Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

40 results

  1. FINANCE|insurance

    #652852

    IATE #3562034
    comhthiomsú risíochta chineál A Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pool-Forderung vom Typ A
    de
    Definition Risiko, das ein Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen an einen Versicherungspool abtritt, dessen Mitglied es nicht ist Reference "Delegierte Verordnung (EU) 2015/35 der Kommission vom 10. Oktober 2014 zur Ergänzung der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II) CELEX:32015R0035/DE"
    pool exposure of type A
    en
    Definition risk ceded by an insurance or reinsurance undertaking to a pooling arrangement where the insurance or reinsurance undertaking is not a party to that pooling arrangement Reference "Commission Delegated Regulation supplementing Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) Text with EEA relevance, Article 1(29), CELEX:32015R0035/EN"
    Comment "See also: - pool exposure of type C [ IATE:3564173 ] - pool exposure of type B [ IATE:3564172 ] - pool of exposure [ IATE:2233590 ]"
  2. FINANCE|insurance

    #653650

    IATE #3564172
    comhthiomsú risíochta chineál B Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pool-Forderung vom Typ B
    de
    Definition Risiko, das ein Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen an ein anderes Mitglied eines Versicherungspools abtritt, dessen Mitglied es ist Reference "Delegierte Verordnung (EU) 2015/35 der Kommission vom 10. Oktober 2014 zur Ergänzung der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II) CELEX:32015R0035/DE"
    pool exposure of type B
    en
    Definition risk ceded by an insurance or reinsurance undertaking to another member of a pooling arrangement, where the insurance or reinsurance undertaking is a party to that pooling arrangement Reference "Commission Delegated Regulation supplementing Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) Text with EEA relevance, Article 1(30) CELEX:32015R0035/EN"
    Comment "See also: - pool exposure of type C [ IATE:3564173 ] - pool exposure of type A [ IATE:3562034 ] - pool of exposures [ IATE:2233590 ]"
  3. FINANCE|insurance

    #653651

    IATE #3564173
    comhthiomsú risíochta chineál C Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pool-Forderung vom Typ C
    de
    Definition Risiko, das ein Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen, das Mitglied eines Versicherungspools ist, an ein anderes Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen abtritt, das nicht Mitglied dieses Versicherungspools ist Reference "Delegierte Verordnung (EU) 2015/35 der Kommission vom 10. Oktober 2014 zur Ergänzung der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II) CELEX:32015R0035/DE"
    pool exposure of type C
    en
    Definition risk ceded by an insurance or reinsurance undertaking which is a party to a pooling arrangement to another insurance or reinsurance undertaking which is not a member of that pooling arrangement Reference "Commission Delegated Regulation supplementing Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) Text with EEA relevance, Article 1(31) CELEX:32015R0035/EN"
    Comment "See also: - pool exposure of type A [ IATE:3562034 ] - pool exposure of type B [ IATE:3564172 ] - pool of exposures [ IATE:2233590 ] "
  4. FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #655457

    IATE #3568379
    comhthiomsú sócmhainní Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context '...maidir le meastachán comhiomlánaithe ar chaillteanas ar chomhthiomsú sócmhainní a bhfuil an clár ABCP ag smaoineamh ar a cheannach, cuirfear gach foinse priacal fhéideartha, amhail priacal creidmheasa agus priacal caolúcháin san áireamh. Mura bhfuil méid na bhfeabhsuithe creidmheasa a sholáthair an díoltóir bunaithe ach ar chaillteanais a bhaineann le creidmheas agus orthu sin amháin, bunófar cúlchiste ar leith don priacal caolúcháin má tá priacal caolúcháin ábhartha i gcás an chomhthiomsaithe risíochtaí ar leith sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Sammelposten
    de
    Definition für die Zwecke der steuerlichen Abschreibung in eine Gruppe zusammengefasste Vermögensgegenstände Reference "Council-DE, gestützt auf KOM-Arbeitsunterlage der Arbeitsgruppe ""Einheitliche konsoliderte Körperschaftssteuer-Bemessungsgrundlage"" - Vermögensgegenstände und steuerliche Abschreibung [CCCTB/WP\004\doc\de], Nr.26 http://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/taxation/company_tax/common_tax_base/cctbwp4depreciationfinal_de.pdf (5.4.2016)"
    Comment "Die Abschreibungsvolumina aller Vermögensgegenstände werden addiert und der Abschreibungsaufwand als Gesamtbetrag berechnet. XREF: Pauschal-, Gruppen- bzw. Sammelabschreibung IATE:3568362<><><><><><><><><><><><>"
    asset pool | pool of assets | group of assets | asset group
    en
    Definition set of assets grouped together for depreciation purposes Reference "COM-EN, based on: Common Consolidated Corporate Tax Base Working Group: Assets and Tax Depreciation - working document, http://ec.europa.eu/taxation_customs/sites/taxation/files/resources/documents/taxation/company_tax/common_tax_base/cctbwp4depreciationfinal_en.pdf [21.2.2017]"
    Comment "The depreciation bases of the assets are added together and the depreciation charge calculated as a single overall figure. See also pool depreciation IATE:3568382<><><><><><><><><><><><>"
    panier d'immobilisations
    fr
  6. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #634316

    IATE #1683552
    comhthiomsú tráchtearraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Warenfonds | Commodity-Fund
    de
    commodity pool
    en
    Definition an enterprise in which funds contributed by a number of persons are combined for the purpose of trading futures contracts or commodity options Reference Gloss.of Futures Terminology,Chicago Board of Trade
  7. LAW · TRADE|marketing|preparation for market

    #623312

    IATE #1239427
    conradh chun brabús a chomhthiomsú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gewinnpoolungsvertrag | Ergebnisabführungsvertrag
    de
    Definition vertragliche Verpflichtung eines Unternehmens, seine Ergebnisse mit anderen Unternehmen zusammenzulegen, um den Gewinn oder Verlust aufzuteilen Reference Internat.Account.Lex,UEC-Konzernrechnungslegung
    profit-pooling contract
    en
    Definition a contract whereby two or more businesses agree to pool their results and to share the combined total Reference Internat.Account.Lex,UEC-Group Accounts
    contrat de mise en commun de résultats | contrat de mise en pool
    fr
    Definition contrat par lequel une entreprise s'engage à mettre en commun avec d'autres ses résultats pour en faire le partage Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  8. FINANCE · FINANCE|monetary relations · FINANCE|monetary economics

    #602534

    IATE #160516
    córas comhthiomsaithe comhthaobhachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pfandpoolverfahren
    de
    Definition System zur Verwaltung von Sicherheiten durch die Zentralbanken, bei dem die Geschäftspartner ein Pool-Konto zur Hinterlegung von Sicherheiten für ihre Geschäfte mit der Zentralbank eröffnen. Reference "Leitlinie der Europäischen Zentralbank vom 31. August 2006 zur Änderung der Leitlinie EZB/2000/7 über geldpolitische Instrumente und Verfahren des Eurosystems, CELEX:32006O0012/DE"
    Comment System zur Verwaltung von Sicherheiten durch die Zentralbanken, bei dem die Geschäftspartner ein Pool-Konto zur Hinterlegung von Sicherheiten für ihre Geschäfte mit der Zentralbank eröffnen.
    collateral pooling system
    en
    Definition A central bank system for managing collateral, in which counterparties open a pool account to deposit assets collateralising their transactions with the central bank Reference "Guideline of the European Central Bank amending Guideline ECB/2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem, CELEX:32006O0012/EN"
    Comment in a pooling system, by contrast with an earmarking system, the underlying assets are not earmarked for individual transactions
    système de mise en réserve commune
    fr
    Definition système de gestion des garanties par une banque centrale dans lequel les contreparties ouvrent un compte sur lequel elles déposent une réserve d’actifs qui servent à garantir leurs transactions avec la banque centrale Reference "Orientation de la Banque centrale européenne du 31 août 2006 portant modification de l’orientation BCE/2000/7 concernant les instruments et procédures de politique monétaire de l’Eurosystème, CELEX:32006O0012/FR"
    Comment dans un système de mise en réserve commune, par opposition à un système d’affectation des garanties, les actifs pris en garantie ne sont pas affectés à des opérations spécifiques
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #613865

    IATE #912834
    feiste um chomhbhailiú éisc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá feidhm ag an Airteagal seo maidir leis na gníomhaíochtaí uile a dhéanann soithí iascaireachta de chuid an Aontais agus maidir le gníomhaíochtaí iascaireachta eile de chuid an Aontais lena n-úsáidtear feiste um chomhbhailiú éisc chun an dorád coiteann (Coryphaena hippurus) a ghabháil in uiscí idirnáisiúnta na Meánmhara.' Reference "Rialachán (AE) 2021/90 ón gComhairle lena socraítear deiseanna iascaireachta le haghaidh 2021 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh"
    feiste comhthiomsaithe éisc Reference "Rialachán (AE) 2021/90 ón gComhairle an 28 Eanáir 2021 lena socraítear deiseanna iascaireachta le haghaidh 2021 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh"
    ga
    Context 'Ag an 43ú cruinniú de chuid GFCM n 2019, ghlac sé Moladh GFCM/43/2019/1 maidir le sraith de bhearta bainistíochta le haghaidh úsáid feiste comhthiomsaithe éisc ar ancaire...' Reference "Rialachán (AE) 2021/90 ón gComhairle an 28 Eanáir 2021 lena socraítear deiseanna iascaireachta le haghaidh 2021 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh"
    FAD Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition aon trealamh ar ancaire atá ar snámh ar dhromchla na farraige arb é is aidhm dó éisc a mhealladh Reference "Rialachán (AE) 2021/90 lena socraítear deiseanna iascaireachta le haghaidh 2021 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh, CELEX:32021R0090/GA"
    Fischsammelgerät | FAD | Fischsammelvorrichtung
    de
    Definition auf der Meeresoberfläche schwimmendes Objekt, das eingesetzt wird, um Fische anzulocken Reference "Council-DE in Anlehnung an Artikel 4 Nummer 24 der Verordnung (EU) 2017/2107 zur Festlegung von Bewirtschaftungs-, Bestandserhaltungs- und Kontrollmaßnahmen für den Übereinkommensbereich der Internationalen Kommission für die Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik (ICCAT)"
    Comment "Es wird unterschieden zwischen verankerten und treibenden FADs sowie zwischen treibenden natürlichen und treibenden künstlichen FADs."
    fish aggregating device | FAD | fish aggregation device | fish-aggregating device
    en
    Definition any equipment floating on the sea surface and with the objective of attracting fish Reference "Regulation (EC) No 520/2007 laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species and repealing Regulation (EC) No 973/2001, CELEX:32007R0520/EN"
    Comment "Refers to any anchored, drifting, floating, swimming or submerged object or group of objects, of any size, that has or has not been deployed, that is living or non-living, including but not limited to buoys, floats, netting, webbing, plastics, bamboo, logs, whales and whale sharks that fish may associate with. The Council Regulation fixing for 2021 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Mediterranean and Black Seas (29.4.2021) uses a definition of 'fish aggregating device' which would more accurately correspond to anchored fish aggregating devices."
    dispositif de concentration de poissons | dispositif d'attraction de poissons | DCP
    fr
    Definition objet (ou groupe d’objets) ancré, dérivant, flottant, surnageant ou submergé, de n’importe quelle taille, vivant ou non, et servant à attirer le poisson Reference "Conseil-FR, d'après:- Commission des thons de l'océan Indien (12.2015),Glossaire des termes, acronymes et abréviations scientifiques (3.11.2020)"
    Comment "Ces dispositifs comprennent (mais ne s'y limitent pas) les bouées, flotteurs, filets, plastiques, bambous, branches, baleines et requins-baleines avec lesquels les poissons peuvent s’associer.Dans le règlement (UE) 2021/90 fixant, pour 2021, les possibilités de pêche pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques applicables en mer Méditerranée et en mer Noire (32021R0090), la définition est ""tout équipement ancré flottant à la surface de la mer qui est destiné à attirer le poisson"", ce qui correspond plutôt à la fiche pour le dispositif de concentration de poissons ancré .Voir aussi:- dispositif de concentration de poissons dérivant"
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #656060

    IATE #3569449
    feiste comhthiomsaithe éisc ar ancaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verankertes Fischsammelgerät
    de
    anchored fish aggregating device | anchored FAD | AFAD | aFAD | fish aggregating device
    en
    Definition natural or man-made anchored floating object intentionally put in the ocean to enhance fishing operations Reference "COM-Terminology Coordination, based on: ● The Use of FADs in Tuna Fisheries, European Parliament, Directorate General for Internal Policies, IP/B/PECH/IC/2013-123, January 2014, http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/note/join/2014/514002/IPOL-PECH_NT%282014%29514002_EN.pdf [20.7.2016]● Solomon Islands National Fish Aggregation Device (FAD) Management Plan, Ministry of Fisheries and Marine Resources, July 2008, https://www.wcpfc.int/system/files/Solomon%20Islands.pdf [20.7.2016]"
    Comment "The proposal for a Council Regulation fixing for 2021 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Mediterranean and Black Seas uses a definition of 'fish aggregating device' which would more accurately correspond to anchored fish aggregating devices."
    dispositif de concentration de poissons ancré | DCP ancré | DCPA
    fr
    Definition objet ou groupe d’objets ancrés au substrat, flottant, surnageant ou submergé, de n’importe quelle taille, vivant ou non, avec lesquels les poissons peuvent s’associer Reference "COM-FR d'après le glossaire des termes, acronymes et abréviations scientifiques (26.3.2021) de la Commission des thons de l'océan Indien (décembre 2015) > D > Dispositif de concentration de poissons ancré (DCPD)"
    Comment "Dans le règlement (UE) 2021/90 fixant, pour 2021, les possibilités de pêche pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques applicables en mer Méditerranée et en mer Noire, la définition utilisée pour un dispositif de concentration de poissons correspond plutôt au dispositif de concentration de poissons ancré.Voir aussi: dispositif de concentration de poissons dérivant"
  11. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #665735

    IATE #3599808
    iarmhéid comhlíontachta iomlán an chomhthiomsaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition suim iarmhéideanna comhlíontachta na long uile a áirítear sa chomhthiomsú Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a úsáid sa mhuiriompar agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:52021PC0562/GA"
    total pool compliance balance
    en
    Definition "sum of the compliance balances of all ships included in the pool" Reference "Regulation (EU) 2023/1805 on the use of renewable and low-carbon fuels in maritime transport"
  13. FINANCE|financial institutions and credit

    #659451

    IATE #3576409
    monatóir ar chomhthiomsú cumhdaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh an monatóir ar chomhthiomsú cumhdaigh scoite agus neamhspleách ón institiúid chreidmheasa a eisíonn bannaí faoi chumhdach agus ó iniúchóir na hinstitiúide creidmheasa sin.' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le ceist na mbannaí faoi chumhdach agus na maoirseachta poiblí ar bhannaí faoi chumhdach lena leasaítear Treoir 2009/65/CE agus Treoir 2014/59/AE, CELEX:52018PC0094/GA"
    Treuhänder zur Überwachung des Deckungspools
    de
    cover pool monitor
    en
    Definition "entity separate and independent from the financial institution issuing covered bonds [ IATE:2215699 ] and from that financial institution's auditor with the following main duties:- monitoring compliance of the cover pool [ IATE:3524199 ] with the regulatory requirements; - checking coverage and liquidity calculations; - verifying the correctness of the valuation of mortgages in the cover pool; - performing random audits of the assets in the cover pool; - ensuring correct registration in the cover registers; - approving removal/replacement/addition of the assets in the cover pool; and- using the proceeds of realised cover assets" Reference "COM-EN, based on: EBA Report on Covered Bonds, p. 70-71: European Banking Authority, https://www.eba.europa.eu/documents/10180/1699643/EBA+Report+on+Covered+Bonds+%28EBA-Op-2016-23%29.pdf [4.5.2018]Directive (EU) 2019/2162 on the issue of covered bonds and covered bond public supervision (20.8.2020)"
    organisme de contrôle du panier de couverture
    fr
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #603033

    IATE #267868
    sampla comhthiomsaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pooled sample
    en
    Definition sample in which units that may have been measured separately are processed together in such a way that the separate measurements can no longer be determined Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: PennState Eberly College of Science > STAT 555( Statistical Analysis of Genomics Data) > Lesson 7: Linear Models for Differential Expression in Microarray Studies > '7.4 - Sample Pooling' (16.5.2019)."
    échantillon collectif
    fr
  16. FINANCE|insurance

    #652532

    IATE #3560133
    socrú comhthiomsaithe rioscaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Versicherungspool
    de
    Definition Vereinbarung, bei der mehrere Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen übereinkommen, bestimmte Versicherungsrisiken in einem genau festgelegten Verhältnis zu teilen Reference COM-Internes Dokument MARKT-2014-80060: Delegierte Verordnung zur Ergänzung der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II)
    pooling arrangement | risk pooling arrangement
    en
    Definition arrangement whereby several insurance or reinsurance undertakings agree to share identified insurance risks in defined proportions Reference "Commission Delegated Regulation supplementing Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II), Article 1 (28), CELEX:32015R0035/EN"
    Comment "See also: - risk pooling (broader) [ IATE:1094387 ]"
    accord de coréassurance
    fr
    Definition accord par lequel plusieurs entreprises d’assurance ou de réassurance conviennent de partager les risques d’assurance identifiés dans des proportions déterminées Reference "COM-document interne: MARKT-2014-80060, Règlement délégué (UE) n° …/.. complétant la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil sur l’accès aux activités de l’assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II), http://ec.europa.eu/internal_market/insurance/docs/solvency/solvency2/delegated/141010-delegated-act-solvency-2_fr.pdf [11.11.2014]"
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #656061

    IATE #3569450
    FAD le sruth Reference "Rialachán (AE) 2017/2107 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i limistéar an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (ICCAT)"
    ga
    Context 'an cineál FAD (FAD ar ancaire, FAD saorga le sruth);' Reference "Rialachán (AE) 2017/2107 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i limistéar an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (ICCAT)"
    sruthfheiste um chomhbhailiú éisc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sruthfheiste comhthiomsaithe éisc Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:912834 (feiste comhthiomsaithe éisc)"
    ga
    treibendes Fischsammelgerät
    de
    drifting fish aggregating device | drifting FAD | dFAD | DFAD
    en
    Definition natural or man-made drifting object intentionally put in the ocean to enhance fishing operations Reference "COM-Terminology Coordination, based on: ● The Use of FADs in Tuna Fisheries, European Parliament, Directorate General for Internal Policies, IP/B/PECH/IC/2013-123, January 2014, http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/note/join/2014/514002/IPOL-PECH_NT%282014%29514002_EN.pdf [20.7.2016]● Solomon Islands National Fish Aggregation Device (FAD) Management Plan, Ministry of Fisheries and Marine Resources, July 2008, https://www.wcpfc.int/system/files/Solomon%20Islands.pdf [20.7.2016]"
    Comment "These can be natural drifting or purposely built objects to attract fish by use of netting, bamboo and floats with radio buoys attached for location.Solomon Islands National Fish Aggregation Device (FAD) Management Plan, Ministry of Fisheries and Marine Resources, July 2008, https://www.wcpfc.int/system/files/Solomon%20Islands.pdf [20.7.2016]"
    dispositif de concentration de poissons dérivant | DCP dérivant | DCPD
    fr
    Definition objet ou groupe d’objets qui est n’est pas ancré au substrat, mais dérive librement au gré des courants océaniques, flottant, surnageant ou submergé, de n’importe quelle taille, vivant ou non, avec lesquels les poissons peuvent s’associer Reference "COM-FR d'aprèsGlossaire des termes, acronymes et abréviations scientifiques - Commission des thons de l'océan Indien (12.2015) http://www.iotc.org/sites/default/files/documents/science/Glossaire%20CTOI%20des%20termes%20scientifiques.pdf [6.7.2016]"
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #656844

    IATE #3570798
    sruthfheiste nádúrtha comhthiomsaithe éisc Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:912834 (feiste comhthiomsaithe éisc)"
    ga
    sruthfheiste nádúrtha comhbhailithe éisc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FAD nádúrtha le sruth Reference "Rialachán (AE) 2017/2107 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i limistéar an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (ICCAT), agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1936/2001, Rialachán (CE) Uimh. 1984/2003 agus Rialachán (CE) Uimh. 520/2007 ón gComhairle, CELEX:32017R2107/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    treibendes natürliches Fischsammelgerät | treibendes natürliches FAD | natürliches treibendes Fischsammelgerät
    de
    Definition natürliches schwimmendes Objekt (z. B. Treibholz), von dem Fische angelockt werden Reference "Council-DE in Anlehnung an Wikipedia > Fish aggregating device (22.1.2020)"
    Comment "XREF: Fischsammelgerät [IATE:912834]"
    drifting natural fish aggregating device | drifting natural FAD | natural drifting FAD
    en
    Definition drifting natural objects which aggregate fish Reference "Council-EN, based on- WWF Statement on Fish Aggregation Devices (FADs) in Tuna Fisheries, Position Paper, November 2011 https://d2ouvy59p0dg6k.cloudfront.net/downloads/tuna_fad_position_november_2011_.pdf [7.10.2016]- 'The Use of FADs in Tuna Fisheries', 2014, European Parliament, Directorate-General for Internal Policies, Policy Department B, Structural and Cohesion Policies, http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/note/join/2014/514002/IPOL-PECH_NT(2014)514002_EN.pdf [7.10.2016]"
    Comment "See also:- fish aggregating device (FAD) [ IATE:912834 ]- drifting fish aggregating device [ IATE:3569450 ]"
    DCP naturel dérivant | dispositif de concentration de poissons naturel dérivant
    fr
    Definition objets naturels flottants et dérivants qui attirent les poissons Reference "Conseil-FR, d'après:- Direction des ressources marines, Les Dispositifs de Concentration de Poissons (DCP) ancrés et dérivants (3.2.2022)"
    Comment Les DCP permettent d’identifier les points de regroupement de leurs populations, ce qui facilite la pêche.
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #656633

    IATE #3570433
    feiste shaorga um chomhbhailiú éisc ar sruth Reference "Comhairle-GA, le bheith ag teacht le 'feiste um chomhbhailiú éisc' as Rialachán 2017/2107, atá in 912834"
    ga
    FAD saorga le sruth Reference "Rialachán (AE) 2017/2107 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i limistéar an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (ICCAT), agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1936/2001, Rialachán (CE) Uimh. 1984/2003 agus Rialachán (CE) Uimh. 520/2007 ón gComhairle, CELEX:32017R2107/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    sruthfheiste shaorga comhthiomsaithe éisc Reference "Comhairle-GA, bunithe ar IATE:912834 (feiste comhthiomsaithe éisc)"
    ga
    sruthfheiste shaorga comhbhailithe éisc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    treibendes künstliches Fischsammelgerät | künstliches treibendes Fischsammelgerät
    de
    Definition vom Menschen hergestelltes Objekt zum Anlocken von Fischen, die sich mit Vorliebe unter treibenden Objekten versammeln Reference "Council-DE in Anlehnung an Herd und Hof (online-Magazin für Verbraucher) > Landwirtschaft: Unter Flößen gefangen (22.1.2020)"
    Comment "XREF: Fischsammelgerät [Biologen/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:912834]Biologen sprechen von „Ökologischen Fallen“, wenn ein Ort oder ein Lebensraum Tiere oder Pflanzen mit guten, auch von Menschen künstlich geschaffenen, Lebensbedingungen anlockt, die sich jedoch als ungeeignet für die Futtersuche oder Fortpflanzung herausstellen. Auf die Dauer stirbt die Art dann aus."
    drifting artificial fish aggregating device | artificial drifting fish aggregating device | drifting artificial FAD | artificial drifting FAD
    en
    Definition drifting man-made floating object that attracts fish Reference "Council-EN, based on:- WWF Statement on Fish Aggregation Devices (FADs) in Tuna Fisheries, Position Paper, November 2011 https://d2ouvy59p0dg6k.cloudfront.net/downloads/tuna_fad_position_november_2011_.pdf [7.10.2016]- 'The Use of FADs in Tuna Fisheries', 2014, European Parliament, Directorate-General for Internal Policies, Policy Department B, Structural and Cohesion Policies, http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/note/join/2014/514002/IPOL-PECH_NT(2014)514002_EN.pdf [7.10.2016]"
    Comment "See also:- fish aggregating device (FAD) [ IATE:912834 ]- drifting fish aggregating device [ IATE:3569450 ]"
    DCP artificiel dérivant
    fr
    Comment """DCP"" signifie ""dispositif de concentration de poissons"".Conseil-FRVoir aussi dispositif de concentration de poissons [IATE:912834 ]"
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security · FINANCE|financial institutions and credit

    #667627

    IATE #3628726
    tástáil chomhthiomsaithe Reference "Rialachán (AE) 2022/2554 maidir le hathléimneacht dhigiteach oibríochtúil don earnáil airgeadais"
    ga
    Context 'Níor cheart tástáil chomhthiomsaithe de réir bhrí an Rialacháin seo – i gcás ina mbeidh roinnt eintiteas airgeadais rannpháirteach in TLPT agus ar féidir le soláthraí seirbhíse TFC tríú páirtí dul i mbun socruithe conarthacha ina leith go díreach le tástálaí seachtrach – a cheadú ach amháin i gcás ina mbeifear ag súil go réasúnta leis go mbeidh drochthionchar ag rannpháirtíocht soláthraithe seirbhísí' Reference "Rialachán (AE) 2022/2554 maidir le hathléimneacht dhigiteach oibríochtúil don earnáil airgeadais"
    gebündelte Tests
    de
    Definition "spezielle Form von bedrohungsorientierten Penetrationstests unter Beteiligung mehrerer Finanzunternehmen, für die ein IKT-Drittdienstleister IKT-Dienstleistungen erbringt" Reference "Verordnung (EU) 2022/2554 des Europäischen Parlaments und des Rates über die digitale operationale Resilienz im Finanzsektor und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1060/2009, (EU) Nr. 648/2012, (EU) Nr. 600/2014, (EU) Nr. 909/2014 und (EU) 2016/1011, Art. 26 Abs.4"
    pooled testing
    en
    Definition "specific type of threat-led penetration testing (TLPT)1 that involves several financial entities to which an ICT third-party service provider provides ICT services" Reference "Council-EN, based on: Article 26(4) of the DORA Regulation (Regulation (EU) 2022/2554 on digital operational resilience for the financial sector)."
    Comment "1. The testing covers the relevant range of ICT services supporting critical or important functions contracted to the respective ICT third-party service provider by the financial entities.2. N.B. The term has a totally different meaning in the medical/health context where it is used quite frequently - see IATE:3639177 ."
    test groupé
    fr
    Definition "type spécifique de test de pénétration fondé sur la menace auquel participent plusieurs entités financières à qui un prestataire tiers de services TIC fournit des services TIC" Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2022/2554 sur la résilience opérationnelle numérique du secteur financier"
    Comment "Ne pas confondre avec test groupé dans le contexte médical/sanitaire, qui a un sens tout à fait différent."