Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

139 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|rights of the individual

    #642270

    IATE #3507922
    Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le Rochtain ar Dhoiciméid Oifigiúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konvention des Europarates über den Zugang zu amtlichen Dokumenten
    de
    Comment Tromsø, 18.06.2009
    Council of Europe Convention on Access to official Documents
    en
    Definition This Council of Europe Convention is the first binding international legal instrument to recognise a general right of access to official documents held by public authorities. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/205.htm (2.5.2012)"
    Comment Signed: Tromsø, 18.6.2009Entry into force: has not yet entered into force to this date (2.5.2012)European Treaty Series (ETS) No. 205Authentic versions: EN-FR
    Convention du Conseil de l'Europe sur l’accès aux documents publics
    fr
    Definition convention reconnaissant un droit général d’accès aux documents publics détenus par les autorités publiques Reference "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Summaries/Html/205.htm (3.4.2012)"
    Comment Signature: 18.6.2009 à TromsøEntrée en vigueur : pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)Conseil de l'Europe; STCE n° 205Versions authentiques: EN-FR
  4. EUROPEAN UNION

    #622958

    IATE #1229545
    Forlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EWR-Beilage
    de
    EEA Supplement | EEA Supplement to the Official Journal of the European Union
    en
    Definition "weekly legal gazette containing EEA [ IATE:1163206 ] related texts from EFTA [ IATE:778794 ] and EU bodies, published in Icelandic and Norwegian" Reference "The European Free Trade Association, http://www.efta.int/publications/eea-supplements [23.12.2014]"
    supplément EEE
    fr
    Definition "du Journal officiel des Communautés européennes.""EEE"":Espace économique européene" Reference JOCE L 113/1994,p.19
  5. POLITICS|politics and public safety|institutional activity · POLITICS|executive power and public service|public administration

    #652029

    IATE #3556058
    oifigeach tofa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcásanna inarb ann do chumann tuismitheoirí atá cleamhnaithe leis an gComhairle Náisiúnta Tuismitheoirí-Bunbhrainse, tugtar cuireadh don chathaoirleach (nó ionadaí dó/di) le bualadh leis an gcigire/na cigirí. I gcásanna ina bhfuil fáil ar oifigeach tofa eile nó beirt oifigeach tofa den chumann tuismitheoirí, is ceadmhach dó/di/dóibh freastal ar an gcruinniú freisin.' Reference "'Treoir maidir leis an Meastóireacht Scoile Uile – Bainistíocht, Ceannasaíocht agus Foghlaim i mBunscoileanna', An Roinn Oideachais agus Scileanna, https://www.education.ie/ga/Preas-agus-Imeachta%C3%AD/Imeachta%C3%AD/Athbhreithniu-arThreorlinti-Maidir-le-Cigireachtai-Scoile/Treoir-maidir-le-Meastoireacht-Scoile-Uile-Bainistiocht-Ceannasaiocht-agus-Foghlaim-i-mBunscoileanna.pdf [15.2.2016]"
    gewählter Amtsträger
    de
    elected official
    en
    Definition "any person who is a public official1 by virtue of an election1 public official [ IATE:912601 ]" Reference "COM-EN, based on: Wikipedia, official, http://en.wikipedia.org/wiki/Official [24.3.2014]"
    Comment "See also the related term appointed official [ IATE:3556059 ]"
    élu
    fr
    Definition personne nommée à une dignité, à une fonction, à une place par la voie des suffrages Reference "COM-FR, d'après:Dictionnaire de l'Académie française, http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/generic/cherche.exe?15;s=4094391180 [23.6.2014]"
  7. LAW

    #651182

    IATE #3552164
    Fóram Eorpach na nIrisí Oifigiúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    European Forum of Official Gazettes | European Forum of Legal Gazettes
    en
    Definition forum created in 2004 by the organisations responsible for publishing the official gazettes of the European Union Member States and the EU Publications Office Reference "European Forum of Official Gazettes, http://circa.europa.eu/irc/opoce/ojf/info/data/prod/html/index.htm [7.11.2013]"
    Comment Since 2005, the Forum also invites legal gazettes of countries outside the European Union to participate in its work. (source as above)
  9. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668681

    IATE #3637025
    an creat Eorpach um cháilíochtaí earnála d'oifigigh thearmainn agus ghlactha Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), Catalóg Oiliúna EASO, Lárionad Oiliúna agus Forbartha Gairmiúla, 2021, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/2021.2175_EN_002_GA.pdf [27.10.2021]"
    ga
    Context Agus na hathruithe sin á gcur chun feidhme, leanfar leis na modúil a bhunú ar an gcreat tagartha uileghabhálach ar a dtugtar an Creat Eorpach um Cháilíochtaí Earnála (ESQF) d’oifigigh thearmainn agus ghlactha Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), Catalóg Oiliúna EASO, Lárionad Oiliúna agus Forbartha Gairmiúla, 2021, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/2021.2175_EN_002_GA.pdf [27.10.2021]"
    Definition creat a dhéanann léarscáiliú ar dhualgais agus cúraimí na ngairmithe a oibríonn i réimse tearmainn agus ghlactha agus a shainaithníonn an t-eolas, na scileanna, an fhreagracht agus an féinriar a theastaíonn uathu chun a gcuid cúraimí a chur i gcrích go héifeachtach agus ar aon dul leis an gComhchóras Eorpach Tearmainn (CEAS) Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Comment Atá comhroinnte ina trí chuid: ‘Inniúlachtaí Cineálacha Tearmainn agus Glactha’, ‘Inniúlachtaí Sonracha Tearmainn agus Glactha’ agus ‘Inniúlachtaí Bainistíochta agus Maoirseachta’
    Europäischer Sektoraler Qualifikationsrahmen für Asyl- und Aufnahmebeamte
    de
    Definition Rahmen, der die Aufgaben der im Bereich Asyl und Aufnahme tätigen Fachkräfte abbildet und die Kenntnisse, Fähigkeiten, Zuständigkeiten und die erforderliche Eigenverantwortung festlegt, um die Aufgaben wirksam und im Einklang mit dem Gemeinsamen Europäischen Asylsystem (GEAS) auszuführen Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    Comment Aufgeteilt in drei Bereiche: Allgemeine Kompetenzen im Bereich Asyl und Aufnahme, spezifische Kompetenzen für den Bereich Asyl und Aufnahme sowie Kompetenzen in den Bereichen Aufsicht und Management.
    European Sectoral Qualification Framework for Asylum and Reception Officials | ESQF
    en
    Definition framework that maps the job-tasks carried out by professionals working in the field of asylum and reception and identifies the knowledge, skills responsibilities and autonomy necessary to carry out the tasks effectively and in line with the Common European Asylum System (CEAS) Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA), Training Newsletter, 5th edition, October 2020, https://training.euaa.europa.eu/lms/mod/data/view.php?d=2&rid=3 (30.9.2021)"
    Comment Is divided into three sections: ‘Asylum and Reception Generic Competences’, ‘Asylum and Reception Specific Competences’ and ‘Management and Supervision Competences’
    cadre européen des certifications sectorielles pour les agents chargés des questions d’asile et d’accueil | CECS
    fr
    Definition cadre qui recense les tâches des professionnels qui travaillent dans le domaine de l’asile et de l’accueil et qui identifie les connaissances, les compétences, les responsabilités et l’autonomie nécessaires pour réaliser ces tâches efficacement et conformément au régime d’asile européen commun (RAEC) Reference "Définition traduite à partir de l'anglais, d'après: European Union Agency for Asylum (EUAA), Training Newsletter, 5th edition, October 2020, https://training.euaa.europa.eu/lms/mod/data/view.php?d=2&rid=3 (30.9.2021)"
    Comment Réparti en trois sections : «Compétences génériques en matière d’asile et d’accueil», «Compétences spécifiques en matière d’asile et d’accueil» et «Compétences en matière de gestion et de supervision».
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #534650

    IATE #834640
    feidhmiú údaráis oifigiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausübung öffentlicher Gewalt
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    exercise of official authority
    en
    exercice de la puissance publique | exercice de l'autorité publique
    fr
    Definition puissance publique = ensemble des pouvoirs de l'Etat et des autres personnes publiques Reference G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000
    Comment UPDATED: nen 02/12/2003
  11. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668568

    IATE #3636908
    oifigeach céad teagmhála Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition gardaí teorann, póilíní, údaráis inimirce agus pearsanra saoráidí coinneála a bhfuil príomhról tosaigh acu maidir le daoine a bhféadfadh cosaint agus rochtain ar an nós imeachta tearmainn a bheith ag teastáil uathu a aithint agus a tharchur agus faisnéis a thabhairt dóibh. Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    Erstkontakt-Beauftragter
    de
    Definition Grenzschutzbeamte, Polizei, Einwanderungsbehörden und Personal von Gewahrsamseinrichtungen, die bei der Identifizierung, Information und Überweisung von Personen, die möglicherweise Schutz und Zugang zum Asylverfahren benötigen, eine wichtige Rolle spielen Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: European Union Agency for Asylum (EUAA), 'Training Module: Fundamental Rights and International Protection in the EU (FRIPEU)' (restricted access), version 1.0 (6.2016)
    first-contact official
    en
    Definition border guards, police, immigration authorities and personnel of detention facilities that play a key initial role in identifying, providing information to and referring persons who may be in need of protection and access to the asylum procedure Reference European Union Agency for Asylum (EUAA), 'Training Module: Fundamental Rights and International Protection in the EU (FRIPEU)' (restricted access), version 1.0 (6.2016)
    agent de premier contact
    fr
    Definition gardes-frontières, police, autorités chargées de l’immigration et personnel des centres de rétention qui jouent un rôle essentiel dans l’identification, la fourniture d’informations et l’orientation des personnes susceptibles d’avoir besoin d’une protection et d’un accès à la procédure d’asile Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (30.9.2021)
  13. EUROPEAN UNION|European Union law

    #540398

    IATE #911502
    an Treoir don chódúchán oifigiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Praktischer Leitfaden für die amtliche Kodifizierung
    de
    Definition vom Jurist. Dienst d. Rates erarbeiteter Leitfaden für die amtliche Kodifizierung gemeinschaftlicher Rechtstexte und zum Verfahren für die Übermittlung der Bemerkungen der Delegationen zu den Vorschlägen für eine amtliche Kodifizierung Reference Council-DE
    Comment DIV: aih,15.10.07
    Guide to official codification
    en
    Definition Guide, produced by the Legal Service of the Council, which explains briefly what is involved in the official codification of Community legislative texts and outlines the procedure for sending delegations' comments on proposals for official codification Reference Council-EN
    Guide pratique sur la codification officielle
    fr
  14. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #611068

    IATE #874630
    garoifigeach uachtarach an oifigigh Reference "Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex;Rialachán (AE) Uimh. 1023/2013 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh, CELEX:32013R1023"
    ga
    unmittelbarer Vorgesetzter des Beamten | unmittelbarer Vorgesetzter
    de
    immediate superior of the official | official's immediate superior | immediate superior | hierarchical superior | line manager
    en
    supérieur hiérarchique direct du fonctionnaire | supérieur hiérarchique direct
    fr
  15. LAW|criminal law|offence

    #654268

    IATE #3566006
    oifigeach poiblí a phearsanú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Amtsanmaßung
    de
    Definition unbefugte Befassung mit der Ausübung eines öffentlichen Amtes oder Vornehmen einer Handlung, welche nur kraft eines öffentlichen Amtes vorgenommen werden darf Reference "Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz, StGB § 132 http://www.gesetze-im-internet.de/stgb/__132.html (19.1.16)"
    impersonation of a public official | impersonation of a public employee | impersonation of a public servant
    en
    usurpation de fonctions
    fr
    Definition le fait, par toute personne agissant sans titre, de s'immiscer dans l'exercice d'une fonction publique en accomplissant l'un des actes réservés au titulaire de cette fonction ; le fait voisin de se comporter de manière à créer, dans l'esprit du public, une confusion avec l'exercice d'une fonction publique Reference Cornu, Vocabulaire juridique, PUF 2006
    Comment "Ne pas confondre avec l'usurpation d'identité, voir IATE:915845"
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy|plant health legislation|plant health control · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy

    #683432

    IATE #3549871
    córas bainistíochta faisnéise le haghaidh rialuithe oifigiúla Reference "Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí"
    ga
    CBFRO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas bainistíochta faisnéise do rialuithe oifigiúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Informationsmanagementsystem für amtliche Kontrollen | IMSOC
    de
    information management system for official controls | IMSOC | computerised information management system
    en
    Definition computerised information management system, set up and managed by the European Commission, for the integrated operation of the mechanisms and tools through which data, information and documents concerning official controls and other official activities are managed, handled, and automatically exchanged Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2017 on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products (Official Controls Regulation)"
    Comment "The proposed system integrates fully and provide the necessary updates to the TRACES system [ IATE:933360 ]."
    système de gestion des informations pour les contrôles officiels | système de gestion de l'information sur les contrôles officiels | IMSOC
    fr
    Definition système informatisé de gestion permettant l’exploitation intégrée des mécanismes et outils de gestionet de traitement des données, informations et documents concernant les contrôlesofficiels Reference "COM-FR, d'après: Proposition de règlement concernant les contrôles officiels et les autres activités officielles servant à assurer lerespect de la législation sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux ainsique des règles relatives à la santé et au bien-être des animaux, à la santé et au matérielde reproduction des végétaux et aux produits phytopharmaceutiques, CELEX:52013PC0265/FR"
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · LAW

    #613131

    IATE #901948
    Comhaontú Idirinstitiúideach an 20 Nollaig 1994 - Modh oibre luathaithe chun téacsanna reachtacha a chódú go hoifigiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interinstitutionelle Vereinbarung vom 20. Dezember 1994 über ein beschleunigtes Arbeitsverfahren für die amtliche Kodifizierung von Rechtstexten
    de
    Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts
    en
    Accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 - Méthode de travail accélérée en vue d'une codification officielle des textes législatifs
    fr
  20. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts|visual arts|cinema · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #659941

    IATE #3578066
    Comórtas Oifigiúil Dhuais Scannánaíochta LUX Reference ---
    ga
    Comórtas Oifigiúil Dhuais LUX Reference ---
    ga
    Wettbewerb des LUX-Filmpreises
    de
    Definition Wettbewerb, an dem drei Filme teilnehmen, die zuvor Teil der offiziellen Auswahl von 10 Filmen waren Reference "EP: LUX-Filmpreis – Programm 2017, http://www.europarl.europa.eu/pdf/prizes/LUX_FILM_programme_2017_DE.pdf (5.9.2018)"
    Comment Die Mitglieder des Auswahlgremiums sehen sich die Filme an und entscheiden, welche zehn Filme Teil der offiziellen Auswahl werden. Darunter sind folglich auch die drei Filme, die im Wettbewerb stehen.
    LUX Film Prize Official Competition | LUX Prize Official Selection and Competition | LUX Film Prize Official Selection and Competition | LUX Film Prize Official Selection / Competition | LUX Prize Official Competition
    en
    compétition du prix LUX | films en compétition pour le prix LUX
    fr
    Definition 3 films de la sélection officielle en compétition pour le prix LUX Reference "Brochure du prix LUX 2017, http://www.europarl.europa.eu/downloadcentre/en/search/Generic%20Lefalet [28.9.2018]"