Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

10 dtoradh

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions

    #628727

    IATE #1443497
    sealobair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uain-obair Tagairt "An tAcht um Choinníollacha Fostaíochta, 1936, http://www.acts.ie/print/GA.act.1936.0002.1.html [26.2.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Schichtarbeit | Mehrschichtarbeit | Schichtdienst
    de
    Sainmhíniú jede Form der Arbeitsgestaltung kontinuierlicher oder nicht kontinuierlicher Art mit Belegschaften, bei der Arbeitnehmer nach einem bestimmten Zeitplan, auch im Rotationsturnus, sukzessive an den gleichen Arbeitsstellen eingesetzt werden, so dass sie ihre Arbeit innerhalb eines Tages oder Wochen umfassenden Zeitraums zu unterschiedlichen Zeiten verrichten müssen Tagairt "Richtlinie 2003/88/EG über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung, Art. 2 Abs. 5 CELEX:32003L0088/DE"
    Nóta "s. a. F. Brenscheidt, Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (DE), Beitrag zur Fachtagung ""Schichtarbeit"" der Hans-Boeckler-Stiftung, https://www.boeckler.de/pdf/v_2012_02_28_brenscheidt.pdf (23.7.2018)"
    shift work | shiftwork | shift-work
    en
    Sainmhíniú any method of organising work in shifts whereby workers succeed each other at the same work stations according to a certain pattern, including a rotating pattern, and which may be continuous or discontinuous, entailing the need for workers to work at different times over a given period of days or weeks Tagairt "Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time, CELEX:32003L0088/EN"
    travail posté | travail par équipes | travail par roulement | travail en équipes successives alternantes | service par tour | service par tours | travail par équipe | travail par postes | travail par quarts | travail en équipe | travail en rotation | travail en équipes successives | travail par équipes successives
    fr
    Sainmhíniú tout mode d'organisation du travail en équipe selon lequel des travailleurs sont occupés successivement sur les mêmes postes de travail, selon un certain rythme, y compris le rythme rotatif, et qui peut être de type continu ou discontinu, entraînant pour les travailleurs la nécessité d'accomplir un travail à des heures différentes sur une période donnée de jours ou de semaines Tagairt "Directive 2003/88/CE concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail, CELEX:32003L0088/FR"
    Nóta En français, on trouve de très nombreuses expressions pour parler du travail posté: service par tour(s), travail par équipe(s), travail par postes, travail en équipe, travail par roulement, travail en rotation, travail en équipes successives alternantes, travail en équipes successives, travail par équipes successives, système de pauses (Belgique), travail en trois pauses (Belgique), travail par quarts (Québec)
  2. LAW · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #626247

    IATE #1353425
    sealobair leanúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kontinuierliche Schichtarbeit
    de
    continuous shift work | continuous three-shift working | rotating shift work
    en
    Sainmhíniú shift work involving alternating or successive teams when it is kept up 24 hours a day,every day,including Sundays and holidays Tagairt HHK,Work Environment Terminology
    travail continu | travail continu en équipes successives
    fr
    Sainmhíniú système d'organisation du travail selon lequel des équipes de salariés se succèdent aux mêmes postes de travail 24 heures sur 24 heures sans interruption Tagairt d'après Dict fiduciaire social,La Villeguérin éd.,11e éd,1992
  3. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #626254

    IATE #1353441
    fleisc-am sínte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Teilzeitschicht
    de
    extended flex-time | employee-controlled shift work
    en
    Sainmhíniú an arrangement under which the working time is,in principle,planned by the employees,but under which a plant must be manned for a specified period,for instance 14 hours a day Tagairt Work Environment Terminology(HHK)
    horaire variable par rotation
    fr
    Sainmhíniú organisation horaire flexible, planifiée en principe par les employés, mais avec une forte contrainte de présence, notamment pour faire fonctionner quoditiennement une machine pendant un certain temps, quatorze heures par ex..Les travailleurs doivent s'organiser pour se succéder Tagairt Arbejdslivets terminologi(HHK)
  4. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #626251

    IATE #1353431
    sealobair bhuan thráthnóna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dauernde Arbeit in Spätschicht
    de
    permanent afternoon-shift work | permanent evening work
    en
    Sainmhíniú work performed permanently between 5.00 p.m.and midnight Tagairt Work Environment Terminology(HHK)
    travail du soir permanent | poste du soir permanent
    fr
    Sainmhíniú organisation du travail où celui-ci est effectué en permanence au cours du dernier tiers de la journée, entre 17 et 24 heures par ex Tagairt Arbejdslivets terminologi(HHK)
  5. LAW · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #626249

    IATE #1353429
    obair leanúnach oíche Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kontinuierliche Nachtschichtarbeit
    de
    continous night work | continuous nights | permanent night shift work
    en
    Sainmhíniú work according to a system in which all 8 hours of a work day always fall outside the period between 6.00 am and 5.00 pm Tagairt HHK,Work Environment Terminology
    travail en continu de nuit
    fr
    Sainmhíniú organisation où les huit heures de travail à effectuer tombent toujours entre 22 et 6 heures ou entre 24 et 8 heures Tagairt d'après HHK,Work Environment Terminology
  6. LAW · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #626248

    IATE #1353426
    sealobair leathleanúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    halbkontinuierliche Schichtarbeit
    de
    semi-continuous shift work
    en
    Sainmhíniú shift work carried out by alternating or successive teams in which there is no daily break in production but production or service is interrupted at the end of the week Tagairt HHK,Work Environment Terminology
    travail en semi-continu | travail semi-continu en équipes successives
    fr
    Sainmhíniú système d'organisation du travail selon lequel des équipes de salariés se succèdent aux mêmes postes de travail avec un arrêt hebdomadaire Tagairt Dict fiduciaire social,La Villeguérin éd.,11e éd,1992
  7. ECONOMICS · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560937

    IATE #1559458
    sealoibriú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schichtbetrieb
    de
    Sainmhíniú Betrieb, bei dem die Betriebszeit unter Einhaltung der gesetzlichen und tariflichen Bestimmungen in Teile (Dienstschichten) eingeteilt wird. Dabei kann z.B.zwischen Früh-,Tages-und Spätschicht unterschieden werden. Mit Hilfe von Dienstreihenfolgen wird erreicht, daß die einzelnen Bediensteten nicht ständig die gleiche Dienstschicht arbeiten Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    shift working
    en
    Sainmhíniú a system whereby the working hours of the staff are not permanent,but are rotated at regular intervals so as to cover the whole working day or week Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    service par équipes | service en roulement
    fr
  8. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #373733

    IATE #1353423
    obair thrí sheal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Drei-Schicht-Betrieb
    de
    three-shift working
    en
    Sainmhíniú in three-shift work,work is performed by three successive teams with equal work periods within 24 hours Tagairt Work Environment Terminology(HHK)
    système des trois-huit
    fr
    Sainmhíniú travail par rotation de trois équipes successives pendant huit heures chacune sur une durée de vingt quatre heures Tagairt Gullberg/Rundqvist:Arbetstidslagen s.23
  9. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #373734

    IATE #1353424
    obair dhá sheal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zwei-Schicht-Betrieb
    de
    two-shift working
    en
    Sainmhíniú in two-shift working there are two teams performing the work,usually with one team working the morning shift and one team working the afternoon shift Tagairt Work Environment Terminology(HHK)
    système ded deux-huit | travail en deux équipes
    fr
    Sainmhíniú travail par successsion de deux équipes, avec en principe une équipe du matin et une équipe du soir. Le travail de nuit est évité, avec la possibilité d'une rotation hebdomadaire entre l'équipe du matin et celle du soir Tagairt Gullberg/Rundqvist:Arbetstidslagen s.23