Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

45 results

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties · LAW|justice|judicial proceedings

    #623083

    IATE #1234504
    ceistiú finnéithe agus saineolaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    éisteacht finnéithe agus saineolaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anhoerung der Zeugen und Sachverstaendigen | Vernehmung von Zeugen und Sachverständigen
    de
    hearing of witnesses and experts | examination of witnesses and experts
    en
    audition des témoins et experts
    fr
  2. EUROPEAN UNION|European Union law · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #637712

    IATE #1899586
    oifigeach éisteachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh oifig an Oifigigh Éisteachta, a leagtar a chumhachtaí agus a fhreagrachtaí amach i sainordú arna ghlacadh ag an gCoimisiún, i bhfeidhm ag an gCoimisiún agus déanfaidh an t-oifigeach feidhmiú éifeachtach chearta nós imeachta na bpáirtithe leasmhara a choimirciú.' Reference "Rialachán (AE) 2018/825 lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/1036 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad agus Rialachán (AE) 2016/1037 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí ar tugadh fóirdheontais ina leith, ar allmhairí iad ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad, CELEX:32018R0825/GA"
    Anhörungsbeauftragter
    de
    Definition unabhängiger, leitender Beamter, dessen Aufgabe es ist, Anhörungen zu organisieren und für ihren ordnungsgemäßen Ablauf zu sorgen Reference "Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002 http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_de.pdf (24.08.2007)"
    Comment Somit trägt der Anhörungsbeauftragte zur Objektivität der Anhörung selbst, zur Beachtung von Fairnessgarantien, zur Wahrung des Rechts der Parteien auf rechtliches Gehör und zur Objektivität der späteren Entscheidung bei. Zu den Aufgaben des Anhörungsbeauftragten zählt es auch, bei Streitigkeiten zwischen den Kommissionsdienststellen und den betroffenen Parteien über Fragen der Vertraulichkeit von Unterlagen und über eine Einsichtnahme in die Akten zu vermitteln, die von einer oder mehreren Parteien zur Vorbereitung der Verteidigung verlangt wird. Der Anhörungsbeauftragte erstattet dem für Wettbewerb zuständigen Kommissionsmitglied Bericht; sein Abschlussbericht über eine Wettbewerbssache wird gemeinsam mit der Entscheidung im Amtsblatt veröffentlicht. Das Mandat des Anhörungsbeauftragten wurde in einem Beschluss der Kommission festgelegt
    hearing officer | hearing officer for competition proceedings
    en
    Definition "independent senior official who is charged with organising hearings [IATE:1899564 ] and with ensuring that they are properly conducted" Reference "European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [2.12.2010]"
    Comment "The Hearing Officer thus contributes to the objectivity of the hearing itself, the observance of due process, the respect of the parties' rights of defence and the objectivity of any decision taken subsequently. The tasks of the Hearing Officer also include resolving disputes between the Commission services and the parties concerned about the confidentiality of documents and access to the file which one or more of the parties claim in order to prepare their defence. The Hearing Officer reports to the Commissioner with special responsibility for competition; his final report on a competition case is attached to the decision and published in the Official Journal. The terms of reference of the Hearing Officer are laid down in a Commission decision. See: Commission decision on the terms of reference of hearing officers in certain competition proceedings CELEX:32001D0462/EN ; As regards the respect of fundamental rights, especially the right to be heard and the right of access to the file, in the context of the Commission's enforcement action in competition matters, see also Articles 41 and 48 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, CELEX:32000X1218(01)/EN"
    conseiller-auditeur
    fr
    Definition Haut fonctionnaire indépendant chargé d'organiser les auditions et d'assurer leur bon déroulement. Il contribue au caractère objectif tant de l'audition elle-même que de toute décision ultérieure ainsi qu'au respect des formes régulières et des droits de la défense des parties. Le conseiller-auditeur a également pour mission de résoudre les différents opposant les services de la Commission aux parties concernées qui portent sur le caractère confidentiel des documents et sur le droit d'accès au dossier dont peuvent se prévaloir une ou plusieurs parties pour préparer leur défense. Il fait rapport au membre de la Commission chargé de la concurrence; son rapport final sur une affaire de concurrence est joint à la décision et publié au Journal officiel. Le mandat du conseiller-auditeur est défini dans une décision de la Commission. Reference "Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 ; http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_fr.pdf"
  3. TRADE · TRADE|international trade

    #683365

    IATE #3547764
    oifigeach éisteachta in imeachtaí trádála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh páirtithe leasmhara idirghabháil an Oifigigh Éisteachta in imeachtaí trádála a iarraidh. Déanann an tOifigeach Éisteachta athbhreithniú ar iarrataí ar rochtain ar an gcomhad, ar dhíospóidí maidir le rúndacht doiciméad, ar iarrataí ar shíneadh teorainneacha ama agus ar aon iarraidh eile a bhaineann le cearta cosanta páirtithe leasmhara agus tríú páirtithe a d’fhéadfadh teacht chun cinn le linn na n-imeachtaí.' Reference "Fógra tionscnaimh maidir le páirt-athbhreithniú eatramhach ar na bearta frithdhumpála is infheidhme maidir le hallmhairí aerbhonn áirithe, iad nua nó atráchtaithe, as rubar, de chineál a úsáidtear ar bhusanna nó ar leoraithe agus ag a bhfuil innéacs ualaigh is mó ná 121 de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne, CELEX:52023XC01500/GA"
    oifigeach éisteachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh san áireamh sa tuarascáil sin faisnéis faoi bhearta sealadacha agus bearta críochnaitheacha a chur i bhfeidhm, faoi imscrúduithe a fhoirceannadh gan bearta a ghlacadh, faoi ghealltanais, faoi ath-imscrúduithe, faoi athbhreithnithe agus cuairteanna fíorúcháin, agus faoi ghníomhaíochtaí na gcomhlachtaí éagsúla atá freagrach as faireachán a dhéanamh ar chur chun feidhme an Rialacháin seo agus as comhlíonadh na n-oibleagáidí a eascraíonn as sin. Déanfar úsáid d’ionstraimí maidir le cosaint trádála ag tríú tíortha lena ndírítear ar an Aontas agus achomhairc i gcoinne na mbeart a fhorchuirtear a chuimsiú sa tuarascáil freisin. Áireofar ann gníomhaíochtaí an Oifigigh Éisteachta ó Ardstiúrthóireacht Trádála an Choimisiúin agus ó Dheasc chabhrach FBM i ndáil le cur i bhfeidhm an Rialacháin seo.' Reference "Rialachán (AE) 2016/1036 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad (códú), CELEX:02016R1036-20180608/GA"
    Anhörungsbeauftragter für Handelsverfahren
    de
    hearing officer | hearing officer in trade proceedings
    en
    Definition independent mediator at the European Commission whose role is to guarantee due process and the right of defence in trade proceedings Reference "COM-EN, based on:European Commission > Trade > Hearing officer (12.9.2024)"
    Comment "This entry is for the hearing officer in trade proceedings; for competition proceedings see [ IATE:1899586 ]"
  6. ENVIRONMENT

    #671246

    IATE #46961
    córas éisteachta Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Gehörorgan
    de
    hearing system
    en
    Definition 1.The system that is concerned with the perception of sound, is mediated through the organ of Corti of the ear in mammals or through corresponding sensory receptors of the lagena in lower vertebrates, is normally sensitive in man to sound vibrations between 16 and 27.000 cycles per second but most receptive to those between 2.000 and 5.000 cycles per second, is conducted centrally by the cochlear branch of the auditory nerve, and is coordinated especially in the medial geniculate body. Reference 1.WEBSTE;
    système auditif
    fr
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device

    #602731

    IATE #198209
    áis éisteachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hörhilfe | Hörapparat | Hörprothese | Ohrprothese | Kunstohr
    de
    Definition Vorrichtung zur Verbesserung des Hörvermögens Schwerhöriger oder Gerät zur Verbesserung der Hörleistung bei mehr oder weniger schwerhörigen Personen Reference Reallex Med
    hearing-aid | hearing aid | hearing aid device
    en
    Definition a portable instrument intended to assist the hearing of persons with impaired hearing,usually consisting of a microphone,an amplifier and an earphone or bone vibrator Reference IEV 801-8-19
    appareil de correction auditive | appareil acoustique | auxiliaire auditif | appareil auditif | prothèse acoustique | audioprothèse | prothèse auditive | appareillage d'assistance auditive
    fr
    Definition 1) appareil destiné à amplifier les sons, qui s'applique sur l'oreille en cas de surdité 2) dispositif portatif destiné à améliorer l'audition des malentendants, comportant généralement un microphone, un amplificateur et un écouteur ou un ossivibrateur Reference Manuila,vol.13,p.430
  8. TRADE · LAW|civil law

    #685175

    IATE #3581200
    idirghabháil an oifigigh éisteachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh páirtithe leasmhara idirghabháil an Oifigigh Éisteachta a iarraidh i gcomhair imeachtaí trádála. Déanann an tOifigeach Éisteachta athbhreithniú ar iarrataí ar rochtain ar an gcomhad, ar dhíospóidí maidir le rúndacht doiciméad, ar iarrataí ar shíneadh teorainneacha ama agus ar aon iarraidh eile a bhaineann le cearta cosanta páirtithe leasmhara agus tríú páirtithe faoi mar a d’fhéadfadh teacht chun cinn le linn an imeachta.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/863 lena dtionscnaítear imscrúdú a bhaineann le himchéimniú féideartha na mbeart frithchúitimh a fhorchuirtear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/776 maidir le hallmhairí fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite áirithe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hÉigipte trí allmhairí fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite áirithe a choinsínítear ó Mharacó, dearbhaítear gur de thionscnamh Mharacó iad nó ná dearbhaítear, agus na hallmhairí sin a chur faoi réir a gcláraithe, CELEX:32021R0863/GA"
    intervention of the hearing officer | intervention | hearing officer's intervention
    en
  12. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #666243

    IATE #3620594
    éisteacht ó bhéal Reference "An Chúirt Bhreithiúnais, Léiriú, https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7024/ga/ [31.01.2022]"
    ga
    Context Nuair a chinntear go dtionólfar éisteacht ó bhéal, pléitear an cás ag éisteacht i gcúirt oscailte, os comhair an bhinse agus an Abhcóide Ghinearálta. Reference "An Chúirt Bhreithiúnais, Léiriú, https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7024/ga/ [31.01.2022]"
    Definition i gcomhthéacs imirce, imeacht faoi bhráid cúirte nó binse, ina dtugtar deis d'iarratasóir ar chosaint idirnáisiúnta, a fuair cinneadh diúltach ag an gcéad chéim, chun fianaise agus argóintí a chuidíonn le saincheisteanna fíorais agus dlí a mhíniú chun tacú lena iarratas Reference B8850BDEB2CE4B79800E866DDB617CC5
    mündliche Verhandlung
    de
    Definition im Zusammenhang mit Migration ein Verfahren vor einem Gericht, bei dem ein Antragsteller auf internationalen Schutz, der in erster Instanz eine abschlägige Entscheidung erhalten hat, die Möglichkeit bekommt, zur Stützung seines Antrags Beweise und Argumente vorzulegen, um Fragen tatsächlicher und/oder rechtlicher Hinsicht zu klären Reference 0773F4C5ABEC4998B6733C3CAAC03F70
    oral hearing
    en
    Definition in the context of migration, proceeding held before a court or tribunal, in which an applicant for international protection who received a negative decision at first instance is given an opportunity to present evidence and arguments helping to explain issues of fact and law in support of their application Reference 4DB1FE372D07435EA9FD24FFB7705025
    audition
    fr
    Definition dans le contexte de la migration, procédure tenue devant une cour ou un tribunal, dans laquelle un demandeur de protection internationale ayant reçu une décision négative en première instance a la possibilité de présenter des preuves et des arguments contribuant à expliquer les questions de fait et de droit à l'appui de sa demande Reference E6A1FA72625F4BF4BD9838890B05D911
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #659189

    IATE #3575805
    forchloisteáil Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    overhearing | overhear | over-hearing
    en
    Definition reception of a packet or part of a packet destined for another node Reference "Amre El-Hoiydi, Jean-Dominique Decotignie, 'WiseMAC: An Ultra Low Power MAC Protocol for the Downlink of Infrastructure Wireless Sensor Networks', in: Proceedings - International Symposium on Computers and Communications, Volume 1, 2004, pp. 244- 251, https://www.researchgate.net/publication/4105328_WiseMAC_An_ultra_low_power_MAC_protocol_for_the_downlink_of_infrastructure_Wireless_Sensor_networks [15.2.2018]"
  15. SOCIAL QUESTIONS|health

    #622615

    IATE #1219495
    bodhaire Reference "Acht na nGiúirithe, 1927"
    ga
    Context 'Daoine ná fuil léigheamh ná scríobha acu agus daoine atá, de dheascaibh gealtachta, easba meabhrach, bodhaire, daille no buanlaige eile, neamh-oiriúnach chun fónamh mar choisteoirí.' Reference "Acht na nGiúirithe, 1927"
    Gehörlosigkeit | Taubheit | Surditas | Kophosis
    de
    Definition vollständiges oder weitgehendes Fehlen der Hörfähigkeit Reference "Council-DE gestützt auf Wikipedia > Gehörlosigkeit https://de.wikipedia.org/wiki/Geh%C3%B6rlosigkeit (21.6.2019)"
    Comment Als gehörlos werden diejenigen Menschen bezeichnet, die ohne Gehör oder mit einem nur geringen Restgehör geboren wurden oder das Gehör noch vor dem Spracherwerb verloren haben. Der Hörverlust liegt im Frequenzbereich von 500 bis 2000 Hertz über 90 Dezibel und im Frequenzbereich 125 bis 500 Hertz mehr als 60 Dezibel.
    deafness | profound hearing impairment
    en
    Definition complete loss of the ability to hear from one or both ears; 81 dB or greater hearing threshold, averaged at frequencies 0.5, 1, 2, 4 kHz Reference "Council-EN, based on: Facts about deafness, World Health Organization, https://www.who.int/pbd/deafness/facts/en/ [3.1.2019]"
    Comment "One of the four grades of hearing impairment [ IATE:1365236 ]. Reference: Grades of hearing impairment, World Health Organization, https://www.who.int/pbd/deafness/hearing_impairment_grades/en/ [3.1.2019]"
    surdité | déficience auditive profonde
    fr
    Definition baisse de l'audition très importante ou totale (81 dB ou plus) Reference "Conseil-FR, d'après: - Site du Figaro, Actualité Santé > Maladie > Pathologie neurologique > Surdité > Qu'est-ce que c'est?, http://sante.lefigaro.fr/sante/maladie/surdite/quest-ce-que-cest [15.2.2019] - Site du ministère québécois de la santé et des services sociaux, ""Perte auditive et acouphènes"", http://www.msss.gouv.qc.ca/professionnels/sante-environnementale/bruit-environnemental/perte-auditive-et-acouphenes/ [15.2.2019]"
    Comment "L'OMS classe la perte auditive en quatre catégories: - pas de déficit (25 dB ou moins) - déficit léger (entre 26 et 40 dB) - déficit moyen (entre 41 et 60 dB) - déficit sévère (entre 61 et 80 dB) - déficit profond comprenant la surdité (81 dB ou plus). Source: Site du ministère québécois de la santé et des services sociaux, ""Perte auditive et acouphènes"", http://www.msss.gouv.qc.ca/professionnels/sante-environnementale/bruit-environnemental/perte-auditive-et-acouphenes/ [15.2.2019]"
  16. POLITICS · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #612245

    IATE #887954
    éisteacht phoiblí Reference "Rialachán (AE) Uimh. 211/2011 maidir leis an tionscnamh ó na saoránaigh"
    ga
    Context 'tabharfar an deis do na heagraithe an tionscnamh ó na saoránaigh a chur i láthair ag éisteacht phoiblí.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 211/2011 maidir leis an tionscnamh ó na saoránaigh"
    öffentliche Anhörung
    de
    public hearing
    en
    Definition Event open to the public whose purpose is to give persons with a stake in a particular issue the opportunity to express their views on it and, in so doing, to provide input into the decision-making process. Reference COUNCIL-EN
    audition publique
    fr
    Definition Action d'entendre ou d'être entendu au cours d'une séance ouverte au public. Par extension, ladite séance. Reference Conseil-FR, d'après Le nouveau Petit Robert, 1993 (26.9.2007)
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #626280

    IATE #1354138
    bodhaire néarógach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bodhaire aireachtála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wahrnehmungstaubheit | Schallempfindungsschwerhörigkeit | retrocochleäre Hörstörung | Nervenschwerhörigkeit | kochleoneurale Schwerhörigkeit | zentrale Hörstörung | Nerventaubheit | sensorineurale Schwerhörigkeit
    de
    Definition Taubheit infolge einer Schädigung des Innenohres oder der Hirnrinde Reference Reimen
    sensorineural hearing loss | sensori-neural hearing loss | SNHL | sensorineural deafness | nerve deafness | perceptive deafness
    en
    Definition one of the three types of hearing loss which occurs when there is damage to the inner ear (cochlea), or to the nerve pathways from the inner ear to the brain Reference "American Speech-Language-Hearing Association. Sensorineural Hearing Loss http://www.asha.org/public/hearing/sensorineural-hearing-loss/ [16.12.2011]"
    surdité de perception | déficience auditive rétrocochléaire | surdité | surdité rétrocochléaire | hypoacousie | surdité nerveuse
    fr
    Definition surdité due à une malformation ou à une lésion des organes sensoriels de l'oreille interne: nerf cochléaire, cellules ciliées et voies rétrocochléaries, dont l'origine est traumatique, inflammatoire, dégénérative ou tumorale;consécutive à une déficience du nerf de l'audition Reference BTM;Reimen