Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. LAW|rights and freedoms

    #651991

    IATE #3555991
    páirtíocht shibhialta Tagairt "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]"
    ga
    Comhthéacs 'Othar amuigh a bhí ionam in ospidéal agus ní raibh roinn ar an gcóras ríomhaireachta acu ina bhféadfaí a chlárú gur páirtí i bpáirtíocht shibhialta mé. Tagairt "FRA “An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta (Leagan nuashonraithe)”, http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]"
    Lebenspartnerschaft
    de
    civil partnership
    en
    partenariat civil
    fr
  2. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #685363

    IATE #3583592
    páirtíocht chláraithe Tagairt "Bunachar téarmaíochta http://focal.ie/Search.aspx?term=P%C3%A1irt%C3%ADocht+Shibhialta [11.03.2010] [Obsolete]"
    ga
    páirtnéireacht chláraithe Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 988/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Meán Fómhair 2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta, agus lena gcinntear inneachar a iarscríbhinní CELEX:32009R0988/GA"
    ga
    Nóta "Is féidir le beirt den ghnéas céanna páirtnéireacht shibhialta a chlárú. An tAcht um Páirtnéireacht Shibhialta agus um Chearta agus Oibleagáidí Áirithe de chuid Comhchónaitheoirí 2010 http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a2410i.pdf [10.02.2011] Úsáideadh an téarma páirtíocht sa Bille um an Dlí Teaghlaigh (Páirtíocht Shibhialta)2004. Tar éis é seo a chur ar aghaidh beartaíodh gurbh fhearr ""páirtnéir"" agus ""páirtnéireacht"" a úsáid sa chomhthéacs seo, dá bhrí sin, moltar gan an leagan ""Páirtíocht shibhialta"" a úsáid feasta. Féach IATE:3583711"
    eingetragene Partnerschaft
    de
    Sainmhíniú eine rechtlich vorgesehene Form der Lebensgemeinschaft zweier Personen, deren Eintragung nach den betreffenden rechtlichen Vorschriften verbindlich ist und welche die in den betreffenden Vorschriften vorgesehenen rechtlichen Formvorschriften für ihre Begründung erfüllt Tagairt "VO (EU) 2016/1104, Art.3 Abs.1 Buchst. a https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX%3A32016R1104&qid=1611336594566"
    Nóta Nach deutschem Recht konnten zwei Personen gleichen Geschlechts, die gegenüber dem Standesbeamten persönlich und bei gleichzeitiger Anwesenheit erklären, miteinander eine Partnerschaft auf Lebenszeit führen zu wollen (Lebenspartnerinnen oder Lebenspartner), eine Lebenspartnerschaft begründen. (Lebenspartnerschaftsgesetz, § 1 Abs.1 in der bis 21.12.2018 gültigen Fassung). Nach dem 30. September 2017 können Lebenspartnerschaften zwischen zwei Personen gleichen Geschlechts nicht mehr begründet werden. Das Lebenspartnerschaftsgesetz gilt seit dem 22.12.2018 für vor dem 1. Oktober 2017 in der Bundesrepublik Deutschland begründete Lebenspartnerschaften und im Ausland begründete Lebenspartnerschaften, soweit auf sie deutsches Recht anwendbar ist. (Lebenspartnerschaftsgesetz, § 1 Abs.1 in der seit 21.12.2018 gültigen Fassung).
    registered partnership
    en
    Sainmhíniú Partnership of two people who live as a couple and have registered their union with a public authority established by the law of their Member State of residence. [EU] Tagairt "Green Paper on conflict of laws in matters concerning matrimonial property regimes, including the question of jurisdiction and mutual recognition (SEC(2006) 952) CELEX:52006DC0400/EN [30.05.2011]"
    Nóta "This term, broader than civil partnership (3583446) is used in particular in the EU legal system.The term ""registered partnership"" in the UK can also refer to a commercial partnership (see Limited Liability Partnerships Act 2000). "
    partenariat enregistré | partenariat civil
    fr
    Sainmhíniú Communauté de vie de deux personnes qui vivent en couple et qui ont enregistré cette union auprès d'une autorité publique établie par la loi de leur Etat membre de résidence. [UE] Tagairt "Livre Vert sur le règlement des conflits de lois en matière de régime matrimonial, traitant notamment de la question de la compétence judiciaire et de la reconnaissance mutuelle {SEC(2006) 952}"
    Nóta "En France et au Luxembourg, le pacte civil de solidarité (PACS) est une forme de partenariat enregistré. Il a été créé pour permettre à des couples de même sexe ou de sexe opposé de conclure un contrat pour organiser leur vie commune. Ces deux personnes doivent être majeures (il est impossible de conclure un PACS à trois personnes, ou plus). Le PACS prend fin par décès, mariage ou décision conjointe ou unilatérale. En Belgique, c'est la « cohabitation légale » (Article 1475 et s. du Code civil) qui confère une certaine protection juridique à deux personnes vivant ensemble mais à la différence de la notion couverte par cette fiche, elle peut être conclue par des personnes n'étant pas en couple (par exemple membres d'une même famille)."