Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

92 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #605305

    IATE #775655
    coirceog shiúcra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuckerhut | Hutzucker | Brotzucker
    de
    Sainmhíniú kegelförmig gepresste Zuckerraffinade Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: cba, 4.8.10
    sugar loaf | sugars in loaf form | sugar cone
    en
    Sainmhíniú conical moulded mass of sugar Tagairt Concise Oxford Dictionary
    Nóta until the early 20th century, the most refined form of sugar
    pain de sucre
    fr
    Sainmhíniú masse de sucre blanc en forme de cône Tagairt Grand Larousse universel, 1997
    Nóta c'est aussi le nom du rocher de granit emblématique de Rio de Janeiro
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #606860

    IATE #790410
    cosamar siúcra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fegezucker
    de
    Sainmhíniú Zucker, der beim Verpacken und beim Versand anfällt und durch Zusammenfegen wiedergewonnen wird, der aber erneut raffiniert werden muss, weil er verschmutzt ist Tagairt "EuGH-Urteil in der Rechtssache 94-75 Süddeutsche Zucker-Aktiengesellschaft gegen Hauptzollamt Mannheim, CELEX:61975J0094/DE"
    Nóta UPD: cba, 4.8.10
    sugar sweepings
    en
    Sainmhíniú sugar which remains after packaging and dispatch operations in the factory and is recovered by sweeping, but which must be refined again because it is dirty Tagairt "Judgment of the Court of 5 February 1976, preliminary ruling in Case 94-75, CELEX:61975J0094/EN"
    sucre balayé
    fr
    Sainmhíniú """sucre produit antérieurement mais qui subsiste apres les opérations d'emballage et d'expédition dans l'usine et est récupéré par balayage, mais doit, parce que souillé, être de nouveau raffiné""" Tagairt "Arrêt de la Cour dans l'affaire 94-75, CELEX:61975J0094/fr"
  3. SCIENCE|humanities · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #617843

    IATE #1075991
    cosamar siúcra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fegezucker
    de
    Sainmhíniú Weisszucker, der beim Abpacken oder beim spaeteren Transport verschmutzt ist und daher nicht unveraendert abgesetzt werden kann Tagairt BTL
    sugar sweepings | wastage sugar
    en
    sucre balayé
    fr
  4. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition

    #661257

    IATE #3581701
    deoch milsithe le siúcra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cáin nua ar dheochanna milsithe le siúcra le dul i bhfeidhm ón 1 Bealtaine.' Tagairt "'Clár do Rialtas Comhpháirtíochta - Tuarascáil Bhliantúil 2018,' Rialtas na hÉireann, https://assets.gov.ie/5751/170119174422-5520862e4e074bb49ada3fbc5b87312f.pdf [23.3.2020]"
    zuckergesüßtes Getränk | mit Zucker gesüßtes Getränk
    de
    sugar-sweetened beverage | SSB
    en
    Sainmhíniú "drink with added sugar " Tagairt "State of Rhode Island. Department of Health. 'Sugar-Sweetened Beverages' (30.7.2019)"
    boisson sucrée
    fr
    Sainmhíniú "boisson contenant des sucres tels que le sucrose ou le fructose (c’est-à-dire des sucres libres, qui comprennent des monosaccharides et des disaccharides ajoutés [...] par le fabricant, le cuisinier ou le consommateur, ainsi que des sucres naturellement présents dans le miel, les sirops, les jus de fruits et les jus de fruits concentrés)" Tagairt "Organisation mondiale de la santé. Bibliothèque électronique de données factuelles pour les interventions nutritionnelles (eLENA): Diminuer la consommation de boissons sucrées pour réduire le risque de surpoids et d'obésité pendant l'enfance. (13.1.2020)"
  6. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine

    #677808

    IATE #1135274
    fíon milis ar ón bhfíonchaor a díorthaíodh an siúcra iarmharach ann Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    fíon atá milis go nádúrtha Tagairt "Foilsiú teachtaireachta maidir le formheas leasaithe chaighdeánaigh ar shonraíocht táirge le haghaidh ainm in earnáil an fhíona, dá dtagraítear in Airteagal 17(2) agus (3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún 2022/C 143/09"
    ga
    sweet wine with residual sugar derived from grapes | naturally sweet wine | by nature sweet wine
    en
    Sainmhíniú "sweet wine resulting exclusively from partial alcoholic fermentation of grapes or grape must for which the sugar content was obtained naturally, during the grape maturation, or may be obtained by raisining, selective sorting of grapes and cryoselection" Tagairt "OIV > Standards and technical documents > Resolutions > Sweet wine with residual sugar derived from grapes (17.2.2025)"
    Nóta The actual alcoholic strength by volume of the wine must not be less than 4.5% alc. vol. The potential alcoholic strength of the grapes before fermentation must not be less than 15% alc. vol.
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #610871

    IATE #870913
    fíonfhuíoll biatas siúcra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuckerrübenvinasse | Rübenvinasse
    de
    Sainmhíniú Nebenerzeugnis, das nach der fermentativen Gewinnung von Alkohol,Hefe, Zitronensäure oder anderen organischen Substanzen ausRübenmelasse anfällt Tagairt "RL 98/67/EG (Futtermittel-Ausgangsstoffe), Anhang, ABl. L_261/1998, S.10, CELEX:31998L0067/DE"
    Nóta DIV: cba, 23.9.2009
    sugar beet vinasse
    en
    Sainmhíniú by-product obtained after the fermentation of beet molasses in the production of alcohol, yeast, citric acid and other organic substances Tagairt "Commission Directive 92/87/EEC establishing a non-exclusive list of the main ingredients normally used and marketed for the preparation of compound feedingstuffs intended for animals other than pets, Annex, Part B, 4., OJ L 319/1992, pp.28 & 30, CELEX:31992L0087"
    vinasse de betterave sucrière | vinasse de mélasse de betterave
    fr
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #610927

    IATE #872612
    fíonfhuíoll cána siúcra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuckerrohrvinasse | Rohrvinasse
    de
    Sainmhíniú Nebenerzeugnis, das nach der fermentativen Gewinnung von Alkohol, Hefe, Zitronensäure oder anderen organischen Substanzen aus Zuckerrohrmelasse anfällt Tagairt "RL 98/67/EG (Futtermittel-Ausgangsstoffe), Anhang, ABl. L_261/1998, S.10, CELEX:31998L0067/DE"
    Nóta DIV: cba, 23.9.2009
    sugar cane vinasse
    en
    Sainmhíniú residue from the distillation of molasses, which may be used as a fertilizer Tagairt "Pollution Prevention Diagnostic - Cane Sugar Mill, Final Report, p. 6, http://www.owr.ehnr.state.nc.us/ref/18/17830.pdf (3/4/2006)"
    vinasse de canne à sucre
    fr
    Sainmhíniú Résidu polluant du processus de distillation du rhum à partir du jus ou de la mélasse de canne à sucre. Tagairt "Dossier thématique ""La canne à sucre"" (LAMECA), http://perso.wanadoo.fr/lameca/dossiers/canne/index.htm (13/07/2005)"
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #608290

    IATE #814066
    laíon biatais siúcra triomaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trockenschnitzel | Zuckerrüben-Trockenschnitzel | getrocknete Diffusionsschnitzel | Trockenschnitzel von Zuckerrüben | Rübentrockenschnitzel
    de
    Sainmhíniú Nebenprodukt der Zuckerrübenverarbeitung, das vor allem als Futtermittel genutzt wird Tagairt "Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Zuckerr%C3%BCbenschnitzel [15.7.2009]"
    Nóta DIV: cba, 15.7.2009
    dried sugar beet pulp | dried sugarbeet pulp
    en
    Sainmhíniú by-product of the production of sugar from beet, used as animal feedingstuff Tagairt ---
    pulpe sèche de betterave | pulpe séchée de betterave sucrière | cossettes sèches
    fr
    Sainmhíniú sous-produit de l'extraction du sucre de betterave, utilisé comme aliment des animaux Tagairt ---
  10. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #675649

    IATE #870910
    laíon biatais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    laíon biatas siúcra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ausgelaugte Rübenschnitzel | Rübenschnitzel | Zuckerrübenschnitzel | Diffusionsschnitzel | Nassschnitzel | Naßschnitzel | Rübennasschnitzel | abgepresste Rübenschnitzel | eingesäuerte Rübenschnitzel
    de
    Sainmhíniú Nebenprodukt der Zuckerherstellung, das vor allem als Futtermittel genutzt wird Tagairt "Council-DE, vgl. Wikipedia > Zuckerrübenschnitzel (18.10.2024)"
    Nóta "XREF: Trockenschnitzel IATE:814066 , DIV: cba, 15.7.2009"
    beet pulp | sugar beet pulp | SBP
    en
    Sainmhíniú "fibrous, energy rich by-product resulting from the water extraction of sugar contained in the root of the sugar beet" Tagairt "Feedipedia > Sugar beet pulp, pressed or wet (30.10.2024)"
    pulpe de betterave | pulpe de betterave sucrière | ossettes épuisées
    fr
    Sainmhíniú sous-produit de la fabrication du sucre qui est constitué par les cossettes dont la concentration en sucre est devenue très faible à la suite de l'opération de diffusion Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Office québécois de la langue française - Grand dictionnaire terminologique (24.10.2024)- Bulletin officiel, Décret n° 2000-778 du 23 août 2000 modifiant le décret n° 86-1037 du 15 septembre 1986 portant application de la loi du 1er août 1985 sur les fraudes et falsifications en matière de produits ou de services en ce qui concerne la commercialisation des produits et substances destinés à l'alimentation animale (24.10.2024)"
  15. TRADE|marketing|preparation for market · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #621936

    IATE #1196990
    marc siúcra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuckerzeichen
    de
    sugar mark
    en
    Sainmhíniú DG VI Tagairt cf.FR RF
    marque du sucre
    fr
    Sainmhíniú Signe de publicité pour le sucre:une cuillère remplie de sucre Tagairt CEFS:Comité européen des fabr.de sucres
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #368241

    IATE #1203109
    méid siúcra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zucker/gehalt
    de
    Sainmhíniú Gehalt an verschiedenen Zuckern, ber Tagairt Zolltarif
    sugar content
    en
    Sainmhíniú content of various sugars expressed as sucrose Tagairt Customs Tariff
    teneur en sucres
    fr
    Sainmhíniú teneur en sucres divers, calculée en saccharose Tagairt Tarif douanier
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #610870

    IATE #870911
    molás biatas siúcra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuckerrübenmelasse | Rübenmelasse
    de
    Sainmhíniú Sirupartiges Nebenerzeugnis, das bei der Gewinnung oder Raffinierungvon Zucker aus Zuckerrüben anfällt Tagairt "RL 98/67/EG (Futtermittel-Ausgangsstoffe), Anhang, ABl. L_261/1998, S.10, CELEX:31998L0067/DE"
    Nóta DIV: cba, 23.9.2009
    sugar beet molasses
    en
    Sainmhíniú by-product consisting of the syrupy residue collected during themanufacture or refining of beet sugar Tagairt "Commission Directive 92/87/EEC establishing a non-exclusive list of the main ingredients normally used and marketed for the preparation of compound feedingstuffs intended for animals other than pets, Annex, Part B, 4., OJ L 319/1992, p. 28, CELEX:31992L0087"
    mélasse de betterave sucrière
    fr
    Sainmhíniú coproduit constitué par le résidu sirupeux recueilli lors de la fabrication ou du raffinage du sucre provenant de betteraves sucrières Tagairt "Comité National des Coproduits, http://www.inst-elevage.asso.fr/html1/IMG/pdf/Fichecoprod08.pdf (14/07/2005)"