Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

12 results

  1. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #661826

    IATE #3583267
    comhalta den chomhairle bardais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhairleoir bardais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    municipal councillor | member of municipal council
    en
    Definition "member of a municipal council (IATE:3583264)" Reference " Local government and local administration act (13.12.2019)"
    conseiller municipal
    fr
    Definition "dans les communes de Bulgarie, membre du conseil municipal" Reference EESC/COR-FR
  2. POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #685220

    IATE #3581640
    comhairleoir bardais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitglied des Gemeinderats
    de
    Definition gewählter Mandatsträger im Gemeinderat (Slowenien) Reference EWSA/AdR TERM-DE
    municipal councillor | member of municipal council
    en
    Definition "locally elected representative on a municipal council (3581639) in Slovenia" Reference EESC/COR-TERM
    conseiller municipal
    fr
    Definition "en Slovénie, membre du conseil municipal d'une commune, élu au suffrage direct pour un mandat de quatre ans" Reference "EESC/COR-FR, d'après le Conseil de l'Europe (novembre 2013), «Rapport sur la structure et le fonctionnement de la démocratie locale et régionale – Slovénie» (14.8.2019)"
  3. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of Croatia

    #661212

    IATE #3581580
    comhairleoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    member of the municipal council | councillor
    en
    Definition "in Croatia, member of the local self-government body representing the inhabitants of a municipality [3553075]" Reference EESC/COR-EN, based on the definition by EESC/COR-HR
  4. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688734

    IATE #3642136
    comhalta den chomhairle bardais Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL
    ga
    Definition "ionadaí tofa ar chomhairle bardais sa Chipir" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL
    Mitglied des Gemeinderates
    de
    Definition gewählter Vertreter der Bürgerinnen und Bürger einer Gemeinde in Zypern Reference EESC/COR TERM-DE auf der Basis von EESC/COR TERM-EN
    member of the municipal council | councillor
    en
    Definition "elected representative of the citizens of a municipality in Cyprus" Reference EESC/COR–TERM
    conseiller municipal | membre du conseil municipal
    fr
    Definition "dans les municipalités de Chypre, personne élue au suffrage universel direct pour siéger au sein du conseil municipal pendant une période de cinq ans" Reference "EESC/COR-FR, d'après le CNFPT — EUROPA, «Les fonctions publiques locales en Europe — Chypre» (2010) (10.5.2024), p. 6"
    Comment "L'élection se déroule selon un mode de scrutin proportionnel par circonscription, chacune correspondant à un arrondissement municipal."
  5. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|municipality

    #690120

    IATE #3647337
    comhalta den chomhairle bardais Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition "duine a thoghann an pobal chun na comhairle bardais i Lucsamburg le haghaidh téarma oifige 6 bliana" Reference EESC/COR-GA bunaithe ar EESC/COR-DE
    Mitglied des Gemeinderats
    de
    Definition für einen Zeitraum von 6 Jahren direkt gewähltes Mitglied des Gemeinderates Reference "Offizielle Internetseite (22.10.2024) der Wahlen im Großherzogtum Luxemburg"
    municipal councillor | member of the municipal council
    en
    Definition "in Luxembourg, person elected every six years to be a member of the municipal council" Reference "EESC-CoR based on the official elections website of the Grand Duchy of Luxmebourg (31.10.2024)"
    conseiller communal | membre du conseil communal
    fr
    Definition "au Luxembourg, personne élue directement par les électeurs de la commune pour siéger au sein du conseil communal" Reference "EESC/COR-FR, d'après:1) la Constitution du Grand-Duché de Luxembourg (version consolidée applicable au 1.7.2023) (5.8.2024), article 122;2) la Loi communale du 13 décembre 1988 (version consolidée applicable au 14.8.2023) (5.8.2024), article 5 bis."
  6. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #690618

    IATE #3648473
    comhalta den chomhairle bardais Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition "ionadaí a thoghtar go díreach mar chomhalta den chomhairle bardais ar leibhéal an bhardais san Ísiltír" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-NL agus EESC/COR-FR
    Mitglied des Gemeinderates
    de
    Definition "gewählter Volksvertreter des Leitungsorgans einer niederländischen Gemeinde" Reference EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-NL
    municipal councillor | member of the municipal council
    en
    Definition "directly elected representative who is part of the municipal council of a Dutch municipality" Reference "EESC/COR-EN, based on: Government of the Netherlands > Topics > Municipalities > Members of the Municipal Council (11.3.2025)"
    conseiller communal | conseiller municipal
    fr
    Definition "aux Pays-Bas, élu siégeant au sein d'un conseil communal" Reference EESC/COR-FR
    Comment Les conseillers communaux sont élus au suffrage universel direct pour un mandat de quatre ans. Leur nombre varie d'une commune à l'autre en fonction de leur population.
  7. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687860

    IATE #3639003
    comhalta den chomhairle bardais Reference "Cinneadh (AE) 2023/546 lena gceaptar comhalta agus beirt chomhaltaí mhalartacha, arna moladh ag Poblacht na Slóivéine, de Choiste na Réigiún, CELEX:32023D0546/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    comhalta den chomhairle cathrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    member of the municipal council | member of the city council | member of the municipal assembly
    en
    Definition "popularly elected representative in the council of a Swedish municipality" Reference EESC/COR-EN, based on Swedish definition
    conseiller municipal
    fr
    Definition "dans les communes de Suède, personne élue pour siéger au conseil municipal" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-SV
  8. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #690759

    IATE #3648854
    comhalta den chomhairle bardais Reference EESC/COR-GA
    ga
    comhalta den chomhairle cathrach Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition "duine a thoghann an pobal chun na comhairle bardais/cathrach sa Danmhairg" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
    Mitglied des Gemeinderates | Mitglied des Stadtrates
    de
    Definition "von der Bevölkerung gewählter Vertreter, der einem dänischen Gemeinde- bzw. Stadtrat angehört" Reference EWSA/AdR TERM-DE
    member of the municipal council | member of the city council | municipal councillor
    en
    Definition "elected official in the municipal council of a Danish municipality" Reference "EESC/COR-EN, based on Danish Ministry of the Interior and Health > ... > Kommunernes styrelse (31.3.2025)"
    conseiller municipal
    fr
    Definition "dans les communes du Danemark, élu siégeant au sein du conseil municipal" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-DA
    Comment Les conseillers municipaux sont élus pour 4 ans au suffrage universel direct, à la représentation proportionnelle.
  9. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #690631

    IATE #3648513
    seanóir Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition "ar leibhéal an bhardais san Ísiltír, duine a ndéanann an chomhairle bardais é/í a thoghadh go dtí coláiste an mhéara agus na seanóirí agus atá freagrach as réimse beartais ar leith. Ní comhalta den chomhairle bardais an seanóir" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-NL agus ar EESC/COR-FR
    Comment "Tabhair faoi deara gur seanóir seachas leasmhéara a thugtar ar ról an wethouder san Ísiltír. Leasmhéara a thugtar ar ról an locoburgemeester."
    Mitglied des Gemeindevorstands
    de
    Definition "vom Gemeinderat einer niederländischen Gemeinde gewähltes Mitglied des Exekutivorgans dieser Gemeinde (Gemeindevorstand)" Reference EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-NL
    alderman | member of the municipal executive | deputy mayor | portfolio holder | vice-mayor
    en
    Definition "person elected by the municipal council of a Dutch municipality to be part of the municipal executive and who is responsible for a particular policy area" Reference "EESC/COR-EN, based on: Government of the Netherlands > Topics > Municipalities > Portfolio holders (12.3.2025)"
    échevin
    fr
    Definition "dans les communes des Pays-Bas, personne élue par le conseil communal pour intégrer le collège des bourgmestre et échevins et chargée d'un portefeuille spécifique" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-NL
    Comment "Le nombre d'échevins d'une commune dépend du nombre de conseillers communaux, lui-même étant fonction du nombre d'habitants que compte la commune. Les échevins ne peuvent pas être membres du conseil communal."
  10. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #686727

    IATE #3623681
    comhalta den fheidhmeannas bardais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhalta d'Fheidhmeannas Chathair na Róimhe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitglied des Gemeindeausschusses | Gemeindereferent | Assessor | Stadtrat | Beigeordneter der Gemeinde
    de
    Definition "vom Bürgermeister meist aus der Mitte der Gemeinderäte ernanntes Mitglied des Exekutivorgans (Gemeindeausschuss) einer italienischen Gebietskörperschaft der unteren Ebene (Gemeinde)" Reference EESC/COR-DE basierend auf EESC/COR-IT
    member of the municipal executive
    en
    Definition "in Italy, person appointed by the mayor either from among the municipal councillors or from outside the municipal council, responsible for one specific sector of the municipal administration" Reference EESC/COR-EN, based on: EESC/COR-IT
    assesseur municipal | assesseur | assesseur capitolin
    fr
    Definition "dans les communes d'Italie, membre du gouvernement municipal, nommé par le maire parmi les conseillers municipaux ou en dehors des membres du conseil municipal, et chargé d'un secteur de l'administration municipale" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
    Comment Dans les communes de moins de 15 000 habitants, la possibilité d'attribuer la fonction d'assesseur à un citoyen qui n'est pas membre du conseil municipal doit être expressément prévue par le statut communal. Dans les communes dont la population est égale ou supérieure à 15 000 habitants, la fonction d'assesseur est incompatible avec celle de conseiller municipal: le conseiller qui assume la charge d'assesseur cesse d'exercer celle de conseiller dès l'acceptation de sa nomination comme assesseur.
  11. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687864

    IATE #3639009
    comhalta den bhord feidhmiúcháin bardais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhalta den bhord feidhmiúcháin cathrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    member of the municipal executive board | member of the city executive board | member of the municipal executive committee
    en
    Definition "individual whom the municipal council has elected to the municipal executive board" Reference EESC/COR-EN, based on Swedish definition
    membre du comité exécutif municipal
    fr
    Definition "dans les communes de Suède, personne élue par le conseil municipal pour siéger au comité exécutif municipal" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-SV
  12. POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #685896

    IATE #3591783
    comhalta den rialtas bardais tuaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhalta den rialtas bardais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitglied der Gemeinderegierung
    de
    Definition Amtsträger, der dem Exekutivorgan einer estnischen Gemeinde angehört und auf Vorschlag des Bürgermeisters vom Gemeinderat ernannt wird Reference EWSA/AdR TERM-DE
    member of rural municipality government | member of the municipal government
    en
    Definition "person who belongs to an Estonian rural municipality government and is appointed by the rural municipality council on the proposal of the mayor" Reference EESC/COR-EN
    Comment "Members of the rural municipality council cannot be members of the government."
    membre de l’exécutif municipal (de commune rurale) | membre de l’exécutif municipal | membre du gouvernement municipal
    fr
    Definition "en Estonie, personne qui fait partie de l'exécutif municipal d'une commune rurale, nommée par le conseil municipal sur proposition du maire" Reference EESC/COR-FR