Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

328 results

  1. LAW|justice

    #614367

    IATE #917735
    réiteach malartach díospóidí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... cearta tomhaltóirí a fhorbairt agus a atreisiú go háirithe trí ghníomhaíocht chliste rialála agus trí fheabhas a chur ar rochtain ar shásamh simplí, éifeachtúil, caoithiúil agus atá ar chostas íseal lena n-áirítear réiteach malartach díospóidí...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 254/2014 maidir le clár ilbhliantúil tomhaltóirí do na blianta 2014-20 agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1926/2006/CE, CELEX:32014R0254/GA"
    RMD Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    alternatives Streitbeilegungsverfahren | alternatives Verfahren zur Streitbeilegung | alternative Streitbeilegung | ADR | AS | außergerichtliche Beilegung von Rechtsstreitigkeiten
    de
    Definition Verfahren, das durch die aktive Intervention eines Dritten, der eine Lösung vorschlägt oder vorschreibt, zur Beilegung der Streitigkeit führt, wobei die Entscheidungen, Empfehlungen oder Vergleichsvorschläge der außergerichtlichen Einrichtung (Schlichter, Schiedsstelle usw.) für die Parteien bindend sind Reference "Empf. Komm. Grundsätze für an der einvernehmlichen Beilegung von Verbraucherrechtsstreitigkeiten beteiligte außergerichtliche Einrichtungen, Erwäg.3 (ABl. L_109/2001, S.56) CELEX:32001H0310/DE"
    Comment "bindender als die ""einvernehmliche Beilegung von Rechtsstreitigkeiten"" IATE:927052"
    alternative dispute resolution | alternative methods of dispute settlement | ADR | out-of-court dispute resolution | out-of-court settlement of disputes | extra-judicial settlement of disputes | extrajudicial settlement of disputes
    en
    Definition methods of resolving disputes which do not involve resort to litigation Reference Miller & Palmer: Business Law, Prentice Hall,1992
    Comment Note that the Commission GREEN PAPER on alternative dispute resolution in civil and commercial law excludes arbitration as an alternative dispute resolution mechanism, but most definitions include it
    règlement extrajudiciaire des litiges | modes alternatifs de règlement des conflits | modes alternatifs de résolution des conflits | mécanismes substitutifs de règlement des litiges | MARC
    fr
    Definition processus extrajudiciaires de résolution des conflits conduits par une tierce partie neutre Reference "Livre vert de la Commission sur les modes alternatifs de résolution des conflits, CELEX:52002DC0196"
    Comment "Le livre vert de la Commission exclut l'arbitrage des modes alternatifs de résolution des conflits, au contraire d'autres sources autorisées, qui le considèrent cependant comme un MARC plus formel. Voir: http://www.droit.univ-paris5.fr/UserFiles/File/cooperations/ADR.fr.pdf [13.06.2012] Au sens large, l'expression englobe également la ""résolution consensuelle des litiges"" [IATE:927052 ]"
  2. FINANCE · FINANCE|insurance

    #652513

    IATE #3557829
    modh luachála comhroghnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    alternative Bewertungsmethode
    de
    Definition Bewertungsmethode, die mit Artikel 75 der Richtlinie 2009/138/EG in Einklang steht und die für gleiche oder ähnliche Vermögenswerte oder Verbindlichkeiten nicht nur die notierten Marktpreise heranzieht Reference COM-Internes Dokument MARKT-2014-80060: Delegierte Verordnung zur Ergänzung der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II)
    alternative valuation method
    en
    Definition valuation method consistent with Article 75 of Directive 2009/138/EC, other than those which solely use the quoted market prices for the same or similar assets or liabilities Reference COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) N0...../...of XXX supplementing Directive 2009/138/EU on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II)
    Comment "See also: - actuarial valuation (related) [ IATE:1708232 ] - valuation (broader) [ IATE:3504391 ] - valuation method (related) [ IATE:3545635 ]"
  4. FINANCE

    #650641

    IATE #3550648
    modh an chostais amúchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Methode der Bewertung zu fortgeführten Anschaffungskosten
    de
    Definition Bewertungsmethode, bei der die Anschaffungskosten eines Vermögenswerts zugrunde gelegt werden und dieser Wert bis zur Fälligkeit um die abgeschriebenen Aufschläge (oder Abschläge) angepasst wird Reference COM-Internes Dokument MARKT-2013-80020: Geldmarktfondsverordnung
    amortised cost method | amortized
    en
    Definition valuation method which takes the acquisition cost of an asset and adjusts that value for amortisation of premiums or discounts until maturity Reference "Regulation (EU) 2017/1131 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2017 on money market funds, CELEX:32017R1131/EN"
    Comment "See also: amortised cost (related) [ IATE:2233470 ]"
    méthode du coût amorti
    fr
    Definition méthode de valorisation qui se fonde sur le coût d’acquisition d’un actif et adapte cette valeur en fonction de l’amortissement des primes ou décotes jusqu’à l’échéance Reference "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur les fonds monétaires, COM(2013) 615 final, CELEX:52013PC0615/FR"
  5. ENVIRONMENT

    #383949

    IATE #1704644
    modh anailíse do thruailleáin ghásacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Methode zur Analyse gasförmiger Schadstoffe
    de
    analysis method for gaseous pollutants
    en
    méthode d'analyse des polluants gazeux
    fr
    Definition ensemble de choix successifs et multiples basés sur la connaissance de nombreux paramètres Reference Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.118
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|analytical chemistry

    #682249

    IATE #3511014
    modh anailíse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    modh anailíseach Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Analysemethode | Analysenverfahren
    de
    Definition Eine vollständige Analysemethode besteht aus einer Probenahme und einer Analyse. Der Aspekt der Probenahme betrifft die Sammlung oder Trennung des/der betreffenden Bestandteils/Bestandteile auf oder in einem sauberen Medium sowie den anschließenden Transport und die anschließende Lagerung. Die Analyse umfasst die Vorbereitung und Messung der Probe sowie die Datenverarbeitung mit methodologischer Präzision und Genauigkeit. Reference Laboratory Quality Assurance Manual by Eric L. Botnick, Ram S. Suga, and Kenneth T. White, American Industrial Hygiene Association, Sampling and Laboratory Analysis Committee Staff, Sampling and Laboratory Analysis Committee
    analytical method
    en
    Definition application of any chemical or physical principle for a specific analyte (i.e. of a technique) in a specific matrix Reference "COM-Terminology Coordination, based on: COM-Terminology Coordination, based on: David Harvey. Analytical Curriculum Projects > Analytical Chemistry 2.1 > Analytical Chemistry 2.1 > 'Chapter 3: The Vocabulary of Analytical Chemistry' (30.4.2025)"
    méthode d’analyse | méthode analytique | méthode d'analyse
    fr
    Definition Une méthode d’analyse complète comprend à la fois l’échantillonnage et l’analyse. L’échantillonnage consiste en la collecte ou la séparation du/des composant(s) concernés sur ou dans un milieu propre, puis en leur transport et leur stockage. L’analyse consiste en la préparation des échantillons, la mesure et le traitement des données, le tout effectué à l’aide de méthodes précises et exactes. Reference Laboratory Quality Assurance Manual by Eric L. Botnick, Ram S. Suga, and Kenneth T. White, American Industrial Hygiene Association, Sampling and Laboratory Analysis Committee Staff, Sampling and Laboratory Analysis Committee
  7. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668172

    IATE #3630000
    modh agallaimh maidir le tearmann Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (05.2022)"
    ga
    Definition prótacal agallaimh struchtúrtha EASO le haghaidh agallamh pearsanta i gcásanna tearmainn Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Asylanhörungsmethode
    de
    Definition Das strukturierte Befragungsprotokoll des EASO für persönliche Anhörungen in Asylfällen Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    Comment ist in fünf Phasen gegliedert, die jeweils ein klares Ziel verfolgen.
    Asylum Interview Method
    en
    Definition EASO's structured interview protocol for personal interviews in asylum cases Reference European Union Agency for Asylum (EUAA), “Training Module - Interview Techniques” (restricted access), Version 4.0 (2019)
    Comment Is structured in five phases, each with a clear aim
    méthode d’entretien
    fr
    Definition protocole d’entretien structuré de l’EUAA pour les entretiens personnels dans les dossiers d’asile Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
    Comment Elle est structurée en cinq phases, chacune avec un objectif clair.
  8. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #558310

    IATE #1465078
    modh an mheánchostais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Methode der Durchschnittskosten | Normalkostenrechnung
    de
    average-cost method | average cost method
    en
    Definition in respect of inventory valuation,an accounting method whereby the cost of goods is determined by reference to the average cost of all similar goods at a particular time or over a period of time Reference Tacis,Dict.of Taxation Terms,1rst ed.,1996
    méthode du coût moyen | coût moyen pondéré
    fr
    Definition méthode d'évaluation des stocks, selon laquelle le coût unitaire est calculé en divisant le nombre d'unités détenues par le coût total des achats de la période Reference Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  9. ECONOMICS · ENVIRONMENT|environmental policy

    #689880

    IATE #3645320
    modh costais sheachanta Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: ENER-2024-00577 (bunphrionsabal na héifeachtúlachta fuinnimh)
    ga
    Language usage Féach gur ceadmhach (agus gur cheart) an téarma seo a chur in oiriúint don chomhthéacs agus do chomhréir na habairte; ní mór buneilimintí an téarma a chaomhnú, áfach e.g. 'modh an chostais sheachanta', 'an modh costais sheachanta'
    Methode zur Berechnung der vermeidbaren Kosten
    de
    avoided cost method
    en
    Definition evaluation of expenses that would be incurred in the absence of a specific action or investment Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- M. Koetse, R. Brouwer, P. Van Beukering (2015). Economic Valuation Methods for Ecosystem Services (10.7.2024)- Commission Decision (EU) 2019/115 on the measures SA.37977 (2016/C) (ex 2016/NN) implemented by Spain for Sociedad Estatal de Correos y Telégrafos, S.A. (notified under document C(2018) 4233)"
    méthode du coût net évité
    fr
    Definition évaluation des coûts qui seraient supportés en l'absence d'une action ou d'un investissement spécifique Reference "COM-FR, d'après: Décision (UE) 2023/232 concernant l’aide d’État SA.55208 (2020/C) (ex 2022/NN) mise à exécution par la Tchéquie en faveur de Česká pošta (la poste tchèque) [C(2022) 5136]"
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · INDUSTRY|chemistry

    #683009

    IATE #3539115
    modh bithanailíseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anailís bhitheolaíoch Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Biologische Analyse | Bioanalyse | bioanalytische Methode
    de
    Definition Analyse eines Vorgangs mit biologischen Methoden Reference Reallex Med
    bioanalytical method | biological analysis | bioanalysis
    en
    Definition "any method based on the use of biological principles like cell-based assays1, receptor-assays2 or immunoassays31 cell-based assay [ IATE:3540739 ]2 receptor-assay [ IATE:3540742 ]3 immunoassay [ IATE:1039732 ]" Reference "Regulation (EU) No 278/2012 amending Regulation (EC) No 152/2009 as regards the determination of the levels of dioxins and polychlorinated biphenyls, CELEX:32012R0278/EN"
    Comment "A major advantage of bioanalytical tools is their capability of detecting the combined toxicity of mixtures of known and unknown compounds with the same toxic mode of action, whereas chemical analysis can only quantify known, targeted chemicals. By measuring the sum toxicity of a sample, the bioassay approach is also more risk-oriented as it explicitly accounts for the differential in toxicity across different chemicals. A suite of bioassays further enables toxicity assessment across multiple compound groups of varying toxic modes of action. In this way, a comprehensive bioanalytical test battery provides an integrated measure of the toxicity of all or many of the biologically active substances in a sample.Reference: Anita Poulsen, Heather Chapman, Frederic Leusch and Beate Escher. Application of Bioanalytical Tools for Water Quality Assessment. March 2011. Urban Water Security Research Alliance Technical Report No. 41, http://www.urbanwateralliance.org.au/publications/UWSRA-tr41.pdf [7.3.2014]"
    méthode de bioanalyse | analyse biologique
    fr
    Definition toute méthode fondée sur le recours aux principes biologiques tels que les bioessais cellulaires, les tests d’interaction récepteurs ou les immuno-essais Reference "COM-FR, d'après:Règlement (UE) n° 278/2012 portant modification du règlement (CE) n°152/2009 en ce qui concerne la détermination des teneurs en dioxines et en polychlorobiphényles, CELEX:32012R0278/FR"
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #615858

    IATE #929017
    blocshifear Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blockchiffre
    de
    Definition schlüsselabhängige, effizient berechenbare, umkehrbare Abbildung, die Klartexte einer festen gegebenen Bitlänge n auf Chiffrate der gleichen Länge abbildet Reference "Bundesamt fur Sicherheit in der Informationstechnik: BSI – Technische Richtlinie. Kryptographische Verfahren: Empfehlungen und Schlussellängen (6.1.2020). Version 2019-01. s. v. Blockchiffre"
    Comment Ohne Kenntnis des Schlüssels sollte es nicht praktisch möglich sein, die Ausgabe der Blockchiffre von der Ausgabe einer zufällig gewählten bijektiven Abbildung zu unterscheiden.
    block cypher | block cipher | block cipher method | block ciphering
    en
    Definition method of encrypting text (to produce cyphertext) in which a cryptographic key and algorithm are applied to a block of data at once as a group rather than to one bit at a time Reference "'Block ciphers' (29.10.2019), Coins Of Interest & Transfer Of Knowledge (CoiTok) Glossary"
    Comment "The term 'block cipher' is used to describe both the algorithm itself [ IATE:1399682 ] and the method of using the algorithm. This entry relates only to the method."
    chiffrement par bloc | chiffrement par blocs
    fr
  15. TRADE|trade policy|public contract

    #655029

    IATE #3567713
    modh bónais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bonus method
    en
    Definition method used to evaluate tenders, according to which the calculated cost is adjusted in accordance with a value reflecting technical merit
    Comment "The quality points awarded for the technical offer are converted into a value in euros (""bonus""). This amount is deducted from the calculated cost set out in the offer. The corrected cost (price offered minus the ""bonus"" for quality) is the price that is evaluated.See also tender IATE:768680 and procurement IATE:784211 ."
    méthode du bonus
    fr
    Definition méthode utilisée pour évaluer des offres, selon laquelle le coût calculé est ajusté en fonction d'une valeur qui reflète la qualité de l'offre technique Reference Guide pratique de la passation des marchés publiques, DGA4 du SGC, octobre 2015 (SN 5149/15)
    Comment "Les points attribués au titre de la qualité pour l'offre technique sont convertis en une valeur exprimée en euros (""bonus"") conformément au barème annoncé dans le cahier des charges. Ce montant est déduit du coût calculé énoncé dans l'offre. Le coût corrigé (prix offert moins le ""bonus"" au titre de la qualité) est le prix évalué."
  16. TRADE|marketing|preparation for market

    #551483

    IATE #1239973
    modhanna leabharchoimeádta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Buchführungstechnik
    de
    Definition Methode zur Verbuchung von Geschäftsvorfällen Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    bookkeeping methods
    en
    Definition the various ways in which transactions may be recorded in books of account Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    technique comptable
    fr
    Definition ensemble des méthodes et procédés utilisés pour la tenue des comptabilités Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  17. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|toxicology · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #682187

    IATE #3509050
    modh an bhrógstrapa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    brógstrapáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bootstrapping | bootstrap method | boot strap method | bootstrap methodology | bootstrap procedure | boot strap test
    en
    Definition procedure for estimating the distribution of an estimator by resampling (often with replacement) one's data or a model estimated from the data Reference "Wikipedia > Bootstrapping (statistics) (16.10.2024)"
    Comment The basic idea of bootstrapping is that inference about a population from sample data (sample → population) can be modeled by resampling the sample data and performing inference about a sample from resampled data (resampled → sample).Bootstrapping estimates the properties of an estimand (such as its variance) by measuring those properties when sampling from an approximating distribution.
    procédé par bootstrap | procédure de type «bootstrap» | processus empirique rééchantillonné | rééchantillonnage | bootstrap
    fr
    Definition technique s'appuyant sur le fait de pouvoir, en ré-échantillonnant dans les données proprement dites, estimer les caractéristiques du phénomène aléatoire qui a engendré ces données Reference Efron, Le boostrap et ses applications, 1999, CISIA-CERESTA
  18. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630715

    IATE #1558580
    modh togála tollán trí tholladh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bergmannsbauweise
    de
    Definition Bauverfahren der geschlossenen Tunnelbauweise. Das anstehende Erdreich muß für diese Bauweise zumindest so lange standfest sein, bis der Ausbruch auf einer gewissen Länge gelöst, gefördert und, wenn nötig, eine provisorische Ausbruchssicherung eingebracht ist Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    bored tunnel construction method
    en
    Definition a tunnel construction method requiring minimal overburden support especially in stiff soil or rock and in which material excavation is achieved by boring Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    méthode minière classique
    fr
  20. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|building and public works

    #602583

    IATE #163764
    Modh Measúnaithe Comhshaoil BRE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BREEAM Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BRE Environmental Assessment Method | BREEAM
    en
    Definition sustainability assessment method for masterplanning projects, infrastructure and buildings Reference "BREEAM > What is BREEAM?, http://www.breeam.com/ [25.8.2016]"