Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

37 results

  1. TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #639952

    IATE #2242970
    fachtóir aistrithe λ Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fachtóir aistrithe lambda Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sλ Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    λ-Verschiebungsfaktor | Sλ
    de
    Definition Ausdruck, der die erforderliche Flexibilität eines Motorsteuersystems bezüglich einer Änderung des Überschuss-Luft-Verhältnisses beschreibt, wenn der Motor mit einem Gas betrieben wird, das nicht aus reinem Methan besteht Reference "Richtlinie 2005/55/EG vom 28. September 2005 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen gegen die Emission gasförmiger Schadstoffe und luftverunreinigender Partikel aus Selbstzündungsmotoren zum Antrieb von Fahrzeugen und die Emission gasförmiger Schadstoffe aus mit Flüssiggas oder Erdgas betriebenen Fremdzündungsmotoren zum Antrieb von Fahrzeugen CELEX:32005L0055/DE"
    lambda-shift factor | λ-shift factor | Sλ
    en
    Definition expression that describes the required flexibility of the engine management system regarding a change of the excess-air ratio λ if the engine is fuelled with a gas composition different from pure methane Reference "Directive 2005/55/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive-ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles, CELEX:32005L0055/EN"
    coefficient de recalage λ (Sλ) | facteur de recalage λ (Sλ)
    fr
    Definition expression qui décrit la souplesse de réglage requise du système de gestion du moteur en ce qui concerne une modification du rapport d’excès d’air λ si le moteur est alimenté avec une composition de gaz différente du méthane pur Reference "Rectificatif au règlement no 49 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à allumage par compression (APC) et des moteurs fonctionnant au gaz naturel (GN), ainsi que des moteurs à allumage commandé fonctionnant au gaz de pétrole liquéfié (GPL) et des véhicules équipés de moteurs APC, de moteurs fonctionnant au gaz naturel et de moteurs à allumage commandé fonctionnant au gaz de pétrole liquéfié, en ce qui concerne les émissions de polluants par le moteur ( JO L 375 du 27.12.2006 ), Journal officiel n° L 070 du 09/03/2007, CELEX:42006X1227(05)R(01)/FR"
    Comment voir l’annexe 8 pour la détermination de Sλ
  2. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #626251

    IATE #1353431
    sealobair bhuan thráthnóna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dauernde Arbeit in Spätschicht
    de
    permanent afternoon-shift work | permanent evening work
    en
    Definition work performed permanently between 5.00 p.m.and midnight Reference Work Environment Terminology(HHK)
    travail du soir permanent | poste du soir permanent
    fr
    Definition organisation du travail où celui-ci est effectué en permanence au cours du dernier tiers de la journée, entre 17 et 24 heures par ex Reference Arbejdslivets terminologi(HHK)
  3. LAW · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #626249

    IATE #1353429
    obair leanúnach oíche Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kontinuierliche Nachtschichtarbeit
    de
    continous night work | continuous nights | permanent night shift work
    en
    Definition work according to a system in which all 8 hours of a work day always fall outside the period between 6.00 am and 5.00 pm Reference HHK,Work Environment Terminology
    travail en continu de nuit
    fr
    Definition organisation où les huit heures de travail à effectuer tombent toujours entre 22 et 6 heures ou entre 24 et 8 heures Reference d'après HHK,Work Environment Terminology
  4. FINANCE|taxation

    #650166

    IATE #3549354
    aistriú brabúis Reference "An Chomhairle Eorpach 14 agus 15 Márta 2013. Conclúidí (EUCO 23/13) http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-23-2013-INIT/ga/pdf"
    ga
    Context 'Tá gá le dlúthchomhar leis an ECFE agus an G20 chun caighdeáin a comhaontaíodh go hidirnáisiúnta a fhorbairt chun go gcuirfear cosc ar chreimeadh an bhoinn agus ar aistriú brabúis.' Reference "An Chomhairle Eorpach 14 agus 15 Márta 2013. Conclúidí (EUCO 23/13) http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-23-2013-INIT/ga/pdf"
    idiraistriú brabúis Reference ---
    ga
    Gewinnverlagerung | Gewinnabführung
    de
    Definition "Praxis multinationaler Konzerne, Verrechnungspreise IATE:1239161 so zu nutzen, dass Gewinne in steuergünstige Länder verlagert werden" Reference Council-DE
    Comment "XREF: Aushöhlung der Steuerbemessungsgrundlage IATE:3549355 ,Aushöhlung der Steuerbemessungsgrundlage und Gewinnverlagerung IATE:3549291"
    profit shifting | shifting of profits
    en
    Definition reducing a company's tax liabilities by moving the taxation of its profits away from the jurisdictions where they are generated to jurisdictions with a lower rate of taxation Reference "Council-EN, based on ""Statement by the Chancellor of the Exchequer, Rt Hon George Osborne MP; Britain & Germany call for international action to strengthen tax standards"", HM Treastury (UK) Home > Newsroom & speeches > Statements > 2012 Statements > Statements by the Chancellor of the Exchequer, http://www.hm-treasury.gov.uk/chx_statement_051112.htm [19.3.2013]"
    Comment "See also ""(tax-)base erosion"" [ IATE:3549355 ], and ""base erosion and profit shifting (BEPS)"" [ IATE:3549291 ]."
    transfert de bénéfices
    fr
    Definition procédé permettant aux entreprises multinationales de tirer profit des différences entre les règles fiscales nationales afin d'échapper à l'impôt ou de le réduire sensiblement Reference "Conseil-FR, d'après OCDE (2013) Lutter contre l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices, Éditions OCDE, ISBN 978-92-64-19290-4, (synthèse) http://www.humanite.fr/sites/default/files/pdf/2013/2013-02-16ocde.pdf [27.9.2013]"
    Comment "Voir aussi ""érosion de la base d'imposition"" (IATE:3549355 ) et ""érosion de la base d'imposition et transfert de bénéfices (BEPS)"" (IATE:3549291 )."
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|space science · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #632617

    IATE #1610054
    deargaistriú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is éard atá sa deargaistriú (nó iarmhairt Doppler), i gcás solais ó rinn spéire a bhíonn ag druidim amach ón Domhan, ná athrú tonnfhaid a bhraitear mar dhathy dearg. Thaispeáin Hubble gur chiallaigh an deargaistriú braite go raibh gach réaltra ag gluaiseacht amach uainn, agus go raibh deargaistriú níos mó i gceist i leith na réaltraí is faide amach uainn, de bhrí go bhfuil siad ag gluaiseacht níos tapa ná réaltaí is gaire.' Reference 'deargaistriú'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Rotverschiebung
    de
    Definition Verschiebung der Wellenlängen eines Spektrums in Richtung größerer Wellenlängen Reference "nach Wikipedia > Rotverschiebung, https://de.wikipedia.org/wiki/Rotverschiebung (20.1.2018)"
    redshift | red shift
    en
    Definition phenomenon where light or other electromagnetic radiation from an object is increased in wavelength, or shifted to the red end of the spectrum Reference "'Redshift'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Redshift [16.6.2017]"
    Comment "See also:Elizabeth Howell, 'What Are Redshift and Blueshift?', Space.com, 2 May 2014, https://www.space.com/25732-redshift-blueshift.html [16.6.2017]"
    décalage vers le rouge
    fr
    Definition décalage du spectre d'un objet vers les plus grandes longueurs d'onde Reference CCIR Rap 439-2
  6. SOCIAL QUESTIONS|demography and population

    #634048

    IATE #1667958
    tréigean na tuaithe Reference "'An Clár Forbartha Tuaithe, Éire 2007-2013,' an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/ruralenvironment/ruraldevelopment/strategiesandprogrammes/RDP_Irishmar08.pdf [2.4.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Landflucht
    de
    Definition über einen längeren Zeitraum andauernder Wechsel einer großen Zahl von Migranten aus ländlichen Gebieten in die Städte Reference "Lexikon der Geographie > Landflucht, http://www.spektrum.de/lexikon/geographie/landflucht/4546 (19.3.2018)"
    rural exodus | rural flight | rural-to-urban migration | rural-urban migration | rural–urban shift
    en
    Definition "migration of people from rural areas to urban areas, resulting in rural depopulation [ IATE:1253271 ]" Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Rural flight, https://en.wikipedia.org/wiki/Rural_flight [22.3.2018]"
    exode rural
    fr
    Definition phénomène continu de dépeuplement des campagnes au profit des villes Reference "Centre national de ressources textuelles et lexicales > exode http://www.cnrtl.fr/definition/exode [26.7.2018]"
    Comment "Voir aussi:dépeuplement des campagnes [ IATE:1253271 ]"
  7. LAW · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #626248

    IATE #1353426
    sealobair leathleanúnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    halbkontinuierliche Schichtarbeit
    de
    semi-continuous shift work
    en
    Definition shift work carried out by alternating or successive teams in which there is no daily break in production but production or service is interrupted at the end of the week Reference HHK,Work Environment Terminology
    travail en semi-continu | travail semi-continu en équipes successives
    fr
    Definition système d'organisation du travail selon lequel des équipes de salariés se succèdent aux mêmes postes de travail avec un arrêt hebdomadaire Reference Dict fiduciaire social,La Villeguérin éd.,11e éd,1992
  8. ECONOMICS|economic analysis|statistics · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #565265

    IATE #1689534
    bónas seala Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitsschichtprämie | Schichtzuschlag
    de
    shift premium | shift bonus
    en
    Definition the extra pay provided by union contracts for work on undesirable shifts to compensate for the inconvenient working hours Reference OCAW,Gloss.of Labor Terms,1998
    prime de poste
    fr
    Definition supplément versé au personnel qui travaille par poste Reference ---
  9. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions

    #628727

    IATE #1443497
    sealobair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uain-obair Reference "An tAcht um Choinníollacha Fostaíochta, 1936, http://www.acts.ie/print/GA.act.1936.0002.1.html [26.2.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Schichtarbeit | Mehrschichtarbeit | Schichtdienst
    de
    Definition jede Form der Arbeitsgestaltung kontinuierlicher oder nicht kontinuierlicher Art mit Belegschaften, bei der Arbeitnehmer nach einem bestimmten Zeitplan, auch im Rotationsturnus, sukzessive an den gleichen Arbeitsstellen eingesetzt werden, so dass sie ihre Arbeit innerhalb eines Tages oder Wochen umfassenden Zeitraums zu unterschiedlichen Zeiten verrichten müssen Reference "Richtlinie 2003/88/EG über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung, Art. 2 Abs. 5 CELEX:32003L0088/DE"
    Comment "s. a. F. Brenscheidt, Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (DE), Beitrag zur Fachtagung ""Schichtarbeit"" der Hans-Boeckler-Stiftung, https://www.boeckler.de/pdf/v_2012_02_28_brenscheidt.pdf (23.7.2018)"
    shift work | shiftwork | shift-work
    en
    Definition any method of organising work in shifts whereby workers succeed each other at the same work stations according to a certain pattern, including a rotating pattern, and which may be continuous or discontinuous, entailing the need for workers to work at different times over a given period of days or weeks Reference "Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time, CELEX:32003L0088/EN"
    travail posté | travail par équipes | travail par roulement | travail en équipes successives alternantes | service par tour | service par tours | travail par équipe | travail par postes | travail par quarts | travail en équipe | travail en rotation | travail en équipes successives | travail par équipes successives
    fr
    Definition tout mode d'organisation du travail en équipe selon lequel des travailleurs sont occupés successivement sur les mêmes postes de travail, selon un certain rythme, y compris le rythme rotatif, et qui peut être de type continu ou discontinu, entraînant pour les travailleurs la nécessité d'accomplir un travail à des heures différentes sur une période donnée de jours ou de semaines Reference "Directive 2003/88/CE concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail, CELEX:32003L0088/FR"
    Comment En français, on trouve de très nombreuses expressions pour parler du travail posté: service par tour(s), travail par équipe(s), travail par postes, travail en équipe, travail par roulement, travail en rotation, travail en équipes successives alternantes, travail en équipes successives, travail par équipes successives, système de pauses (Belgique), travail en trois pauses (Belgique), travail par quarts (Québec)
  10. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #628728

    IATE #1443498
    sealoibrí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uain-oibrí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schichtarbeiter
    de
    Definition jeder in einem Schichtarbeitsplan eingesetzte Arbeitnehmer Reference Richtlinie 93/104/EG des Rates über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung,Abl.1993 L 307/20
    shift worker
    en
    Definition "any worker whose work schedule is part of shift work11shift work [ IATE:1443497 ]" Reference "Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time, CELEX:32003L0088/EN"
    travailleur posté
    fr
    Definition tout travailleur dont l'horaire de travail s'inscrit dans le cadre du travail posté Reference Directive 93/104/CE du Conseil concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail,JO 1993 L 307/20
  11. ECONOMICS · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560937

    IATE #1559458
    sealoibriú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schichtbetrieb
    de
    Definition Betrieb, bei dem die Betriebszeit unter Einhaltung der gesetzlichen und tariflichen Bestimmungen in Teile (Dienstschichten) eingeteilt wird. Dabei kann z.B.zwischen Früh-,Tages-und Spätschicht unterschieden werden. Mit Hilfe von Dienstreihenfolgen wird erreicht, daß die einzelnen Bediensteten nicht ständig die gleiche Dienstschicht arbeiten Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    shift working
    en
    Definition a system whereby the working hours of the staff are not permanent,but are rotated at regular intervals so as to cover the whole working day or week Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    service par équipes | service en roulement
    fr
  12. FINANCE|taxation · ENVIRONMENT

    #616136

    IATE #931076
    aistriú cánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Steuerverlagerung
    de
    tax shift | tax swap | shifting tax
    en
    Definition change in taxation that eliminates or reduces one or several taxes and establishes or increases others while keeping the overall revenue the same Reference "COM-SL, based on: Wikipedia > tax shift (1.7.2020)"
    glissement fiscal | glissement de l'imposition | transfert fiscal | tax shift | virage fiscal | glissement de la fiscalité | transfert de la fiscalité | glissement de la pression fiscale
    fr
    Definition déplacement du montant des impôts prélevés dans un domaine déterminé, dans lequel les taxes portent moins atteinte à la croissance économique, vers un autre domaine Reference "COM-FR, d'après:- Acerta > Employeurs > Thèmes et dossiers > Payroll et administration > Qu’est-ce que le tax shift ? (7.1.2021)- Page d'accueil du site Mon Taxshift (7.1.2021)"
  13. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #373733

    IATE #1353423
    obair thrí sheal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Drei-Schicht-Betrieb
    de
    three-shift working
    en
    Definition in three-shift work,work is performed by three successive teams with equal work periods within 24 hours Reference Work Environment Terminology(HHK)
    système des trois-huit
    fr
    Definition travail par rotation de trois équipes successives pendant huit heures chacune sur une durée de vingt quatre heures Reference Gullberg/Rundqvist:Arbetstidslagen s.23
  14. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #373734

    IATE #1353424
    obair dhá sheal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zwei-Schicht-Betrieb
    de
    two-shift working
    en
    Definition in two-shift working there are two teams performing the work,usually with one team working the morning shift and one team working the afternoon shift Reference Work Environment Terminology(HHK)
    système ded deux-huit | travail en deux équipes
    fr
    Definition travail par successsion de deux équipes, avec en principe une équipe du matin et une équipe du soir. Le travail de nuit est évité, avec la possibilité d'une rotation hebdomadaire entre l'équipe du matin et celle du soir Reference Gullberg/Rundqvist:Arbetstidslagen s.23
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #619348

    IATE #1108821
    aistriú antaigineach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antigen-Shift
    de
    antigenic shift
    en
    Definition the production of new virus strains that may not be recognized by antibodies to earlier influenza strains Reference "Based on: CDC. Influenza Viruses http://www.cdc.gov/flu/avian/gen-info/flu-viruses.htm [19.8.2009]"
    Comment "This process works as follows: a person infected with a particular influenza virus strain develops antibody against that strain. As newer virus strains appear, the antibodies against the older strains might not recognize the ""newer"" virus, and infection with a new strain can occur.In contrast, point mutations which occur unpredictably and result in minor changes to the surface proteins of the influenza viruses are called 'antigenic drift' ( IATE:1108820 )Antigenic shift happens only occasionally. Influenza type A viruses undergo both kinds of changes; influenza type B viruses change only by the more gradual process of antigenic drift"
    mutation antigénique
    fr
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #631776

    IATE #1574387
    eochrú iomlaoide minicíochta Gauss-scagtha Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    GFSK Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    gaußgefilterte Frequenzumtastung | GFSK | gauß'sches Minimum Shift Keying | GMSK
    de
    Definition MSK Frequenzumtastverfahren, wobei die Frequenz des modulierten Signales auf minimalem Bandbreitenbedarf eingehalten wird; das modulierte Signal wird mittels eines Tiefpasses gefiltert, dessen Übertragungsfunktion und Impulsantwort die Form der Gauß''schen Glockenkurve hat Reference TBR6,5.8.4.1
    gaussian shaped frequency-shift keying | gaussian filtered frequency shift keying | GFSK
    en
    Definition continuous-phase, frequency shift keying technique using two tones and a Gaussian pulse shape filter Reference "European Telecommunications Standards Institute (ETSI). VHF air-ground Digital Link (VDL) Mode 4 radio equipment; Technical characteristics and methods of measurement for ground-based equipment; Part 1: EN for ground equipment. ETSI EN 301 842-1 V1.3.4 (2011-10), http://www.etsi.org/deliver/etsi_en/301800_301899/30184201/01.03.04_60/en_30184201v010304p.pdf [28.7.2017]"
    modulation par déplacement de fréquence à filtre gaussien | système de modulation par déplacement de fréquence | GFSK | modulation par codes GFSK
    fr
    Definition modulation par déplacement de fréquence dans laquelle celui-ci est réduit au minimum pour limiter la largeur de la bande de fréquence occupée par la porteuse modulée;le signal modulé est filtré par un filtre passe-bas dont la fonction de transmission et la réponse impulsionnelle ont la forme d'une courbe de Gauss(en cloche) Reference de Luca