Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

42 results

  1. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical equipment|piping

    #623787

    IATE #1252580
    fáiscín píopa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    clampa píopa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rohrschelle
    de
    Definition Halterung für Rohrleitungen am Baukörper, tragenden Konstruktionen oder Maschinen Reference "Wikipedia > Rohrschelle (12.11.2020)"
    pipe clip | pipe clamp
    en
    Definition circular or semi-circular bracket, that fits snugly around pipes, cables or tubing and is screwed or bolted to a wall or surface to hold them securely in place Reference "COM-EN, based on:RS Components Ltd. > Ideas and Advice > Everything You Need To Know About Pipe Clamps (23.9.2020)"
    Comment Pipe clips and clamps come in a wide range of sizes and diameters. They’re made from various materials ranging from plastic to copper, stainless steel, brass and chrome, and are available in numerous different bracketing and mounting options (single-screw, two-screw or three-screw, bolt-down, clip-in, and so on). They work very simply by encircling lengths of tubing or cable while affixed to walls or structures, holding conduit firmly in place wherever you need it to go.
    collier de fixation | collier d'attache | bride d'attache
    fr
    Definition dispositif circulaire ou semi-circulaire permettant de fixer une tuyauterie à une structure Reference "COM-FR d'après Walraven > Produits > Le guide complet du collier (9.12.2020)"
    Comment Les gammes de colliers sont nombreuses, autant que les possibilités d’installation : simple point d’ancrage, charges légères, moyennes ou lourdes, mouvement des tubes…
  2. INDUSTRY|mechanical engineering

    #680494

    IATE #1628568
    feisteas píobáin Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha"
    ga
    Context Feistis feadáin nó píobáin (cúplálacha, uillinneacha, muinchillí, mar shampla), iad déanta as iarann nó as cruach Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha"
    feistiú Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Fitting | Rohrformstück | Formstück
    de
    Definition im Anlagenbau eine Sammelbezeichnung für rohrartige Teile in einer Rohrleitung Reference "Rohrformstück (21.4.2022)Wikipdia"
    Comment "Speziell in der Haustechnik werden entsprechende Teile Fitting genannt."
    pipe fitting | fitting
    en
    Definition connector used in piping, plumbing and pipeline industries to help in pipe routing for directional changes, size changes and branch connection Reference "Council-HR, based on: What is piping (whatispiping.com) > Types of Pipe Fittings for Piping and Plumbing Industry (21.2.2022)"
    raccord de tuyauterie | raccord
    fr
    Definition pièce courte et creuse, droite ou courbe, en fonte, acier, céramique ou plastique, destinée à assurer un assemblage étanche de deux tuyaux Reference Wüster:Machine-Outil 1968
  3. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|industrial plant

    #621992

    IATE #1198907
    tobac píopa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá dleacht mháil ar thoitíní agus ar thobac mínghearrtha (‘rollaigh do chuid féin’) iníoctha trí stampaí slándála 118 a cheannach a ghreamaítear don phai céad faoin gclúdach ceallafán. Tá dleacht mháil ar tháirgí tobac eile ar nós todóga agus tobac píopa iníoctha trí thagairt a dhéanamh de mheáchan an táirge.' Reference "'Tuarascáil an Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste', Rialtas Láir and Ioncam, http://www.audgen.gov.ie/documents/annualreports/2009/Tuarascail_09_Vol1_rev4.pdf [6.7.2015]"
    Pfeifentabak
    de
    Definition Tabak, der mittels eines Verbrennungsprozesses konsumiert wird und ausschließlich für die Verwendung in einer Pfeife bestimmt ist Reference "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Herstellung, die Aufmachung und den Verkauf von Tabakerzeugnissen und verwandten Erzeugnissen CELEX:52012PC0788/DE"
    pipe tobacco
    en
    Definition tobacco that can be consumed via a combustion process and exclusively intended for use in a pipe Reference "Directive 2014/40/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products, CELEX:32014L0040/EN"
    tabac pour pipe | tabac à pipe
    fr
    Definition tabac dont la consommation nécessite un processus de combustion et destiné exclusivement à être utilisé dans une pipe Reference "Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente du tabac et de ses produits [ CELEX:52012PC0788/FR ]"
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562162

    IATE #1593290
    tollán píobán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rohrtunnel | Kieltunnel
    de
    Definition In Längsschiffrichtung verlaufender Tunnel zur Unterbringung von Rohrleitungen. Reference O.Krappinger,HSVA
    pipe tunnel
    en
    Definition centreline tunnel extending forward of engine and boiler rooms between tank top and shell plating, in some vessels, in which bilge, ballast, and all other piping systems are housed Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    tunnel de tuyautage
    fr
    Definition Tunnel situé dans l'axe longitudinal de certains navires et relié au local des machines; il sert au passage des tuyaux de cale, de ballasts et autres systèmes de tubes Reference C. Nédélec, IFREMER
  5. ENERGY|energy policy|energy industry|fuel|gas · TRANSPORT|organisation of transport|mode of transport|pipeline transport|gas pipeline

    #667370

    IATE #3628039
    gás píblíne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tar éis Theachtaireacht ‘REPowerEU’, d’iarr an Coimisiún agus na Ballstáit go gcruthófaí Ardán Fuinnimh AE, 3 d’fhonn cinnteacht an tsoláthair a áirithiú. Ba cheart tacaíocht a bheith san Ardán seo, de mheon na dlúthpháirtíochta, do na Ballstáit agus le Páirtithe Conarthacha an Chomhphobail Fuinnimh agus lena ngnóthas gáis chun soláthairtí breise gáis GNL agus gáis phíblíne a fháil in ionad sholáthairtí gáis na Rúise atá ar iarraidh.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena bhfeabhsaítear an dlúthpháirtíocht trí chomhordú níos fearr a dhéanamh ar cheannacháin gháis, trí mhalartuithe gáis thar theorainneacha agus trí thagarmharcanna praghais iontaofa,CELEX:52022PC0549/GA"
    Pipeline-Gas
    de
    pipeline gas | piped gas
    en
    Definition gas delivered via pipeline that may consist of various renewable and non-renewable gases Reference "Council-EN based on:- Clarke Energy > Gas Engine Applications > Pipeline Gas (18.5.2022)- Enspire Energy > Glossary of Energy Terms: Peak Shaving (18.5.2022)"
    gaz par gazoduc
    fr
    Definition gaz transporté sous forme gazeuse dans un gazoduc Reference "Conseil-FR, d'après Info - TV5 Monde - Guerre en Ukraine : le gaz naturel liquéfié peut-il remplacer le gaz russe ? (18.5.2022)"
    Comment Il y a deux façons de transporter de grandes quantités de gaz:- soit par un gazoduc. Dans ce cas, le gaz est transporté sous sa forme naturelle: la forme gazeuse. - soit par bateau (méthanier). Dans ce cas, le gaz est liquéfié (GNL) pour pouvoir être transporté.
  6. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures|processing industry

    #667231

    IATE #3627730
    léaráid píobánra agus ionstraimíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    piping and instrumentation diagram
    en
    Definition detailed diagram in the process industry which shows the piping and process equipment together with the instrumentation and control devices Reference "Wikipedia > Piping and instrumentation diagram (11.4.2022)"
  7. INDUSTRY|mechanical engineering · INDUSTRY|mechanical engineering|thermal equipment

    #624812

    IATE #1327670
    píobán aisfhillte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rücklauf | Rücklaufleitung | Rückleitung | Kondensatrückleitung
    de
    return | return pipe | flow return | return line
    en
    Definition piping along which water travels back to a boiler or other water-heating apparatus from a radiator or other point in a hot-water system, where heat, hot water or steam are required Reference "COM-EN, based on:- DIY Doctor > DIY projects > Central heating systems, http://www.diydoctor.org.uk/projects/centralheatingsystems.htm [21.6.2010]- BIOMASS Energy Centre > District heating, http://www.biomassenergycentre.org.uk/portal/page?_pageid=77,97356&_dad=portal&_schema=PORTAL [21.6.2010]"
    retour | canalisation de retour | conduite de refoulement | conduite de retour | tuyauterie de retour | tube de retour
    fr
  8. INDUSTRY|mechanical engineering

    #621839

    IATE #1192864
    teocht an gháis sceite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abgastemperatur | Strahlrohrtemperatur
    de
    Definition die in anerkannter Weise gemessene mittlere Temperatur des Abgasstrahles Reference R.Cescotti,Luftfahrt Definitionen,Motorbuch Verlag Stuttgart,1987
    EGT | exhaust gas temperature | set pipe temperature
    en
    Definition average temperature of the exhaust gas stream obtained in an approved manner Reference R.Cescotti,Glossary of Aeronautical Definitions,Motorbuch Verlag Stuttgart,1987
    température de tuyère | température d'échappement des gaz d'une turbine à gaz
    fr
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632077

    IATE #1593337
    píopa sondála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lotrohr | Peilrohr
    de
    Definition Senkrecht und ohne Krümmungen verlegtes, am oberen Ende durch Verschraubungen, Klappe oder Kappe verschließbares Rohr, über das ein Peilen von Tanks, Zellen oder anderen Schiffsräumen von gut zugänglicher Stelle aus mit einem Peilmaß durchgeführt werden kann. Reference Lex.der Seefahrt;EG L 301/82
    sounding pipe | sounding tube
    en
    Definition pipe running vertically from an upper deck to the ship's bottom so that the height of water or liquid in any compartment or tank can be measured at all times by means of a sounding rod attached to a line and lowered in the pipe Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    tuyau de sonde | conduit de sondage
    fr
    Definition Tube en acier de faible diamètre, allant d'un pont supérieur au fond du navire et dans lequel on introduit une sonde, pour mesurer la quantité de liquide qui se trouve soit dans un ballast, soit dans un compartiment Reference Gruss,Dict.de Marine
  12. INDUSTRY|mechanical engineering

    #631208

    IATE #1562172
    sceithphíopa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abgasrohr
    de
    tail pipe | tailpipe
    en
    Definition exhaust pipe through which gases from an engine (for example in a motor vehicle) are released into the air Reference """tailpipe"". A Dictionary of Environment and Conservation. Edited by Chris Park. Oxford University Press, 2007. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198609957.001.0001/acref-9780198609957-e-8086?rskey=ESOCeT&result=1&q=tailpipe [5.4.2013]"
    buse de sortie
    fr
    Definition canal convergent qui transforme l'énergie de pression en énergie de vitesse en évacuant les gaz de propulsion Reference G.Jougleux,Le moteur d'avion,Institut Aéronautique Mermoz,Boulogne,1980,p52
  13. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|motor vehicle pollution

    #601653

    IATE #131116
    astú sceite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'De bhrí go gcuirtear chun cinn i gcaighdeáin astaíochtaí CO2 teicneolaíochtaí astaíochtaí nialasacha, amhail feithiclí leictreacha, téitear i ngleic i gcaighdeáin nua Euro 7 le hastú truailleán aeir díobhálach ó innill dócháin agus astaíochtaí nach astaíochtaí sceithphíopa iad ó fheithiclí leictreacha a bhfuil sé d’aidhm leo sláinte an duine agus an comhshaol a chosaint. Dá bhrí sin, fanann cuspóirí ginearálta Euro 7 bailí a mhéid is a leanfaidh innill dócháin inmheánaigh ag astú truailleán sceithphíopa, agus rannchuideoidh gach feithicil le hastaíochtaí nach astaíochtaí sceite iad.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    astaíocht sceithphíopa Reference "Treoir (AE) 2019/1161 lena leasaítear Treoir 2009/33/CE a mhéid a bhaineann le feithiclí iompair de bhóthar atá glan agus éifeachtúil ó thaobh fuinnimh de a chur chun cinn, CELEX:32019L1161/GA"
    ga
    Context ... feithicil de chatagóir M1, M2 nó N1 ag a bhfuil astaíocht uasta sceithphíopa arna sloinneadh in CO2 g/km agus astaíochtaí truailleán i bhfíordhálaí tiomána atá faoi bhun céatadán de na teorainneacha astaíochtaí is infheidhme a leagtar síos i dTábla 2 den Iarscríbhinn, nó...' Reference "Treoir (AE) 2019/1161 lena leasaítear Treoir 2009/33/CE a mhéid a bhaineann le feithiclí iompair de bhóthar atá glan agus éifeachtúil ó thaobh fuinnimh de a chur chun cinn, CELEX:32019L1161/GA"
    Auspuffemission
    de
    Definition Emission gasförmiger und partikelförmiger Schadstoffe Reference "Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2007 über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 5 und Euro 6) und über den Zugang zu Reparatur- und Wartungsinformationen für Fahrzeuge CELEX:32007R0715/DE"
    exhaust emissions | tailpipe emissions | tail-pipe emissions | tail pipe emissions
    en
    Definition "emission of 'gaseous' and ‘particulate pollutants’ from the tailpipe or the engine of a motor vehicle" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Regulation No 49 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines and positive ignition engines for use in vehicles- COM-Internal document: GROW-2022-80300 (Euro 7)"
    émission au tuyau arrière d'échappement | émissions du tuyau arrière d'échappement | émissions au tuyau arrière d'échappement | émission à l'échappement | émissions à l’échappement
    fr
    Definition émission de polluants gazeux et de particules, dans les gaz d'échappement Reference "COM-FR, d'après le règlement (CE) n° 715/2007 relatif à la réception des véhicules à moteur au regard des émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 5 et Euro 6) et aux informations sur la réparation et l'entretien des véhicules, CELEX:32007R0715/FR"
  16. ENERGY|coal and mining industries|coal industry|coal mining

    #628804

    IATE #1446936
    píobán aerála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vent pipe | ventilation pipe
    en
    Definition "pipe inserted to replace a ventilaton shaft in a coal mine" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Cornell Law School. '30 CFR § 75.1711-1 - Sealing of shaft openings' (19.1.2022)"
  17. AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|agri-foodstuffs|tobacco industry · FINANCE|taxation|tax on consumption|excise duty

    #668471

    IATE #3633761
    húca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    píobán uisce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Wasserpfeife
    de
    Definition orientalische Tabakspfeife, bei der der Rauch zur Kühlung und Filterung durch ein Gefäß mit Wasser geleitet wird Reference "Duden > Was­ser­pfei­fe (8.2.2023)"
    waterpipe | water pipe | hookah | shisha
    en
    Definition tobacco pipe with a long yet flexible tube that draws the smoke through water contained in a bowl Reference "Qasim, Hanan; Alarabi, A. B.; Alzoubi, K. H.; Karim, Z. A.; Alshbool, F. Z.; Khasawneh, F. T., 'The effects of hookah/waterpipe smoking on general health and the cardiovascular system' (31.1.2023). Environmental Health and Preventive Medicine. BioMed Central. 24 (58): 58, September 2019"
    pipe à eau | bang
    fr
    Definition pipe à tabac permettant d'inhaler la fumée après son passage dans de l'eau Reference "COM-FR, d'après le site SMOKING > Tous nos conseils > Conseils Band et Pipe à eau > Comment utiliser un bang ? (10.2.2023)"
    Comment La pipe à eau est composée d'une embouchure, par laquelle le consommateur inhale la fumée, d'une chambre permettant de stocker la fumée avant inhalation, d'un foyer accueillant le tabac à fumer et d'une tige reliant l'eau au foyer. Voir schéma sur le site indiqué en référence de la définition.
  19. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #670843

    IATE #46318
    teicneolaíocht chríoch an phíopa Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    End-of-Pipe Technik
    de
    end-of-pipe technology
    en
    Definition pollution-control technology or techniques which concentrate upon treating or filtering effluent to remove already-formed contaminants prior to discharge into the environment, as opposed to making changes in the process giving rise to the wastes Reference "Council-EN, based on:- 'end-of-pipe technology (8.6.2020)', GEMET environmental thesaurus, European Environment Agency,- 'end of pipe techniques' (8.6.2020), Green Facts glossary."
  20. ENVIRONMENT

    #672020

    IATE #48186
    píblíne Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Rohrleitung
    de
    pipeline
    en
    Definition 1.A line of pipe connected to valves and other control devices, for conducting fluids, gases, or finely divided solids. Reference 1.MGH;
    pipeline | pipe-line
    fr