Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

224 results

  1. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662048

    IATE #3583517
    athrú céadainm Reference ---
    ga
    Vornamensänderung | Änderung des Vornamens
    de
    Comment "Eine Änderung des Vornamens ist bei Vorliegen eines wichtigen Grundes, der die Namensänderung rechtfertigt möglich (§§ 3, 11 Namensänderungsgesetz, http://bundesrecht.juris.de/nam_ndg/BJNR000090938.html ). Eine Sonderregelung für Transsexuelle enthält § 1 des Transsexuellengesetzes( http://bundesrecht.juris.de/tsg/__1.html ), wonach eine transsexuelle Person unter den dort bestimmten Voraussetzungen seinen bisherigen Vornamen in einen dem anderen Geschlecht zugeordneten Namen ändern kann . / Le changement du prénom est possible en présence d'un motif grave justifiant le changement (§§ 3, 11 de la loi allemande concernant les changements de noms, http://bundesrecht.juris.de/nam_ndg/BJNR000090938.html ). Un régime spécial pour des personnes transsexuelles est instauré par le § 1 de la loi allemande concernant les personnes transsexuelles ( http://bundesrecht.juris.de/tsg/__1.html ), qui permet à une personne transsexuelle sous les conditions y stipulées de remplacer son prénom par un nouvel prénom associé à l'autre sexe."
    change of forename
    en
    Comment In general,under English law a person is entitled to adopt such first names or surname as he or she wishes and to use these new names without any restrictions or formalities
    modification du prénom | changement du prénom
    fr
    Comment Si le prénom est en principe immuable, ce principe souffre trois exceptions, lorsque le requérant fait la démonstration de l'existence d'un intérêt légitime. Un changement de prénom peut être jugé comme légitime dans plusieurs cas, notamment acquisition de la nationalité française (francisation des prénoms), volonté de marquer son appartenance à une communauté religieuse, changement de sexe, usage prolongé d'un prénom différent des prénoms officiels, etc.
  3. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW

    #627252

    IATE #1396168
    athrú seala Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schichtwechsel | Schichtablösung
    de
    Definition a) Schichtwechsel: Schichtablösung, Wechsel zwischen 2 Schichten; b) Schichtablösung: zu einem bestimmten täglich gleichbleibenden Zeitpunkt erfolgende Ablösung einer Schicht durch die nachfolgende Reference Brockhaus/Wahrig
    change of shift
    en
    changement de poste | changement d'équipe
    fr
    Definition changement d'équipe entraîné par le roulement de celles-ci lorsque le travail est organisé par postes Reference d'après BTL
  4. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662255

    IATE #3583778
    athrú ainm Reference Focal sa Chúirt Ó Catháin, L.(2000) Coiscéim
    ga
    Comment There is no legal or other obligation on anyone in Ireland to change their name on marriage. How you earn your name is by use and repute. Effectively this means for most purposes, if someone wants to be known by their married name (or any other), then they just use this name and ask people to call them by it. The only way to legally record the change of name is by executing a deed poll. In Ireland, a deed poll is a signed declaration by a person that binds him/her to a particular course of action from the date of signing. A deed poll for a change of name contains declarations that you are abandoning the use of your old name, that you will use your new name at all times and that you require everyone to use your new name. The surname of a child can be changed in the Register of Births but only in certain circumstances. However, the surname of a child can also be changed by deed poll or common usage. Children aged between 14 and 17 years can execute the Deed Poll themselves but need the consent of both parents. Where a child is under the age of 14 years, one of the child's parents must execute the Deed Poll with the consent of the other parent. Under Sections 8 and 9 of the Aliens Act 1935, a foreign national (with the exception of British Nationals) aged 18 or over must get a change of name licence from the Irish Naturalisation and Immigration Service (INIS) before executing a deed poll. A British citizen does not require a change of name licence.
    Änderung des Familiennamens
    de
    Comment "Nach deutschem Recht ändert sich der Familienname einer Person nach deren Adoption (§ 1757 BGB, http://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1757.html ). Eine Änderung des Familiennamens ist möglich nach einer Heirat und einer Scheidung (§ 1355 BGB, http://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1355.html )sowie bei Vorliegen eines wichtigen Grundes, der die Änderung rechtfertigt (§ 3 Namensänderungsgesetz, http://www.gesetze-im-internet.de/nam_ndg/__3.html ). / En vertu du droit allemand, le nom de famille d'une personne change, après que celle-ci a été adopté par une autre personne (§ 1757 du Code civil allemand, http://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1757.html ). Un changement du nom de famille est possible après mariage ou divorce (§ 1355 du Code civil allemand, http://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1355.html )ou en présence d'un motif grave justifiant le changement (§ 3 de la loi allemande concernant les changements de nom, http://www.gesetze-im-internet.de/nam_ndg/__3.html )."
    change of surname
    en
    Comment But according to settled case law where no residence order and no care order, agreement of all persons with parental responsibility to change of a child’s surname should be obtained. (Harris-Short and Miles: Family Law p 777) Court will allow application for change of child's surname only if in best interest of child. Few legal formalities are attached to an adult changing his/her surname. The Enrolment of Deeds (Change of Name) Regulations 1994 (as amended).
    modification du nom | changement du nom
    fr
    Comment Le changement de nom est autorisé par décret.
  5. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · SCIENCE|natural and applied sciences

    #633005

    IATE #1620891
    pointe athraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wechsel der Trocknungsstufe
    de
    change point
    en
    Definition any stage at which an alteration is made in the kiln schedule Reference 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
    point de modification
    fr
    Definition tout stade, ou moment où une modification est apportée à la table de séchage Reference METRO
  6. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #600634

    IATE #31416
    pointe aistrithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wechselpunkt
    de
    Definition Punkt, an dem ein Luftfahrzeug, das entlang eines Flugverkehrsstreckensegments fliegt, das durch Bezugnahme auf VHF-Drehfunkfeuer definiert wird, wahrscheinlich den Bezug auf die Navigationseinrichtung hinter dem Luftfahrzeug als primäre Navigationshilfe durch den Bezug auf die nächstgelegene Einrichtung vor dem Luftfahrzeug ersetzen wird Reference Durchführungsverordnung der Kommission zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1035/2011, (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010
    change-over point | COP
    en
    Definition point at which an aircraft navigating on an ATS route segment defined by reference to very high frequency omnidirectional radio ranges is expected to transfer its primary navigational reference from the facility behind the aircraft to the next facility ahead of the aircraft Reference "EUROCONTROL, ATM Lexicon. Change-over point, quoting: ICAO, Official definition, ANNEX 11, Rules of the Air. International Civil Aviation Organization. https://extranet.eurocontrol.int/http://atmlexicon.eurocontrol.int/lexicon/en/index.php/Change-over_point [10.4.2012]"
    Comment Change-over points are established to provide the optimum balance in respect of signal strength and quality between facilities at all levels to be used and to ensure a common source of azimuth guidance for all aircraft operating along the same portion of a route segment.
  8. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting · ECONOMICS|economic analysis|statistics · POLITICS|executive power and public service|administrative law

    #600876

    IATE #53585
    athruithe ar fhardail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorratsveränderungen
    de
    changes in inventories
    en
    Definition the changes measured by the value of the entries less the value of withdrawals and the value of any recurrent losses of goods held in inventories Reference Eurostat Euro Indicators,CSC-EC-EAEC,1998
    variation des stocks
    fr
  13. ENVIRONMENT|natural environment|climate

    #610732

    IATE #867624
    athrú aeráide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart d'fheirmeoirí óga, feirmeacha beaga, limistéir sléibhe, cruthú slabhraí soláthair gairide, mná i gceantair thuaithe, maolú ar an athrú aeráide agus oiriúnú don athrú sin agus bithéagsúlacht, i measc nithe eile, a bheith i gceist sna fochláir théamacha.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005, CELEX:32013R1305/GA"
    Definition athrú ar an aeráid i ngeall ar ghíomhaíochtaí díreacha nó indíreacha an duine a dhéanann difear do chomhdhéanamh an atmaisféir, lena n-áirítear astú gás ceaptha teasa ó phróisis tionsclaíochta agus talmhaíochta, agus ídiú breosla iontaise Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Klimawandel | Klimaänderungen
    de
    Definition Änderungen des Klimas, die unmittelbar oder mittelbar auf menschliche Tätigkeiten zurückzuführen sind, welche die Zusammensetzung der Erdatmosphäre verändern, und die zu den über vergleichbare Zeiträume beobachteten natürlichen Klimaschwankungen hinzukommen Reference "Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen, Art.1 (ABl. L_33/1994, S.13) CELEX:21994A0207(02)/DE"
    Comment "XREF: anthropogene Klimaänderung IATE:1177450"
    climate change | change in climate
    en
    Definition change of climate which is attributed directly or indirectly to human activity that alters the composition of the global atmosphere and which is in addition to natural climate variability observed over comparable time periods Reference "United Nations Framework Convention on Climate Change, Fact sheet: Climate change science - the status of climate change science today (15.5.2020), February 2011, p.2."
    Comment This is the UNFCCC definition - for the IPCC definition see the context reference below.
    changement climatique | changements climatiques
    fr
    Definition changements de climat qui sont attribués directement ou indirectement à une activité humaine altérant la composition de l'atmosphère mondiale et qui viennent s'ajouter à la variabilité naturelle du climat observée au cours de périodes comparables Reference "Site de la CCNUCC, ""Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques"" (12.5.2020)"
  14. INTERNATIONAL RELATIONS · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #641596

    IATE #3502921
    taidhleoireacht aeráide Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (19 agus 20 Márta 2015) – Conclúidí http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11-2015-INIT/ga/pdf ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Tacaíonn an Chomhairle Eorpach le gníomhaíocht láidir chomhordaithe trí thaidhleoireacht ghníomhach Eorpach aeráide sula dtionólfar cruinniú COP21 i bPáras...' Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (19 agus 20 Márta 2015) – Conclúidí http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11-2015-INIT/ga/pdf"
    taidhleoireacht um athrú aeráide Reference Comhairle-GA
    ga
    Diplomatie im Kampf gegen den Klimawandel | Klimadiplomatie | Klimaschutzdiplomatie | Klimaschutz-Diplomatie
    de
    Definition diplomatische Maßnahmen, die auf die Verwirklichung eines wirksamen Klimaschutzes abzielen Reference Council-DE
    Comment "XREF: Aktionsplan für Klimadiplomatie IATE:3564307"
    climate change diplomacy | climate diplomacy
    en
    Definition practice and process of creating the international climate change regime and ensuring its effective operation through diplomatic actions Reference "Council-EN, based on: Nick Mabey, Liz Gallagher and Camilla Born. ‘Understanding Climate Diplomacy — Building diplomatic capacity and systems to avoid dangerous climate change’. E3G (Third Generation Environmentalism), October 2013, http://cdkn.org/wp-content/uploads/2013/03/E3G-Understanding-Climate-Diplomacy.pdf [17.11.2016]"
    Comment "See also: climate diplomacy action plan [ IATE:3564307 ]."
    diplomatie du changement climatique | diplomatie climatique
    fr
    Definition diplomatie axée sur les questions relatives au changement climatique Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'ECDPM, Enjeux pour les relations Afrique-UE en 2015 (janvier 2015), http://ecdpm.org/wp-content/uploads/Enjeux-relations-Afrique-UE-2015.pdf [11.10.2017]"
    Comment Cette diplomatie consiste notamment à faire des propositions, à encourager le dialogue et à établir des partenariats dans le domaine du changement climatique.
  15. FINANCE · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #643392

    IATE #3515029
    maoiniú don troid i gcoinne an athraithe aeráide Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, Meitheamh 2017: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8-2017-INIT/ga/pdf [2.8.2017]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """Athdhearbhaíonn an Chomhairle Eorpach go mór go bhfuil an tAontas gona Bhallstáit tiomanta dó Comhaontú Pháras a chur chun feidhme go beo agus go beacht, cuidiú le comhlíonadh na spriocanna a leagtar amach ann do mhaoiniú na troda in aghaidh an athraithe aeráide agus (...)""" Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, Meitheamh 2017: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8-2017-INIT/ga/pdf [2.8.1207]"
    maoiniú don aeráid Reference " Conclúidí ón gComhairle maidir le Maoiniú don Troid i gcoinne Athrú na hAeráide, 7 Samhain 2014"
    ga
    Context """ATHDHEARBHAÍONN SÍ go bhfuil an tAontas agus a Bhallstáit tiomanta do leas níos mó a bhaint as maoiniú don aeráid i gcomhthéacs fíorghníomhaíochtaí maolúcháin agus thrédhearcacht an chur chun feidhme...""" Reference " Conclúidí ón gComhairle maidir le Maoiniú don Troid i gcoinne Athrú na hAeráide, 7 Samhain 2014"
    Finanzierung der Klimapolitik | Finanzierung von Klimamaßnahmen | Klimafinanzierung | Finanzierung des Klimaschutzes | Klimaschutzfinanzierung | Finanzierung von Klimaschutzmaßnahmen | Finanzierung der Klimaschutzpolitik
    de
    Definition internationale Unterstützung zur Finanzierung wirksamer und effizienter Minderungs- und Anpassungsmaßnahmen in Entwicklungsländern zur Verwirklichung des Klimaschutzes Reference "Council-DE, vgl. Europäischer Rat, Okt. 2009, Schlussfolgerungen, 15265/1/09, Anlage II und Verordnung (EU) Nr. 525/2013 über ein System für die Überwachung von Treibhausgasemissionen sowie für die Berichterstattung über diese Emissionen und über andere klimaschutzrelevante Informationen auf Ebene der Mitgliedstaaten und der Union"
    climate financing | climate change financing | climate finance | climate change finance
    en
    Definition international funding to support action in vulnerable countries in response to climate change (for example mitigation and adaptation efforts, and the transfer of clean technologies) Reference "Council-EN based on Financing Climate Change Action, Supporting Technology Transfer and Development, OECD, http://www.oecd.org/env/cc/46534686.pdf [11.8.2015]"
    Comment The Convention, the Kyoto Protocol and the Paris Agreement call for financial assistance from Parties with more financial resources to those that are less endowed and more vulnerable. This recognises that the contribution of countries to climate change and their capacity to prevent it and cope with its consequences vary enormously.
    financement de l'action climatique | financement de la lutte contre le changement climatique | "finance ""climat""" | "financement ""climat""" | finance climat | financement climat
    fr
    Definition financements publics et privés déployés dans le cadre de la lutte contre les changements climatiques, en particulier dans les pays vulnérables, en faveur de mesures d'atténuation et d'adaptation, de technologies propres, d'aide au développement, etc. Reference "Conseil-FR, d'après site du GERES > Ressources > Publications > 2015, Améliorer la prise en compte des enjeux climatiques dans le financement du développement [9.1.2018]"
  16. ENVIRONMENT

    #661686

    IATE #3582922
    tionchar an athraithe aeráide Reference "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    ga
    Definition iarmhairtí athrú aeráide ar chórais nádúrtha agus dhaonna Reference "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    Folgen des Klimawandels
    de
    Definition Auswirkungen des Klimawandels auf Umwelt und Menschen Reference "Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]"
    climate change impact
    en
    Definition consequences of climate change on natural and human systems Reference "EPA “Analyses of the Effects of Global Change on Human Health, Welfare and Human Systems”, Final Report, Report by the U.S. Climate Change Science Program and the Subcommittee on Global Change Research http://nepis.epa.gov/Exe/ZyPURL.cgi?Dockey=60001JAV.TXT [13/06/2016]"
    effets du changement climatique
    fr
    Definition conséquences du changement climatique sur les systèmes naturels et humains Reference "Agence européenne pour l'environnement, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/fr/themes/ [28/10/2019]"
  17. FINANCE|taxation · ENVIRONMENT|natural environment|climate

    #635992

    IATE #1867898
    tobhach athraithe aeráide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Klimaänderungsabgabe
    de
    CCL | climate change levy
    en
    Definition tax on energy - electricity (excluding electricity generated from renewable sources and approved cogeneration (combined heat and power) schemes, but including electricity from nuclear, even though it causes no direct carbon emissions), natural gas as supplied by a gas utility, petroleum and hydrocarbon gas in a liquid state, coal and lignite, coke and semi-coke of coal or lignite, and petroleum coke - delivered to most energy users in the United Kingdom (with the notable exceptions of those in the domestic and transport sectors), introduced on 1 April 2001 under the Finance Act 2000 as part of the UK's Climate Change Programme, with the aim of providing an incentive to increase energy efficiency and to reduce carbon emissions, and forecast to cut annual emissions by 2.5 million tonnes by 2010 Reference "COM-EN, based on:- HM Revenue & Customs > Excise & Other > Information & Guides > Climate Change Levy - Introduction, http://customs.hmrc.gov.uk/channelsPortalWebApp/channelsPortalWebApp.portal?_nfpb=true&_pageLabel=pageExcise_InfoGuides&propertyType=document&id=HMCE_CL_001174 (21.9.2009) - Wikipedia > Climate Change Levy, http://en.wikipedia.org/wiki/Climate_Change_Levy (21.9.2009)"
    Comment There have been ongoing calls to replace it with a proper carbon tax.
    taxe sur le changement climatique | TCC
    fr
  18. LAW|rights and freedoms · ENVIRONMENT

    #601673

    IATE #131506
    dídeanaí comhshaoil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umweltflüchtling | Umweltmigrant
    de
    Definition Als Umweltflüchtlinge werden Personen bezeichnet, die sich aufgrund von Umweltveränderungen oder Naturkatastrophen gezwungen sehen, ihre Heimat zu verlassen. Reference "Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Umweltfl%C3%BCchtling (15.9.2009)"
    Comment "XREF: Umweltflucht/ umweltbedingte Migration IATE:2247102 XREF: Klimaflüchtling/Klimamigrant IATE:3506801"
    environmental refugee | environmental migrant | climate change migrant | eco-refugee
    en
    Definition 'People who left their homes following natural and manmade disasters' (cf. Term 1 ref.). Reference ---
    réfugié environnemental | éco-réfugié | migrant environnemental | réfugié écologique
    fr
    Definition personne déplacée en raison d'une détérioration de l'environnement due à des causes naturelles ou provoquée par l'homme Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'OIM, La migration environnementale, http://www.environmentalmigration.iom.int/fr/la-migration-environnementale [9.9.2016]"
    Comment "Voir aussi:- migrant climatique, IATE:3506801 - migration climatique, IATE:3570466 - migration environnementale, IATE:2247102"
  19. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|climate change

    #614042

    IATE #914842
    maolú ar an athrú aeráide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart don réimse tosaíochta maidir le Maolú ar an Athrú Aeráide rannchuidiú le forbairt agus cur chun feidhme bheartas agus reachtaíocht an Aontais a bhaineann leis an aeráid, go háirithe maidir le faireachán ar ghás ceaptha teasa agus tuairisciú a dhéanamh ina leith, beartais a bhaineann le húsáid na talún, athruithe in úsáid na talún agus foraoiseacht, caomhnú linnte carbóin nádúrtha, an córas um thrádáil astaíochtaí, iarracht na mBallstát chun astaíochtaí gáis cheaptha teasa a laghdú, gabháil agus stóráil charbóin, fuinneamh in-athnuaite, éifeachtúlacht fuinnimh, iompar agus breoslaí, cosaint an chisil ózóin agus gáis fhluairínithe.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 maidir le Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE) a bhunú agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 614/2007, CELEX:32013R1293/GA"
    maolú Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 maidir le Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE) a bhunú agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 614/2007, CELEX:32013R1293/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Klimaschutz | Minderung | Mitigation | Abschwächung | Eindämmung | Folgen des Klimawandels | Klimaänderungen
    de
    Definition "aktive Maßnahmen zur Verringerung der Treibhausgasemissionen IATE:927281 und zur Förderung der Aufnahme von CO2 durch Senken IATE:897482" Reference "Council-DE, vgl. Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Archiv/222061/mitigation-v3.html (18.4.2018) und Klimaportal (CH) http://www.climate-change.ch/4DCGI/politik/minderung.html (18.4.2018)"
    Comment """Mitigation ist von Adaptation [Anpassung an den Klimawandel IATE:3503262 ] abzugrenzen. Adaptation beinhaltet nur einen Anpassungsprozess an veränderte Klimabedingungen und kein proaktives Verhalten"" Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Archiv/222061/mitigation-v3.html (18.4.2018)"
    climate change mitigation | mitigate climate change | mitigation of climate change | greenhouse gas mitigation | mitigation ambition | mitigation gap | mitigation | mitigation commitment | mitigation potential | climate change adaptation and mitigation
    en
    Definition "human intervention to reduce the extent of climate change by implementing policies to reduce GHG emissions [ IATE:873472 ] and enhance sinks [ IATE:897482 ]" Reference "Council-Centerm, based on: - UNFCC > Process and meetings > The Convention > Glossary of climate change acronyms and terms (3.12.2021)- UNEP, Adaptation Gap Report 2021 (3.12.2021), full report p. IX"
    Comment "As the concept of mitigation covers two strands, i.e. reducing GHG sources and emissions and enhancing sinks, it is a broader concept than reduction [IATE:927281 ].The definition of climate change mitigation is often narrower in EU legislation: ""process of holding the increase in the global average temperature to well below 2 °C and pursuing efforts to limit it to 1,5 °C above pre-industrial levels, as laid down in the Paris Agreement"". See IATE:3626553 ."
    atténuation du changement climatique | atténuation des changements climatiques
    fr
    Definition "objectif poursuivi par les mesures prises au niveau mondial pour compenser ou réduire à la source les émissions de gaz à effet de serre et augmenter le stockage de ces gaz (puits et réservoirs de gaz à effet de serre) afin de limiter les effets négatifs du changement climatique." Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'ADEME, Accueil > Changement climatique > De quoi parle-t-on ? > «L’atténuation et l’adaptation» (30.3.2022)"
    Comment "Voir aussi: - changement climatique- politiques d'atténuation et d'adaptation- adaptation au changement climatique"
  20. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #666712

    IATE #3626553
    maolú ar an athrú aeráide Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 maidir le Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE) a bhunú agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 614/2007, CELEX:32013R1293/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    climate change mitigation
    en
    Definition process of holding the increase in the global average temperature to well below 2 °C and pursuing efforts to limit it to 1.5 °C above pre-industrial levels, as laid down in the Paris Agreement Reference "Regulation (EU) 2020/852 on the establishment of a framework to facilitate sustainable investment, and amending Regulation (EU) 2019/2088"