Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

234 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|Asian organisation

    #658361

    IATE #3573312
    Dearbhú Bangkok maidir le Comhpháirtíocht Dhomhanda ASEAN-AE um Chomhspriocanna Straitéiseacha a Chur Chun Cinn Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Erklärung von Bangkok zur Förderung der globalen Partnerschaft für gemeinsame strategische Ziele zwischen dem ASEAN und der EU
    de
    Definition Text, in dem in 19 Ziffern die Bedeutung der engen und freundschaftlichen Zusammenarbeit der beiden Organisationen bekräftigt wird Reference "EP-DE auf der Grundlage des englischen Wortlauts der Erklärung, https://eeas.europa.eu/delegations/association-southeast-asian-nations-asean/12024/bangkok-declaration-on--promoting-an-asean-eu-global-partnership-for-shared-strategic-goals-_en [20.9.2017]"
    Bangkok Declaration on Promoting an ASEAN-EU Global Partnership for Shared Strategic Goals
    en
    Definition document which reaffirms the importance of close and cordial cooperation between both organisations and their commitment to the 2030 Agenda for Sustainable Development and to working together on the implementation of the Sustainable Development Goals (SDGs) Reference "EP-Terminology Coordination, based on: Bangkok Declaration on Promoting an ASEAN-EU Global Partnership for Shared Strategic Goals at the 21st ASEAN-EU Ministerial Meeting (AEMM) Bangkok, Kingdom of Thailand, 13-14 October 2016 (29.4.2022)"
    déclaration de Bangkok sur la promotion d'un partenariat mondial entre l'UE et l'ASEAN
    fr
    Definition déclaration donnant l'impulsion politique nécessaire pour continuer de renforcer le dialogue entre l'UE et l'ASEAN Reference "Site du Service européen pour l'action extérieure, «Communiqué de presse des coprésidents de la réunion des hauts fonctionnaires EU-ASEAN tenue les 5 et 6 juillet 2017 à Bangkok» (7.7.2017), https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage/29892/communiqu%C3%A9-de-presse-des-copr%C3%A9sidents-de-la-r%C3%A9union-des-hauts-fonctionnaires-eu-asean-tenue_fr [8.8.2017]"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · TRADE|international trade|trade relations

    #643306

    IATE #3511625
    CCE CARIFORUM-AE Reference "Comhairle-GA, féach Riar na hOibre, DÁIL ÉIREANN (Déardaoin 28 Bealtaine 2020)"
    ga
    Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen den CARIFORUM-Staaten und der Europäischen Union | Wirtschaftspartnerschaftsabkommen CARIFORUM-EU
    de
    CARIFORUM-EU Economic Partnership Agreement | CARIFORUM-EU EPA
    en
    Definition "Economic Partnership Agreement [ IATE:923106 ] signed between the CARIFORUM States (Antigua and Barbuda, Commonwealth of the Bahamas, Barbados, Belize, Commonwealth of Dominica, Dominican Republic, Grenada, Republic of Guyana, the Republic of Haiti, Jamaica, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Republic of Suriname and the Republic of Trinidad and Tobago), on the one hand, and the European Community and its Member States, on the other" Reference "Council - EN, based on:Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part. CELEX:22008A1030(01)/EN"
    Comment "See European Commission, ""Africa, Caribbean, Pacific. ECONOMIC PARTNERSHIP AGREEMENTS (EPAs)"", http://ec.europa.eu/trade/issues/bilateral/regions/acp/epas.htm [30.8.2011]See also:- IATE:913439 for Regional EPA,- IATE:2250250 for Interim/Stepping Stone EPA,- IATE:923106 for Economic Partnership Agreement."
    Accord de Partenariat Economique CARIFORUM - UE | APE CARIFORUM-UE | accord de partenariat économique
    fr
    Definition Accord Nord - Sud de nouvelle génération, promouvant le commerce et le développement. Il vise à favoriser le développement durable, à stimuler les échanges, l'investissement et l'innovation, à promouvoir la création d'un marché régional entre les pays caribéens et à lutter contre la pauvreté. Reference "Site Europa, http://www.eu-un.europa.eu/articles/fr/article_9320_fr.htm [28.10.2011]"
    Comment "Voir aussi:- ""accord de partenariat économique"", IATE:923106 - ""APE régional"" IATE:913439 - ""accord de partenariat économique d'étape"" IATE:2250250"
  3. LAW|rights and freedoms

    #651991

    IATE #3555991
    páirtíocht shibhialta Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]"
    ga
    Context 'Othar amuigh a bhí ionam in ospidéal agus ní raibh roinn ar an gcóras ríomhaireachta acu ina bhféadfaí a chlárú gur páirtí i bpáirtíocht shibhialta mé. Reference "FRA “An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta (Leagan nuashonraithe)”, http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]"
    Lebenspartnerschaft
    de
    civil partnership
    en
    partenariat civil
    fr
  4. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #685358

    IATE #3583446
    comhaontú sibhialta idirchleithiúnais Reference ---
    ga
    Comment "«Formulation» signifie que le terme ""Comhaontú Sibhialta Idirchleithiúnais"" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR. . Is féidir le beirt den ghnéas céanna páirtnéireacht shibhialta a chlárú de réir An tAcht um Páirtnéireacht Shibhialta agus um Chearta agus Oibleagáidí Áirithe de chuid Comhchónaitheoirí 2010 http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a2410i.pdf. [11.08.2015] Ní féidir le beirt de ghnéas éagsúil páirtnéireacht shibhialta a chlárú. De réir Alt 5 den Acht um Páirtnéireacht Shibhialta agus um Chearta agus Oibleagáidí Áirithe de chuid Comhchónaitheoirí 2010 féadfaidh an tAire Dlí agus Cirt a dhearbhú go bhfuil aicme de chaidreamh dlíthiúil arna dhéanamh thar lear ag beirt pháirtí den ghnéas céanna lena chéile i dteideal a haitheanta mar pháirtnéireacht shibhialta. Ní mór go mbeadh a leithéid de chaidreamh buan mura ndéanann na páirtithe é a dhíscaoileadh trí na cúirteanna. Ós rud é gur féidir Pacte civil de solidarité a dhíscaoileadh lasmuigh de na cúirteanna ní féidir a leithéid de chaidreamh dlíthiúil a aithint in Éirinn."
    PACS | ziviler Solidaritätspakt | Pacs-Verbindung
    de
    Comment Registrierte Partnerschaft für gleich- und verschiedengeschlechtliche Paare (Source: Nina Dethloff, Familienrecht, 29. Auflage, Verlag C.H. Beck, München, 2009, ISBN 978 3 406 59506 6, § 7 Rn. 54) . In Deutschland gibt es kein dem französischen PACS vergleichbares Rechtsinstitut der eingetragenen Partnerschaft, das sowohl gleich- als auch verschiedengeschlechtlichen Paaren offensteht. Eine eingetragene Partnerschaft nach dem Lebenspartnerschaftsgesetz können nur gleichgeschlechtliche Paare eingehen. / En Allemagne, il n'existe pas un institut juridique comparable au PACS français qui peut être contracté tant par des personnes de même sexe que par des personnes de sexe différent. Un partenariat enregistré (eingetragene Lebenspartnerschaft) en vertu de la loi allemande sur le partenariat enrégistré (Lebenspartnerschaftsgesetz) ne peut être contracté que par des personnes de même sexe.
    civil partnership | civil solidarity pact | PACS
    en
    Definition A legal status that confers analogous rights to those conferred by marriage on couples who formalise their relationship in accordance with the law. Reference Oxford Dictionary of law, Oxford University Press, 2022, ISBN-13: 9780192897497
    Comment "Following recent changes in the legislation, the term “civil partnership” now covers both same-sex and opposite-sex couples, and therefore presents the same characteristics as “pacte civil de solidarité”.In the UK system, the right to form a civil partnership has been extended to opposite-sex couples: - in England and Wales by the Civil Partnership (Opposite-sex Couples) Regulations 2019 (SI 2019/1458), - in Scotland by the Civil Partnership (Scotland) Act 2020 - in Northern Ireland by The Marriage (Same-sex Couples) and Civil Partnership (Opposite-sex Couples) (Northern Ireland) Regulations 2019. In Ireland, before the Marriage Act 2015, only same-sex couples could register a civil partnership. The Marriage Act having extended to same-sex couples the right to marry, it is no longer possible for any couple to form a civil partnership. Now, under Irish law, two people can obtain legal recognition of their relationship only by entering into marriage. Only same-sex couples that have registered their civil partnership under the Civil Partnership and Certain Rights and Obligations of Cohabitants Act 2010 and did not choose the possibility to enter into marriage following the Marriage Act can maintain this status.In France, a ""pacte civil de solidarité"" or ""PACS"" is an agreement between two adults, who may be of the same sex or of opposite sexes, to formalise their lives together. It has been open to persons of opposite sexes since 1999, i.e. before the change of legislation in the UK."
    PACS | pacte civil de solidarité
    fr
    Definition Contrat conclu par deux personnes physiques majeures, de sexe différent ou de même sexe, pour organiser leur vie commune. [FR] Reference "Art. 515-1 code civil http://www.legifrance.gouv.fr/./affichCode.do?idArticle=LEGIARTI000006428463&idSectionTA=LEGISCTA000006136536&cidTexte=LEGITEXT000006070721&dateTexte=20090831 [31.08.2009]"
  5. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #685355

    IATE #3583398
    páirtnéireacht áise Reference ---
    ga
    páirtnéireacht bhreagach Reference ---
    ga
    Comment "«Formulation» signifie que le terme ""páirtnéireacht bhreagach"" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR. «Formulation» signifie que le terme ""páirtnéireacht áise"" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR. De réir Alt 2(2A) den Acht um Chlárú Sibhialta 2004 (arna leasú ag an tAcht um Páirtnéireacht Shibhialta agus um Chearta agus Oibleagáidí Áirithe de chuid Comhchónaitheoirí 2010) níl sé mar bhac do pháirtnéireacht shibhialta go bhfuil aidhm fholaigh a bhaint leis an bpáirtnéireacht, mar shampla, le stádas inimirce ar leith a bhaint amach – féach Izmailovic and Ads v Commissioner of An Garda Síochána [2011] IEHC 32. http://www.courts.ie/__80256F2B00356A6B.nsf/0/5A4CC9278C675FE08025782C0052CEA6?Open [12.08.2015] Dá bhrí sin, ní féidir cuir in aghaidh páirtnéireacht shibhialta ar bhonn tuairime gur páirtnéireacht áise nó páirtnéireacht bhréagach atá i gceist. Foráiltear srianta ar pháirtnéireachtaí sibhialta áise in Alt 3 den Acht um Chlárú Sibhialta (Leasú) 2014. Níl na forálacha seo i bhfeidhm faoi láthair. http://www.irishstatutebook.ie/isbc/2014_34.html [12.08.2015]"
    Scheinpartnerschaft
    de
    civil partnership of convenience | sham civil partnership
    en
    Definition Civil partnership where one of the parties to it, or both, is not a national or a person treated as such, and they enter into the partnership for the (predominant) purpose of circumventing immigration rules. [IE; UK; EU] Reference "Source: (1) Immigration and Asylum Act 1999, Part 1, Section 24A [UK] (27.3.2024) (2) Civil Registration (Amendment) Act 2014, Part 2, (3) (27.3.2024) [IE] (3) European Parliament and Council Directive 2004/38/EC (27.3.2024) [EU]"
    Comment To be distinguished from a partnership not recognised (or allowed) in UK as a civil partnership. This definition applies to both Irish and UK systems, although the scope of the notion ‘a person treated as such’ differs. In the Irish system, the relevant provision uses the concept of ‘foreign national’, which indicates, according to the Civil Registration (Amendment) Act 2014, ‘a person who is neither an Irish citizen, nor a citizen of a member state’. In the UK system, as stated in Section 62 of the Immigration and Asylum Act 1999, the relevant provision uses the concept of ‘not a relevant national’, where ‘relevant national’, according to Chapter 33 of the Immigration and Asylum Act 1999, Part I, refers to ‘a British citizen, an Irish citizen, or a person who is not an Irish citizen and who - (i) has leave to enter or remain in the United Kingdom which was granted by virtue of residence scheme immigration rules, or (ii) is an applicant for the purposes of regulation 4 of the Citizens’ Rights (Application Deadline and Temporary Protection) (EU Exit) Regulations 2020 (applications which have not been finally determined by the deadline) where the relevant period within the meaning of that regulation has not expired’.
    partenariat de complaisance
    fr
  7. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|choice of technology|clean technology · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action|EU initiative

    #687564

    IATE #3633838
    comhpháirtíocht thionsclaíoch ghlan‑nialasach/ na teicneolaíochta glaine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Forbróimid Comhpháirtíochtaí Tionsclaíocha Glan‑Nialasacha/ na Teicneolaíochta Glaine 39 lena gcuirfear glacadh teicneolaíochtaí glan‑nialasacha chun cinn ar fud an domhain agus tacóimid leis an ról atá ag cumais thionsclaíocha an Aontais chun an bealach a réiteach don aistriú domhanda chuig fuinneamh glan.' Reference "Teachtaireacht maidir le Plean Tionsclaíoch an Chomhaontaithe Ghlais don Ré Ghlan-Nialasach, CELEX:52023DC0062/GA"
    comhpháirtíocht tionslaíochta glan-nialasachta agus na teicneolaíochta glaine Reference Comhairle-GA
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Industriepartnerschaft im Bereich saubere Technologien und Klimaneutralität
    de
    Clean Tech/Net-Zero Industrial Partnership
    en
    Definition "partnership that promotes the adoption of net-zero technologies globally and supports the role of EU industrial capabilities in paving the way for the global clean energy transition" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Communication from the Commission - A Green Deal Industrial Plan for the Net-Zero Age, COM(2023) 62 final."
    Comment "Similar to partnership developed by the Coalition of Trade Ministers on Climate."
    partenariat industriel de technologies propres/«zéro net» | partenariat industriel de technologies propres/à zéro émission nette
    fr
    Definition "partenariat qui encourage l’adoption dans le monde de technologies permettant d'atteindre la neutralité climatique et soutient les capacités industrielles de l’UE en vue de rendre possible la transition vers une énergie propre" Reference "COM-FR d'après la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions - Un plan industriel du pacte vert pour l’ère du zéro émission nette (COM/2023/62 final)"
    Comment Il s'agit d'un partenariat élaboré par la coalition des ministres du commerce pour le climat.
  8. ECONOMICS|economic structure|economy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #689995

    IATE #3646601
    comhpháirtíocht um thrádáil agus infheistíocht ghlan Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar: Treoirlínte polaitiúla don chéad Choimisiún Eorpach eile 2024-2029, Ursula von der Leyen, Iarrthóir ar Uachtaránacht an Choimisiúin Eorpaigh, an 18 Iúil 2024"
    ga
    Definition cineál comhpháirtíochta atá molta chun cuidiú le soláthar amhábhar, an fhuinnimh ghlain agus na teicneolaíochta glaine a dhaingniú ar fud an domhain Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-PL, agus ar: Treoirlínte polaitiúla don chéad Choimisiún Eorpach eile 2024-2029, Ursula von der Leyen, Iarrthóir ar Uachtaránacht an Choimisiúin Eorpaigh, an 18 Iúil 2024"
    Partnerschaft für sauberen Handel und Investitionen
    de
    clean trade and investment partnership | CITP
    en
    Definition proposed type of partnership to help secure the supply of raw materials, clean energy and clean tech from across the world Reference "COM-PL, based on: Political guidelines for the next European Commission 2024−2029, Ursula von der Leyen, Candidate for the European Commission President, 18 July 2024 (19.7.2024)"
    partenariat pour des échanges et des investissements propres
    fr
    Definition partenariat proposé par la Commission européenne pour contribuer à la sécurité de l’approvisionnement en matières premières, en énergie propre et en technologies propres provenant du monde entier Reference "COM-FR d'après les orientations politiques pour la prochaine Commission européenne 2024-2029 (13.8.2024), Ursula von der Leyen en tant que candidate à la présidence de la Commission européenne, 18 juillet 2024"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|international cooperation · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner · ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development

    #685254

    IATE #3582037
    Coimisinéir um Chomhpháirtíochtaí Idirnáisiúnta Reference " Jutta Urpilainen - Coimisinéir - Comhpháirtíochtaí Idirnáisiúnta https://ec.europa.eu/commission/commissioners/sites/comm-cwt2019/files/team_attachments/globe-college-protocol-2019-2024_ga.pdf Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Language usage Is gnách an t-alt a bheith roimh an teideal e.g. 'an Coimisinéir um Chomhpháirtíochtaí Idirnáisiúnta'
    Mitglied der Kommission für internationale Partnerschaften
    de
    Commissioner for International Partnerships
    en
    Definition member of the European Commission responsible for international cooperation and development policy Reference " COM-Terminology Coordination, based on: President-elect von der Leyen’s Mission Letter to Jutta Urpilainen (12.9.2019)"
    commissaire aux partenariats internationaux | commissaire chargée des partenariats internationaux
    fr
  10. TRADE|international trade · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement|cooperation agreement

    #658881

    IATE #3574945
    an Comhaontú Comhpháirtíochta Cuimsitheach Feabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht na hAirméine, den pháirt eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context "Rinneadh an Comhaontú Comhpháirtíochta Cuimsitheach Feabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht na hAirméine, den pháirt eile, (""an Comhaontú"") a shíniú sa Bhruiséil an 24 Samhain 2017 agus cuireadh i bhfeidhm é go sealadach ón 1 Meitheamh 2018 i leith." Reference "Cinneadh (AE) 2020/246 ón gComhairle maidir leis an seasamh a ghlacfar thar ceann an Aontais Eorpaigh laistigh den Chomhairle Comhpháirtíochta arna bhunú leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Cuimsitheach Feabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht na hAirméine, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le glacadh Rialacha Nós Imeachta na Comhairle Comhpháirtíochta agus Rialacha Nós Imeachta an Choiste Comhpháirtíochta, na bhfochoistí agus na gcomhlachtaí eile arna mbunú ag an gComhairle Comhpháirtíochta, agus bunú liosta na bhfochoistí, chun an Comhaontú sin a chur i bhfeidhm cé is moite de Theideal II de"
    Abkommen über eine umfassende und verstärkte Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Armenien andererseits | Abkommen über eine umfassende und verstärkte Partnerschaft zwischen der EU und Armenien | CEPA
    de
    Definition Abkommen zwischen der Europäischen Union und Armenien über die Zusammenarbeit auf zahlreichen Gebieten: Stärkung von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit, Achtung der Menschenrechte, Justizreform, wirtschaftliche Entwicklung, Konnektivität, Bildung und Mobilität usw. Reference "Council-DE in Anl. an PM der Europäischen Kommission vom 6.6.2018: ""EU-Bericht: Beziehungen zwischen der EU und Armenien im Aufwind"" (31.5.2023)"
    Comment Unterzeichnung: 24.11.2017. Noch nicht in Kraft.
    Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part | European Union-Armenia Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement | EU-Armenia Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement | EU-Armenia CEPA | Armenia-EU Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement | Armenia-EU CEPA | CEPA | EU and Armenia Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement
    en
    Definition agreement providing a framework for the EU and Armenia to work together in a wide range of areas: strengthening democracy, the rule of law and human rights; creating more jobs and business opportunities, improving legislation, public safety, a cleaner environment, as well as better education and opportunities for research Reference "European Commission > The EU and Armenia Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement enters into force (22.5.2023)"
    Comment "Entered into force on 1 March 2021.Although the name differs slightly, this agreement is an example of an enhanced partnership and cooperation agreement and replaces the previous PCA with Armenia."
    Accord de partenariat global et renforcé entre l'Union européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique et leurs États membres, d'une part, et la République d'Arménie, d'autre part | accord de partenariat global et renforcé entre l'UE et l'Arménie | accord de partenariat global et renforcé UE-Arménie
    fr
    Definition accord conclu entre l'UE et l'Arménie en vue de fournir une base à long terme pour le développement des relations entre les deux parties par un renforcement du dialogue politique dans tous les domaines d'intérêt commun et une amélioration de la coopération dans un large éventail de domaines, entre autres: politique étrangère et de sécurité, justice, liberté et sécurité, économie, transports, énergie, environnement, climat, politique industrielle, recherche, développement technologique et innovation, éducation, État de droit, droits de l'homme Reference "Conseil-FR, d'après: accord de partenariat global et renforcé entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique et leurs États membres, d’une part, et la République d’Arménie, d’autre part"
    Comment "Accord signé le 24 novembre 2017 à l'occasion du 24 e Sommet du partenariat oriental et entré en vigueur le 1er mars 2021. Bien que l'intitulé soit légèrement différent, cet accord est un exemple d'accord de partenariat et de coopération renforcé. Il a remplacé l'APC avec l'Arménie."
  11. TRADE|international trade|international trade · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy

    #691249

    IATE #3650112
    comhpháirtíocht chuimsitheach Reference Comhairle-GA
    ga
    umfassende Partnerschaft
    de
    Definition Entwicklung einer für beide Seiten vorteilhaften und in der Regel institutionalisierten Zusammenarbeit zwischen gleichberechtigten Partnern, einschließlich verschiedener Formen der Zusammenarbeit beim Handel sowie bei anderen wirtschaftlichen und nichtwirtschaftlichen Bereichen auf der Grundlage beiderseitig anerkannter Grundsätze und Werte Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    comprehensive partnership
    en
    Definition development of mutually beneficial and usually institutionalised cooperation between equal partners, including various forms of cooperation in trade as well in other economic and non-economic areas, based on mutually recognised principles and values Reference "Cihelková, E., Nguyen, H. P., Fabuš, M., Čimová, K., The EU concept of the 'Strategic Partnership': Identifying the 'unifying' criteria for the differentiation of Strategic Partners (19.3.2025), Entrepreneurship and Sustainability Issues, Vol 7, No 3, March 2020, pp. 1723-1739"
    partenariat global
    fr
    Definition développement d'une coopération entre partenaires égaux portant sur des domaines variés d'intérêt mutuel, aussi bien économiques et financiers que sociaux, culturels et humains ou de sécurité par exemple, sur la base de principes et valeurs communs Reference "Conseil-FR, d'après News.Belgium, article du 25.1.2019, Assentiment à l'accord de partenariat stratégique UE-Japon (20.3.2025) et Toute l'Europe, L'UE dans le monde > Relations extérieures > Questions-réponses > Qu'est-ce que le processus de Barcelone ? (20.3.2025)"
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions

    #647607

    IATE #3538231
    Comhdháil na nÚdarás Réigiúnach agus Áitiúil le haghaidh Chomhpháirtíocht an Oirthir Reference LÁMHLEABHAR DO CHOMHALTAÍ CHOISTE EORPACH NA RÉIGIÚN (cothrom le dáta: Samhain 2019)
    ga
    CORLEAP Reference LÁMHLEABHAR DO CHOMHALTAÍ CHOISTE EORPACH NA RÉIGIÚN (cothrom le dáta: Samhain 2019)
    ga
    Definition fóram le haghaidh idirphlé idir údaráis áitiúla agus réigiúnacha ó thíortha comhpháirtíochta Chomhpháirtíocht an Oirthir agus ón Aontas Eorpach Reference EESC/COR–GA bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR–EN
    Konferenz der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften der Länder der Europäischen Union und der Östlichen Partnerschaft | CORLEAP
    de
    Definition gemeinsames politisches Forum der Mitglieder des Europäischen Ausschusses der Regionen und der Vertreter der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften der Länder der Östlichen Partnerschaft (Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien, Moldau und Ukraine) Reference EWSA/AdR TERM-DE basierend auf COR-2019-05750-05-02
    Conference of Regional and Local Authorities for the Eastern Partnership | Conference of the Regional and Local Authorities of the Eastern Partnership | CORLEAP
    en
    Definition forum for dialogue between local and regional authorities from the Eastern Partnership partner countries and from the EU Reference "EESC/COR-EN based on the CoR website (26.3.2020)"
    Conférence des collectivités régionales et locales pour le partenariat oriental | Corleap
    fr
    Definition "forum de dialogue et de coopération territoriale entre collectivités locales et régionales de l’Union européenne et des pays du partenariat oriental, créé en 2011 par le Comité européen des régions" Reference "EESC/COR-FR, d’après le site internet du CdR, «Nos activités: partenariat oriental (CORLEAP)» (3.4.2020)"
  13. POLITICS|executive power and public service|public administration|public-private partnership · BUSINESS AND COMPETITION · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #660688

    IATE #3580232
    an chomhpháirtíocht chonarthach phríobháideach phoiblí maidir leis an gcibearshlándáil Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Lárionad Eorpach um Inniúlachtaí Tionsclaíochta, Teicneolaíochta agus Taighde Cibearshlándála agus Líonra na Lárionad Comhordúcháin Náisiúnta; Ionchur ón gCoimisiún Eorpach ag cruinniú na gCeannairí in Salzburg an 19-20 Meán Fómhair 2018 (7.10.2019)"
    ga
    Context 'Ós rud é go bhfuil saineolas ar leith ag an Eagraíocht Eorpach um an gCibearshlándáil, atá ina contrapháirtí leis an gCoimisiún sa chomhpháirtíocht chonarthach phríobháideach phoiblí maidir leis an gcibearshlándáil faoin gclár Fís 2020, agus ós rud é go ndéanann an eagraíocht ionadaíocht ar raon leathan ábhartha de pháirtithe leasmhara, ba cheart cuireadh a thabhairt di rannchuidiú le hobair an Lárionaid agus le hobair an líonra' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Lárionad Eorpach um Inniúlachtaí Tionsclaíochta, Teicneolaíochta agus Taighde Cibearshlándála agus Líonra na Lárionad Comhordúcháin Náisiúnta; Ionchur ón gCoimisiún Eorpach ag cruinniú na gCeannairí in Salzburg an 19-20 Meán Fómhair 2018 (7.10.2019)"
    cPPP maidir leis an gcibearshlándáil Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Lárionad Eorpach um Inniúlachtaí Tionsclaíochta, Teicneolaíochta agus Taighde Cibearshlándála agus Líonra na Lárionad Comhordúcháin Náisiúnta; Ionchur ón gCoimisiún Eorpach ag cruinniú na gCeannairí in Salzburg an 19-20 Meán Fómhair 2018"
    ga
    Context ' Ba chéim thosaigh mhaith é in 2016 nuair a cruthaíodh an chomhpháirtíocht phríobháideach phoiblí (‘cPPP’) maidir leis an gcibearshlándáil san Aontas chun an pobal taighde, an earnáil tionsclaíochta agus an earnáil phoiblí a thabhairt le chéile chun taighde agus nuáil i dtaobh na cibearshlándála a éascú agus ba cheart go soláthrófaí, laistigh de theorainneacha chreat airgeadais 2014-2020, torthaí maithe atá níos dírithe maidir leis an taighde agus leis an nuáil.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Lárionad Eorpach um Inniúlachtaí Tionsclaíochta, Teicneolaíochta agus Taighde Cibearshlándála agus Líonra na Lárionad Comhordúcháin Náisiúnta"
    vertragliche öffentlich-private Partnerschaft für Cybersicherheit | cPPP für Cybersicherheit
    de
    Definition Partnerschaft zwischen der Europäischen Kommission und der Europäischen Cybersicherheitsorganisation, die 2016 zur Erhöhung der Cybersicherheit in der EU, der Abwehr- und Reaktionsfähigkeit gegen Cyberangriffe und zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Cybersicherheitsbranche geschlossen wurde Reference "EP-DE nach: - Europäische Kommission: „EU und Unternehmen investieren 1,8 Mrd. Euro in Cybersicherheit. Artikel vom 5.7.2016, Europäische Kommission > Deutschland > Presse, https://ec.europa.eu/germany/news/eu-und-unternehmen-investieren-18-mrd-euro-cybersicherheit_de (13.6.2019); - MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Stärkung der Abwehrfähigkeit Europas im Bereich der Cybersicherheit und Förderung einer wettbewerbsfähigen und innovativen Cybersicherheitsbranche, CELEX:52016DC0410/DE"
    contractual public private partnership on cybersecurity | contractual Public Private Partnership on cybersecurity | cPPP on cybersecurity
    en
    Definition partnership signed in 2016 between the European Commission and the European Cyber Security Organisation to stimulate the competitiveness and innovation of Europe's cybersecurity industry Reference "Council-EN, based on: - Commission Communication: Strengthening Europe's Cyber Resilience System and Fostering a Competitive and Innovative Cybersecurity Industry - ECSO > 'About the cPPP' (13.3.2019)"
    partenariat public-privé contractuel sur la cybersécurité | PPPc sur la cybersécurité
    fr
    Definition partenariat signé en 2016 entre la Commission européenne et l'organisation européenne pour la cybersécurité pour stimuler la compétitivité et l'innovation dans le secteur européen de la cybersécurité Reference "Conseil-FR, d'après: - La Communication de la Commission intitulée ""Renforcer le système européen de cyber-résilience et promouvoir la compétitivité et l'innovation dans le secteur européen de la cybersécurité"" - Le site d'ECSO, 'About the cPPP' (13.3.2019)"
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #638642

    IATE #2205302
    an Comhaontú Comhair idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht Ioslamach na Pacastáine i dtaca le comhpháirtíocht agus forbairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Islamischen Republik Pakistan über Partnerschaft und Entwicklung
    de
    Comment unterzeichnet am 24.11.2001 in Islamabad in Kraft getreten am 1.9.2004
    Cooperation agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on partnership and development
    en
    Comment "Signed: Islamabad, 24.11.2001Entry into force: 1.9.2004For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=368 [13.7.2016]"
    Accord de coopération entre la Communauté européenne et la République islamique du Pakistan en matière de partenariat et de développement
    fr
    Comment Signature: Islamabad, 24.11.2001Entrée en vigueur: 1.9.2004
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #615287

    IATE #924339
    an Comhaontú Comhair idir an Comhphobal Eorpach agus Daon-Phoblacht na Banglaidéise i dtaca le comhpháirtíocht agus forbairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Volksrepublik Bangladesch über Partnerschaft und Entwicklung
    de
    Comment unterzeichnet am 22.5.2000 in Brüssel in Kraft getreten am 1.3.2001
    Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh on partnership and development
    en
    Comment "Signed: Brussels, 22.5.2000 Entry into force: 1.3.2001 For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=339 [13.7.2016]"
    Accord de coopération entre la Communauté européenne et la République populaire du Bangladesh en matière de partenariat et de développement
    fr
    Comment Signature: Bruxelles, 22.5.2000 Entrée en vigueur: 1.3.2001
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #622968

    IATE #1229711
    an Comhaontú Comhair idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na hIndia i dtaca le comhpháirtíocht agus forbairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Indien über Partnerschaft und Entwicklung
    de
    Comment unterzeichnet am 20.12.1993 in Brüssel in Kraft getreten am 1.8.1994
    Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India on partnership and development
    en
    Comment "Signed: Brussels, 20.12.1993 Entry into force: 1.8.1994 For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=352 [3.8.2016]"
    accord de coopération entre la Communauté européenne et la république de l'Inde relatif au partenariat et au développement
    fr
    Comment Signé à Bruxelles le 20.12.1993 Entré en vigueur le 1.8.1994
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #658437

    IATE #3573497
    comhaontú comhair maidir le comhpháirtíocht agus forbairt idir an tAontas Eorpach agus na Ballstáit, de pháirt, agus Poblacht Ioslamach na hAfganastáine, den pháirt eile Reference Comhairle-GA
    ga
    Kooperationsabkommen über Partnerschaft und Entwicklung zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Islamischen Republik Afghanistan andererseits
    de
    Cooperation Agreement on Partnership and Development between the European Union and its Member States, of the one part, and the Islamic Republic of Afghanistan, of the other part
    en
    Comment Signed: Munich, 18.2.2017Not yet in force (11.7.2017)
    accord de coopération en matière de partenariat et de développement entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République islamique d'Afghanistan, d'autre part | accord de coopération en matière de partenariat et de développement entre l'UE et l'Afghanistan
    fr
    Comment "L'accord signé et conclu prendra la forme d'un accord ""mixte"". Cela signifie que, du côté de l'UE, il doit être signé à la fois par l'UE et par les États membres, et ratifié par l'ensemble des parlements nationaux et régionaux concernés. L'accord s'appliquera à titre provisoire, dans l'attente de sa ratification par l'ensemble des États membres. L'application provisoire concernera les questions relevant de la compétence de l'UE, notamment le dialogue politique, les droits de l'homme, l'égalité entre les femmes et les hommes, la coopération au développement, la coopération en matière de commerce et d'investissement, la coopération dans le domaine des migrations et la coopération régionale."
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #686200

    IATE #3593514
    comhpháirtíocht chomhair Reference "Rialachán (AE) Uimh. 234/2014 lena mbunaítear Ionstraim um Chomhpháirtíocht le haghaidh comhair le tríú tíortha, CELEX:32014R0234/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kooperationspartnerschaft
    de
    cooperation partnership
    en
    Definition "action in the framework of the Erasmus+ programme allowing organisations active in the fields of education, training, youth or sport to increase the quality and relevance of their activities, develop and reinforce their networks of partners and increase their capacity to operate jointly at transnational level" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission ˃ Erasmus+ ˃ Programme guide ˃ Part B - Information about the actions covered by this guide ˃ Key Action 2: Cooperation among organisations and institutions ˃ Cooperation partnerships (15.3.2024)"
    partenariat de coopération
    fr
    Definition type de partenariat dans le cadre du programme Erasmus+ permettant aux organisations actives dans les domaines de l'éducation, de la formation, de la jeunesse ou du sport d’améliorer la qualité et la pertinence de leurs activités, de développer et de renforcer leurs réseaux de partenaires, de renforcer leur capacité à œuvrer conjointement au niveau transnational, en stimulant l’internationalisation de leurs activités et en échangeant ou en mettant au point de nouvelles pratiques et méthodes ainsi qu’en favorisant l’échange et la confrontation d’idées Reference "COM-FR, d'après:Guide du programme Erasmus+ > Partie B – Informations sur les actions couvertes par le guide > Action clé nº 2: Coopération entre organisations et institutions > Partenariats de coopération (5.1.2024)"
  19. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions

    #664867

    IATE #3593011
    Comhordú, Pleanáil, Tionchar – Comhar Trasteorann, Comhpháirtíochtaí Críochacha Reference Cairt Eagrúcháin CnaR 2021
    ga
    Definition aonad de Stiúrthóireacht C i gCoiste Eorpach na Réigiún atá freagrach as tacaíocht a thabhairt do ghníomhaíocht na gcomhaltaí i réimse na gcomhpháirtíochtaí críochacha agus an chomhair trasteorann. Reference EESC/COR-GA
    Koordinierung, Planung, Wirkung – Grenzüberschreitende Zusammenarbeit, territoriale Partnerschaften | Referat C.I
    de
    Definition Referat der Direktion C des Europäischen Ausschusses der Regionen Reference EESC/COR TERM-DE auf der Grundlage des AdR-Organisationsplans 2021
    Coordination, planning, impact – Cross-border cooperation, territorial partnerships | SG.C.I
    en
    Definition "unit within the CoR's Directorate C responsible for supporting members' work on cross-border cooperation and territorial partnerships" Reference EESC/COR-EN
    Coordination, planification et impact – Coopération transfrontière et partenariats territoriaux
    fr
    Definition "unité de la direction des travaux législatifs 2 du Comité européen des régions chargée de soutenir les actions menées par les membres dans le domaine des partenariats territoriaux et de la coopération transfrontière" Reference EESC/COR-FR
    SG.C.I
    mul
  20. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliament|interparliamentary relations

    #683578

    IATE #3553201
    an Toscaireacht chun na gCoistí Parlaiminteacha Comhair de AE agus den Airméin agus de AE agus den Asarabaiseán agus chun an Choiste Pharlaimintigh Comhlachais de AE agus den tSeoirsia Reference EP reference database Codict
    ga
    an Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh Comhpháirtíochta idir AE agus an Airméin, chun an Choiste um Chomhar Parlaiminteach idir AE agus an Asarbaisáin agus chun an Choiste Pharlaimintigh Comhlachais idir AE agus an tSeoirsia Reference ---
    ga
    Delegation im Parlamentarischen Partnerschaftsausschuss EU-Armenien, im Ausschuss für parlamentarische Kooperation EU-Aserbaidschan und im Parlamentarischen Assoziationsausschuss EU-Georgien | Delegation in den Ausschüssen für parlamentarische Kooperation EU-Armenien und EU-Aserbaidschan und im Parlamentarischen Assoziationsausschuss EU-Georgien
    de
    Delegation to the EU-Armenia Parliamentary Partnership Committee, EU-Azerbaijan Parliamentary Cooperation Committee and the EU-Georgia Parliamentary Association Committee | Delegation to the EU-Armenia and EU-Azerbaijan Parliamentary Cooperation Committees and the EU-Georgia Parliamentary Association Committee
    en
    Délégation aux commissions de coopération parlementaire UE-Arménie et UE-Azerbaïdjan et à la commission parlementaire d'association UE-Géorgie | Délégation au comité parlementaire de partenariat UE-Arménie, à la commission de coopération parlementaire UE-Azerbaïdjan et à la commission parlementaire d’association UE-Géorgie
    fr
    DSCA
    mul