Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

107 results

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #643888

    IATE #3517812
    Dearbhú Dearaidh agus Feidhmíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erklärung über Bauausführung und Leistung | DDP
    de
    Declaration of Design and Performance | DDP
    en
    Definition the commitment of a manufacturer to deliver a product complying with the defined dimensions and performances, based on qualification tests carried out by the NSO (National Surveillance Organization), a major user or by the manufacturer himself. Reference "ISO/TR 224:1998, Document details, URL: http://webstore.ansi.org/RecordDetail.aspx?sku=ISO%2FTR+224%3A1998"
    déclaration de conception et de performances
    fr
  2. TRANSPORT|air and space transport

    #667321

    IATE #3627967
    dearbhú maidir leis an dearadh a chomhlíonadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Compliance-Erklärung für die Konstruktion
    de
    declaration of design compliance
    en
    Definition declaration, as an alternative to certification, that an aircraft is in compliance with the applicable detailed technical specifications and the applicable environmental protection requirements Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- EASA Opinion 05/2021 (11.5.2022)- Commission Delegated Regulation (EU) 2022/1358 amending Regulation (EU) No 748/2012 as regards the implementation of more proportionate requirements for aircraft used for sport and recreational aviation"
    déclaration de conformité de la conception
    fr
    Definition déclaration qui se substitue à une certification et selon laquelle un aéronef est conforme aux spécifications techniques détaillées applicables et aux exigences applicables en matière de protection de l’environnement Reference "COM-FR d'après:Règlement délégué de la Commission modifiant le règlement (UE) n° 748/2012 en ce qui concerne la mise en œuvre d’exigences plus proportionnées pour les aéronefs utilisés pour l’aviation sportive et de loisir (30.6.2022), C(2022) 3234"
  4. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear industry

    #627462

    IATE #1403195
    bonn deartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auslegungsbasis
    de
    Definition Bandbreite von Bedingungen und Ereignissen, die ausdrücklich bei der Auslegung einer Anlage gemäß festgelegten Kriterien berücksichtigt werden und denen die Anlage durch den geplanten Betrieb von Sicherheitssystemen standhalten kann, ohne zulässige Grenzwerte zu überschreiten Reference "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 2009/71/Euratom des Rates über einen Gemeinschaftsrahmen für die nukleare Sicherheit kerntechnischer Anlagen Vorlage eines Entwurfs nach Artikel 31 Euratom-Vertrag zur Stellungnahme durch den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss /* COM/2013/0343 final CELEX:52013PC0343/DE"
    design basis
    en
    Definition range of conditions and events taken explicitly into account in the design of a facility, according to established criteria, such that the facility can withstand them without exceeding authorized limits by the planned operation of safety systems Reference "IAEA Safety Glossary, Terminology Used in Nuclear Safety and Radiation Protection. 2007, International Atomic Energy Agency. http://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/Pub1290_web.pdf [18.6.2013]"
    base de conception | dimensionnement
    fr
    Definition éventail des conditions et des événements pris explicitement en considération dans la conception d’une installation, conformément aux critères fixés, de façon que l’installation puisse y résister sans dépassement des limites autorisées quand les systèmes de sûreté fonctionnent comme prévu Reference "Projet de proposition d'une directive du Conseil modifiant la directive 2009/71/Euratom du Conseil du 25 juin 2009 établissant un cadre communautaire pour la sûreté nucléaire des installations nucléaires, CELEX:52013PC0343/FR"
  5. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear industry|nuclear safety · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #629270

    IATE #1475112
    tionóisc a shamhlaítear chun críoch deartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tionóisc thagartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auslegungsstörfall
    de
    Definition Unfallbedingungen, gegen die eine Anlage gemäß festgelegten Kriterien ausgelegt ist und bei denen die Schädigung des Brennstoffs und die Freisetzung radioaktiver Stoffe innerhalb zulässiger Grenzwerte gehalten werden Reference "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 2009/71/Euratom des Rates über einen Gemeinschaftsrahmen für die nukleare Sicherheit kerntechnischer Anlagen Vorlage eines Entwurfs nach Artikel 31 Euratom-Vertrag zur Stellungnahme durch den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss /* COM/2013/0343 final CELEX:52013PC0343/DE"
    design basis accident | DBA
    en
    Definition postulated accident that a nuclear facility must be designed and built to withstand without loss to the systems, structures, and components necessary to ensure public health and safety Reference "United States Nuclear Regulatory Commission > Home > NRC Library > Basic References > Glossary > Design-basis accident. http://www.nrc.gov/reading-rm/basic-ref/glossary/design-basis-accident.html [11.8.2011]"
    accident de dimensionnement | accident de référence
    fr
    Definition accident hypothétique à prendre en compte pour le dimensionnement des bâtiments, structures et équipements d'une installation nucléaire Reference arrêté du 30/11/89 relatif à l'enrichissement de la terminologie de l'ingénierie nucléaire,JORF 27/12/89
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · INDUSTRY|building and public works|building industry

    #627465

    IATE #1403377
    DBE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    crith talún tagartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auslegungserdbeben
    de
    DBE | design basis earthquake
    en
    Definition largest acceleration that could probably be experienced at the site considering the area and regional geology and historic seismicity Reference Nuclear Engineering 1971,p.5
    séisme pris en considération pour la conception
    fr
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #630808

    IATE #1558775
    toilleadh deartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entwurfsleistungsfähigkeit
    de
    Definition Belastungsvorgabe (z.B.erwartete maximale Zahl von zu befördernden Fahrgästen oder maximale Zahl von Fahrzeugen im Netz),die der Auslegung eines Nahtransportsystems zugrunde gelegt wird. Durch Zuschlag von Sicherheitsfaktoren wird erreicht, daß unter extremen Bedingungen auch höhere Belastungen bewältigt werden können Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    design capacity
    en
    Definition the maximum number of passengers or vehicles which would normally be expected.It is used as the nominal value in design.Factors of safety are used to allow greater than design capacity for extreme conditions Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    capacité formelle
    fr
  8. TRADE|trade policy|public contract

    #611329

    IATE #876956
    comórtas deartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wettbewerb | Ideenwettbewerb
    de
    Definition Verfahren, das dazu dient, dem öffentlichen Auftraggeber insbesondere auf den Gebieten der Raumplanung, der Stadtplanung, der Architektur und des Bauwesens oder der Datenverarbeitung einen Plan oder eine Planung zu verschaffen, dessen Auswahl durch ein Preisgericht aufgrund vergleichender Beurteilung mit oder ohne Vergabe von Preisen erfolgt Reference "Richtlinie 2014/24/EU über die öffentliche Auftragsvergabe Artikel 2 Punkt 21"
    design contest | design competition
    en
    Definition procurement procedure which enables the contracting authority to acquire, mainly in the fields of town and country planning, architecture and engineering or data processing, a plan or design selected by a jury after being put out to competition with or without the award of prizes Reference "Council-EN, based on Directive 2014/24/EU on public procurement, Article 2(21)"
    Comment "The same definition appears in Article 2(17) of Directive 2014/25/EU on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors"
    concours | concours de concept
    fr
    Definition procédure qui permet à l'entité adjudicatrice d'acquérir, principalement dans le domaine de l'aménagement du territoire, de l'urbanisme, de l'architecture, de l'ingénierie ou du traitement de données, un plan ou un projet qui est choisi par un jury après mise en concurrence avec ou sans attribution de primes Reference "Conseil-FR, d'après la directive 2014/25/UE relative à la passation de marchés par des entités opérant dans les secteurs de l’eau, de l’énergie, des transports et des services postaux (version consolidée du 1.1.2020, article 2, point 17)"
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554159

    IATE #1346864
    imchlúdach deartha um eisteilgean Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entwurfsausschussenveloppe
    de
    design ejection envelope
    en
    Definition all the combinations of aircraft speed,altitude,attitude,and sink rate in which safe ejection of the crew member is possible Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    domaine d'éjection d'étude
    fr
  10. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #554160

    IATE #1346865
    tástálacha measúnaithe dearaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prüfung zur Entwurfsbewertung
    de
    design evaluation tests
    en
    Definition tests performed on individual items of equipment to evaluate failure modes,critical maintainability areas,accessibility features of the first engineering models,interfaces,tools and test equipment,dependability of built-in test equipment,and compatibility with proposed maintenance concepts and allocated maintainability requirements Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    essais d'évaluation initiale
    fr
  11. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #650750

    IATE #3550933
    anailís ar fhairsingiú dearaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    erweiterte Auslegungsanalyse
    de
    Definition Reihe von erweiterten Auslegungsbedingungen, die auf der Grundlage einer ingenieurtechnischen Beurteilung, deterministischer Bewertungen und probabilistischer Bewertungen zum Zwecke der weiteren Verbesserung der Sicherheit des Kernkraftwerks hergeleitet werden, indem die Möglichkeiten des Kraftwerks, ohne nicht vertretbare radiologische Folgen Unfällen standzuhalten, die entweder schwerer als Auslegungsstörfälle sind oder mit zusätzlichen Ausfällen verbunden sind, erweitert werden Reference "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 2009/71/Euratom des Rates über einen Gemeinschaftsrahmen für die nukleare Sicherheit kerntechnischer Anlagen Vorlage eines Entwurfs nach Artikel 31 Euratom-Vertrag zur Stellungnahme durch den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss /* COM/2013/0343 final CELEX:52013PC0343/DE"
    design extension analysis
    en
    Definition "set of design extension conditions [ IATE:922230 ] derived on the basis of engineering judgement, deterministic assessments and probabilistic assessments for the purpose of further improving the safety of the nuclear power plant by enhancing the plant’s capabilities to withstand, without unacceptable radiological consequences, accidents that are either more severe than design basis accidents [ IATE:1475112 ] or that involve additional failures" Reference "Proposal for a Directive amending Directive 2009/71/EURATOM establishing a Community framework for the nuclear safety of nuclear installations, CELEX:52013PC0343"
    Comment These design extension conditions are used to identify the additional accident scenarios to be addressed in the design and to plan practicable provisions for the prevention of such accidents or the mitigation of their consequences if they do occur.
    analyse au-delà du dimensionnement
    fr
    Definition "série de conditions au-delà du dimensionnement fondées sur une appréciation d'ingénierie, des évaluations déterministes et probabilistes, en vue d'améliorer la sûreté d'une centrale nucléaire en renforçant ses capacités à résister, sans conséquences radiologiques inacceptables, à des accidents qui sont plus graves que les accidents de dimensionnement [ IATE:1475112 ]ou qui comportent des éléments supplémentaires" Reference "Projet de proposition d'une directive du Conseil modifiant la directive 2009/71/Euratom du Conseil établissant un cadre communautaire pour la sûreté nucléaire des installations nucléaires, CELEX:52013PC0343/FR"
    Comment Ces conditions au-delà du dimensionnement sont utilisées pour déterminer les scénarios accidentels supplémentaires à prendre en considération et pour prévoir les dispositions pratiques en vue de la prévention de ces accidents et de l'atténuation de leurs conséquences s'ils se produisent.
  12. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #646773

    IATE #3531259
    dearadh le haghaidh díchóimeála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    design for disassembly | DFD
    en
    Definition """process of designing products so that they can easily, cost-effectively and rapidly [be] taken apart at the end of the product's life so that components can be reused and/or recycled""" Reference "'Information/Inspiration' (website hosted by Loughborough University, UK) > Ecodesign Information > End of Life > Design for Disassembly, http://ecodesign.lboro.ac.uk/index.php?section=97 (24.2.2011)"
    conception du produit en vue de son démontage | conception en vue du désassemblage
    fr
    Definition Approche consistant à prévoir, dès la phase de la conception d'un produit, des procédures simplifiant le démontage ou le désassemblage en vue de l'entretien, d'éventuelles réparations ou du recyclage du produit. Reference "Conseil-FR (terminologie) d'après l'article intitulé ""Optimiser les matières premières"", http://www.technologies-propres.com/pdf/matiere_premiere.pdf (2/3/2011), site ""Technologies propres et sobres"", ""Le site des industriels concernés par l'environnement et le développement durable"""
    Comment "Relève de l'""écoconception"" IATE:914285"
  14. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560381

    IATE #1558776
    toirt deartha in aghaidh na huaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entwurfsstundenbelastung
    de
    Definition stündlicher Verkehrsfluß in zwei Richtungen (Fahrzeuge/Stunde),für den ein Transportsystem ausgelegt wird Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    design hourly volume
    en
    Definition the total traffic flow in vehicles per hour which a transport facility is designed to carry Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    charge horaire fondamentale
    fr
  15. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560382

    IATE #1558777
    ualach deartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bemessungsbelastung
    de
    Definition Belastung, die für die Konstruktion zugrunde gelegt wird (sichere Belastung) Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    design load
    en
    Definition the load used in proportioning structural members.In the ultmate strength design approach,it is the sum of the design and live loads where each has been multiplied by the appropriate load factors(or factor of safety).For example,the design load may be 1.4 times the dead load plus 1.7 times the live load Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    charge imposée
    fr
  16. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #666394

    IATE #3623186
    córas bainistíochta deartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfaidh an eagraíocht deartha feidhm faireacháin neamhspleách a bhunú mar chuid den chóras bainistíochta deartha chun a fhíorú go bhfuil ceanglais ábhartha na hIarscríbhinne seo á gcomhlíonadh ag an eagraíocht mar aon le leordhóthanacht an chórais bainistíochta deartha.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/201 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 a mhéid a bhaineann le córais bhainistíochta agus córais tuairiscithe tarluithe atá le bunú ag eagraíochtaí deartha agus táirgthe, agus le nósanna imeachta a gcuireann an Ghníomhaireacht i bhfeidhm iad, agus lena gceartaítear an Rialachán sin,CELEX:32022R0201/GA"
    Konstruktionsmanagementsystem
    de
    design management system
    en
    Definition management system governing the design of aircraft and aircraft parts Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- REC Aerospace. Procedures of Civil Aviation Equipment Design Assurance System (1.8.2022)- Commission Delegated Regulation (EU) 2022/201 of 10 December 2021 amending Regulation (EU) No 748/2012 as regards management systems and occurrence-reporting systems to be established by design and production organisations, as well as procedures applied by the Agency, and correcting that Regulation"
    système de gestion de la conception
    fr
    Definition système de gestion régissant la conception des aéronefs et des pièces d'aéronefs Reference "COM-FR, d'après le règlement délégué (UE) 2022/201 de la Commission modifiant le règlement (UE) no 748/2012 en ce qui concerne les systèmes de gestion et les systèmes de comptes rendus d’événements que doivent mettre en place les organismes de conception et de production, ainsi que les procédures appliquées par l’Agence, et rectifiant ledit règlement"
  17. ENERGY|soft energy|soft energy

    #652752

    IATE #3561811
    dearadhmhí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auslegungsmonat
    de
    Definition Monat mit der geringsten Energieeinstrahlung, in dem die Anlage noch voll nutzbar sein soll Reference "Dominik Lenne: Grundlagen der Photovoltaik - Planungsblatt Inselanlage. S.1, http://www.dominik-lenne.de/Seminarunterlagen_zum_Download/Planungsblaetter%20Inselanlage%20v2.doc (30.1.2017)"
    Comment In den lichtärmeren Monaten ist sie dann nur teilnutzbar.
    design month
    en
    Definition month having the combination of insolation and load that requires the maximum energy from the photovoltaic array Reference "PA Energy > Home > Services > Glossary, http://paenergy.org/glossary/ [27.3.2014]"
  18. TRANSPORT|air and space transport|air transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production

    #647861

    IATE #3539556
    eagraíocht deartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eagraíocht deartha aerárthaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entwicklungsbetrieb
    de
    design organisation | aircraft design organisation
    en
    Definition organisation that designs aircraft, changes to aircraft, repairs of aircraft, or parts and appliances Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - EASA > easa & you > aircraft & products > design organisations, https://www.easa.europa.eu/easa-and-you/aircraft-products/design-organisations [25.6.2018]"
    organisme de conception
    fr
    Definition organisme en charge de la conception des aéronefs et des produits, pièces et équipements qui leur sont associés ou des modifications ou des réparations à apporter à ceux-ci Reference "COM-FR, d'après:Règlement (UE) n° 748/2012 établissant des règles d'application pour la certification de navigabilité et environnementale des aéronefs et produits, pièces et équipements associés, ainsi que pour la certification des organismes de conception et de production, CELEX:32012R0748/FR [25.7.2018]"
  19. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #666396

    IATE #3623188
    tuairisc eagraíochta deartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entwicklungsbetriebshandbuch
    de
    design organisation exposition | DOE
    en
    Definition document describing, directly or by cross-reference, a design organisation, the relevant procedures, and products or changes to products to be designed Reference "COM-SV based onEuropean military airworthiness requirements, EMAR 21 Certification of military aircraft and related products, parts and appliances, and design and production organisations (15.11.2021), European defence agency, 1.2.2018"
    manuel d'organisme de conception | manuel de l'organisme de conception
    fr
    Definition document décrivant, directement ou par référence croisée, un organisme de conception, les procédures pertinentes et les produits, pièces et équipements à concevoir ou à modifier Reference "COM-FR, d'après:- Règlement (UE) no 748/2012 de la Commission du 3 août 2012 établissant des règles d'application pour la certification de navigabilité et environnementale des aéronefs et produits, pièces et équipements associés, ainsi que pour la certification des organismes de conception et de production (refonte);- European military airworthiness requirements, EMAR 21 Certification of military aircraft and related products, parts and appliances, and design and production organisations (15.11.2021), Agence européenne de défense, 1.2.2018 (en anglais uniquement)"
  20. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #554162

    IATE #1346867
    iomarcaíocht sa dearadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entwurfsredundanz
    de
    design redundancy
    en
    Definition the use of more than one means of accomplishing a given function so that more than one means must fail before the article fails to perform Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    redonance de conception
    fr