Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

95 results

  1. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #617968

    IATE #1077920
    cuntais bhuiséadacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haushaltsbuchführung | Haushaltskonten | Buchführung über die Haushaltsvorgänge | Budgetkonten
    de
    Definition "neben der Finanzbuchführung IATE:792443 einer der beiden Bestandteile des Rechnungsführungssystems eines Unionsorgans, der für jede Untergliederung des Haushaltsplans die im Haushaltsplan bewilligten Mittel, die Mittel für Verpflichtungen und die Mittel für Zahlungen für das Haushaltsjahr, die Einnahmeansätze des Haushaltsplans und die für das Haushaltsjahr festgestellten Forderungen und eingezogenen Beträge ausweist" Reference "Council-DE, gestützt auf Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.82 Abs.8 und Art.83"
    Comment Haushalts- und Finanzbuchführung werden nach Kalenderjahren in Euro geführt.
    budget accounts | budgetary accounts | expenditure and revenue accounts
    en
    Definition one of the two components of an EU institution's accounting system, which show, for each subdivision of the budget, authorised appropriations, revenue estimates, commitments still to be paid and revenue still to be recovered Reference "Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 82(8) and Article 83(1), CELEX:32018R1046"
    Comment "The general accounts [ IATE:792443 ] are the other component.Not to be confused with 'budget implementation reports' [ IATE:3506748 ], which form part of the annual accounts of the EU (see note below).Note reference: Council-EN"
    comptabilité budgétaire | comptes budgétaires
    fr
    Definition l'une des deux composantes du système comptable, qui permet de suivre, de manière détaillée, l'exécution du budget et qui enregistre, pour chaque subdivision du budget, les crédits autorisés, les prévisions de recettes ainsi que les engagements restant à payer et les recettes restant à recouvrer Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, art. 82, par. 8, et art. 83, par. 1, CELEX:32018R1046/FR"
    Comment "L'autre composante est la comptabilité générale [ IATE:792443 ] À ne pas confondre avec les états sur l’exécution budgétaire, qui font partie des comptes annuels de l'UE [ IATE:3506748 ] (voir note ci-dessous)"
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE|budget

    #633813

    IATE #1655162
    cuntasaíocht bhuiséadach Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Haushaltsbuchführung
    de
    budgetary accounting
    en
    Definition detailed monitoring of budget implementation and for each subdivision of the budget keeping accounting records, among others, of authorised appropriations, revenue estimates, commitments still to be paid and revenue still to be recovered Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Article 83 of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
    comptabilité budgétaire | comptabilité prévisionnelle
    fr
    Definition suivi détaillée de l'exécution du budget et enregistrement, pour chaque subdivision du budget, des crédits autorisés, des prévisions de recettes ainsi que des engagements restant à payer et des recettes restant à recouvrer Reference "COM-FR d'après le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union"
    Comment " Voir aussi : comptabilité budgétaire (au sens du résultat du suivi) et comptabilité générale. La comptabilité budgétaire a un champ différent de celui de la comptabilité générale: - elle ne porte que sur les dépenses et recettes et fait abstraction des créances, dettes, actifs et passifs : c'est pourquoi elle ne produit pas de bilan ; - elle ne concerne que les dépenses et recettes qui sont budgétaires, à savoir celles qui font l'objet d'une autorisation budgétaire formelle : c'est pourquoi elle néglige les opérations de trésorerie et de financement. La comptabilité budgétaire et la comptabilité générale ont des finalités différentes: - celle de la comptabilité budgétaire est démocratique puisqu’elle porte sur le contrôle des autorisations, elle assure le suivi permanent de l’exécution du budget (le Parlement vote le budget pour une année déterminée); - celle de la comptabilité générale est économique : contrôle de la situation patrimoniale et financière de l’entité (informations bilantaires actualisées annuellement)."
  3. TRADE|marketing|preparation for market

    #551133

    IATE #1239380
    cuntasaíocht faoi iontaoibh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geheimbuchhaltung
    de
    Definition Teil der Buchhaltung eines Unternehmens, die zum Zwecke der Geheimhaltung selbständig geführt wird Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    confidential accounting
    en
    Definition that part of the accounting organisation of a business which is kept separate for reasons of confidentiality Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    comptabilité confidentielle
    fr
    Definition partie de la comptabilité d'une entreprise tenue séparément pour des raisons de discrétion Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  4. ECONOMICS|national accounts|accounting system · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting

    #604204

    IATE #759223
    cuntasaíocht bunaithe ar airgead tirim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einnahmen-Ausgaben-Rechnung | Ist-Versteuerung | Istbesteuerung | Ist-Besteuerung | Ist-System der Rechnungslegung
    de
    Definition einfache Methode der Rechnungslegung, die durch die Ermittlung des Gewinnes/Verlustes durch Aufzeichnung von betrieblichen Einnahmen und Ausgaben gekennzeichnet ist Reference "COM-DE, vgl. Österreichischer Steuerverein > Buchhaltung > Einnahmen-Ausgaben-Rechner http://www.steuerverein.at/buchhaltung/einnahmen-ausgaben-rechner.htm [14.8.2014]"
    Comment Bei der Einnahmen-Ausgaben-Rechnung werden Veränderungen des Betriebsvermögens, die nicht in Betriebseinnahmen bzw. -ausgaben ihren Niederschlag finden, unberücksichtigt belassen. Kassa- bzw. entsprechende Bankbewegungen werden in der Gewinnermittlung nur dann berücksichtigt, wenn es sich dabei um betrieblich veranlasste Zu- oder Abgänge handelt. Es besteht somit nur die Verpflichtung, die Betriebseinnahmen und Betriebsausgaben, gleichgültig, ob diese bar oder unbar erfolgen, sowie die unbaren Entnahmen und Einlagen aufzuzeichnen.
    cash accounting | cash flow accounting | accounting on a cash basis | accounting on a receipts and payments basis | cash basis of accounting | cash basis accounting | cash system of accounting | accounting on a receipts-and-payments basis
    en
    Definition accounting method where receipts are recorded during the period they are received, and expenses are recorded in the period in which they are actually paid Reference "Investopedia > Cash Accounting, http://www.investopedia.com/terms/c/cashaccounting.asp [8.10.2014]"
    comptabilité de caisse | méthode de la comptabilité de caisse | comptabilité de trésorerie | méthode de la comptabilité de trésorerie | comptabilité de trésorerie stricte | comptabilité de gestion | comptabilité deniers | comptabilité sur la base des encaissements et des décaissements | comptabilité des encaissements et décaissements
    fr
    Definition méthode de comptabilité qui consiste à constater les opérations et les faits économiques au moment où ils font l'objet d'un encaissement ou d'un décaissement Reference «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard e.a., 2004, Institut Canadien des Comptables Agréés, ISBN 1-55385-121-8 [15.10.2014]
  5. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #658720

    IATE #3574491
    Kassenbasierte Rechnungsführung
    de
    Definition Rechnungsführungsmethode, bei der Einnahmen erst bei tatsächlichem Zahlungseingang und Ausgaben erst bei tatsächlichem Zahlungsausgang verbucht werden. Reference "Handbuch der Prüfung der Rechnungsführung und der Compliance-Prüfung, Glossar, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_DE.PDF"
    cash-based accounting
    en
    Definition An accounting method of recording transactions by which revenues are recorded only when cash is received and expenditures are recorded only when cash is disbursed. Reference "Financial and compliance audit manual, Glossary, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_EN.PDF"
    comptabilité de caisse
    fr
    Definition Méthode comptable consistant à ne comptabiliser les recettes qu’au moment où il y a encaissement et les dépenses que lorsqu’il y a décaissement. Reference "Manuel d’audit financier et d’audit de conformité, Glossaire, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_FR.PDF"
  6. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE

    #644420

    IATE #3519721
    cuntasaíocht fálaithe Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1994 lena leasaítear na caighdeáin theicniúla cur chun feidhme a leagtar síos i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/451"
    ga
    Context 'I gcás suíomhanna atá faoi réir cuntasaíocht fálaithe faoin gcreat cuntasaíochta is infheidhme, dearbhluach na sócmhainní agus na ndliteanas ar luach cóir a eisiadh i gcomhréir le tionchar an athraithe luachála ábhartha ar chaipiteal Gnáthchothromas Leibhéal 1 i gcomhréir le hAirteagal 4(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/101.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1994 lena leasaítear na caighdeáin theicniúla cur chun feidhme a leagtar síos i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/451"
    Bilanzierung von Sicherungsgeschäften
    de
    Definition Abbildung in der Bilanz und der Ergebnisrechnung von Maßnahmen zur Risikoverringerung durch Kombination negativ korrelierter Einzelpositionen Reference "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Gabler Wirtschaftslexikon Online, „Hedging“, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/hedging-33310 (26.7.2018)"
    hedge accounting
    en
    Definition accounting practice that involves offsetting changes in the fair value of an exposure with changes in the fair value of a paired hedge in order to reduce the risk of losses by taking on an offsetting position in relation to the exposure and recognising the value of both the exposure and the opposing hedge in the same accounting period Reference "Council-DA based on:Accounting Tools, Hedge accounting definition, October 2023 (9.1.2024) andPwC, Practical guide General hedge accounting, 2.1. What is hedge accounting, November 2016 (9.1.2024)"
    Comment According to IFRS 9, a hedged item can be a recognised asset or liability, an unrecognised firm commitment, a highly probable forecast transaction or a net investment in a foreign operation, and must be reliably measurable. IFRS 9 lists three types of hedging relationships:Fair value hedge: a hedge of the exposure to changes in fair value of a recognised asset or liability or an unrecognised firm commitment, or a component of any such item, that is attributable to a particular risk and could affect profit or lossCash flow hedge: a hedge of the exposure to variability in cash flows that is attributable to a particular risk associated with all, or a component of, a recognised asset or liability (such as all or some future interest payments on variable-rate debt) or a highly probable forecast transaction, and could affect profit or lossHedge of a net investment in a foreign operation (foreign currency hedge), including a hedge of a monetary item that is accounted for as part of the net investment
    comptabilité de couverture
    fr
  7. TRADE|marketing|preparation for market

    #551134

    IATE #1239381
    cuntasaíocht bhainistíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    management accounting
    de
    Definition Sammlung und Darstellung der Ergebniße des Rechnungswesens in einer Form, deren Analyse der Geschäftsführung Entscheidungshilfen gibt Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    management accounting
    en
    Definition the collection,analysis and presentation of financial and operating data in such a way as to assist management Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    comptabilité de gestion
    fr
    Definition collecte, analyse et présentation d'informations comptables fournissant à la direction un instrument de gestion Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  8. ENVIRONMENT

    #436323

    IATE #1704398
    cuntasaíocht chomhshaoil agus acmhainní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umweltökonomische Gesamtrechnung
    de
    ERA | environmental and resource accounting | environmental accounting
    en
    comptabilité de l'environnement
    fr
    Definition comptabilité matérielle et monétaire des actifs écologiques et du coût de leur épuisement et de leur dégradation Reference Glossaire des statistiques de l'environnement,Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques,1997,Nations Unies,New York
  9. TRADE|marketing|preparation for market

    #623303

    IATE #1239382
    cuntasaíocht phárolla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lohn- und Gehaltsabrechnung
    de
    Definition Teilgebiet der Buchführung, das die Abrechnung und Buchung der Arbeitentgelte samt den soziale Abgaben steuerlichen Lasten und sonstigen vorzunehmenden Abzügen umfaßt Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    wages salaries record | payroll records | payroll accounting
    en
    Definition the section of the accounting records showing gross remuneration,tax,state insurance and other deductions and the net amounts payable to the employees Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    comptabilité de paie | comptabilité des salaires
    fr
    Definition partie de la comptabilité qui, partant des décomptes de paies, enregistre les rémunérations, charges sociales et fiscales ainsi que les autres retenues Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  11. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #564208

    IATE #1655124
    cuntasaíocht na freagrachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    responsibility accounting
    en
    Definition making the executive a cost centre responsible for the financial results of the field for which he is accountable. Reference ---
    comptabilité de responsabilité personnelle
    fr
    Definition système de comptabilité qui permet de faire rapport à la direction de gestion financière de l'entreprise en fonction des responsabilités déléguées aux cadres. Reference ---
  12. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #620171

    IATE #1127913
    cuntasaíocht chostas reatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gegenwartswertprinzip | Zeitwertsprinzip | auf Wiederbeschaffungskosten beruhende Methodik der Kostenrechnung
    de
    CCA | current cost accounting | current value accounting | current cost value accounting
    en
    Definition the method of accounting which records a company's costs and revenues after taking into account changes in prices affecting those items and the value of assets at current replacement cost; in arriving at profit, the charge against income for stocks consumed and fixed assets used is based on current replacement costs and not on out-of-date and irrelevant historical costs; similary, the Balance Sheet shows up-to-date values in place of historical values Reference Dict.of Accounting,Collin-Joliffe,1992 ;T/921/76,7
    comptabilité des coûts courants | méthode du bilan actualisé | méthode du bilan economique actualisé | comptabilité en coûts actuels | CCA | comptabilité aux coûts courants | CCC
    fr
  13. ENVIRONMENT

    #436324

    IATE #1704399
    anailís ar shreabha táirgeachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bilanz der Stoffströme | Stoffstrombilanz
    de
    analysis of production flows
    en
    comptabilité des flux de production
    fr
    Definition description de l'acheminement, de leur origine à leur destination, des matières premières et intermédiaires utilisées dans les procédés successifs de transformation industrielle conduisant à une production finale Reference Glossaire des statistiques de l'environnement,Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques,1997,Nations Unies,New York
  14. TRADE|marketing|preparation for market

    #551136

    IATE #1239383
    mórleabhar na sócmhainní dochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    clár caiteachais chaipitiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anlagenbuchhaltung
    de
    Definition Teil der Buchhaltung, in dem die Bestände und Veränderungen des Anlagevermögens wert-und mengenmäßig aufgezeichne werden Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    capital expenditure register | fixed asset detail ledger
    en
    Definition bookkeeping records maintained to indicate quantity and value movements,including depreciation,of fixed assets Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    comptabilité des immobilisations
    fr
    Definition partie de la comptabilité qui enregistre les immobilisations et en note les variations en quantité et en valeur Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  16. ENVIRONMENT

    #383777

    IATE #1704400
    cuntasaíocht acmhainní nádúrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bilanz der natürlichen Ressourcen
    de
    natural resource accounting
    en
    comptabilité des ressources naturelles
    fr
    Definition comptabilité des stocks et des variations des stocks d'actifs naturels, c'est-à-dire des biotes (créés ou naturels),des ressources du sous-sol (réserves reconnues),des eaux et des terres ainsi que des écosystèmes terrestres et aquatiques Reference Glossaire des statistiques de l'environnement,Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques,1997,Nations Unies,New York
  19. TRADE|marketing|preparation for market

    #551137

    IATE #1239384
    cuntasaíocht chustaiméirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mandantenbuchführung
    de
    Definition heute meist EDV-mäßige Erstellung der Buchhaltung für Mandanten.Eingabe-Unterlagen sind die mit Kontierungshinweisen versehenen Belege oder entsprechende Listen Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    customer accounting
    en
    Definition the keeping of customer accounts which is mostly computerised nowadays.The basic input documents are coded vouchers or similarly coded lists Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    comptabilité des tiers
    fr
    Definition aujourd'hui, généralement, établissement par ordinateur de la comptabilité des tiers. Les documents de base pour la saisie sont les pièces justificatives annotées des indications de comptabilisation ou des états correspondants Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  20. FINANCE|budget · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #604203

    IATE #759222
    cuntasaíocht ar bhonn fabhraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanann cuntasaíocht ar bhonn fabhraithe taifeadadh ar shreafaí tráth a ndéantar an luach eacnamaíoch a chruthú, a chlaochlú, a mhalartú, a aistriú nó a mhúchadh. Tá sé difriúil ó thaifeadadh airgid agus difriúil, i bprionsabal, ó thaifeadadh dlite-le-híoc, a shainmhínítear mar an tráth is déanaí is féidir íocaíochtaí a dhéanamh gan táillí breise ná pionóis. Déantar an tréimhse idir tráth fabhraithe na híocaíochta agus tráth déanta na híocaíochta a thabhairt i gcuntas trí shuim infhála nó shuim iníoctha a thaifeadadh sna cuntais airgeadais. Is ar bhonn fabhraithe a dhéantar taifeadadh i CCE. I gcás idirbheart áirithe amhail íocaíocht díbhinní nó roinnt aistrithe sonracha, úsáidtear an dáta ar a bhfuil an íocaíocht dlite.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    cuntasaíocht fabhraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Periodenrechnung | periodengerechte Aufwands- und Ertragsrechnung | periodengerechte Rechnungsführung
    de
    Definition Buchführungsmethode ..., bei der Erträge und Aufwendungen zu dem Zeitpunkt verbucht werden, in dem sie anfallen, unabhängig davon, wann die Vorgänge durch entsprechende Einzahlungen bzw. Auszahlungen endgültig abgewickelt wurden Reference EuRH-Glossar Prüfungstermini (Ausgabe 1998, sprachliche Überarbeitung 2011)
    accrual accounting | accrual-based accounting | accruals accounting | accrual based accounting
    en
    Definition "accounting on accrual basis, where revenue is recognised when earned rather than when collected, and expenses are recognised when incurred rather than when paid" Reference "European Commission > Strategy > Planning, implementing, and reporting - EU Budget > How the budget works > Glossary (23.11.2020)"
    comptabilité d'exercice
    fr
    Definition système qui comptabilise les revenus lorsqu’ils sont générés et non lorsqu’ils sont perçus, et les dépenses lorsqu’elles sont engagées et non lorsqu’elles sont payées Reference "Commission européenne > Stratégie > Planifier, mettre en œuvre et établir des rapports > Budget de l’UE > Comment le budget marche > Glossaire (14.12.2020)"