Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

36 results

  1. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts

    #621702

    IATE #1183490
    snáithe tráchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Profilrillen der Lauffläche
    de
    Definition Zwischenraum zwischen zwei benachbarten Rippen und/oder Stollen des Laufflächenprofils Reference "Regelung Nr. 54 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Luftreifen für Nutzfahrzeuge und ihre Anhänger"
    tread groove
    en
    Definition space between two adjacent ribs and/or blocks in the tread pattern Reference "Regulation No 54 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers"
    rainure de la bande de roulement
    fr
    Definition espace entre deux nervures et/ou deux pavés adjacents de la sculpture Reference "Règlement no 54 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE/ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques"
  2. FINANCE|free movement of capital · FINANCE|financing and investment|financing|financing policy|corporate finance · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #619894

    IATE #1119046
    cóimheas reatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cóimheas caipitil oibre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Liquiditätskoeffizient
    de
    Definition Verhältnis von Umlaufvermögen zu den kurzfristigen Verbindlichkeiten Reference "Gabler Wirtschaftslexikon > Working Capital, http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/working-capital.html?referenceKeywordName=Liquidit%C3%A4tskoeffizient (20.4.2017)"
    current ratio | working capital ratio
    en
    Definition relative proportion of an entity's current assets to its current liabilities, intended to show the ability of a business to pay for its current liabilities with its current assets Reference "'Working Capital Ratio (4.2.2022)', Accounting Tools'Current ratio analysis (4.2.2022)', Accounting Tools"
    ratio de liquidité générale | ratio du fonds de roulement
    fr
  3. TRANSPORT|land transport|land transport

    #600968

    IATE #61092
    ga rollacháin dinimiciúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dynamic rolling radius
    en
    Definition distance from the center of the wheel to the road when the vehicle is moving Reference "COM-EN based on:Autospeak > Dictionary of Automotive Terms > 'Rolling Radius', http://www.autospeak.com/terms03.htm [27.4.2010]"
    Comment Dynamic rolling-radius is used to measure tyre revolutions per mile and is usually slightly higher than static radius.
    rayon de roulement dynamique
    fr
  4. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625826

    IATE #1347906
    fad stoptha tuirlingte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Landelaufstrecke | Auslaufstrecke
    de
    landing run | landing ground run | landing roll | landing ground roll
    en
    Definition distance from the point of touchdown to the point where the aircraft can be brought to a stop or exit the runway Reference "Federal Aviation Administration, Pilot/Controller Glossary: landing roll, https://www.faa.gov/air_traffic/publications/media/PCG_4-03-14.pdf [5.11.2014]"
    course à l'atterrisage | roulement à l'atterrisage
    fr
    Definition mouvement d'un aéronef après le point d'atterrissage, pendant la phase décélération, jusqu'à la vitesse de roulage ou l'arrêt complet Reference Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  5. TRANSPORT|air and space transport|air transport · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #621807

    IATE #1190167
    turas éirí de thalamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Startrollstrecke
    de
    Definition Strecke, die während des Starts auf dem Boden zurückgelegt wird Reference R. Cescotti: Luftfahrt: Definitionen. Motorbuch Verlag Stuttgart, 1987.
    take-off run
    en
    Definition phase of flight from the application of take-off power, through the take-off roll and rotation up to 35 feet [12 metres] above runway end elevation or until gear-up selection, whichever comes first Reference "ICAO. ECCAIRS Aviation Data Definition Standard (14.9.2020)"
    Comment "See also US Code of Federal Regulations, Title 14 Aeronautics and Space, Section 25.113 Takeoff distance and takeoff run (14.9.2020), which also makes a slight distinction between take-off run and take-off distance (14.9.2020)Note that in some texts, 'take-off run' is taken to mean only the 'distance traveled by an airplane from the commencement of takeoff to the point when it leaves the ground or water'; see ""takeoff run (i)"" An Illustrated Dictionary of Aviation. 2005. McGraw-Hill Companies (14.9.2020)"
    roulement au décollage
    fr
    Definition phase de vol qui comprend la poussée au décollage, le roulage au sol jusqu'à l'élévation de l'aéronef à 12 mètres au-dessus de la piste de décollage Reference "COM-FR, d'après:- Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), ECCAIRS Aviation 1.3.0.12: Data Definition Standard English (19.10.2020) (en anglais uniquement)- SIA Aviation civile, Annexe A - Conditions d'homologation et procédures d'exploitation des aérodromes (mars 2007), DEFINITIONS-ABREVIATIONS (19.10.2020)- OACI, Doc 9157 AN/901, Troisième édition - 2006, Manuel de conception des aérodromes (19.10.2020)"
    Comment "À ne pas confondre avec la longueur de roulement au décollage utilisable, qui désigne la longueur de piste déclarée comme étant utilisable et convenant pour le roulement au sol d’un avion au décollage."
  6. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #600613

    IATE #30269
    rothlúchán roimh éirí de thalamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Startlauf
    de
    Definition Beschleunigen eines Luftfahrzeugs auf der Startbahn bis zum Rotieren (Lageänderung um die Querachse, also Heben der Nase und Senken des Hecks) und dem Abheben Reference "Wikipedia, s. v. ""Startlauf"", http://de.wikipedia.org/wiki/Startlauf (24.11.2014)"
    takeoff roll | take-off roll
    en
    Definition process whereby an aircraft is aligned with the runway centerline and the aircraft is moving with the intent to take off Reference "Federal Aviation Administration, Pilot/Controller Glossary https://www.faa.gov/air_traffic/publications/media/PCG_4-03-14.pdf [21.10.2014]"
    roulement au décollage
    fr
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630864

    IATE #1558970
    bógaí ardluais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    überkritisches Laufwerk
    de
    Definition Laufwerk, bei dem die hinsichtlich des Fahrverhaltens der Fahrzeuge kritische Geschwindigkeit erheblich unter der im Betrieb üblichen Fahrzeuggeschwindigkeit liegt. Diese Laufwerksauslegung ist für den höheren Geschwindigkeitsbereich notwendig, da in diesem Bereich die Grenzen des unterkritischen Laufwerks schnell erreicht werden Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    high speed bogie
    en
    Definition a special design for bogies which are used for high speed vehicles.The critical lateral frequency occurs in the lower speed range to allow safe operation at high speeds Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    bogie grande vitesse | roulement critique
    fr
  10. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #655740

    IATE #3568832
    todhchaíochtaí a rolltar ar aghaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Roll-Vorgang
    de
    Definition Vorgang, bei dem der Emittent einen fälligen Terminkontrakt gegen den nächstfälligen Terminkontrakt austauscht Reference "Commerzbank > Anlegeideen, Ausgabe 154, Februar 2015, http://www.zertifikate.commerzbank.de/SiteContent/1/1/2/670/63/020_marktbericht.html (28.4.2016)"
    futures roll | futures' roll
    en
    Definition process whereby traders sell contracts about to come due and buy contracts with a later expiration date Reference "CMT Level I 2016: An Introduction to Technical Analysis. Mkt Tech Assoc. John Wiley & Sons, 2015, https://books.google.be/books?id=yXO-CgAAQBAJ&pg=PA275&lpg=PA275&dq=definition:+%22futures%E2%80%99+roll%22&source=bl&ots=3s1o6mouVt&sig=SvHf9npbz9SmQDiGdcfrSAlRqxM&hl=en&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=definition%3A%20%22futures%E2%80%99%20roll%22&f=false [28.7.2016]"
    roulement des contrats à terme | roulement de position sur contrat à terme
    fr
  11. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #373737

    IATE #1353427
    uaireanta oibre rollacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rollierendes Arbeitszeitsystem
    de
    rolling work hours
    en
    Definition system in which the daily duty hours are postponed a number of minutes,usually so that a worker starts the schedule very early,and successively gets his hours postponed till late at night,whereon the schedule starts all over again Reference Work Environment Terminology(HHK)
    roulement des horaires de travail
    fr
    Definition organisation du travail avec un décalage progressif de quelques minutes de l'horaire, l'employé en principe commençant son activité tôt, puis chaque jour un peu plus tard, pour faire partie de la dernière équipe de la journée le dernier jour du cycle, avant de recommencer un cycle à la première heure Reference Arbejdslivets terminologi(HHK)
  12. TRANSPORT|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #645955

    IATE #3527874
    saorghluaiseacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    free running | running freely
    en
    Definition allowing rotation by hand Reference "COM-EN, based on:Regulation No 13 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to braking. CELEX:42010X0930(01)/EN"
    roulement libre
    fr
  13. TRANSPORT|land transport

    #628127

    IATE #1426813
    patrún tráchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Laufflaechendessin | Reifenprofil
    de
    Definition Kombination von Rippen, Rillen, Stollen, Klötzen usw. welche die Lauffläche eines Reifens bildet Reference De Coster,Wörterbuch,Kraftfahrzeugtechnik,SAUR,München,1986
    tread pattern | tread design | pattern
    en
    Definition arrangement of continuous ribs, independent tread blocks, circumferential and lateral grooves, as well as the thin sipes molded into the tread to fine-tune noise, handling, traction and wear Reference "Tire Rack > Tire Tread Patterns. http://www.tirerack.com/tires/tiretech/techpage.jsp?techid=180 [8.4.2013]"
    Comment Tire treads patterns feature different basic designs to help them meet anticipated driving conditions.
    sculptures de la bande de roulement | dessin de la bande de roulement | reliefs de la bande de roulement
    fr
    Definition ensemble des saillies et des creux moulés à la périphérie d'un pneumatique et constituant la bande de roulement Reference De Coster,Dictionnaire Génie Automobile,SAUR,München,1986
  14. ECONOMICS · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560937

    IATE #1559458
    sealoibriú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schichtbetrieb
    de
    Definition Betrieb, bei dem die Betriebszeit unter Einhaltung der gesetzlichen und tariflichen Bestimmungen in Teile (Dienstschichten) eingeteilt wird. Dabei kann z.B.zwischen Früh-,Tages-und Spätschicht unterschieden werden. Mit Hilfe von Dienstreihenfolgen wird erreicht, daß die einzelnen Bediensteten nicht ständig die gleiche Dienstschicht arbeiten Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    shift working
    en
    Definition a system whereby the working hours of the staff are not permanent,but are rotated at regular intervals so as to cover the whole working day or week Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    service par équipes | service en roulement
    fr
  15. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561210

    IATE #1559782
    sábháilteacht an rothlaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Laufsicherheit
    de
    Definition Kriterium für die Laufgüte:Verhalten von Fahrzeugen infolge der von außen einwirkenden Kräfte und der geometrischen Verhältnisse zwischen Radreifen und Schienenkopf Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    wheel-rail interface safety
    en
    Definition this relates to the dynamic behaviour or rail cars due to forces and geometric relations between wheels and rail head Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    sûreté de roulement
    fr
  16. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions

    #628727

    IATE #1443497
    sealobair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uain-obair Reference "An tAcht um Choinníollacha Fostaíochta, 1936, http://www.acts.ie/print/GA.act.1936.0002.1.html [26.2.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Schichtarbeit | Mehrschichtarbeit | Schichtdienst
    de
    Definition jede Form der Arbeitsgestaltung kontinuierlicher oder nicht kontinuierlicher Art mit Belegschaften, bei der Arbeitnehmer nach einem bestimmten Zeitplan, auch im Rotationsturnus, sukzessive an den gleichen Arbeitsstellen eingesetzt werden, so dass sie ihre Arbeit innerhalb eines Tages oder Wochen umfassenden Zeitraums zu unterschiedlichen Zeiten verrichten müssen Reference "Richtlinie 2003/88/EG über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung, Art. 2 Abs. 5 CELEX:32003L0088/DE"
    Comment "s. a. F. Brenscheidt, Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (DE), Beitrag zur Fachtagung ""Schichtarbeit"" der Hans-Boeckler-Stiftung, https://www.boeckler.de/pdf/v_2012_02_28_brenscheidt.pdf (23.7.2018)"
    shift work | shiftwork | shift-work
    en
    Definition any method of organising work in shifts whereby workers succeed each other at the same work stations according to a certain pattern, including a rotating pattern, and which may be continuous or discontinuous, entailing the need for workers to work at different times over a given period of days or weeks Reference "Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time, CELEX:32003L0088/EN"
    travail posté | travail par équipes | travail par roulement | travail en équipes successives alternantes | service par tour | service par tours | travail par équipe | travail par postes | travail par quarts | travail en équipe | travail en rotation | travail en équipes successives | travail par équipes successives
    fr
    Definition tout mode d'organisation du travail en équipe selon lequel des travailleurs sont occupés successivement sur les mêmes postes de travail, selon un certain rythme, y compris le rythme rotatif, et qui peut être de type continu ou discontinu, entraînant pour les travailleurs la nécessité d'accomplir un travail à des heures différentes sur une période donnée de jours ou de semaines Reference "Directive 2003/88/CE concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail, CELEX:32003L0088/FR"
    Comment En français, on trouve de très nombreuses expressions pour parler du travail posté: service par tour(s), travail par équipe(s), travail par postes, travail en équipe, travail par roulement, travail en rotation, travail en équipes successives alternantes, travail en équipes successives, travail par équipes successives, système de pauses (Belgique), travail en trois pauses (Belgique), travail par quarts (Québec)