Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

90 results

  1. EUROPEAN UNION|European Union law · TRADE|trade policy|public contract

    #649180

    IATE #3545181
    lamháltas comhpháirteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dámhachtain lamháltais trasteorann Reference Comhairle-GA
    ga
    lamháltas comhpháirteach poiblí trasteorann Reference Comhairle-GA
    ga
    gemeinsame Konzession
    de
    Definition öffentliche Konzession, die von Auftraggebern bzw. Vergabestellen aus unterschiedlichen Mitgliedstaaten gemeinsam vergeben wird Reference "Council-DE, vgl. RL-Vorschlag über die Konzessionsvergabe, Art.31 (KOM 2011/897 endg) CELEX:52011PC0897/DE"
    Comment "XREF: Konzessionsvertrag IATE:818143 Konzession IATE:3545178 DIV: aih, 15.1.2013"
    joint concession | cross-border concession award | cross-border joint public concession
    en
    Definition public concession that is awarded jointly by contracting authorities or contracting entities from different Member States Reference "CENTERM, based on Article 31 of the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the award of concession contracts, CELEX:52011PC0897/EN"
    Comment "NB: This term does not appear in the adopted text, which refers to 'cross-border award of contracts' instead. See also:- IATE:818143 for ""concession contract""- IATE:3545178 for ""concession"""
    concession conjointe | attribution transnationale de contrats | attribution de contrats transfrontaliers | attribution transfrontalière de contrats
    fr
    Definition concession publique attribuée conjointement par les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices de différents États membres Reference "Conseil-FR d'après l'article 31 de la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur l'attribution de contrats de concession, CELEX:52011PC0897/FR NB: ce terme n'apparaît pas dans le texte adopté (cf. CELEX:32014L0023/FR ), qui emploie à la place l'expression ""attribution transnationale de contrats""."
    Comment "Voir également: - IATE:818143 ""contrat de concession"" - IATE:3545178 ""concession"""
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · FINANCE|financing and investment

    #650379

    IATE #3549918
    tógáil trasteorann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bhí gá le maoirseacht chomhtháite bhaincéireachta ar leibhéal an Aontais chun aghaidh a thabhairt ar an riosca breise ó thaobh iarmhairtí agus ó thaobh tógáil trasteorann de i gcás géarchéimeanna bainc san Aontas. Méadaíodh an riosca sin agus méadaíodh gníomhaíochtaí trasteorann earnáil baincéireachta na hEorpa agus an idirthuilleamaíocht a eascraíonn as na gníomhaíochtaí sin.' Reference "'Sásra Maoirseachta Aonair', An Chomhairle Eorpach, http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/banking-union/single-supervisory-mechanism/ [22.2.2016]"
    grenzüberschreitende Ansteckung
    de
    cross-border contagion
    en
    Definition situation where a shock affecting a bank or group of banks in one country is transmitted to other banks in a different country Reference "COM-EN, based on: Gropp, R., Lo Duca, M., Vesala, J., 'Cross-border Bank Contagion in Europe', European Central Bank Working Paper Series, No 662, July 2006, http://www.ecb.int/pub/pdf/scpwps/ecbwp662.pdf [10.10.2014]"
    contagion transfrontière
    fr
  3. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|justice

    #611770

    IATE #879839
    comhar trasteorann Reference "Regulation (EU) No 1382/2013, CELEX:32013R1382/GA"
    ga
    Context """Is é is aidhm don Chiste cumais a chur ar fáil, bunús maith iomaíoch nuálaíoch cothrom a chur faoin tionscal cosanta Eorpach ar fud an Aontais, lena n-áirítear trí chomhar trasteorann agus trí rannpháirtíocht fiontar beag agus meánmhéide, (...).""" Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, Deireadh Fómnhair 2017: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14-2017-INIT/ga/pdf [18.10.2018]"
    Definition comhar idir Ballstáit de chuid an Aontais, go háirithe i réimse an cheartais agus gnóthaí baile Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    grenzübergreifende Zusammenarbeit | grenzüberschreitende Zusammenarbeit
    de
    Comment "Kontext: Zusammenarbeit zwischen EU-MitgliedstaatenXREF: grenzüberschreitende Zusammenarbeit (mit Drittstaaten)"
    cross-border cooperation
    en
    Definition cooperation between EU Member States, in particular in the field of justice and home affairs Reference "Council-EN, based on Regulation (EU) No 1382/2013 establishing a Justice Programme for the period 2014 to 2020, CELEX:32013R1382"
    Comment "For cooperation with non-EU countries neighbouring the EU, see IATE:1145193"
    coopération transfrontière | coopération transfrontalière
    fr
    Definition coopération entre États membres de l'UE, notamment dans le domaine de la justice et des affaires intérieures Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) n° 1382/2013 établissant un programme ""Justice"" pour la période 2014-2020, CELEX:32013R1382/FR"
    Comment "Pour la coopération avec des pays tiers voisins de l'UE, cf. IATE:1145193"
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy · ECONOMICS|economic conditions|economic development · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|European neighbourhood policy

    #677856

    IATE #1145193
    comhar trasteorann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grenzüberschreitende Zusammenarbeit
    de
    Comment "Kontext: Zusammenarbeit mit Drittstaaten, Europäische Nachbarschaftspolitik IATE:2105081 XREF: grenzüberschreitende Zusammenarbeit (zwischen EU-Mitgliedstaaten) IATE:879839<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    cross-border cooperation | CBC
    en
    Definition cooperation between member states and partner countries along the external border of the European Union Reference "European Commission > Press corner > Memo (11.12.2013) The Multiannual Financial Framework: The External Action Financing Instruments (25.6.2021)"
    Comment "Cooperation of border agencies of different countries with the aim of facilitating legitimate travel, combating terrorism, cross-border crime and illegal migration.Cross-border cooperation (CBC) is a key priority both in the European Neighbourhood Policy (covering the countries of Eastern Europe, the Southern Caucasus, and the Southern Mediterranean) and in the EU’s Strategic Partnership with Russia. It likewise figures in associated policies such as the Euro-Mediterranean Partnership (Barcelona Process), and the Northern Dimension. For further information, please refer to: European Neighbourhood & Partnership Instrument Cross-Border Cooperation: Strategy Paper 2007-2013, Indicative Programme 2007-2010, Executive Summary (25.6.2021) For cooperation among Member States in the field of Justice and Home Affairs, see [ IATE:879839 ]"
    coopération transfrontalière | coopération transfrontière | CTF
    fr
    Definition coopération entre États membres et pays tiers situés de part et d'autre de la frontière extérieure de l'UE Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (CE) n° 1638/2006 arrêtant des dispositions générales instituant un instrument européen de voisinage et de partenariat, CELEX:32006R1638/FR"
    Comment "Pour la coopération entre États membres de l'UE dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, cf. IATE:879839"
  5. ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #683877

    IATE #3566051
    an Grúpa Idir-Réigiúnach um Chomhar Trasteorann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition grúpa idir-réigiúnach de Choiste na Réigiún a bunaíodh in 2015 leis an aidhm comhaltaí ó réigiúin trasteorann a thabhairt le chéile agus ábhair trasteorann a shainaithint le go ndíreofaí orthu ar leibhéal an Aontais Eorpaigh Reference "COR/EESC-GA, bunaithe ar shuíomh CoR: https://cor.europa.eu/ga/our-work/Pages/Interregional-groups.aspx [31.5.2018]"
    Interregionale Gruppe „Grenzüberschreitende Zusammenarbeit“
    de
    Definition 2015 gebildete interregionale Gruppe des Ausschusses der Regionen (AdR), die als Forum für die Vertreter von Grenzregionen dienen und auf der EU-Ebene zu behandelnde Themen von gemeinsamen Interesse aufzeigen soll Reference Präsidiumsbeschluss des Ausschusses der Regionen (AdR) über die Einsetzung einer neuen interregionalen Gruppe Grenzüberschreitende Zusammenarbeit, Dokument COR-2015-03204-09-01-NB
    Cross-border Cooperation Interregional Group | Interregional Group on Cross-border Cooperation | Interregional CBC group
    en
    Definition COR interregional group created in 2015 with the aim of bringing together members from cross-border regions and of identifying cross-border topics to be addressed at EU level Reference "EESC/COR-EN, based on: Setting-up of a new interregional group: ""Cross-border cooperation"": COR-2015-03204-09-01-NB-TRA-EN"
    Comment The group seeks to contribute to the objectives of Article 3 of the Treaty of the European Union by promoting economic, social and territorial cohesion, and solidarity among Member States.
    groupe interrégional «Coopération transfrontalière»
    fr
    Definition groupe interrégional du CdR créé en 2015 pour réunir des membres issus de régions frontalières et recenser les sujets transfrontaliers à traiter à l'échelon de l’UE Reference "Note Bureau «Constitution d'un nouveau groupe interrégional ""Coopération transfrontalière""»(COR-2015-03204-09-01-NB)"
    Comment Le groupe souhaite contribuer aux objectifs définis à l'article 3 du traité sur l’Union européenne en promouvant la cohésion économique, sociale et territoriale ainsi que la solidarité entre États membres.
  6. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument|fund (EU)

    #689042

    IATE #3643380
    clár um chomhar trasteorann Reference "EUR-Lex, An Ionstraim Eorpach Chomharsanachta (2014–2020), 30.3.2023, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=LEGISSUM:28020103_1 [9.6.2023]"
    ga
    Context déantar cur chun feidhme an dá chineál clár um chomhar trasteorann a ailíniú — cuirtear síneadh bliana 1 le tréimhse fhorghníomhaithe na gclár, go dtí an 31 Nollaig 2025. Reference "An Ionstraim Eorpach Chomharsanachta (2014–2020), 30.3.2023, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=LEGISSUM:28020103_1 [9.6.2023]"
    Definition plean gníomhaíochta um chomhar idir na Ballstáit agus na tíortha comhpháirtíochta feadh theorainn sheachtrach an Aontais Eorpaigh Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Comment Féadfar tacú a fháil ó 'na hIonstraimí Eorpacha Comharsanachta' (ENI).
    Programm für grenzüberschreitende Zusammenarbeit | CBC-Programm
    de
    Definition Maßnahmenplan zur Zusammenarbeit zwischen Mitgliedstaaten und Partnerländern entlang der Außengrenzen der Europäischen Union Reference Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (30.5.2023)
    Comment kann durch die Europäischen Nachbarschaftsinstrumente (European Neighbourhood Instruments - ENI) unterstützt werden
    cross-border cooperation programme | CBC programme
    en
    Definition action plan for cooperation between Member States and partner countries along the external border of the European Union Reference European Public Prosecutor's Office (EPPO) based on: 'Glossary of the European Public Prosecutor’s Office' (internal document)
    Comment May be supported by the ’European Neighbourhood Instruments’ (ENI).
    programme de coopération transfrontalière
    fr
    Definition plan d’action pour la coopération entre États membres et pays partenaires à la frontière extérieure de l’Union européenne Reference Parquet européen [30.5.2023]
    Comment Peut être porté par les instruments européens de voisinage (IEV).
  7. ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy|EU regional policy|European territorial cooperation · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|legal cooperation

    #685568

    IATE #3589187
    pointe comhordúcháin trasteorann Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    PCTT Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    grenzübergreifende Koordinierungsstelle
    de
    Definition "Koordinierungsstelle, die ein Mitgliedstaat einrichten muss, wenn er sich für den Mechanismus zur Überwindung rechtlicher und administrativer Hindernisse in einem grenzübergreifenden Kontext entscheidet" Reference "Council-DE gestützt auf Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Mechanismus zur Überwindung rechtlicher und administrativer Hindernisse in einem grenzübergreifenden Kontext"
    Cross-border Coordination Point | CBCP
    en
    Definition "coordination point to be established by a Member State that has opted for the mechanism to resolve legal and administrative obstacles in a cross-border context to perform tasks related to this mechanism" Reference "Council-EN, based on Proposal for a Regulation on a mechanism to resolve legal and administrative obstacles in a cross-border context"
    point de coordination transfrontalière
    fr
    Definition "point de coordination à mettre en place par un État membre participant au mécanisme visant à lever les obstacles juridiques et administratifs dans un contexte transfrontalier" Reference "Conseil-FR, d'après Proposition de règlement relatif à la création d'un mécanisme visant à lever les obstacles juridiques et administratifs dans un contexte transfrontalier (17.6.2020)"
  8. FINANCE|financial institutions and credit|financial institution · FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #612192

    IATE #887088
    aistriú trasteorann creidmheasa Reference "Rialachán (AE) Uimh. 260/2012 lena mbunaítear ceanglais theicniúla agus gnó le haghaidh aistrithe creidmheasa agus dochar díreach in euro"
    ga
    Context 'gurb ionann a rialacha d’aistrithe náisiúnta agus trasteorann creidmheasa laistigh den Aontas agus, gurb amhlaidh do dhochair dhíreacha náisiúnta agus trasteorann laistigh den Aontas;' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 260/2012 lena mbunaítear ceanglais theicniúla agus gnó le haghaidh aistrithe creidmheasa agus dochar díreach in euro"
    idirbheart aistrithe creidmheasa trasteorann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grenzüberschreitende Überweisung
    de
    Definition Geschäftsvorgang, der auf Veranlassung eines Auftraggebers über ein Institut oder eine Zweigstelle in einem Mitgliedstaat zu dem Zweck durchgeführt wird, einem Zahlungsempfänger bei einem Institut oder einer Zweigstelle in einem anderen Mitgliedstaat einen Geldbetrag zur Verfügung zu stellen, wobei es sich bei dem Auftraggeber und dem Zahlungsempfänger um die gleiche Person handeln kann Reference "Council-DE, auf Grundlage von Verordnung (EG) Nr. 2560/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Dezember 2001 über grenzüberschreitende Zahlungen in Euro Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. 41/2001 vom 7. Dezember 2001, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über grenzüberschreitende Zahlungen in Euro"
    cross-border credit transfer | cross-border credit transfer transaction
    en
    Definition one or more payment transactions, carried out by the payer’s payment service provider based on the payer’s instructions, to transfer funds from the payer’s payment account in one Member State to the payee’s payment account in another Member State Reference "COM-EN, based on:Regulation (EC) No 2560/2001 on cross-border payments in euro"
    virement transfrontière | virement transfrontalier | opération de virement transfrontière | opération de virement transfrontalière
    fr
    Definition opération effectuée à l'initiative d'un donneur d'ordre via un établissement situé dans un État membre, en vue de mettre une somme d'argent à la disposition d'un bénéficiaire dans un établissement situé dans un autre État membre Reference "COM-FR d'après le règlement (CE) n° 2560/2001 concernant les paiements transfrontaliers en euros"
    Comment Le donneur d'ordre et le bénéficiaire peuvent être une seule et même personne.
  9. LAW|criminal law

    #602077

    IATE #147891
    coireacht thrasnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ós rud é gur coireacht thrasnáisiúnta a bhíonn sa choireacht go minic, tá comhar éifeachtach trasteorann fíor-riachtanach d'fhonn ionstraimeachtaí na coireachta agus fáltais ón gcoireacht a chalcadh agus a choigistiú.' Reference "Rialachán (AE) 2018/1805 maidir le haitheantas frithpháirteach a thabhairt d'orduithe calctha agus d'orduithe coigistíochta, CELEX:32018R1805/GA"
    grenzüberschreitende Kriminalität | internationales Verbrechen, internationale Kriminalität
    de
    Definition Kriminalität, die durch Straftaten gekennzeichnet ist, die a) in mehr als einem Staat begangen werden, b) in einem Staat begangen werden, jedoch ein maßgeblicher Teil ihrer Vorbereitung, Planung, Leitung oder Kontrolle in einem anderen Staat stattfindet;c) in einem Staat begangen werden, jedoch eine organisierte kriminelle Gruppe an ihr mitwirkt, die in mehr als einem Staat kriminellen Tätigkeiten nachgeht, oder d) in einem Staat begangen werden, jedoch erhebliche Auswirkungen in einem anderen Staat hat Reference "Council-DE gestützt Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität ( IATE:914899 ), Art.3 https://www.bgbl.de/xaver/bgbl/start.xav?startbk=Bundesanzeiger_BGBl&jumpTo=bgbl205s0954.pdf#__bgbl__%2F%2F*%5B%40attr_id%3D%27bgbl205s0954.pdf%27%5D__1496743985876 (6.6.2017)"
    Comment "siehe auch grezüberschreitende Straftat IATE:882719"
    transnational crime | trans-national crime | transnational criminality | cross-border crime | cross border crime | crossborder crime | cross-border criminality
    en
    Definition forms of criminal activity which involve more than one country in their planning, execution or impact Reference "Council-EN, based on:- Peace Palace Library > Research guides > International criminal law > Transnational crime > Introduction, https://www.peacepalacelibrary.nl/research-guides/international-criminal-law/transnational-crime/ [19.7.2017]- Albanese, J. S., Transnational Crime, in Oxford Bibliographies, http://oxfordbibliographiesonline.com/view/document/obo-9780195396607/obo-9780195396607-0024.xml [19.7.2017]"
    Comment "This entry is for the general phenomenon of transnational/cross-border crime. For 'cross-border crime' in the sense of a specific offence, see IATE:882719 .The main forms of transnational/cross-border crime are:- Drug trafficking [ IATE:823481 ]- Arms trafficking [ IATE:913910 ]- Money laundering [ IATE:855787 ]- Smuggling of cultural artifacts- Trafficking in human beings [ IATE:881511 ]"
    criminalité transnationale | criminalité internationale | criminalité transfrontalière | criminalité transfrontière
    fr
    Definition forme de criminalité dont l'origine, la prévention ou les effets directs impliquent plus d'une nation Reference "Conseil-FR, d'après la Convention des Nations unies sur la criminalité transnationale organisée, https://www.unodc.org/documents/treaties/UNTOC/Publications/TOC%20Convention/TOCebook-f.pdf [4.7.2018]"
    Comment "La criminalité transnationale regroupe entre autres les activités suivantes:- trafic de drogues [ IATE:823481 ] - trafic d'armes [ IATE:913910 ] - blanchiment de capitaux [ IATE:855787 ] - traite des êtres humains [ IATE:881511 ]"
  10. LAW|criminal law|offence · CJEU|LAW|Criminal law · LAW|criminal law|criminal law · LAW|criminal law|criminal law|international criminal law

    #675825

    IATE #882719
    coireacht trasteorann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh feidhm ag an Rialachán seo maidir le faireachas a dhéanamh ar theorainneacha seachtracha talún agus mara, lena n-áirítear faireachán a dhéanamh ar dhaoine a thrasnaíonn na teorainneacha gan údarú agus iad a bhrath, a shainaithint, a rianú, a chosc agus a ghabháil, chun an inimirce neamhdhleathach agus coireacht trasteorann a bhrath, a chosc agus a chomhrac agus chun cuidiú lena áirithiú go ndéanfar beatha inimirceach a chosaint agus a shábháil.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1052/2013 lena mbunaítear an Córas Eorpach um Fhaireachas ar Theorainneacha (EUROSUR), CELEX:32013R1052/GA"
    coir thrasteorann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition aon choireacht thromchúiseach a bhfuil gné thrasteorann ag baint léi a rinneadh ag teorainneacha seachtracha, feadh na dteorainneacha sin nó gar dóibh Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1052/2013 lena mbunaítear an Córas Eorpach um Fhaireachas ar Theorainneacha (EUROSUR), CELEX:32013R1052/GA"
    grenzüberschreitende Kriminalität
    de
    Comment "siehe ""grenzüberschreitende Kriminalität"" IATE:147891"
    transnational crime | cross-border crime | cross-border criminal activity | transnational organised crime | trans-national crime | transnational offence | cross border crime | crossborder crime | cross-border criminality
    en
    Definition organised criminal activity in which the criminal offence is committed in: (a) more than one State; (b) one State but a substantial part of its preparation, planning, direction or control takes place in another State; (c) one State but involves an organised criminal group that engages in criminal activities in more than one State; or (d) one State but has substantial effects in another State Reference "European Border and Coast Guard Agency (Frontex), based on: United Nations, Office on Drugs and Crime, 'UN Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto' (13.9.2022)"
    Comment "This entry is for specific instances of cross-border/transnational crime. For the general phenomenon of transnational crime, see IATE:147891 . Not to be confused with international crimes [ IATE:1648185 ]. The main transnational/cross-border crimes are: - drug trafficking [ IATE:823481 ] - arms trafficking [ IATE:913910 ] - money laundering [ IATE:855787 ] - smuggling of cultural artifacts - trafficking in human beings [ IATE:881511 ] This type of crime is often carried out by organised criminal groups."
    forme de criminalité transnationale | forme de criminalité transfrontalière | forme de criminalité transfrontière
    fr
    Definition activité criminelle organisée dans le cadre de laquelle l’infraction pénale est commise dans: a) plusieurs États; b) un État, mais une partie substantielle de sa préparation, de sa planification, de sa direction ou de son contrôle a lieu dans un autre État;c) un État, mais implique un groupe criminel organisé qui se livre à des activités criminelles dans plus d’un État; oud) un État, mais a des effets importants dans un autre État Reference Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex), (2.4.2025)
    Comment "Ce terme est utilisé pour faire référence aux différents types d'infractions (trafic de drogue, traite des êtres humains etc...). Pour parler de l'ensemble du phénomène que représentent ces infractions, on emploiera plutôt le terme ""criminalité transnationale"" [ IATE:147891 ] Voir également: - crime international [ IATE:1648185 ] - criminalité transfrontière grave"" [ IATE:930865 ].Exemples de formes de criminalité transnationale: - trafic de drogues [ IATE:823481 ] - trafic d'armes [ IATE:913910 ] - blanchiment de capitaux [ IATE:855787 ] - traite des êtres humains [ IATE:881511 ]"
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #627344

    IATE #1399267
    sreabh sonraí thrasteorann Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat le haghaidh saorshreabhadh sonraí neamhphearsanta san Aontas Eorpach, CELEX:52017PC0495"
    ga
    Context Chun deireadh a chur le constaicí i saorshreabhadh sonraí neamhphearsanta laistigh den Aontas atá teoranta de dheasca ceanglais logánaithe agus chun an mhuinín as sreabha sonraí trasteorann mar aon le seirbhísí stórála sonraí agus seirbhísí próiseála eile a fheabhsú, beidh an togra ag brath cuid mhór ar ionstraimí agus creataí Aontais atá ann cheana. Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat le haghaidh saorshreabhadh sonraí neamhphearsanta san Aontas Eorpach, CELEX:52017PC0495"
    sreabhadh trasteorann sonraí Reference "An tAcht um Chosaint Sonraí, 1988, http://acts.oireachtas.ie/ga.act.1988.0025.2.html [24.7.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    grenzüberschreitender Datenfluss | grenzüberschreitender Datenstrom | grenzüberschreitender Datenverkehr
    de
    transborder data flow | trans-border data flow | transborder flow of data | trans-border flow of data | cross-border data flow | cross-border data transfer | international data transfer | cross-border flow of data | transnational data flow | international data flow | transnational flow of data | international flow of data | transfrontier data flow | cross-frontier data flow
    en
    Definition movements of data across national borders Reference "EP-Terminology Coordination, based on:OECD Home > Directorate for Science, Technology and Innovation > Digital economy > 'OECD Guidelines on the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal Data', Annex to the Recommendation of the Council of 23rd September 1980: Guidelines governing the protection of privacy and transborder flows of personal data, http://www.oecd.org/sti/ieconomy/oecdguidelinesontheprotectionofprivacyandtransborderflowsofpersonaldata.htm#part1 [14.8.2017]"
    flux transfrontière de données | flux de données transfrontière | flux transfrontalier de données
    fr
    Definition circulation de données à travers les frontières nationales pouvant poser différents problèmes: dépendance vis-à-vis des détenteurs de l'information (banques de données), protection des données et de la vie privée, traitement extraterritorial de l'information entraînant un déplacement de la prise de décision Reference "Conseil-FR, d'après;- Site de l'OCDE, Accueil > Internet > Économie numérique > Lignes directrices régissant la protection de la vie privée et les flux transfrontières de données de caractère personnel, http://www.oecd.org/fr/internet/ieconomie/lignesdirectricesregissantlaprotectiondelaviepriveeetlesfluxtransfrontieresdedonneesdecaracterepersonnel.htm [21.11.2018]- Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=transborder+data+flow&index=alt&codom2nd_wet=1 [21.11.2018]"
    Comment "Voir aussi flux transfrontière de données à caractère personnel [IATE:911413 ]"
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #684080

    IATE #3568764
    próiseáil trasteorann Reference "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin"
    ga
    Context 'ciallaíonn “próiseáil trasteorann” ceann acu seo: | (a) | próiseáil sonraí pearsanta a dhéantar i gcomhthéacs gníomhaíochtaí bunaíochtaí i níos mó ná Ballstát amháin de chuid rialaitheora nó próiseálaí san Aontas, i gcás ina bhfuil an rialaitheoir nó an próiseálaí bunaithe i níos mó ná Ballstát amháin; nó | (b) | próiseáil sonraí pearsanta a dhéantar san Aontas a dhéantar i gcomhthéacs gníomhaíochtaí bunaíochta aonair de chuid rialaitheora nó próiseálaí san Aontas ach a bhfuil éifeacht shubstainteach ag an bpróiseáil sin ar ábhair sonraí i níos mó ná Ballstát amháin nó gur dóchúil go mbeidh éifeacht shubstainteach aici orthu.' Reference "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin"
    próiseáil sonraí trasteorann Reference "Rialachán (AE) 2018/1807 maidir le creat le haghaidh saorshreabhadh sonraí neamhphearsanta san Aontas Eorpach"
    ga
    Context 'Más fearr an mhuinín atá i bpróiseáil sonraí trasteorann, ba cheart gur lú claonadh a bheadh ag gníomhaithe sa mhargadh agus ag an earnáil phoiblí logánú sonraí a úsáid in áit slándáil sonraí.' Reference "Rialachán (AE) 2018/1807 maidir le creat le haghaidh saorshreabhadh sonraí neamhphearsanta san Aontas Eorpach"
    Definition (a) próiseáil sonraí pearsanta a dhéantar i gcomhthéacs gníomhaíochtaí bunaíochtaí i níos mó ná Ballstát amháin de chuid rialaitheora nó próiseálaí san Aontas, i gcás ina bhfuil an rialaitheoir nó an próiseálaí bunaithe i níos mó ná Ballstát amháin; nó (b) próiseáil sonraí pearsanta a dhéantar san Aontas a dhéantar i gcomhthéacs gníomhaíochtaí bunaíochta aonair de chuid rialaitheora nó próiseálaí san Aontas ach a bhfuil éifeacht shubstainteach ag an bpróiseáil sin ar ábhair sonraí i níos mó ná Ballstát amháin nó gur dóchúil go mbeidh éifeacht shubstainteach aici orthu Reference "'Seasamh ón gComhairle ar an gcéad léamh chun go nglacfaí RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE (An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí) - A ghlac an Chomhairle an 8 Aibreán 2016,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-5419-2016-REV-1/ga/pdf [13.6.2017]"
    grenzüberschreitende Datenverarbeitung | grenzüberschreitende Verarbeitung von Daten | grenzübergreifende Datenverarbeitung
    de
    Definition Verarbeitung personenbezogener Daten mit Beteiligung von Einrichtungen (entweder betroffene Personen oder der Auftragsverarbeiter oder Verantwortliche) in mehr als einem Mitgliedstaat Reference "Council-DE in Anlehnung an- Council-EN- Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (DSGVO), Art. 4 Nr. 23"
    Comment "In der DSGVO definiert alsa) eine Verarbeitung personenbezogener Daten, die im Rahmen der Tätigkeiten von Niederlassungen eines Verantwortlichen oder eines Auftragsverarbeiters in der Union in mehr als einem Mitgliedstaat erfolgt, wenn der Verantwortliche oder Auftragsverarbeiter in mehr als einem Mitgliedstaat niedergelassen ist, oderb) eine Verarbeitung personenbezogener Daten, die im Rahmen der Tätigkeiten einer einzelnen Niederlassung eines Verantwortlichen oder eines Auftragsverarbeiters in der Union erfolgt, die jedoch erhebliche Auswirkungen auf betroffene Personen in mehr als einem Mitgliedstaat hat oder haben kann."
    cross-border data processing | cross-border processing of data | processing across borders
    en
    Definition processing of personal data involving entities (either the data subjects or the processor or controller) in more than one Member State Reference "Council-EN, based on: Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, point (23) of Article 4."
    Comment Specifically defined in Regulation (EU) 2016/679 (the GDPR) as either:(a) processing of personal data which takes place in the context of the activities of establishments in more than one Member State of a controller or processor in the Union where the controller or processor is established in more than one Member State; or(b) processing of personal data which takes place in the context of the activities of a single establishment of a controller or processor in the Union but which substantially affects or is likely to substantially affect data subjects in more than one Member State.
    traitement transfrontalier | traitement transfrontière
    fr
    Definition "traitement de données concernant des entités (soit des personnes concernées, soit le responsable du traitement ou le sous-traitant) dans plusieurs États membres" Reference "Conseil-FR, d'après l'article 4, point 23, du règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données"
    Comment Spécifiquement défini dans le RGPD comme:a) un traitement de données à caractère personnel qui a lieu dans l'Union dans le cadre des activités d'établissements dans plusieurs États membres d'un responsable du traitement ou d'un sous-traitant lorsque le responsable du traitement ou le sous-traitant est établi dans plusieurs États membres; oub) un traitement de données à caractère personnel qui a lieu dans l'Union dans le cadre des activités d'un établissement unique d'un responsable du traitement ou d'un sous-traitant, mais qui affecte sensiblement ou est susceptible d'affecter sensiblement des personnes concernées dans plusieurs États membres
  13. EUROPEAN UNION|European Union law

    #683155

    IATE #3544847
    gné thrasteorann Reference "Airteagal 82, CFAE"
    ga
    cross-border dimension
    en
    Definition circumstances that countries have in common through the fact of a shared external border Reference European Border and Coast Guard Agency (Frontex)
    Comment mostly meant in EU context
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · FINANCE|financing and investment|investment|direct investment · FINANCE|financing and investment|investment|foreign investment · FINANCE|financing and investment|investment|investment abroad

    #611484

    IATE #877217
    infheistíocht dhíreach choigríche Reference "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh#CUID A CÚIG - GNÍOMHAÍOCHT SHEACHTRACH AN AONTAIS#TEIDEAL II - COMHBHEARTAS TRÁCHTÁLA#Airteagal 206 (sean-Airteagal 131 CCE)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context ''Trí aontas custaim a bhunú i gcomhréir le hAirteagail 28 go 32, rannchuideoidh an tAontas, ar mhaithe leis an leas coiteann, le forbairt chomhchuí na trádála domhanda, le díothú comhleanúnach srianta ar thrádáil idirnáisiúnta agus ar infheistíocht dhíreach choigríche, agus le hísliú bacainní custaim agus bacainní eile.' Reference "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh#CUID A CÚIG - GNÍOMHAÍOCHT SHEACHTRACH AN AONTAIS#TEIDEAL II - COMHBHEARTAS TRÁCHTÁLA#Airteagal 206 (sean-Airteagal 131 CCE)"
    infheistíocht dhíreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IDC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    infheistíocht dhíreach eachtrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le teacht i bhfeidhm Chonradh Liospóin, áirítear infheistíocht dhíreach eachtrach ar liosta n-ábhar a thig faoin gcomhbheartas tráchtála. I gcomhréir le pointe (e) d’Airteagal 3(1) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE), tá inniúlacht eisiach ag an Aontas i dtaca leis an gcomhbheartas tráchtála agus féadfaidh sé a bheith ina pháirtí i gcomhaontuithe idirnáisiúnta a chumhdaíonn forálacha maidir le hinfheistíocht dhíreach eachtrach.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 912/2014 lena mbunaítear creat chun freagracht airgeadais a bhainistiú atá nasctha le binsí socraithe díospóidí idir infheisteoir agus stát arna mbunú le comhaontuithe idirnáisiúnta ar páirtí iontu an tAontas Eorpach, CELEX:32014R0912/GA"
    Definition infheistíocht d'aon sórt arna déanamh ag infheisteoir coigríche atá dírithe ar naisc fhadtéarmacha dhíreacha a bhunú nó a choinneáil ar bun idir an t-infheisteoir coigríche agus an fiontraí dá gcuirtear an caipiteal ar fáil chun gníomhaíocht eacnamaíoch a dhéanamh i mBallstát, lena n-áirítear infheistíochtaí a chumasaíonn rannpháirtíocht éifeachtach i mbainistiú nó i rialú cuideachta atá i mbun gníomhaíocht eacnamaíoch Reference "Rialachán (AE) 2019/452 lena gcuirtear ar bun creat maidir le hinfheistíochtaí díreacha coigríche isteach san Aontas a scagadh, CELEX:32019R0452/GA"
    ausländische Direktinvestition | Direktinvestition | ADI
    de
    Definition internationale Investition, die ein in einem Wirtschaftsgebiet ansässiger Investor tätigt, um eine langfristige Beteiligung an einem in einem anderen Wirtschaftsgebiet ansässigen Unternehmen zu erwerben, wobei langfristige Beteiligung bedeutet, dass eine dauerhafte Beziehung zwischen dem Direktinvestor und dem Unternehmen besteht und dass der Investor einen maßgeblichen Einfluss auf die Geschäftspolitik des Unternehmens ausübt Reference "Council-DE, vgl. Eurostat > Direktinvestitionen (29.10.2019)"
    Comment "eine Direktinvestition bedeutet i.d.R., dass ein Direktinvestor mindestens 10% der Stammaktien oder Stimmrechte besitzt; im Ggs. zu ""ausländische Portfolioinvestition"" IATE:827737 , bei der keine (langfristige) Einflussnahme sondern lediglich die Vermögensanlage im Vordergrund steht"
    foreign direct investment | FDI | direct foreign investment | DFI | direct investment | international direct investment | cross-border direct investment
    en
    Definition investment that reflects the objective of establishing a lasting interest by a resident enterprise in one economy (direct investor) in an enterprise (direct investment enterprise) that is resident in an economy other than that of the direct investor Reference "'foreign direct investment' (30.7.2019), OECD Glossary of Foreign Direct Investment Terms and Definitions"
    Comment "'Lasting interest' implies the existence of a long-term relationship between the direct investor and the direct investment enterprise and a significant degree of influence on the management of the enterprise. Foreign direct investment is one form of foreign investment [ IATE:3573101 ] Also a form of 'direct investment' [ IATE:889902 ]"
    investissement étranger direct | IED | IDE | investissement direct étranger | investissement direct international | IDI
    fr
    Definition investissements transfrontières effectués dans l’objectif d’acquérir un intérêt durable (en pratique, une participation au capital équivalant à au moins 10 % des actions ordinaires ou des droits de vote) dans une entreprise résidente d’un autre pays Reference "Banque centrale européenne, Rapport annuel 2010, http://www.ecb.int/pub/pdf/annrep/ar2010fr.pdf [23.4.2015]"
    Comment "Ils recouvrent les opérations en capital social, les bénéfices réinvestis et les opérations intragroupes. Il s'agit d'un type d'investissement étranger [ IATE:3573101 ]À ne pas confondre avec l'investissement direct à l'étranger [ IATE:3549040 ]Voir aussi:- investissement étranger direct entrant [ IATE:3549039 ];- investissement sur site vierge [ IATE:2224412 ];-investisseur direct [ IATE:1115838 ];- entreprise d'investissements directs étrangers [ IATE:53689 ]"
  15. TRADE|marketing|commercial transaction

    #656107

    IATE #3569539
    ríomhthráchtáil trasteorann Reference "'Straitéis 3 - Díriú orthu siúd nach gcomhlíonann agus aghaidh a thabhairt orthu', Cáin agus Custaim na hÉireann, http://www.revenue.ie/ga/about/publications/annual-reports/archive/2011/strategy3.html [23.11.2016] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    grenzüberschreitender elektronischer Handel
    de
    cross-border e-commerce | cross-border ecommerce | cross-border electronic commerce
    en
    Definition sale and purchase of products via online shops across national borders Reference "COM-Terminology Coordination, based on: ecocommercewiki.org: What is Cross-border Ecommerce, https://www.ecommercewiki.org/Cross-border_Ecommerce/Cross-border_Ecommerce_Basic/What_is_Cross-border_Ecommerce [14.6.2016]"
    Comment Some sources state that trade between countries sharing a language and currency (e.g. Germany and Austria) is not strictly considered to be cross-border commerce
    commerce électronique transfrontière | commerce électronique transfrontalier | commerce transfrontière en ligne | commerce transfrontalier en ligne
    fr
    Definition achat et vente de biens et de services sur des sites web à l’étranger à l’aide d’ordinateurs ou de téléphones mobiles Reference "COM-FR d'aprèsOrganisation mondiale des douanes - Commerce électronique (6.2.2015) http://www.wcoomd.org/fr/topics/facilitation/resources/~/~/media/83EDE92D64AF4657A27AA5230ABEA6F6.ashx [15.7.2016]"
  16. SOCIAL QUESTIONS|health · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #663359

    IATE #3589513
    Seirbhísí Faisnéise Trasteorann rShláinte Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'seirbhísí trasteorann rShláinte' in Togra le haghaidh Rialachán maidir le treoirlínte le haghaidh líonraí teileachumarsáide tras-Eorpaigh agus Cinneadh Uimh. 1336/97/CE a aisghairm"
    ga
    grenzüberschreitende elektronische Gesundheitsinformationsdienste
    de
    Cross-Border eHealth Information Services
    en
    Definition existing services that are processed via National Contact Points for eHealth and through a core service platform developed by the Commission for the purpose of cross-border healthcare Reference "Commission Implementing Decision 2019/1765 of 22 October 2019 providing the rules for the establishment, the management and the functioning of the network of national authorities responsible for eHealth, and repealing Implementing Decision 2011/890/EU (notified under document C(2019) 7460) "
  17. ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy|EU regional policy · POLITICS|executive power and public service|administrative structures|administrative cooperation · ECONOMICS|regions and regional policy|economic region|frontier region

    #688979

    IATE #3642718
    uirlis um éascú trasteorann Reference "Togra leasaithe le haghaidh rialachán maidir le sásra chun constaicí dlí agus riaracháin a réiteach i gcomhthéacs trasteorann, COM(2023) 790 final."
    ga
    Definition nós imeachta caighdeánach deonach is féidir a úsáid chun dul i ngleic le constaicí reachtacha nó riaracháin i réigiún trasteorann, ar constaicí iad lena gcuirtear bac ar bhunú agus ar fheidhmiú an bhonneagair is gá chun críoch gníomhaíochtaí trasteorann poiblí nó príobháideacha, nó lena gcuirtear bac ar bhunú agus ar fheidhmiú aon seirbhíse trasteorann poiblí lena gcothófaí comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach sa réigiún trasteorann Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-EN, agus ar: Togra leasaithe le haghaidh rialachán maidir le sásra chun constaicí dlí agus riaracháin a réiteach i gcomhthéacs trasteorann, COM(2023) 790 final"
    Instrument zur Erleichterung grenzübergreifender Lösungen
    de
    Cross-Border Facilitation Tool
    en
    Definition voluntary standard procedure that can be used to tackle legislative or administrative obstacles in a cross-border region that hamper the establishment and functioning of infrastructure necessary for public or private cross-border activities or of any cross-border public service that would foster economic, social and territorial cohesion in the cross-border region Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Regulation (EU) 2025/925 on a Border Regions’ instrument for development and growth (BRIDGEforEU)."
    outil de facilitation transfrontalière
    fr
    Definition procédure standard volontaire destinée à lever les obstacles administratifs et juridiques dans les régions transfrontalières qui entravent la mise en place et le fonctionnement de tout élément d’infrastructure nécessaire aux activités transfrontalières publiques ou privées ou de tout service public transfrontalier fourni dans une région transfrontalière donnée, à condition qu’elle favorise la cohésion économique, sociale et territoriale dans la région transfrontalière Reference "COM-FR, d'après:Proposition modifiée de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la création d'un mécanisme visant à lever les obstacles juridiques et administratifs dans un contexte transfrontalier, COM(2023) 790 final"
    Comment La procédure est appliquée s'il n'existe pas d'accord de coopération bilatérale ou internationale susceptible d'être utilisé pour lever ces obstacles.
  18. POLITICS|executive power and public service|administrative structures|administrative cooperation · ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy|EU regional policy · ECONOMICS|regions and regional policy|economic region|frontier region

    #688978

    IATE #3642717
    comhad trasteorann Reference "Togra leasaithe le haghaidh Rialachán maidir le sásra chun constaicí dlí agus riaracháin a réiteach i gcomhthéacs trasteorann"
    ga
    Definition doiciméad arna ullmhú ag tionscnóir* amháin nó níos mó, lena sainaithnítear constaic trasteorann agus a chuirtear faoi bhráid pointe comhordúcháin trasteorann Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus ar Togra leasaithe le haghaidh Rialachán maidir le sásra chun constaicí dlí agus riaracháin a réiteach i gcomhthéacs trasteorann"
    Comment * Tagraíonn 'tionscnóir' anseo d'eintiteas a rialaítear leis an dlí poiblí nó leis an dlí príobháideach nó do dhuine nádúrtha sa mhéid go bhfuil leas dlisteanach aige i seirbhís phoiblí trasteorann nó i míreanna áirithe bonneagair.
    grenzübergreifendes Dossier
    de
    Definition von einem oder mehreren Initiatoren erstelltes Dokument, das einer Stelle für grenzübergreifende Koordinierung vorgelegt werden soll Reference "Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über einen Mechanismus zur Überwindung rechtlicher und administrativer Hindernisse in einem grenzübergreifenden Kontext"
    cross-border file
    en
    Definition "document prepared by one or more initiators*, which identifies a cross-border obstacle and is submitted to a cross-border coordination point" Reference "COM-EN, based on:Amended proposal for a regulation on a mechanism to resolve legal and administrative obstacles in a cross-border context, COM(2023) 790 final."
    Comment * Here, an 'initiator' refers to a private or public entity involved in the provision, operation, establishment or functioning of any cross-border public service or of infrastructure on a border for which at least one cross-border coordination point is established.
    dossier transfrontalier
    fr
    Definition "document déterminant un obstacle transfrontalier et élaboré par un ou plusieurs initiateurs en vue d’être soumis à un point de coordination transfrontalière" Reference "Proposition modifiée de règlement relatif à la création d'un mécanisme visant à lever les obstacles juridiques et administratifs dans un contexte transfrontalier, COM(2023) 790 final"
    Comment Un «initiateur» désigne une entité de droit public ou de droit privé ou une personne physique uniquement dans la mesure où elle a un intérêt légitime à bénéficier d’un service public transfrontalier ou de certains éléments d’infrastructure.
  19. ENERGY|energy policy|energy policy|energy grid · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry|electrical energy · ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy supply

    #640063

    IATE #2243635
    sreabhadh leictreachais trasteorann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun an athléimneacht i leith rioscaí cibearshlándála sa chóras leictreachais a mhéadú, tá sé beartaithe ag an gCoimisiún (le ACER, ENTSO-E agus Eintiteas AE do OCDanna) gníomh tarmligthe a mholadh i bhfoirm an chóid gréasáin le haghaidh gnéithe cibearshlándála de shreafaí leictreachais trasteorann a eascraíonn as ceanglais Airteagal 59(2)(e) den Rialachán Leictreachais, lena n‑áirítear rialacha maidir le híoscheanglais choiteanna, pleanáil, faireachán, tuairisciú agus bainistiú géarchéime, agus an aidhm ann é a ghlacadh go luath in 2023.' Reference "Teachtaireacht maidir leis an gcóras fuinnimh a dhigiteáil – plean gníomhaíochta an Aontais,CELEX:52022DC0552/GA"
    sreabh thrasteorann Reference "Rialachán (AE) 2019/943 maidir leis an margadh inmheánach don leictreachas,CELEX:32019R0943/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition sreabh fisiceach leictreachais ar líonra tarchurtha Ballstáit a eascraíonn as tionchar gníomhaíochtaí na dtáirgeoirí, na gcustaiméirí, nó araon, lasmuigh den Bhallstát sin ar a ghréasán tarchurtha Reference "Rialachán (AE) 2019/943 maidir leis an margadh inmheánach don leictreachas,CELEX:32019R0943/GA"
    grenzüberschreitender Stromfluss
    de
    Definition das physikalische Durchströmen einer Menge elektrischer Energie durch ein Übertragungsnetz eines Mitgliedstaats aufgrund der Auswirkungen der Tätigkeit von Erzeugern oder Kunden oder beiden außerhalb dieses Mitgliedstaats auf dessen Übertragungsnetz Reference "Verordnung (EU) 2019/943 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juni 2019 über den Elektrizitätsbinnenmarkt (Neufassung) (Text von Bedeutung für den EWR.)"
    cross-border flow | cross-border electricity flow
    en
    Definition physical flow of electricity on a transmission network of a Member State that results from the impact of the activity of producers, customers, or both, outside that Member State on its transmission network Reference "Regulation (EU) 2019/943 on the internal market for electricity (recast)"
    flux transfrontalier
    fr
    Definition flux physique d'électricité circulant sur un réseau de transport d'un État membre, qui résulte de l'impact de l'activité de producteurs, de consommateurs, ou des deux, situés en dehors de cet État membre sur son réseau de transport Reference "Règlement (UE) 2019/943 du Parlement européen et du Conseil du 5 juin 2019 sur le marché intérieur de l'électricité"
  20. LAW|rights and freedoms · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #613792

    IATE #911413
    sreabh thrasteorann sonraí pearsanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Méadaíodh na sreabha trasteorann sonraí pearsanta go mór mar gheall ar an gcomhtháthú eacnamaíoch agus sóisialta a tharla mar thoradh ar fheidhmiú an mhargaidh inmheánaigh.' Reference "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, CELEX:32016R0679/GA"
    grenzüberschreitender Verkehr personenbezogener Daten | grenzüberschreitender Fluss personenbezogener Daten | grenzüberschreitender Strom personenbezogener Daten | grenzüberschreitende Ströme personenbezogener Daten
    de
    cross-border flow of personal data | transborder flow of personal data
    en
    flux transfrontière de données à caractère personnel | flux transfrontalier de données à caractère personnel
    fr
    Definition circulation de données à caractère personnel entre pays Reference Conseil-FR