Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

130 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #631159

    IATE #1559777
    comhartha ar thaobh bealaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Streckensignal
    de
    Sainmhíniú Signalmittel, das ortsfest an der Strecke installiert ist Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    wayside signal
    en
    Sainmhíniú a fixed signal that is located along the track right-of-way Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    signal en bordure de la voie | signal de pleine voie
    fr
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630682

    IATE #1558506
    comhartha ascnaimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsignal
    de
    Sainmhíniú "Signalmittel zur Vorankuendigung der Signalbegriffe des Hauptsignals;dies ist bei kurvenreichen Strecken und schlechten Sichtverhaeltnissen wichtig.Der Fahrzeugfuehrer hat den Signalbegriff zu bestaetigen.Die Entfernung zwischen Vorsignal und Hauptsignal entspricht etwa dem ""absoluten Bremswegabstand""" Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    approach signal
    en
    Sainmhíniú fixed signal preceding an interlocking signal,governing the approach to the interlocking Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    signal avertisseur | signal avancé
    fr
  4. TRANSPORT|land transport|land transport

    #632418

    IATE #1600264
    comhartha bloc Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Blocksignal
    de
    Sainmhíniú "Hauptsignal, meistens mit optischer Anzeige, das die Einfahrt in einen Blockabschnitt sichert. Es wird oft (beim automatischen Streckenblock in jedem Fall) durch die Zugfahrt selbsttätig gestellt. Die Grundstellung des Blocksignals ist ""Fahrt frei"",solange der zum Blocksignal gehörende Abschnitt durch kein Fahrzeug oder keinen Zug besetzt ist" Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    block signal | BS
    en
    Sainmhíniú a fixed signal installed at the entrance of a block to govern trains entering and using that block Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    signal de block
    fr
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560238

    IATE #1558614
    comhartha ceada Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    permissives Signal
    de
    Sainmhíniú Signal, das Fahrzeugen bzw. Zügen erlaubt, einen besetzten Blockabschnitt mit verminderter Geschwindigkeit zu befahren Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    call-on signal
    en
    Sainmhíniú an interlocked signal aspect which permits a train to enter an occupied block at restricted speed Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    signal permissif
    fr
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #629670

    IATE #1489202
    ball broinne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhartha cille Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    naevus Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Naevus | Naevus | Nävus | Muttermal | Macula matricis
    de
    Sainmhíniú jede auf einer embryonalen Entwicklungsstörung beruhende, meist nicht-erbliche, angeborene oder erst später auftretende scharf umschriebene, flächenhafte oder tumorförmige Fehlbildung der Haut und Schleimhäute, die im allgemeinen nahezu unverändert bestehen bleibt Tagairt Reallex.Med.
    naevus | nevus | naevi | nevi
    en
    Sainmhíniú clearly defined pigmented area of skin or mucous membrane Tagairt """naevus"". A Dictionary of Dentistry. Edited by Robert Ireland. Oxford University Press 2010, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199533015.001.0001/acref-9780199533015-e-2820?rskey=lVqTtM&result=5 [3.3.2015]"
    Nóta Very often naevi are present at birth, but some arise around puberty
    naevus
    fr
    Sainmhíniú malformation congénitale de la peau, plate ou en relief, ayant la forme d'une tache ou d'une tumeur Tagairt Manuila,1972
    naevus
    la
  8. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560523

    IATE #1558961
    comhartha cinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zugzielanzeiger
    de
    Sainmhíniú fahrzeugseitige Informationseinrichtung für die Fahrgäste zur Fahrtzielerkennung, in der Regel an den Stirnseiten der Fahrzeuge angebracht Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    head sign
    en
    Sainmhíniú a large destination or route sign located above the windshield of a public transport vehicle Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    bandeau indicateur des destinations des trains
    fr
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630676

    IATE #1558483
    comhartha cinn scríbe gníomhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zugzielanzeige
    de
    Sainmhíniú "auf den Haltestellen fuer die Fahrgaeste gut sichtbar aufgestellte Anzeigetafel, die nach Ausfahrt des vorhergehenden Zuges das Fahrtziel des folgenden Zuges oder bei Betriebsende, Leer-oder Arbeitszuegen ""Nicht Einsteigen"" anzeigt" Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    active destination sign
    en
    Sainmhíniú a sign which provides updated information about train/vehicle destination and if located at a station platform can also indicate status of incoming trains Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    panneau indicateur des destinations des trains
    fr
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #602994

    IATE #261853
    comhartha cliniciúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh staidéir ar ainmhithe, mar shampla, faisnéis úsáideach a chur ar fáil chomh fada agus a bhaineann le comharthaí cliniciúla tocsaineachta (dispné, riníteas etc) agus histeapaiteolaíocht (e.g. hipiréime, éidéime, athlasadh íosta, ciseal múcasach tiubhaithe) atá inchúlaithe agus a d'fhéadfadh na siomptóimh chliniciúla a thuairiscítear thuas a léiriú.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    klinisches Zeichen
    de
    clinical sign | sign
    en
    Sainmhíniú sign that is evident to a doctor examining a patient Tagairt "'Clinical sign' (14.9.2020), Kneeguru.co.uk"
    Nóta "Do not confuse with symptom. For animals, see sign."
    manifestation clinique
    fr
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #661717

    IATE #3582998
    comhartha cliniciúil Tagairt "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ní mór deimhniú sláinte ó Thréidlia Cláraithe a scríobhadh laistigh de chúig lá roimh imeacht dó/di/dóibh a bheith in éineacht leis an bpeata (na peataí) ag deimhniú go raibh an peata (na peataí) saor ó gach comhartha cliniciúil, tráth an iniúchta, a bhaineann le galar tógálach nó gabhálach agus go raibh sé/sí/siad i riocht sásúil chun taistil.' Tagairt "'Scéimeanna agus Seirbhísí 2010 - 2011,' an Roinn Talmhaíochta, Iascaigh agus Bia, https://www.agriculture.gov.ie/publications/2010/sceimeannaagusseirbhisi20102011/9slainteagusleasainmhithe-2/ [23.12.2019]"
    clinical manifestation | clinical expression
    en
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630874

    IATE #1559000
    comhartha comhghlasála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stellwerkssignal
    de
    Sainmhíniú "Signalmittel, das vom Betriebsbediensteten auf dem Stellwerk im Zuge der Fahrstraßeneinstellung bedient wird. Die Grundstellung des Stellwerkssignals ist ""Halt"",damit die Fahrt in die einzelnen Fahrstraßen verhindert wird" Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    interlocking signal
    en
    Sainmhíniú a wayside signal which governs the movement of trains into or within interlocking limits Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    signal commandé à partir de la cabine de signalisation
    fr
  14. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #643090

    IATE #3510710
    comhartha coscánaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    braking signal
    en
    Sainmhíniú logic signal indicating brake activation Tagairt "Regulation No 13-H of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of passenger cars with regard to braking [2015/2364], CELEX:42015X1222(01)/EN"
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625314

    IATE #1346301
    comhartha críche Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rianaire teorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Randkennzeichen | Umgrenzungsmarker
    de
    boundary markers
    en
    Sainmhíniú markers indicating the limits of a landing area Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    balises de délimitation | balisage de délimitation
    fr
  18. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630972

    IATE #1559305
    comhartha dul ar aghaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrtsignal
    de
    Sainmhíniú Signalbegriff, der (gegebenenfalls mit Einschränkungen) eine Fahrzeugbewegung zuläßt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    proceed signal
    en
    Sainmhíniú a wayside or cab signal displaying any aspect which conveys an indication permitting a train to move Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    signal de voie libre | signal vert
    fr
  19. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions

    #656768

    IATE #3570650
    comhartha éalaithe éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    emergency escape sign
    en
    Sainmhíniú sign giving information on emergency exits Tagairt "Directive 92/58/EEC on the minimum requirements for the provision of safety and/or health signs at work, CELEX:01992L0058-20140325"
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630833

    IATE #1558844
    comhartha éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schutzhaltsignal
    de
    Sainmhíniú "Signalbild zum Hinweis auf eine außerordentliche Gefahr. Es wird i.a.durch eine im Kreis geschwungene Signalflagge, eine rote Haltscheibe oder durch rotes Blinklicht der Signalbegriff ""Halt"" angezeigt" Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    emergency signal
    en
    Sainmhíniú signal which serves to alert vehicle or train operators to temporary hazards,for example:flag signals and manually operated light signals Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    signal de détresse
    fr