Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

55 results

  1. SCIENCE|humanities|social sciences|linguistics|language|multilingualism

    #667064

    IATE #3627366
    cailliúint réimsí Reference "Lámhleabhar Téarmaíochta, an Choiste Téarmaíochta (6.9.2022)"
    ga
    Context 'Thairis sin, sa chás go raibh stór saintéarmaí ar fáil tráth den saol is minic a ligtear i ndearmad iad más rud é gur athraigh cuid éigin de na nósanna maireachtála. Is feiniméan aitheanta i measc mionteangacha an chailliúint réimsí seo agus, ar na saolta deireanacha de bharr bhrú an Bhéarla, is gné í cailliúint réimsí atá ag dul i gcion ar mhórtheangacha.' Reference "Lámhleabhar Téarmaíochta, an Choiste Téarmaíochta (6.9.2022)"
    Domänenverlust
    de
    Definition Verlust der muttersprachlichen Kommunikationsfähigkeit in einem bestimmten Bereich, insbesondere wissenschaftlichen Fachgebiet, durch die zunehmende Verwendung/wachsende Dominanz einer Fremdsprache (im Allg. Englisch) und damit einhergehende Vernachlässigung bzw. ausbleibende Weiterentwicklung des eigenen Wortschatzes Reference "Council-DE, vgl. Peter Eisenberg; Domänenverlust und Sprachverfall. Über das Deutsche als Wissenschaftssprache (26.4.2022) und Gerhard Stickel, Domain loss of a language and its short- and long-term consequences (26.4.2022)"
    domain loss | loss of domain
    en
    Definition terminological challenge arising from the language dominance exerted by a particular language (very often English)1 in a given terminological field, whereby the terminology in other languages fails to reflect that of the dominant language, thus threatening the ability of those languages to communicate at all levels (practice, theory, etc.)2 in that field3 Reference "Council-Terminology Coordination, based on: 1 Bordet, G., 'Counteracting Domain Loss and Epistemicide in Specialized Discourse: A Case Study on the Translation of Anglophone Metaphors to French' (11.3.2022), Publications, 2016, 4(2), 182 TermNet News 91 - 2006, Infoterm Newsletter, News (14.3.2022), p. 7.3 Galinski, C., 'Formulating and implementing terminology policy in language communities (14.3.2022)', UNESCO Guidelines for Terminology Policies, Joint UNESCO and ITU Global Symposium on Promoting the Multilingual Internet, Geneva, 9-11 May 2006."
    Comment G. Bordet suggests a way of meeting this 'challenge'. Her proposal is that: 'the terminological choices for translation should privilege the creation of dynamic equivalents based on the target culture’s values and vision of the world.'
    perte de domaine | perte de domaines
    fr
    Definition arrêt du développement et de l'utilisation d'une langue nationale dûs à l'usage croissant d'une autre langue (généralement l'anglais) dans des domaines transnationaux clés (recherche, enseignement supérieur...) Reference "Conseil-FR, d'après:P. Frath, 2013, Introduction: L’anglicisation des formations dans l’enseignement supérieur (22.4.2022)"
  2. LAW|civil law · TRANSPORT|land transport

    #611881

    IATE #882163
    dícháiliú tiomána Reference "'Forálacha maidir le trácht agus sábháilteacht ar bhóithre,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/factsheets/ga/sheet/129/foralacha-maidir-le-tracht-agus-sabhailteacht-ar-bhoithre [15.8.2023] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Fahrverbot
    de
    Definition jede Entscheidung, die den Entzug, die Aufhebung, die Einschränkung oder die Aussetzung des Führerscheins oder der Erlaubnis einer Person zum Führen von Kraftfahrzeugen zur Folge hat und gegen die kein Rechtsbehelf mehr eingelegt werden kann Reference "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über den Führerschein, zur Änderung der Richtlinie (EU) 2022/2561 des Europäischen Parlaments und des Rates, der Verordnung (EU) 2018/1724 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie 2006/126/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EU) Nr. 383/2012 der Kommission"
    Comment "Der Begriff wurde aufgrund der Disparitäten der Rechtsordnungen der Mitgliedstaaten neu geschaffen und ist nicht deckungsgleich mit der ""Entziehung der Fahrerlaubnis"" nach dem deutschen StGB"
    disqualification from driving | driving disqualification | loss of entitlement to drive
    en
    Definition any measure related to the commission of a road traffic offence which results in withdrawal or suspension of the right to drive of a driver of a motor vehicle Reference "Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on Driving Disqualifications"
    déchéance du droit de conduire
    fr
    Definition toute décision qui entraîne le retrait, l’annulation, la restriction ou la suspension du permis de conduire ou du droit de conduire du conducteur d’un véhicule à moteur et qui n’est plus susceptible de recours Reference "Proposition de directive relative au permis de conduire, modifiant la directive (UE) 2022/2561 et le règlement (UE) 2018/1724 et abrogeant la directive 2006/126/CE et le règlement (UE) nº 383/2012 (COM/2023/127 final)"
  3. INDUSTRY|chemistry

    #620932

    IATE #1154265
    cailliúint ar adhaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Glühverlust | GV | organischer Feststoffgehalt
    de
    Definition Anteil an organischer Substanz einer Probe nach DIN 18128 (2002) Reference "Wikipedia > Glühverlust http://de.wikipedia.org/wiki/Gl%C3%BChverlust [10.10.2011]"
    Comment Um den Glühverlust zu bestimmen, wird die Probe bei Temperaturen von über 500 °C (bei Brennstoffen nach DIN 815 °C, bei z. B. Deponieabfällen 550 °C) so lange geglüht, bis keine Gewichtsabnahme mehr festzustellen ist. Die Differenz zwischen der aufgegebenen Gesamtmasse und dem Glührückstand bildet den Glühverlust. Ein hoher Glühverlust deutet auf einen hohen Anteil an organischer Substanz in der Probe hin, da der enthaltene Kohlenstoff oxidiert wird und als Kohlendioxid entweicht
    loss on ignition | LOI | ignition loss | loss of ignition
    en
    Definition mass loss from solid combustion residues upon heating in an air or oxygen atmosphere to a prescribed temperature, due to the loss of moisture, carbon, sulphur, etc. from the decomposition or combustion of the residue Reference "COM-EN, based on: ASTM D7348 - 13. Standard Test Methods for Loss on Ignition (LOI) of Solid Combustion Residues. Book of Standards Volume: 05.06. ASTM > Products and Services / Standards & Publications / Standards Products (3.2.2020)"
    Comment See also EN 15935: Sludge, treated biowaste, soil and waste - Determination of loss on ignition
    perte au feu | MO | perte par calcination | perte au rouge
    fr
    Definition perte de masse d'un produit seche, calcine a une temperature determinee Reference Gloss.on water supply and sewerage,no 265
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|mechanical engineering · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW

    #627246

    IATE #1396038
    caillteanas ioncaim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verdienstausfall
    de
    loss of income | loss of pay | loss of earnings
    en
    Definition situation in which a person's source of money for expenses or lifestyle, such as salary from a job, is terminated Reference "COM-IT based on: Insurranceopedidia, Loss of Income (8.4.2020)"
    perte de salaire
    fr
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|war victim · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social life|death · POLITICS|politics and public safety

    #666953

    IATE #3627142
    an bás Reference "Suíomh na Comhairle > Leathanach Baile > An Preas > Preaseisiúintí > Ráiteas comhpháirteach ó Chomhaltaí na Comhairle Eorpaí (5.4.2022)"
    ga
    Context 'Is olc linn an bás agus an fhulaingt dhaonnúil atá ag titim amach.' Reference "Suíomh na Comhairle > Leathanach Baile > An Preas > Preaseisiúintí > Ráiteas comhpháirteach ó Chomhaltaí na Comhairle Eorpaí (5.4.2022)"
    Verlust von Menschenleben
    de
    Comment gebräuchlich im Zusammenhang mit dem Tod (einer größeren Zahl) von Menschen durch Unfall, Naturkatastrophen, Kriege oder ähnliche tragische Ereignisse
    loss of life
    en
    Definition death of people in an accident, war, natural disaster or other similar circumstances Reference "Council-EN based on, inter alia:- 'loss of life' in loss, n., sense 2.b, Oxford English Dictionary, Oxford University Press, July 2023- 'loss of life' (1.3.2022), Merriam-Webster"
    Comment "Whereas fatality is a less emotive term that refers to the factual occurrence of a death and is often used to state a specific number of deaths, loss of life suggests tragic circumstances and may also imply a large number of people."
    perte de vie humaine
    fr
    Comment Terme employé pour faire référence à la mort d'une ou de plusieurs personnes dans un accident, une guerre, une catastrophe naturelle ou un événément similaire.
  6. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #643911

    IATE #3517876
    loiceadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strömungsabriss
    de
    stall | loss of lift
    en
    Definition at low angles of attack, the lift developed by an airfoil or wing will increase with an increase in angle of attack. However, there is a maximum angle of attack after which the lift will decrease instead of increase with increasing angle of attack. This is known as stall. Knowing the stall angle of attack is extremely important for predicting the minimum landing and takeoff speeds of an airplane. Reference "Aviation Terms, URL: http://aviationglossary.com/aerodynamic-terms/stall/(29.07.09)"
    décrochage
    fr
  7. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · ENERGY|energy policy · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry

    #657147

    IATE #3571290
    ionchas maidir le cailliúint lóid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    LOLE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unterbrechungserwartung
    de
    loss of load expectation | LOLE
    en
    Definition measure of how long, on average, the available generation capacity is likely to fall short of the load demand Reference "Midcontinent Independent System Operator, MISO > https://www.misoenergy.org/_layouts/MISO/ECM/Redirect.aspx?ID=171702 [6.1.2016]"
  8. LAW|criminal law|criminal law · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #655174

    IATE #3567897
    cailliúint teagmhála le suíomh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Standortverlust
    de
    Definition Schwierigkeit, den Ort, an dem Daten gespeichert sind, und damit die Rechtsprechung, der sie unterliegen, zu bestimmen Reference "Council-DE; vgl. Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik https://www.bsi-fuer-buerger.de/BSIFB/DE/DigitaleGesellschaft/CloudComputing/GefahrenRisiken/gefahren_risiken.html?cms_pos=4 (18.4.2016)"
    Comment "Bei vielen Cloud-Diensten (Cloud-Computing siehe IATE:2250701 ) ist oft nicht auf den ersten Blick ersichtlich, in welchem Land der Anbieter seinen Sitz hat oder wo sich seine Rechenzentren befinden."
    loss of location
    en
    Definition difficulty of linking data to a specific location Reference "Council-EN, based on:Council of Europe, Cybercrime Convention Committee (T-CY), (Draft) elements of an Additional Protocol to the Budapest Convention on Cybercrime regarding transborder access to data, April 2013, https://www.coe.int/t/dghl/cooperation/economiccrime/Source/Cybercrime/TCY/TCY%202013/T-CY(2013)14transb_elements_protocol_V2.pdf [8.2.2016]"
    Comment "See also:- cybercrime IATE:895987 - cloud computing IATE:2250701"
    disparition du lieu | perte de localisation
    fr
    Definition difficulté d'établir un lien entre des données et un lieu précis Reference "Conseil-FR, d'après: Conseil de l'Europe, Comité de la Convention sur la cybercriminalité, https://www.coe.int/t/dghl/cooperation/economiccrime/Source/Cybercrime/TCY/TCY2012/T-CY(2012)3F_transborder_repV31public_7Dec12.pdf [18.2.2016]"
    Comment "Voir aussi: - cybercriminalité IATE:895987 - informatique en nuage IATE:2250701"
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #650917

    IATE #3551451
    caillteanas paicéad Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Paketverlust
    de
    Comment tritt bei der paketbasierten Datenübertragung in Netzwerken auf
    packet loss | loss of packets | packet loss ratio
    en
    Definition "a measure of the number of data packets [ IATE:1604471 ] not reaching their intended destination, usually expressed as a percentage of the number of packets sent" Reference "COM-Term. Coord., based on:TTY & TTD Over VoIP: Dispelling the “Packet Loss” Myth, Cisco http://www.cisco.com/web/about/responsibility/accessibility/downloads/wwl/regaffairs/pdf/Dispelling_the_Packet_Loss_Myth.pdf [16.9.2013], and Packet Loss and Latency, Pacific Wirreless http://www.pacificwireless.com.au/packet-loss-and-latency.html [16.9.2013]"
    Comment The loss of data packets in a network can have several reasons, that include packets being dropped by the network to manage congestion or discarded by the jitter buffer, for example.Data applications are very tolerant to packet loss, as they are generally not time sensitive and can retransmit the packets that were dropped, whereas dropped packets in a VoIP network, for example, appear as noise in the conversation.
    perte de paquets
    fr
    Definition pourcentage de paquets n'ayant pas atteint leur destination Reference "COM-FR, d'après:The EYE, Network Instruments, http://www.networkinstruments.com/resources/newsletter/2010/jul_fr_web.html [23.3.2015]"
  13. ECONOMICS · FINANCE|monetary economics

    #606119

    IATE #784083
    dímheas airgeadaíochta Reference Comhairle-GA
    ga
    titim ar luach airgid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caillteanas cumhachta ceannaigh Reference Comhairle-GA
    ga
    Geldentwertung | Geldwertschwund
    de
    Definition Verminderung der Kaufkraft des Geldes als Folge steigender Preise Reference Council-DE
    Comment "häufig synonym mit Inflation IATE:1103881 verwendet, obwohl es sich lediglich um einen Aspekt davon handelt"
    monetary erosion | fall in the value of money | decrease in the value of money | loss of purchasing power
    en
    Definition decrease in the purchasing power of money due to inflation Reference "Council-EN, based on 'inflation', ed. Law, J. & Smullen, J., A Dictionary of Finance and Banking, Oxford University Press (OUP), 2008, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199229741.001.0001/acref-9780199229741 [3.5.2016]"
    Comment "Although 'monetary erosion' is sometimes used as a synonym of 'inflation', technically it is the consequence of rising prices, and therefore constitutes just one element of inflation.1See also:- inflation [ IATE:1103881 ]1 Council-EN"
    érosion monétaire | dépréciation monétaire
    fr
    Definition perte de pouvoir d'achat de la monnaie due à l'inflation (à la hausse des prix dans leur ensemble) Reference "EduBourse, http://www.edubourse.com/lexique/erosion-monetaire.php [30.6.2016]"
    Comment "Ne pas confondre avec perte de pouvoir d'achat du point de vue du consommateur [ IATE:1718742 ] Voir aussi:- inflation [ IATE:1103881 ]"
  14. ECONOMICS · FINANCE|monetary economics

    #635296

    IATE #1718742
    caillteanas cumhachta ceannaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kaufkraftverlust
    de
    Definition Verringerung der Gütermenge, die ein Wirtschaftssubjekt/Verbraucher mit einer Geldeinheit kaufen kann Reference "Council-DE, vgl. Bundeszentrale für politische Bildung http://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/lexikon-der-wirtschaft/19958/kaufkraft (6.7.16)"
    Comment "XREF: Kaufkraft IATE:752714"
    loss of purchasing power | fall in purchasing power | purchasing power loss
    en
    Definition decrease in how much consumers can buy with a given amount of money Reference "'purchasing power loss/gain', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/p/purchasing-power-loss-gain.asp [4.5.2016]"
    Comment "Loss of purchasing power can be viewed from two perspectives: that of the currency itself, and that of the consumer. This entry deals with consumer purchasing power. For the loss in value of a currency expressed in terms of the amount of goods or services that one unit of money can buy, see IATE:784083 .1See also:- inflation [ IATE:1103881 ]1 Council-EN, based on 'purchasing power', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/p/purchasingpower.asp [4.5.2016]"
    perte de pouvoir d'achat
    fr
    Definition diminution de la quantité de biens et de services que le consommateur peut acheter avec une unité de salaire Reference "Vie publique, gouv.fr, http://www.vie-publique.fr/actualite/dossier/pouvoir-achat-insee/pouvoir-achat-entre-perception-realite-comment-mesurer.html [30.6.2016]"
    Comment "La perte de pouvoir d'achat peut être examinée sous deux angles différents: la perte de pouvoir d'achat du salaire (donc, par les consommateurs) et celle de la monnaie [dans ce cas, voir IATE:784083 ] Voir aussi:- inflation [ IATE:1103881 ]"
  15. LAW

    #603961

    IATE #755853
    toirmeasc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verwirkung
    de
    Definition Verlust eines Rechts wegen verspäteter Geltendmachung; erforderlich ist, daß ein Anspruch längere Zeit nicht geltend gemacht wurde und seine jetzige Ausübung aufgrund besonderer Umstände gegen Treu und Glauben verstößt Reference "Rechtswörterbuch DasErste.de http://www.wdr.de/tv/ardrecht/woerterbuch/wort.phtml?w=d698751ea715ad1bb1df6706e17c41f3 (18.1.08)"
    Comment "XREF: Verjährung IATE:878641 ; Verwirkungsfrist IATE:750293 ; DIV: KW 25/05/2004"
    loss of rights for failing to observe a time-limit | debarment
    en
    forclusion | forclos | préclusion
    fr
    Definition Sanction qui frappe le titulaire d'un droit ou d'une action qui n'a pas été exercé dans les délais requis; elle se traduit par la perte dudit droit. Exemple: encourt une forclusion celui qui n'a pas interjeté appel d'une décision dans le délai légal d'un mois. Reference d'après Cornu, Vocabulaire juridique, et Petit Robert.
    Comment SYN/ANT: déchéance d'un droit;XREF: prescription (A215842); délai de forclusion (A000514);UPDATED: que 16/11/2000
  16. FINANCE|taxation

    #613807

    IATE #911688
    caillteanas ioncaim ó cháin Reference "Togra leasaithe le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Fís Eorpach, Cinneadh maidir leis an gclár sonrach a bhunú lena gcuirtear Fís Eorpach chun feidhme, Rialachán lena mbunaítear an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta agus Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta"
    ga
    Context 'In éineacht le héifeacht na “gcobhsaitheoirí uathoibríocha” mar a thugtar orthu, i.e. íocaíochtaí dá bhforáiltear faoi árachas dífhostaíochta agus faoi chórais slándála sóisialta mar aon le caillteanas ioncaim ó cháin, tá tionchar suntasach ag na bearta sin ar a n‑airgeadas poiblí agus tá easnamh foriomlán ginearálta rialtais ag méadú ó 0.6 % den OTI in 2019 go 8.5 % den OTI sa limistéar euro agus san AE araon i mbliana.' Reference "Togra leasaithe le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Fís Eorpach, Cinneadh maidir leis an gclár sonrach a bhunú lena gcuirtear Fís Eorpach chun feidhme, Rialachán lena mbunaítear an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta agus Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta"
    caillteanas ioncaim cánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caillteanas cánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D’fhonn údarú a eisiúint chuig duine cuntasach, beidh aird ag an Ard-Bhailitheoir, más cuí leis nó léi é, ar na nithe seo a leanas: (a) go bhfuil forais réasúnacha aige nó aici chun a chreidiúint— (i) nach mbeidh caillteanas cánach i gceist de thoradh an údaraithe...' Reference "An tAcht Comhdhlúite Cánach Breisluacha, 2010, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2010/31/gle/enacted/a3110i.pdf [28.7.2020]"
    Verlust von Steuereinnahmen | Ausfall von Steuereinnahmen | Steuerausfall | Steuerausfälle
    de
    Definition Ausbleiben von Abgaben und Steuern Reference "Council-DE nach Wictionary (4.3.2020)"
    loss of tax revenue | tax loss | revenue loss
    en
    Definition amount of tax liability incurred but not paid in a given period Reference "The concept of tax gaps: report on VAT gap estimations by FISCALIS Tax Gap Project Group (FPG/041) (27.9.2019), European Commission, Directorate-General Taxation and Customs Union, March 2016, p. 14"
    Comment "The difference between the total tax due in a given economy and what is actually paid is referred to as the 'tax gap'."
    perte de recettes fiscales
    fr
    Definition montant de l'impôt qui aurait dû être payé mais ne l'a pas été à une période donnée Reference "Conseil-FR, d'après- Bulletin officiel des finances publiques-Impôts > CTX - Recours en dommages-intérêts en matière fiscale - Conditions d'application de la responsabilité > Existence et évaluation d’un préjudice (23.1.2020) - Sénat FR > Travaux parlementaires > Rapports législatifs > Projet de loi de programmation des finances publiques pour les années 2014 à 2019 > Chapitre IV - Les recettes publiques et le pilotage des niches fiscales et sociales (23.1.2020) - CURIA > InfoCuria > Conclusions de l'avocat général M. F. G. JACOBS dans l'affaire C-427/98, 20.9.2001, Commission des Communautés européennes contre République fédérale d'Allemagne (23.1.2020)"
    Comment "CONTEXTE: fiscalité des entreprisesÀ ne pas confondre avec le manque à gagner fiscal [IATE:2210372] qui est la différence entre l'impôt exigible et le montant effectivement perçu par les autorités nationalesÀ ne pas confondre avec les pertes fiscales [IATE:1116005] dans le domaine de la comptabilité."
  17. EUROPEAN UNION|EU finance|financing of the EU budget|own resources

    #663004

    IATE #3588842
    caillteanas acmhainní dílse traidisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caillteanas ADT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verlust an traditionellen Eigenmitteln
    de
    loss of traditional own resources | loss of TOR
    en
    Definition "reduction in the expected amount of traditional own resources such as duties and levies, value-added tax and national contributions" Reference "COM-EN based on:-COUNCIL DECISION of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (2014/335/EU, Euratom (24.11.2020))- European Commission > Budget > The budget explained > Budgetary system > Where does the money come from? (24.11.2020)"
    perte de ressources propres traditionnelles | perte de RPT
    fr
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #627030

    IATE #1385761
    cailliúnt meáchain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gewichtsverlust | Massenverlust | Masseverlust
    de
    Definition der Gewichtsverlust wird am zweckmaessigsten durch Waegen der Probe vor und nach der Korrosion bestimmt. Weitere Moeglichkeiten, den Gewichtsverlust zu bestimmen, sind z. B. die Bestimmung des Gewichtsverlustes aus der entwickelten Wasserstoffmenge oder aus Waermetoenungen sowie die Analyse der Korrosionsprodukte. Vor dem Waegen der korrodierten Teile sind die Korrosionsprodukte zu entfernen. Nicht entfernt werden nur Schutzschichten, die festhaften und sehr duenn ( z. B. Ablauffarben ) sind Reference DECHEMA
    loss of weight | loss in weight
    en