Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

46 results

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #643161

    IATE #3511205
    an Coimisinéir um Ghnóthaí Baile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhalta den Choimisiún atá freagrach as Gnóthaí Baile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommissar für Inneres | für Inneres zuständiges Mitglied der Kommission | für Inneres zuständiges Kommissionsmitglied
    de
    Commissioner for Home Affairs | Member of the Commission responsible for
    en
    Comment "From September 2014, this Commissioner's portfolio falls under the responsibilities of the Commissioner for Migration and Home Affairs [ IATE:3562190 ] Portfolio announced by President Barroso in 2009."
    commissaire chargé des affaires intérieures
    fr
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #643162

    IATE #3511206
    Coimisinéir um Cheartas, um Chearta Bunúsacha agus um Shaoránacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhalta den Choimisiún atá freagrach i gCeartas, i gCearta Bunúsacha agus i Saoránacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommissar für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft | für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft zuständiges Kommissionsmitglied | für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft zuständiges Mitglied der Kommission
    de
    Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship | Member of the Commission responsible for
    en
    Comment "From September 2014, this Commissioner's portfolio falls under the responsibilities of the Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality [ IATE:3562198 ] Portfolio announced by President Barroso in 2009."
    commissaire chargé de la Justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté
    fr
  3. POLITICS · POLITICS|executive power and public service · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|local authority · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|regions of EU Member States · GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of Romania

    #662592

    IATE #3587124
    comhalta den chomhairle áitiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitglied des Lokalrats
    de
    Definition gewählter Vertreter der lokalen Ebene in Rumänien Reference EESC/CoR TERM-DE
    membre du conseil local | conseiller local
    fr
    Definition "en Roumanie, représentant élu qui siège au conseil local d'une commune, d'une ville ou d'un municipe" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-RO
  4. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #661826

    IATE #3583267
    comhalta den chomhairle bardais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhairleoir bardais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    municipal councillor | member of municipal council
    en
    Definition "member of a municipal council (IATE:3583264)" Reference " Local government and local administration act (13.12.2019)"
    conseiller municipal
    fr
    Definition "dans les communes de Bulgarie, membre du conseil municipal" Reference EESC/COR-FR
  5. POLITICS|executive power and public service · POLITICS|executive power and public service|executive body · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #606788

    IATE #788714
    comhalta den Chomhairle Cónaidhme Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhairleoir cónaidhme Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitglied des Bundesrates
    de
    Definition eines der sieben Mitglieder der Schweizer Regierung Reference "Council-DE, vgl. Der Bundesrat - Das Portal der Schweizer Regierung https://www.admin.ch/gov/de/start/bundesrat/mitglieder-des-bundesrates.html (2.05.2016)"
    Comment "XREF: Schweizer Bundesrat IATE:780612"
    member of the Federal Council | federal councillor
    en
    Definition one of the seven members of the Swiss government whose post is equivalent to that of a minister Reference "Council-EN, based on: The Federal Council - The portal of the Swiss government, https://www.admin.ch/gov/en/start/federal-council/members-of-the-federal-council.html [25.4.2016]"
    Comment "For more details of the 'Federal Council' see IATE:780612 ."
    membre du Conseil fédéral | conseiller fédéral
    fr
    Definition l'un des sept membres du Conseil fédéral (le gouvernement suisse), à la tête de l'un des sept départements (équivalent d'un ministère) Reference "Conseil-FR, d'après Le Conseil fédéral - Le portail du gouvernement suisse, https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/conseil-federal/attributions-conseil-federal.html [3.5.2016]"
    Comment "Voir aussi: Conseil fédéral IATE:780612 ."
  6. POLITICS · POLITICS|executive power and public service · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|regions of EU Member States · GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of Romania

    #662591

    IATE #3587123
    comhalta den chomhairle contae Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitglied des Rates des Kreises
    de
    Definition "gewählter Vertreter der regionalen Ebene in Rumänien (Kreisrat (1.4.2020))" Reference EESC/CoR TERM-DE
    membre du conseil de département | membre du conseil départemental | membre du conseil de judet | membre du conseil de comté
    fr
    Definition "en Roumanie, représentant élu siégant dans un conseil de département" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-RO
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #608772

    IATE #834912
    foireann shealadach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhalta den fhoireann shealadach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1023/2013 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh"
    ga
    Bediensteter auf Zeit
    de
    temporary staff member | temporary staff | member of the temporary staff | temporary servant | temporary agent
    en
    Definition staff defined in Article 2 of the Conditions of employment of other servants of the European Union Reference "Council-EN & COM-EN, based on:Article 2 of the Conditions of employment of other servants of the European Union, CELEX:01962R0031-20140101"
    agent temporaire
    fr
    Definition agent visé par l'article 2 du régime applicable aux autres agents de l'Union européenne Reference "Conseil-FR, d'après l'article 2 du régime applicable aux autres agents de l'UE, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1962R0031:20110101:fr:PDF [22.5.2013]"
  11. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625525

    IATE #1346753
    comhalta foirne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Besatzungsmitglied
    de
    Definition jede Person, die von einem Luftfahrzeughalter mit der Wahrnehmung von Aufgaben an Bord eines Luftfahrzeuges während der Flugzeit betraut ist Reference "Luftfahrt-Bundesamt, Antrag zur Ausstellung/Verlängerung eines Ausweises für Besatzungsmitglieder http://www.lba.de/cae/servlet/contentblob/33088/publicationFile/1465/L1_AntragBesatzungsmitgl.pdf (1.7.2010)"
    crew member
    en
    Definition person assigned by an operator to perform duties on board an aircraft Reference "Regulation (EU) No 965/2012 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008"
    membre d'équipage
    fr
    Definition personne chargée par un exploitant de fonctions à bord d'un aéronef pendant le temps de vol Reference BTM
  12. TRANSPORT|air and space transport|air transport|aircraft fleet|aircraft|drone · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #664413

    IATE #3591916
    comhalta foirne eitilte cianrialaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Besatzungsmitglied ferngesteuerter Flüge
    de
    remote flight crew member
    en
    Definition licensed crew member charged with duties essential to the operation of a remotely piloted aircraft system during a flight duty period Reference "ICAO RPAS Concept of Operations (8.4.2021)"
    membre d'équipe de télépilotage
    fr
    Definition membre d’équipe de télépilotage titulaire d’une licence chargé de fonctions essentielles à la conduite d’un système d’aéronef télépiloté durant une période de service de vol Reference OACI, Annexe 1à la Convention relative à l’aviation civile internationale, Licences du personnel, 13e édition, juillet 2020, ISBN 978-92-9258-885-4
  13. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #645690

    IATE #3526359
    comhalta foirne oibriúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    diensttuendes Besatzungsmitglied
    de
    Definition ein Besatzungsmitglied, das seine Aufgaben an Bord eines Luftfahrzeugs während eines Flugabschnittes wahrnimmt. Reference "Verordnung (EU) Nr. 965/2012 der Kommission vom 5. Oktober 2012 zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf den Flugbetrieb gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates, CELEX:32012R0965/DE"
    operating crew member
    en
    Definition A crew member who carries out their duties in an aircraft during a flight. Reference NPA 2009-02CIII. DRAFT OPINION PART – ORGANISATION REQUIREMENTS (PART-OR)Subpart OPS – Air OperationsSection VIII – Flight and duty time limitations and rest requirementsChapter 1GeneralOR.OPS.010.FTL Definitions
    membre d’équipage en fonction
    fr
    Definition Membre d’équipage effectuant son service à bord d’un aéronef pendant tout ou partie d’un vol. Reference Direction Generale de l'Aviation Civile, France
  14. FINANCE|financial institutions and credit|banking

    #646007

    IATE #3528080
    comhalta grúpa AL Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AL-Gruppenmitglied
    de
    AL group member | Aggregated Liquidity
    en
    Definition TARGET2 participant which has entered into an Aggregated Liquidity (AL) agreement Reference "Guideline of the European Central Bank of 26 April 2007 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (ECB/2007/2), OJ L 237, 8.9.2007, CELEX:32007O0002/EN"
    adhérent du groupe CL
    fr
    Definition un participant à TARGET2 qui a conclu une convention CL Reference "Orientation de la Banque centrale européenne du 26 avril 2007 relative au système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel (TARGET2) (BCE/2007/2), JO L 237 du 8.9.2007, CELEX:32007O0002/FR"
  15. FINANCE

    #628998

    IATE #1464656
    comhalta imréitigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh feidhm ag an Rialachán seo maidir le CPLanna agus a gcomhaltaí imréitigh, le contrapháirtithe airgeadais agus le stórtha trádála. Beidh feidhm aige maidir le contrapháirtithe neamhairgeadais agus le hionaid trádála i gcás ina bhforáiltear dó sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála, CELEX:02012R0648-20200618/GA"
    Definition gnóthas a bhíonn rannpháirteach i gcontrapháirtí lárnach agus atá freagrach as na hoibleagáidí airgeadais ag éirí as an rannpháirtíocht sin a chomhlíonadh Reference "Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála, CELEX:02012R0648-20200618/GA"
    Clearing-Mitglied | amtlicher Makler
    de
    Definition ein Mitglied der Börse und/oder der Clearingstelle, das in einer direkten vertraglichen Beziehung zur zentralen Gegenpartei (Träger der Einrichtung) steht; Nichtmitglieder der Börse und/oder der Clearingstelle müssen ihre Geschäfte über einen amtlichen Makler abwickeln Reference "Richtlinie 93/6/EWG des Rates über die angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten, ABl.1993 L 141/5 CELEX:31993L0006/DE"
    clearing member | CM
    en
    Definition member of the exchange or the clearing house which has a direct contractual relationship with the central counterparty (market guarantor) Reference "Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (recast)"
    membre compensateur | adhérent compensateur | membre de compensation
    fr
    Definition membre de la bourse ou de la chambre de compensation, qui a un lien contractuel direct avec la contrepartie centrale (qui garantit la bonne fin des opérations de marché) Reference "Conseil-FR d'après la Directive 2006/49/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit (refonte) "
  17. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #601486

    IATE #125904
    comhalta ionaid Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    ga
    Context 'Déanfar ainm an chomhalta ionaid a chur in iúl do Chathaoirleach an choiste roimh thús an tseisiúin vótála.' Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    Stellvertreter
    de
    substitute
    en
    suppléant
    fr
  18. LAW|criminal law · LAW|justice|judicial proceedings · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #668012

    IATE #3629700
    comhalta JIT Reference PE
    ga
    Mitglied einer gemeinsamen Ermittlungsgruppe
    de
    Definition "Vertreter der Behörden, gegebenenfalls auch von Behörden in Drittstaaten, die für die Bildung einer gemeinsamen Ermittlungsgruppe (GEG) zuständig sind" Reference "EP-DE nach Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Einrichtung einer Plattform für die Zusammenarbeit gemeinsamer Ermittlungsgruppen und zur Änderung der Verordnung (EU) 2018/1726, Artikel 3 Absätze 3 und 4"
    JIT member
    en
    Definition "representatives of the authorities competent to set up a joint investigation teams (JIT) as well as the competent authorities of a third country where they are party of a JIT agreement on the basis of an additional legal basis" Reference "EP-Terminology Coordination, based on Proposal for a regulation establishing a collaboration platform to support the functioning of Joint Investigation Teams and amending Regulation (EU) 2018/1726, Article 3(3) and (4)"
    membres de l’ECE
    fr
    Definition "représentants des autorités compétentes en matière de création d’une équipe commune d'enquête (ECE)" Reference "Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL établissant une plateforme de collaboration visant à soutenir le fonctionnement des équipes communes d’enquête et modifiant le règlement (UE) 2018/1726, article 3, points 3 et 4"
    Comment Désigne également les autorités compétentes d'un pays tiers lorsqu'elles sont parties à un accord d'ECE
  19. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions

    #649009

    IATE #3544663
    comhalta malartach de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa Reference "EESC/COR-GA, bunaithe ar Rialacha Nós Imeachta agus Cód Iompair do Chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (BEALTAINE 2022) (10.5.2023)"
    ga
    comhalta malartach Reference "Riail 87 de Rialacha Nós Imeachta agus Cód Iompair do Chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (BEALTAINE 2022)"
    ga
    Definition duine arna ainmniú ag comhalta de CESE chun ionad an chomhalta sin a ghlacadh in obair ullmhúcháin Reference "EESC/COR-GA, bunaithe ar Riail 87 de Rialacha Nós Imeachta agus Cód Iompair do Chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (BEALTAINE 2022) (10.5.2023)"
    Stellvertreter
    de
    Definition Stellvertreter eines Mitglieds, der dieses bei den Vorarbeiten vertritt Reference "Geschäftsordnung des EWSA (16.5.2023), Artikel 87"
    alternate
    en
    Definition member's representative who may replace the member at a preparatory meeting if the member so requests Reference "COR/EESC-EN, based on: Rules of Procedure and Code of Conduct for members of the European Economic and Social Committee (MAY 2022), Rule 87."
    Comment Also used at the CoR.
    suppléant
    fr
    Definition "représentant d'un membre du Comité économique et social européen pouvant remplacer celui-ci à sa demande lors de travaux préparatoires" Reference "EESC/COR-FR, d'après le Règlement intérieur et code de conduite des membres du Comité économique et social européen (MAI 2022), article 87"
    Comment Les suppléants sont des personnes externes au Comité. Les membres du Comité et les délégués de la CCMI ne peuvent pas exercer la fonction de suppléant.
  20. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #611889

    IATE #882305
    comhalta malartach de Choiste na Réigiún Reference "COR/EESC - GA bunaithe ar: Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airt. 300 agus 305 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=OJ:C:2012:326:FULL&from=EN [30.01.2018]"
    ga
    Definition aon ionadaí do chomhlacht réigiúnach nó áitiúil (ag a bhfuil sainordú toghchánach in údarás réigiúnach nó áitiúil nó atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa) ar cheap an Chomhairle é mar ionadaí d’aon chomhalta de Choiste na Réigiún a bhfuil sainordú aige óna thoscaireacht/toscaireacht náisiúnta, i gcomhréir le togra a Bhallstáit/Ballstáit/Airteagal 300 agus Airteagal 305 CFAE Reference "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airt. 300 agus 305 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=OJ:C:2012:326:FULL&from=EN [30.01.2018]"
    stellvertretendes Mitglied des Ausschusses der Regionen | Stellvertreter
    de
    Definition Vertreter einer regionalen bzw. lokalen Gebietskörperschaft, der entweder ein auf Wahlen beruhendes Mandat in einer regionalen oder lokalen Gebietskörperschaft innehat oder gegenüber einer gewählten Versammlung politisch verantwortlich ist und vom Rat auf Vorschlag seines Heimatlandes zum Stellvertreter für ein ordentliches Mitglied des Ausschusses der Regionen aus seiner nationalen Delegation ernannt wurde Reference AdR/EWSA- TERM-DE
    alternate member of the Committee of the Regions
    en
    Definition Any representative of a regional or local body (either a holder of a regional or local authority electoral mandate or politically accountable to an elected assembly) who has been appointed as replacement of any full CoR member from her/his national delegation by the Council in accordance with the proposal of her/his Member State. Reference "Consolidated versions of the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, Articles 300 and 305 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:083:FULL:EN:PDF (17/03/2011)"
    membre suppléant du Comité des régions | suppléant
    fr
    Definition Tout comme le membre qu'il remplace, c'est un représentant des collectivités régionales et locales, soit titulaire d’un mandat électoral au sein d’une collectivité régionale ou locale, soit politiquement responsable devant une assemblée élue, nommé par le Conseil conformément aux propositions de chaque État membre. Reference "Versions consolidées du traité sur l'Union européenne et du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, article 305 CELEX:C2008(115)(01)/FR"