Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

145 results

  1. EUROPEAN UNION · LAW

    #655113

    IATE #3567818
    an Treoir maidir le Díolacháin agus Ráthaíochtaí do Thomhaltóirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie über den Verbrauchsgüterkauf und Garantien für Verbrauchsgüter
    de
    Definition Richtlinie 1999/44/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Mai 1999 zu bestimmten Aspekten des Verbrauchsgüterkaufs und der Garantien für Verbrauchsgüter Reference "CELEX:31999L0044/DE"
    Consumer Sales and Guarantees Directive
    en
    directive sur la vente et les garanties des biens de consommation
    fr
  3. FINANCE|financial institutions and credit|banking

    #651708

    IATE #3555172
    scéim ráthaíochta taiscí chonarthach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vertragliches Einlagensicherungssystem
    de
    Definition "Einlagensicherungssystem [ IATE:874803 ], das über einen Vertrag zwischen Einleger und Kreditinstitut festgelegt wird" Reference Council-DE
    Comment "im Gegesatz zum gesetzlichen Einlagensicherungssystem [ IATE:3555171 ]"
    contractual deposit guarantee scheme | contractual DGS
    en
    Definition "deposit guarantee scheme [ IATE:874803 ] established through a contract" Reference "Council-EN, based on Directive 2014/49/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on deposit guarantee schemes, CELEX:32014L0049"
    Comment "As opposed to 'statutory deposit guarantee scheme' [ IATE:3555171 ].Contractual schemes are voluntary contractual arrangements guaranteeing depositors against the loss of their funds. The rules and conditions of such additional protection are set out in the contract between the credit institution and the depositor. Contractual schemes are different from statutory schemes, which are mandatorily imposed by law as a result of the Deposit Guarantee Schemes Directive. Contractual schemes may be officially recognised as Deposit Guarantee Schemes, but only if they meet all the conditions laid down in the Directive."
    système de garantie des dépôts contractuel
    fr
    Definition "système de garantie des dépôts [ IATE:874803 ] établi par voie contractuelle" Reference "Consei-FR sur la base de la directive 2014/49 relative aux systèmes de garantie des dépôts, CELEX:32014L0049/FR"
    Comment "Par opposition au système de garantie des dépôts statutaire [ IATE:3555171 ]"
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body · EUROPEAN UNION|EU finance

    #650805

    IATE #3551100
    Rialaitheoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rialaitheoir na gcoimircí nóis imeachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Controller of procedural safeguards | Controller of procedural guarantees | Controller
    en
    Definition office which may be created in future to perform a legal review of the European Anti-Fraud Office (OLAF) investigative measures Reference "CS-TERM based on:Communication Improving OLAF's governance and reinforcing procedural safeguards in investigations: A step-by-step approach to accompany the establishment of the European Public Prosecutor's Office, CELEX:52013DC0533/EN"
    contrôleur des garanties procédurales
    fr
    Definition fonction dont la création est envisagée en vue d'exercer un contrôle juridictionnel des mesures d’enquête de l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) Reference "COM-FR d’après:communication de la Commission intitulée «Améliorer la gouvernance de l'OLAF et renforcer les garanties procédurales dans le cadre des enquêtes: une approche graduelle destinée à accompagner la création du Parquet européen» (COM/2013/533 final) CELEX:52013DC0533/FR"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ECONOMICS

    #607996

    IATE #804570
    an Coinbhinsiún lena mbunaítear an Ghníomhaireacht Iltaobhach do Ráthú Infheistíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Errichtung der Multilateralen Investitionsgarantie-Agentur | MIGA-Übereinkommen
    de
    Comment MISC: Seoul, 11.10.1985.
    Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency
    en
    Convention portant création de l'Agence multilatérale de garantie des investissements
    fr
  7. BUSINESS AND COMPETITION|business classification|size of business|small and medium-sized enterprises · FINANCE|financial institutions and credit|credit|loan · FINANCE|financing and investment

    #663347

    IATE #3589492
    an tSaoráid Iasachta faoi Ráthaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Soláthrófar an méid seo a leanas leis an tSaoráid Iasachta faoi Ráthaíocht (LGF): (a) frithráthaíochtaí agus socruithe eile roinnte riosca le haghaidh scéimeanna ráthaíochta lena n-áirítear, i gcás inarb iomchuí, comhráthaíochtaí; (b) ráthaíochtaí díreacha agus socruithe eile roinnte riosca le haghaidh aon idirghabhálaithe airgeadais eile a shásaíonn na critéir incháilitheachta dá dtagraítear i mír 5.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1287/2013 lena mbunaítear Clár um Iomaíochas na bhFiontar agus na bhfiontar beag agus meánmhéide (COSME) (2014 - 2020) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1639/2006/CE, CELEX:32013R1287/GA"
    LGF Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1287/2013 lena mbunaítear Clár um Iomaíochas na bhFiontar agus na bhfiontar beag agus meánmhéide (COSME) (2014 - 2020) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1639/2006/CE, CELEX:32013R1287/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    COSME-Kreditbürgschaftsfazilität | COSME LGF | Kreditbürgschaftsfazilität
    de
    COSME Loan Guarantee Facility | COSME LGF | Loan Guarantee Facility | LGF
    en
    Definition "debt facility under COSME programme, through which EIF offers guarantees and counter-guarantees to selected financial intermediaries (e.g. guarantee institutions, banks, leasing companies, etc.) to help them to provide more loans and leases to SMEs" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:European Investment Fund > What we do > Debt products > Single EU Debt Financial Instrument > COSME - Loan Guarantee Facility (LGF) (16.4.2020)"
    facilité «garanties de prêts» du programme COSME | mécanisme de garantie des prêts du programme COSME
    fr
    Definition "mécanisme de garantie de prêts du programme COSME, par lequel le Fonds européen d’investissement accorde des garanties et contre-garanties aux institutions financières afin de les aider à fournir plus de prêts et de crédits-bails aux PME" Reference "COM-FR, d'après:Commission européenne > Coin presse (6 avril 2020, IP/20/569) > Coronavirus: Commission et Fonds européen d'investissement (27.4.2020)"
  8. FINANCE|insurance

    #640262

    IATE #2245094
    frithráthaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückdeckung | Rückgarantie
    de
    counter-guarantee | counter guarantee | counter-indemnity
    en
    Definition guarantee that is provided in addition to the primary guarantee by another guarantor Reference "'counter-guarantee '. TERMIUM Plus®, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&srchtxt=COUNTER%20GUARANTEE&i=&index=ent&sg_kp=438820&fchrcrdnm=1#zz1, [7.4.2016]"
    contregarantie | contre-garantie
    fr
  10. FINANCE|financial institutions and credit|credit

    #641800

    IATE #3504241
    scéim ráthaíochta creidmheasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    credit guarantee scheme
    en
    Definition scheme that guarantees commercial paper issued by banks to refinance their maturing wholesale debt Reference "Council opinion on the updated convergence programme of the United Kingdom, 2008/2009-2013/2014 CELEX:32009A0321(07)/EN"
    Comment "See also: UK Debt Management Office (DMO) > Guarantee Schemes > Credit Guarantee Scheme, http://www.dmo.gov.uk/index.aspx?page=CGS/CGS_about [23.6.2010]"
    régime de garantie du crédit
    fr
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · ECONOMICS

    #606250

    IATE #785164
    an Mheitheal um Chreidmheasanna Onnmhairiúcháin Reference Comhairle-GA
    ga
    "Arbeitskreis ""Ausfuhrkredite""" | Koordinierung | Politik | Kreditversicherung | Bürgschaften | Finanzkredite
    de
    Comment "nicht zu verwechseln mit der ""Arbeitsgruppe für Exportkredite und -kreditbürgschaften des Handelsausschusses der OECD"" IATE:834948"
    Export Credits Group | Policy Coordination Group for Credit Insurance | Credit Guarantees and Financial Credits (PCG) | Policy Coordination Group for Export Credits
    en
    "Groupe ""Crédits à l'exportation"""
    fr
  12. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

    #605476

    IATE #777656
    trasráthaíocht Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context "'ciallaíonn ""scéim trasráthaíochta"" scéim lena gcomhlíontar na coinníollacha uile seo a leanas:(a) tá na hinstitiúidí faoi chuimsiú na scéime cosanta institiúideach céanna dá dtagraítear in Airteagal 113(7);(b) tá na hinstitiúidí comhdhlúite go hiomlán i gcomhréir le hAirteagal 1(1)(b), (c) nó (d) nó le hAirteagal1 (2) den Seachtú Treoir 83/349/CEE ón gComhairle maidir le cuntais chomhdhlúite agus áirítear iad sa mhaoirseacht a dhéantar, ar bhonn comhdhlúite, ar an institiúid arb é máthairinstitiúid i mBallstát é de réir Chaibidil 2 de Theideal II de Chuid a hAon agus atá faoi réir an cheanglais cistí dílse;(c) bunaítear máthairinstitiúid agus na fochuideachtaí sa Bhallstát céanna agus tá siad faoi réir údaraithe agus maoirseachta ag an údarás inniúil céanna;" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Rückbürgschaft | wechselseitige Garantie
    de
    Definition Instrument zur Risikoabsicherung bei der Vergabe von Krediten und Darlehen, bei dem sich ein Rückbürge gegenüber einem anderen Bürgen (Hauptbürge) für dessen Rückgriffsansprüche gegenüber dem Hauptschuldner verbürgt Reference "Council-DE, vgl. Finanz-Lexikon.de ""Rückbürgschaft"" http://www.finanz-lexikon.de/rueckbuergschaft_4331.html (23.1.2015)"
    cross-guarantee
    en
    Definition guarantee given to a bank by several companies that are part of the same group of companies, when the bank lends money to one of the companies in the group Reference "Financial Times Lexicon, http://lexicon.ft.com/Term?term=cross-guarantee [12.3.2013]"
    garantie croisée | cautionnement réciproque
    fr
    Definition mécanisme par lequel une société peut être tenue de rembourser les dettes d'autres sociétés du même groupe Reference "Conseil-FR, sur la base de: https://www.rabobank.be/fr/binaries/Delhaize%20-%20Prospectus%20(French)_tcm100-119195.pdf [13.11.2014]"
  13. FINANCE · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy

    #658681

    IATE #3574403
    Saoráid Ráthaíochta Earnálacha an Chultúir agus na Cruthaitheachta Reference "Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 1295/2013 maidir le Clár Eoraip na Cruthaitheachta (2014 go 2020) a bhunú agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1718/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1855/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1041/2009/CÉ ( IO L 347, 21.12.2013, lch. 221 ) (Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L Eagrán Speisialta Gaeilge)"
    ga
    Context """Ba cheart d’ionstraim airgeadais féinmhaoinitheach, Saoráid Ráthaíochta Earnálacha an Chultúir agus na Cruthaitheachta (“an tSaoráid Ráthaíochta”), cur ar chumas earnálacha an chultúir agus na cruthaitheachta i gcoitinne fás, agus go soláthrófaí go sonrach luamhánú leordhóthanach do ghníomhaíochtaí nua agus do dheiseanna nua.""" Reference "Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 1295/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir le Clár Eoraip na Cruthaitheachta (2014 go 2020) a bhunú agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1718/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1855/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1041/2009/CÉ, CELEX:32013R1295R(01)"
    CCS GF Reference "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Clár InvestEU, CELEX:52018PC0439"
    ga
    Context 'Saoráid Ráthaíochta Earnálacha an Chultúir agus na Cruthaitheachta (CCS GF): Rialachán (AE) Uimh. 1295/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir le Clár Eoraip na Cruthaitheachta (2014 go 2020) a bhunú agus lena naisghairtear Cinneadh Uimh. 1718/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1855/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1041/2009/CE (IO L 347, 20.12.2013, lch. 221).' Reference "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Clár InvestEU, CELEX:52018PC0439"
    Definition ba cheart d’ionstraim airgeadais féinmhaoinitheach… cur ar chumas earnálacha an chultúir agus na cruthaitheachta i gcoitinne fás, agus go soláthrófaí go sonrach luamhánú leordhóthanach do ghníomhaíochtaí nua agus do dheiseanna nua Reference "Bunaithe ar Cheartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 1295/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir le Clár Eoraip na Cruthaitheachta (2014 go 2020) a bhunú agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1718/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1855/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1041/2009/CÉ, CELEX:32013R1295R(01)"
    Garantiefazilität für die Kultur- und Kreativbranche
    de
    Definition Garantiesystem, das vom Europäischen Investitionsfonds verwaltet wird und darauf abzielt, die finanzielle Leistungsfähigkeit und Wettbewerbsfähigkeit von kleinen und mittleren Unternehmen der Kultur- und Kreativbranche zu steigern Reference "EP-DE nach European Commission > Kreatives Europa > Sektorübergreifender Teil des Programms > Garantiefazilität für die Kultur- und Kreativbranche, https://ec.europa.eu/programmes/creative-europe/cross-sector/guarantee-facility_de (18.10.2017)"
    Cultural and Creative Sectors Guarantee Facility | Cultural and Creative Sector Guarantee Facility | guarantee facility to the cultural and creative sector | CCS GF
    en
    Definition "guarantee scheme within Creative Europe [ IATE:3540020 ], managed by the European Investment Fund on behalf of the European Commission and acting as insurance to financial intermediaries offering financing to cultural and creative sector initiatives" Reference "COM-EN, based on:- European Commission > Creative Europe > Cross-sector strand > Cultural and Creative Sector Guarantee Facility, https://ec.europa.eu/programmes/creative-europe/cross-sector/guarantee-facility_en [26.4.2018] - European Investment Fund > What we do, http://www.eif.europa.eu/what_we_do/guarantees/cultural_creative_sectors_guarantee_facility/index.htm [26.4.2018]"
    mécanisme de garantie en faveur des secteurs de la culture et de la création
    fr
    Definition mécanisme financier géré par le Fonds européen d’investissement, pour le compte de la Commission européenne, faisant office de garantie pour les intermédiaires financiers qui proposent des financements pour les initiatives entreprises dans les secteurs de la culture et de la création Reference "PE-FR, d’après le site de la Commission européenne, Europe créative, «Mécanisme de garantie en faveur des secteurs de la culture et de la création» (5.2.2020)"
  14. TRADE|trade policy · FINANCE|financial institutions and credit

    #611177

    IATE #876334
    ráthaíocht ar éileamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfar ráthaíocht AE a dheonú mar ráthaíocht ar éileamh i leith ionstraimí dá dtagraítear in Airteagal 10 agus cumhdóidh sí an méid seo a leanas:...' Reference "Rialachán (AE) 2015/1017 maidir leis an gCiste Eorpach le haghaidh Infheistíochtaí Straitéiseacha, leis an Mol Comhairleach Eorpach maidir le hInfheistíocht agus leis an Tairseach Eorpach de Thionscadail Infheistíochta agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 – an Ciste Eorpach le haghaidh Infheistíochtaí Straitéiseacha, CELEX:32015R1017/GA"
    Bürgschaft auf erstes Anfordern | Bürgschaft auf erste Anforderung | Garantie auf Abruf
    de
    Definition Bürgschaft, bei der der Bürge zur Zahlung verpflichtet ist, sobald der Bürgschaftsfall geltend gemacht wird, ohne zunächst Einwendungen gegen die Hauptschuld geltend machen zu können Reference "Council-DE, vgl. http://www.luebeckonline.com/mustervertraege/buergschaft.html (15.7.11)"
    Comment ggf. kann die Schuld (geleistete Zahlung) in einem sog. Rückforderungsprozess zurück gefordert werden
    demand guarantee | independent guarantee | autonomous guarantee | on demand bond | on-demand bond | performance bond | demand bond | on-demand guarantee | first demand guarantee | first-call guarantee | first-demand guarantee | guarantee on demand
    en
    Definition guarantee which the beneficiary may call by making a demand on the guarantor without having to satisfy any further conditions Reference "Council-EN, based, inter alia, on:- 'demand guarantee', in Thomson Reuters Practical Law Glossary, https://content.next.westlaw.com/6-502-0561?__lrTS=20170410103449063&transitionType=Default&contextData=(sc.Default)&firstPage=true&bhcp=1 [10.4.2017]- 'on-demand bond', in Moles, P. & Terry, N., The Handbook of International Financial Terms, Oxford University Press, 1997, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198294818.001.0001/acref-9780198294818-e-5390 [10.4.2017]"
    Comment "The International Chamber of Commerce's Uniform Rules on Demand Guarantees define demand guarantees as irrevocable undertakings, independent from underlying contracts, issued by a guarantor on the instructions of an applicant to pay the beneficiary any sum that may be demanded up to a maximum amount determined in the guarantee.Note reference: Council-EN, based on ICC > News & Speeches > ICC to revise its Uniform Rules for Demand Guarantees, 7.10.2011, https://iccwbo.org/media-wall/news-speeches/icc-to-revise-its-uniform-rules-for-demand-guarantees/ [10.4.2017]"
    garantie à première demande | garantie autonome | garantie à la demande
    fr
    Definition acte en vertu duquel un bénéficiaire est susceptible d'exiger le paiement d'une somme d'argent déterminée auprès d'un organisme garant, et ce dès la première demande. Le garant est généralement un établissement bancaire. Le garant n'a pas la possibilité de soulever d'exception, d'objection ou de contestation relative à l'exécution de l'obligation garantie. Reference "Lexique droit- finances: http://droit-finances.commentcamarche.net/faq/23809-garantie-a-premiere-demande-definition [6.6.2018]"
    Comment "La garantie à première demande est principalement utilisée en matière de marchés publics.Voir aussi:- garant à première demande [IATE:2229462 ]- procédure de garantie à première demande [IATE:3532555 ]"
  15. FINANCE|financial institutions and credit

    #603662

    IATE #389142
    árachas taiscí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is í an fhoráil seo maidir le sásra aonair maoirseachta an chéad chéim i dtreo aontas baincéireachta Eorpach a bhunú, ar aontas é a mbeidh leabhar rialacha aonair dílis le haghaidh seirbhísí airgeadais agus creataí nua le haghaidh árachais taiscí agus le haghaidh réitigh mar bhuntaca leis.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1022/2013 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Baincéireachta Eorpach) a mhéid a bhaineann le cúraimí sonracha a chur ar an mBanc Ceannais Eorpach de bhun Rialachán (AE) Uimh. 1024/2013 ón gComhairle, CELEX:32013R1022/GA"
    Einlagensicherung | Einlagenversicherung | Einlagenschutz | Sicherung der Bankeinlagen
    de
    Definition versicherungsmäßiger Schutz von Bankeinlagen gegen Verluste aus dem Zusammenbruch einer Bank; Ziel dieses Einlagenschutzes ist es, die Finanzstabilität zu erhalten und die Wirtschaftspläne von privaten Haushalten, Unternehmen und öffentlichen Institutionen zu sichern Reference "Council-DE vgl. Wirtschaftslexikon > Einlagenversicherung (22.2.2021) und Verbraucherzentrale: Risiko und Einlagensicherung (29.6.2021)"
    Comment "in DE wird unterschieden zwischen gesetzlicher Einlagensicherung (bis 100 000 EUR, gem. RL 2014/49/EU) und freiweilliger Einlagensicherung der Banken durch Einlagensicherungsfonds der Bankenverbände (über die gesetzliche Mindestanforderung hinaus)Zur terminologischen Abgrenzung wird im Kontext des auf EU-Ebene geplanten Systems (EDIS IATE:3567221 = 3. Säule der Bankenunion) von Einlagenversicherung gesprochen"
    deposit insurance | deposit guarantee | deposit protection
    en
    Definition scheme guaranteeing that a depositor’s debt with a bank or other depository institution will be honoured in the event of bankruptcy Reference "COUNCIL-EN based on Rajesh Kumar, in Strategies of Banks and Other Financial Institutions, 2014 Regulatory Environment of Financial Institutions (9.12.2020)"
    assurance des dépôts | garantie des dépôts | protection des dépôts
    fr
    Definition système visant à protéger les déposants contre la perte de leur dépôt en cas d'insolvabilité d'une institution financière ou d'un organisme de dépôt Reference "Conseil-FR, d'après:- site de CGAP, note d'octobre 2016, Juan Carlos Izaguirre, Timothy Lyman, Claire McGuire et Dave Grace, ""Assurance des dépôts et inclusion financière numérique"" (18.12.2020)- site de la Société financière internationale, groupe de la Banque mondiale (2016), ""Manuel - Services financiers numériques et gestion des risques"" (18.12.2020)"
  16. FINANCE|financial institutions and credit

    #611075

    IATE #874803
    scéim ráthaithe taiscí Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, CELEX:52011PC0452/GA"
    ga
    Context """Déanfaidh institiúidí méid na dtaiscí miondíola arna gcumhdach ag Scéim Ráthaithe Taiscí de réir Threoir 94/19/CE nó ag scéim ráthaithe taiscí choibhéiseach i dtríú tír a iolrú faoi 5 % ar a laghad i gcás ina bhfuil an taisce ...""" Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, CELEX:52011PC0452/GA"
    scéim ráthaithe taisce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition scéim chun lucht déanta taiscí iin institiúidí creidmheasa a chosaint, trína dtaiscí a chumhdach suas go tairseach áirithe Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Einlagensicherungssystem | Einlagenversicherungssystem | Einlagensicherung | DGS
    de
    Definition System zum Schutz der Einleger vor den Folgen der Insolvenz eines Kreditinstitutes Reference "vgl. RL 2014/49/EU über Einlagensicherungssysteme (Neufassung), Erw.14 CELEX:32014L0049/DE"
    Comment "XREF: - gesetzliche Einlagensicherungssysteme [ IATE:3555171 ] - vertragliche Einlagensicherungssysteme [ IATE:3555172 ] - institutsbezogene Sicherungssysteme [ IATE:3531174 ]über die reine Entschädigungsfunktion (Gläubigersicherung) hinaus geht es ggf. auch um die Erhaltung illiquide gewordener Banken / die Verhinderung des Ausfalls eines Kreditinstituts (Institutssicherung)"
    deposit guarantee scheme | deposit-guarantee scheme | DGS
    en
    Definition "scheme designed to protect depositors of credit institutions from the consequences of the insolvency of a credit institution by reimbursing their deposits up to a certain threshold or 'coverage level' [see IATE:3555169 ]" Reference "Council-EN, based on Directive 2014/49/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on deposit guarantee schemes, CELEX:32014L0049"
    Comment "Three types of DGS: - statutory deposit guarantee schemes [ IATE:3555171 ] - contractual deposit guarantee schemes [ IATE:3555172 ] - institutional protection schemes [ IATE:3531174 ] Under Directive 2014/49/EU, deposit guarantee schemes in the European Union may also use their funds to finance the resolution of credit institutions and to prevent the failure of a credit institution.1 1 Council-EN, based on Article 11(2) and (3) of Directive 2014/49/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on deposit guarantee schemes, CELEX:32014L0049"
    système de garantie des dépôts | système d'assurance de l'épargne | système de protection de l'épargne
    fr
    Definition "système visant à protéger les déposants contre les conséquences de l’insolvabilité d’un établissement de crédit en prévoyant le remboursement des dépôts à hauteur d'un niveau de garantie" Reference "Conseil-FR, d'après la directive 2014/49/UE relative aux systèmes de garantie des dépôts (refonte)"
    Comment "Il s'agit, d'une part, de protéger une partie des dépôts lors de la faillite d'une banque, et, d'autre part, de garantir une certaine stabilité financière en évitant que les déposants ne retirent massivement leurs dépôts, ce qui aurait des conséquences économiques importantes. Il existe trois types de SGD: - les systèmes de garantie des dépôts légaux- les systèmes de garantie des dépôts contractuels- les systèmes de protection institutionnels NB: un système européen commun de garantie des dépôts a été proposé en 2015, appelé système européen d'assurance des dépôts"
  17. FINANCE|financial institutions and credit

    #669038

    IATE #3639502
    sárthosaíocht SRT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Mar sin féin, fuarthas amach go gcosnaíonn an sárthosaíocht acmhainní airgeadais SRT agus na hearnála baincéireachta as a dheireadh ar athshlánú a d'fhéadfaí a dhéanamh trí bhac a chur ar aon idirghabháil SRT i gcás réitigh, gan cosaint níos fearr a thabhairt do thaiscí cumhdaithe. Dá bhrí sin, is gá an sárthosaíocht SRT a bhaint chun aghaidh a thabhairt ar thoradh reatha an mheasúnaithe LCT atá bunaithe ar íocaíocht amach agus chun cistiú leordhóthanach a sholáthar i gcás réitigh chun go mbeidh réiteach na mbanc beag agus meánmhéide indéanta trí aistriú gnó agus caoi a thabhairt don bhanc anásta imeacht ón margaidh.' Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2014/59/AE a mhéid a bhaineann le bearta luath-idirghabhála, coinníollacha maidir le réiteach agus gníomhaíocht réitigh a mhaoiniú, CELEX:52023PC0227/GA"
    sárthosaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Faoi fhoclaíocht reatha Airteagal 108(1), cruthaíonn BRRD tosaíocht trí leibhéal do thaisceoirí in ordlathas na n‑éileamh. Foráiltear leis nach mór ‘sárthosaíocht’, mar a thugtar air, a bheith ag taiscí faoi chumhdach agus ag éilimh SRT i rangú na gcreidiúnaithe sna dlíthe dócmhainneachta i ngach Ballstát i gcoibhneas le taiscí tosaíochta neamhchumhdaithe (an chuid de thaiscí incháilithe ó dhaoine nádúrtha agus ó FBManna a sháraíonn leibhéal cumhdaigh EUR 100 000).' Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2014/59/AE a mhéid a bhaineann le bearta luath-idirghabhála, coinníollacha maidir le réiteach agus gníomhaíocht réitigh a mhaoiniú, CELEX:52023PC0227/GA"
    sárthosaíocht do SRT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Measadh go raibh sé níos éifeachtaí, níos éifeachtúla agus níos comhleanúnaí maidir le cuspóirí an chreata a bhaint amach i gcomparáid le roghanna eile, lena n‑áirítear an bhunlíne i gcás nach ndéantar aon ghníomhaíocht. Go háirithe, aithníodh gurb é deireadh a chur leis an sárthosaíocht do SRT an modh is éifeachtaí chun a áirithiú gur féidir cistí SRT a úsáid i gcás réitigh.' Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2014/59/AE a mhéid a bhaineann le bearta luath-idirghabhála, coinníollacha maidir le réiteach agus gníomhaíocht réitigh a mhaoiniú, CELEX:52023PC0227/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    „Supervorrang“ des Einlagensicherungssystems | „Supervorrang“
    de
    DGS super-preference | super-preference | super-preference for the DGS | super-preference of the DGS | super-preference of DGS | super-preference for DGS | DGS’ super priority | DGS super-priority | deposit guarantee scheme super-preference
    en
    Definition "higher priority ranking, in the creditor hierarchy in insolvency, of the claims of covered deposits, and of the deposit guarantee scheme (DGS) subrogating to the claims of covered deposits in insolvency following a payout, than the ranking of preferred non-covered deposits and non-preferred non-covered deposits" Reference "COM-EN, based on: Commission Staff Working Document Impact Assessment Report Accompanying the Proposals for a Directive amending Directive 2014/59/EU as regards early intervention measures, conditions for resolution and financing of resolution action, Regulation amending Regulation (EU) 806/2014 as regards early intervention measures, conditions for resolution and financing of resolution action, Directive amending Directive 2014/49/EU as regards the scope of deposit protection, use of deposit guarantee schemes funds, cross-border cooperation, and transparency, Glossary, p. X"
    Comment The claims of covered deposits and of DGS must be repaid before the claims of all other deposits.
    super-préférence accordée aux SGD | super-préférence
    fr
    Definition "rang de priorité plus élevé, dans la hiérarchie des créanciers en cas d’insolvabilité, accordé aux créances des dépôts couverts et aux créances du système de garantie des dépôts (SGD) acquises par subrogation après avoir versé les montants correspondant aux dépôts couverts, par rapport aux dépôts privilégiés non couverts et aux dépôts non privilégiés non couverts" Reference "COM-FR, d'après:Proposition de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL modifiant la directive 2014/59/UE en ce qui concerne les mesures d’intervention précoce, les conditions de déclenchement d’une procédure de résolution et le financement des mesures de résolution - COM(2023) 227 final"
  19. FINANCE

    #650005

    IATE #3548831
    an Treoir maidir le Scéimeanna Ráthaithe Taiscí Reference "Comhairle-GAhttp://www.consilium.europa.eu/ga/policies/banking-union/single-rulebook/deposit-guarantee-schemes/"
    ga
    Richtlinie über Einlagensicherungssysteme
    de
    Definition Richtlinie zur Verwirklichung des Binnenmarktes für Kreditinstitute, indem die Niederlassungsfreiheit und der freie Dienstleistungsverkehr im Finanzdienstleistungssektor gewährleistet und gleichzeitig die Stabilität des Bankensystems und der Schutz der Einleger erhöht wird Reference "Council-DE vgl. RL 2014/49 über Einlagensicherungssysteme, Erw.3 (ABl. L_173/2014, S.149) CELEX:32014L0049/DE"
    Comment "Neufassung der RL 94/19/EG vom 30. Mai 1994 über Einlagensicherungssysteme CELEX:31994L0019/DE DIV: aih, 13.03.2013 ; UPD: do, 5.8.2014"
    Directive on Deposit Guarantee Schemes | Deposit Guarantee Scheme Directive | DGSD | proposal for a Directive on Deposit Guarantee Schemes | DGS Directive
    en
    Definition directive aimed at completing the internal market in the field of credit institutions, by securing the latter's freedom of establishment and freedom to provide financial services, while increasing the stability of the banking system and protection for depositors Reference "CENTERM, based onProposal for a directive on Deposit Guarantee Schemes CELEX:52010PC0368/EN"
    Comment "- For the latest information on the ""progress"" of the proposal, see: EP Legislative Observatory (OEIL), http://www.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?reference=2010/0207(COD)&l=EN [4.3.2013]- Recast of Directive 94/19/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on deposit-guarantee schemes http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1994L0019:20090316:EN:HTML [4.03.2013]"
    directive relative aux systèmes de garantie des dépôts | DGSD | directive DGSD | DGSD 2
    fr
    Definition directive qui vise à permettre l’achèvement du marché intérieur du point de vue tant de la liberté d’établissement que de la libre prestation des services financiers dans le domaine des établissements de crédit, et qui renforce parallèlement la stabilité du système bancaire et la protection des déposants Reference "Conseil-FR, d'après la proposition de directive relative aux systèmes de garantie des dépôts CELEX:52010PC0368/FR"
    Comment "Refonte de la directive 94/19/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 1994 relative aux systèmes de garantie des dépôts http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1994L0019:20090316:FR:HTML (6.3.2013)"
  20. FINANCE · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #604430

    IATE #762349
    Roinn Ráthaíochta CETRT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    roinn ráthaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie | EAGFL, Abteilung Garantie
    de
    Definition "Abteilung des EAGFL IATE:785217 zur Finanzierung von Preisstützungsmaßnahmen und Ausfuhrerstattungen, die den Landwirten feste Preise sichern" Reference Council-DE
    Comment "seit dem 1.1.2007 ersetzt durch den Europäischrn Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGF) IATE:2114149 ; DIV: RSZ, 4.9.07"
    EAGGF Guarantee Section
    en
    "Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section ""garantie""" | "FEOGA, section ""garantie""" | "section ""garantie"" du FEOGA"
    fr
    Comment "La section ""garantie"" du FEOGA finançait des mesures de soutien des prix et des restitutions à l'exportation, qui garantissaient aux agriculteurs la stabilité des prix. Elle a été remplacée à partir du 1er janvier 2007 par le FEAGA (Fonds européen agricole de garantie) [ IATE:2114149 ]"