.emcdda.europa.eu/ [14.12.2010]"
- traitement de l’addiction | traitement des addictions
- fr
- Definition "Voir IATE:3521558 , voir IATE:3529254" Reference "Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), http://www.emcdda.europa.eu/[23.02.2011]"
- SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem
- cóireáil atá bainteach le drugaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Definition --- Reference an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]
- Drogentherapie | Drogenbehandlung
- de
- Definition Siehe Drogenbehandlung Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
- drug-related treatment
- en
- Definition See Treatment. Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
- ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures
- cóireáil bhitheolaíoch aeróbach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- aerobic biological treatment
- en
- Definition biological oxidation of dissolved organic pollutants with oxygen using the metabolism of microorganisms Reference "European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Large Combustion Plants, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/LCP_FinalDraft_06_2016.pdf [6.4.2017]"
- Comment "There are many types such as activated sludge [ IATE:1339487 ], oxidation ditches, trickling filter, lagoon-based treatments, and aerobic digestion [ IATE:1493573 ]Reference: RWL. Biological Wastewater Treatment, https://www.rwlwater.com/biological-wastewater-treatment/ [11.5.2017]"
- traitement biologique aérobie
- fr
- Definition oxydation biologique des polluants organiques dissous par l’oxygène résultant du métabolisme des microorganismes Reference "Décision d'exécution de la Commission établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil, pour les grandes installations de combustion, CELEX:32017D1442/FR [19.9.2017]"
- ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures
- cóireáil bhitheolaíoch anaeróbach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- anaerobic biological treatment
- en
- Definition process that uses bacteria to break down organic material in an oxygen-free environment Reference "RWL. Biological Wastewater Treatment, https://www.rwlwater.com/biological-wastewater-treatment/ [11.5.2017]"
- Comment "Lagoons and septic tanks are example implementations of these types of anaerobic treatment methods. The best known type of anaerobic treatment is anaerobic digestion [ IATE:1493574 ].Reference: RWL. Biological Wastewater Treatment, https://www.rwlwater.com/biological-wastewater-treatment/ [11.5.2017]"
- traitement biologique anaérobie
- fr
- Definition procédé de traitement biologique consistant à favoriser les micro-organismes anaérobies capables de dégrader les polluants en éliminant l’oxygène du milieu Reference "TERM-FR d'après Techniques de l'ingénieur - Techniques de réhabilitation des sites et sols pollués - Fiches de synthèse - Pascal ROUDIER http://www.techniques-ingenieur.fr/base-documentaire/construction-et-travaux-publics-th3/les-travaux-souterrains-et-les-depollutions-42551210/techniques-de-rehabilitation-des-sites-et-sols-pollues-c5582/traitement-biologique-aerobie-c5582niv10029.html [6.7.2017]"
- ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste
- cóireáil bhitheolaíoch fuíolluisce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- biological treatment | biological wastewater treatment | biological water treatment | biological purification | biological effluent treatment | biotreatment
- en
- Definition process involving the use of microorganisms to remove or neutralise contaminants from effluents Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Papadimitriou, CA, Dabou, X, Samaras, P & Sakellaropoulos, GP (2005), 'Coke oven wastewater treatment by two activated sludge systems (24.3.2022)' in Global NEST Journal, Vol 8, No 1, pp. 16-22, 2006"
- ENVIRONMENT|environmental policy|waste management
- cóireáil bhitheolaíoch mheicniúil Reference COR/EESC-GA
- ga
- Definition próiseas cóireála dramhaíola lena ngabhann cóireáil mheicniúil agus bhitheolaíoch Reference "Mechanical biological treatment of municipal solid waste, Department for Environment, Food & Rural Affairs, 2013: https://www.gov.uk/government/publications/mechanical-biological-treatment-of-municipal-solid-waste [13.9.2018]"
- mechanical biological treatment | MBT
- en
- Definition waste treatment process that combines mechanical sorting/separation with biological treatment processes, such as composting Reference "EP-EN, based on:UK Government, Department for Environment, Food & Rural Affairs, 'Glossary', Mechanical biological treatment of municipal solid waste (1.4.2020), February 2013, p. 56."
- traitement biomécanique | TBM | traitement mécano-biologique | TMB
- fr
- Definition système de traitement des déchets associant des traitements mécaniques comme le criblage ou le broyage à des traitements biologiques de type compostage ou méthanisation Reference "EESC/COR-FR, d'après ENGREF et ministère français de l'écologie et du développement durable: «Le traitement bio-mécanique des déchets: avantages, inconvénients, coûts et jeux d’acteur – Synthèse technique»: http://www2.agroparistech.fr/IMG/pdf/tauvel.pdf [18.7.2018]"
- SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem
- cóireáil bunaithe ar an idirlíon Reference "National Terminology Database for the Irish language, by the Irish Language Terminology Committee and Foras na Gaeilge www.tearma.ie Page 2 the Gaelic version of “Khat use in Europe: implications for European policy” EMCDDA, Lisbon, July 2011 , CAT: TDAD11001ENC ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context Full Irish language term does not exist in contexts supplied. New term created from vocabulary from National Terminology Database. Used the term ‘bunaithe ar an idirlíon’ for ‘internet-based’ as it is used in page 2 the Gaelic version of “Khat use in Europe: implications for European policy” EMCDDA, Lisbon, July 2011 , CAT: TDAD11001ENC Reference "National Terminology Database for the Irish language, by the Irish Language Terminology Committee and Foras na Gaeilge www.tearma.ie Page 2 the Gaelic version of “Khat use in Europe: implications for European policy” EMCDDA, Lisbon, July 2011 , CAT: TDAD11001ENC"
- Definition idirghabháil chóireála drugaí arna seachadadh go hiomlán nó go formhór trí úsáid uirlisí bunaithe ar líne (an tIdirlíon) Reference "an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), http://www.emcdda.europa.eu/ [23/01/2014]"
- internetbasierte Behandlung
- de
- Definition Maßnahmen im Rahmen der Drogentherapie, die vollständig oder zu einem großen Teil mittels Nutzung von Online-(Internet-)basierten Hilfsmitteln angewendet werden Reference "EMCDDA: Europäischer Drogenbericht; http://www.emcdda.europa.eu/ [15/01/2014]"
- internet-based treatment
- en
- Definition drug treatment intervention that is delivered wholly or in large part by the use of online (Internet) based tools Reference "European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), http://www.emcdda.europa.eu/ [23/01/2014]"
- traitement via l'internet
- fr
- Definition mesures de traitement de la toxicomanie fournies globalement ou en grande partie par l'utilisation d'outils en ligne (internet) Reference "Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), http://www.emcdda.europa.eu/ [23/01/2014]"
- FINANCE|taxation
- cóireáil cánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Ba é an 3 Eanáir 2017 an spriocdháta d'Éirinn chun an cinneadh ón gCoimisiún maidir le cóireáil cánach Apple a chur chun feidhme, i gcomhréir leis na gnáthnósanna imeachta, i.e. ceithre mhí ón bhfógra oifigiúil a fháil faoi chinneadh an Choimisiúin.' Reference "An Coimisiún Eorpach - Preaseisiúint > Státchabhair: Éire le tabhairt os comhair cúirte ag an gCoimisiún as mainneachtain sochair chánach neamhdhleathacha ar fiú suas le €13 billiún iad a fháil ar ais, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-3702_ga.htm [23.3.2017]"
- tax treatment
- en
- Comment AMS 31/08/2005
- ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste|wastewater · ENVIRONMENT|environmental policy|water policy
- cóireáil cheathartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Is iad iarmhair na dtáirgí cosmaideacha agus na dtáirgí cógaisíochta príomhfhoinsí na micreathruailleán a fhaightear san fhuíolluisce uirbeach agus óna dteastaíonn cóireáil bhreise (cóireáil cheathartha). Dá bhrí sin, ba cheart go mbeadh feidhm ag freagracht leathnaithe tairgeoirí maidir leis an dá ghrúpa táirgí sin.' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le cóireáil fuíolluisce uirbigh (athmhúnlú), CELEX:52022PC0541/GA"
- Definition fuíolluisce uirbeach a chóireáil trí phróiseas lena mbaintear speictream leathan micreathruailleán as na fuíolluiscí uirbeacha Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le cóireáil fuíolluisce uirbigh (athmhúnlú), CELEX:52022PC0541/GA"
- Comment <<<_not_supplied_>>>
- quaternary treatment
- en
- Definition "treatment of 'urban wastewater' by a process which removes a broad spectrum of 'micro-pollutants' from the urban wastewaters" Reference "Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL concerning urban wastewater treatment (recast)"
- SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
- cóireáil choisctheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- cóireáil phróifiolacsach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- próifiolacsas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- prophylaxis | prophylactic treatment | preventive treatment | preventive medical treatment | preventive medical care
- en
- Definition treatment or institution of measures intended to prevent disease Reference "COM-EN, based on: - Mondofacto (www.mondofacto.com) > Dictionary > 'prophylactic treatment' http://www.mondofacto.com/facts/dictionary?prophylactic+treatment [9.10.2014]- 'prophylaxis' (10.3.2023), Oxford English Dictionary, Oxford University Press, 2023."
- Comment "See also:- curative medical care (related)- medical care (broader) "
- traitement prophylactique | traitement préventif | prophylaxie
- fr
- Definition ensemble des moyens médicaux destinés à prévenir l'apparition, la propagation ou l'aggravation des maladies, à l'aide de médicaments et de tests de dépistage ou de prévention Reference COM-FR, d'après le Dictionnaire de médecine Flammarion 8ème édition > prophylaxie, S. Kernbaum, 2008, Flammarion Médecine-Sciences, Paris, ISBN 978-2-2570-0032-3 [17.1.2018]
- Comment "Voir aussi: métaphylaxie [IATE:3564799 ]"
- SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem
- cóireáil chónaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Definition cláir chóireála ina mbíonn sé ina choinníoll go gcónóidh an rannpháirtí i mbrú, i dteach nó in aonad ospidéil Reference an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]
- stationäre Behandlung
- de
- Definition Behandlungsprogramme, bei denen von den Teilnehmern verlangt wird, dass sie in einem Heim, Haus oder einer medizinischen Einrichtung wohnen. Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
- residential treatment
- en
- Definition treatment programmes which require participants to live in a hostel, home or hospital unit. Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
- traitement résidentiel
- fr
- Definition programmes de traitement exigeant des participants qu’ils vivent dans un foyer, chez eux ou dans une unité hospitalière. Reference Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), url:EMCDDA.europa.eu [23.02.2011]
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|agricultural product · AGRI-FOODSTUFFS|food technology
- cóireáil chúrbhrait Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- foam curtain treatment
- en
- Definition industrial, post-harvest technique of fruit preservation using specialised closed machinery that sprays chemically-loaded foam as a curtain over the fruit moving beneath it on a horizontal conveyor Reference "COM-EN, based on:1) Directive 2010/81/EU amending Council Directive 91/414/EEC as regards an extension of the use of the active substance 2-phenylphenol. CELEX:32010L0081/EN , and2) Reuther, W. (1989). The Citrus Industry. pp.234. University of California. http://books.google.com/books?id=lrhOoeLJ1CkC&pg=PA234&lpg=PA234&dq=%22foam+treatment%22+fruit&source=bl&ots=NKWPgxePdC&sig=MfBarzzkdML3wMC9Rte8cGfWwpg&hl=mt&ei=6eDkTKmsENCQswab-cyhCw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CBMQ6AEwAQ#v=onepage&q=%22foam%20treatment%22%20fruit&f=false [18.11.2010]"
- TRADE|tariff policy|customs regulations|customs formalities · TRANSPORT|land transport|land transport
- cóireáil chustaim i gcás earraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Chun saorghluaiseacht earraí de chuid an Aontais a áirithiú i gcríoch chustaim an Aontais agus cóireáil chustaim a áirithiú i gcás earraí nach earraí de chuid an Aontais iad atá arna dtabhairt isteach sa chríoch sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA"
- INDUSTRY|iron, steel and other metal industries
- cóireáil déchrómáite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- dichromate treatment
- en
- Definition a chromate conversion coating produced on magnesium alloys in a boiling solution of sodium dichromate Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)