Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

159 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · TRADE|trade policy · TRADE|tariff policy · TRADE|international trade

    #641046

    IATE #2250824
    an socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea-rialachas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá an socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea-rialachas bunaithe ar choincheap dílis na forbartha inbhuanaithe mar atá sé aitheanta ag coinbhinsiúin agus ag ionstraimí idirnáisiúnta amhail Dearbhú na Náisiún Aontaithe (NA) maidir leis an gCeart chun Forbartha 1986...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 978/2012 lena gcuirtear i bhfeidhm scéim um fhabhair tharaife ghinearálaithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 732/2008 ón gComhairle, CELEX:32012R0978/GA"
    GSP+ Reference "Rialachán (AE) Uimh. 978/2012 lena gcuirtear i bhfeidhm scéim um fhabhair tharaife ghinearálaithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 732/2008 ón gComhairle, CELEX:32012R0978/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung | APS+
    de
    Definition "System von Zusatzkonzessionen im Rahmen des Schemas allgemeiner Zollpräferenzen (APS) IATE:791359 zugunsten von Entwicklungsländern, die besondere Entwicklungsbedürfnisse aufweisen und die wichtigsten internationalen Übereinkommen in den Bereichen soziale Rechte, Umweltschutz, verantwortungsvolles Regieren und Drogenbekämpfung anerkennen" Reference "Mittlg. KOM/2004/0461 endg. Entwicklungsländer, internationaler Handel und nachhaltige Entwicklung: Die Rolle des Allgemeinen Präferenzsystems (APS) der Gemeinschaft im Jahrzehnt 2006/2015 CELEX:52004DC0461/DE"
    Comment nach der Regelung werden Wertzölle des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte (in VO 980/2005, Anh.II aufgeführte) Waren grundsätzlich ausgesetzt; dasselbe gilt für die spezifischen Zollsätze, es sei denn, sie sind mit einem Wertzollsatz kombiniert
    special incentive arrangement for sustainable development and good governance | GSP Plus | GSP+ | GSP+ arrangement | EU Generalised Scheme of Preferences for developing countries | EU Special Incentive Arrangement for Sustainable Development and Good Governance
    en
    Definition one of the three schemes established by the GSP Regulation, which allows vulnerable low and lower-middle income countries to pay fewer or no duties on exports to the EU, giving them vital access to the EU market and contributing to their growth Reference "Council-MT, based on http://ec.europa.eu/trade/policy/countries-and-regions/development/generalised-scheme-of-preferences/index_en.htm [13/06/2018]"
    Comment "The overall EU scheme (which includes a scale of 3 preferences according to the needs of the developing country) is the Generalised Scheme of Preferences [ IATE:1728114 ]. The WTO term is ""Generalised System of Preferences"" [ IATE:791359 ], of which the EU's scheme is an example."
    régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance | SPG plus | SPG+ | régime SPG+ | système de préférences généralisées de l'UE
    fr
    Definition l'un des régimes qui composent le schéma de préférences tarifaires généralisées de l'UE Reference "Conseil-FR, d'après règlement (UE) n° 978/2012 appliquant un schéma de préférences tarifaires généralisées et abrogeant le règlement (CE) n° 732/2008 du Conseil, JO L 303 du 31.10.2012, CELEX:32012R0978/fr"
    Comment "Voir aussi: - IATE:1728114 schéma de préférences tarifaires généralisées (UE) - IATE:791359 système généralisé de préférences (OMC)"
  2. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering · ENERGY|soft energy|soft energy

    #645067

    IATE #3521693
    brú socraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    settled pressure
    en
    Definition the gas pressure when a given settled temperature is reached Reference "Regulation No 110 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of: I.specific components of motor vehicles using compressed natural gas (CNG) and/or liquefied natural gas (LNG) in their propulsion system;II.vehicles with regard to the installation of specific components of an approved type for the use of compressed natural gas (CNG) and/or liquefied natural gas (LNG) in their propulsion system [2015/999]"
    pression stabilisée
    fr
    Definition pression du gaz lorsqu’une température établie donnée est atteinte Reference "Règlement n° 110 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation: I. des organes spéciaux pour l’alimentation du moteur au gaz naturel comprimé (GNC) sur les véhicules; — II. des véhicules munis d’organes spéciaux d’un type homologué pour l’alimentation du moteur au gaz naturel comprimé (GNC) en ce qui concerne l’installation de ces organes , JO L 120 du 7 mai 2011 , CELEX:42011X0507(01)/FR"
  3. BUSINESS AND COMPETITION|competition · BUSINESS AND COMPETITION|competition|restrictive trade practice

    #617495

    IATE #1071910
    cairtéal praghas-socraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Preiskartell | Preisfestsetzungskartell
    de
    Definition vertragliche Vereinbarung zwischen rechtlich selbstständigen Unternehmen gleicher Produktions- oder Handelsstufe zur Festlegung von Einheits- oder Mindestpreisen für ihre Erzeugnisse (horizontale Preisbindung) und Bestimmung einheitlicher Lieferungs- und Zahlungsbedingungen (z.B. Verkaufsrabatte im Rabattkartell) Reference "Das Lexikon der Wirtschaft. Grundlegendes Wissen von A bis Z. 2. Aufl. Mannheim: Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus 2004. Lizenzausgabe Bonn: Bundeszentrale für politische Bildung 2004 http://www.bpb.de/popup/popup_lemmata.html?guid=19A4RL (17.04.2007)"
    Comment Preiskartelle sind in der Praxis immer wieder vor allem auf Oligopolmärkten mit wenigen größeren Anbietern wie in der Zementbranche anzutreffen gewesen. Die Bildung von Preiskartellen verstößt jedoch gegen das Kartellgesetz.
    price cartel | price ring | price-fixing cartel
    en
    Definition formal price-fixing agreement among firms in an oligopolistic industry Reference "COM-EN, based on: - 'cartel'; OECD Glossary of Statistical Terms: http://stats.oecd.org/glossary [06.06.2014] - 'cartel', Black's Law Dictionary, ninth edition, West Publishing Co. ISBN: 978-0-314-19949-2"
    Comment "See also: - price-fixing agreement (related) [ IATE:1178806 ] - cartel (broader) [ IATE:1899611 ]"
    cartel des prix | entente de fixation de prix | cartel de fixation des prix
    fr
    Definition cartel au sein duquel les membres décident d'un prix minimum de leurs biens Reference SEC:Bouilly,M.,Droit commercial,1992,Lexitec
  5. LAW · EUROPEAN UNION|EU finance · ECONOMICS

    #640001

    IATE #2243466
    cinnte, socraithe agus dlite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Aon mhéid is infhaighte agus a shainaithnítear mar mhéid atá cinnte, socraithe agus dlite, déanfar é a shuí le hordú aisghabhála lena dtabharfaidh an t-oifigeach údarúcháin atá freagrach treoir don oifigeach cuntasaíochta an méid a aisghabháil.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    einredefrei, beziffert und fällig | unbestritten, bestimmt und fällig
    de
    Definition Status einer Forderung, der dadurch festgestellt wird, dass eine Einziehungsanordnung ausgestellt wird, durch die der zuständige Anweisungsbefugte den Rechnungsführer anweist, den Betrag einzuziehen Reference "Council-DE, vgl. Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Artikel 98 Abs.2"
    certain, of a fixed amount and due
    en
    Comment "A claim is certain if the principle of its existence is no longer open to challenge. A claim of a fixed amount is one that is determined or determinable in money. A claim that is due is one that has matured or that no longer depends on the fulfilment of a condition. Note reference: European Judicial Enforcement, 'The prerequisites for the implementation of a compulsory execution measure – Luxembourg', http://www.europe-eje.eu/sites/default/files/pj/fiches/lu_fiche_en_web.pdf [29.11.2017]"
    certain, liquide et exigible | créance ayant un caractère certain, liquide et exigible
    fr
    Comment "une créance est certaine lorsque son existence est incontestable, elle est liquide lorsqu'elle est déterminée avec certitude dans son montant et elle est exigible lorsque le paiement peut être immédiatement réclamé (au besoin en justice) sans attendre l'échéance d'un terme ou l'avènement d'une condition Références de la note: - Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016 - Exécution judiciaire en Europe, Conditions préalables à la mise en œuvre d’une procédure d’exécution - Luxembourg, http://www.europe-eje.eu/fiche-thematique/fiche-1-prealables-mise-oeuvre-une-mesure-execution-forcee-1 [13.2.2019]"
  10. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy consumption · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry|electrical energy

    #668880

    IATE #3639041
    conradh soláthair leictreachais ar théarma seasta agus ar phraghas socraithe Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) 2019/943 agus (AE) 2019/942 mar aon le Treoracha (AE) 2018/2001 agus (AE) 2019/944 chun feabhas a chur ar dhearadh an mhargaidh, CELEX:52023PC0148/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition conradh soláthair leictreachais idir soláthróir agus custaiméir deiridh lena ráthaítear na coinníollacha conarthacha céanna, lena n‑áirítear an praghas, agus d’fhéadfadh sé, laistigh de phraghas socraithe, eilimint sholúbtha a áireamh leis, mar shampla athruithe buaicphraghais agus athruithe lasmuigh den bhuaicphraghas Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) 2019/943 agus (AE) 2019/942 mar aon le Treoracha (AE) 2018/2001 agus (AE) 2019/944 chun feabhas a chur ar dhearadh an mhargaidh, CELEX:52023PC0148/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Elektrizitätsversorgungsvertrag mit fester Laufzeit und Festpreis
    de
    Definition Elektrizitätsversorgungsvertrag zwischen einem Versorger und einem Endkunden, der dieselben Vertragsbedingungen, einschließlich des Preises, garantiert, wobei er innerhalb eines Festpreises ein flexibles Element enthalten kann, z. B. unterschiedliche Preise für Spitzenlastzeiten und Nebenzeiten Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EU) 2019/943 und (EU) 2019/942 sowie der Richtlinien (EU) 2018/2001 und (EU) 2019/944 zur Verbesserung der Gestaltung der Elektrizitätsmärkte in der EU"
    fixed term, fixed price electricity supply contract
    en
    Definition electricity supply contract between a supplier and a final customer that guarantees the same contractual conditions, including the price, while it may, within a fixed price, include a flexible element with for example peak and off peak price variations Reference "Proposal for a Regulation amending Regulations (EU) 2019/943 and (EU) 2019/942 as well as Directives (EU) 2018/2001 and (EU) 2019/944 to improve the Union’s electricity market design, COM(2023) 148 final."
    contrat de fourniture d'électricité à durée déterminée et à prix fixe
    fr
    Definition contrat de fourniture d’électricité conclu entre un fournisseur et un client final qui garantit les mêmes conditions contractuelles, y compris le prix, tout en pouvant, dans le cadre d’un prix fixe, comporter un élément flexible prévoyant, par exemple, des variations de prix pour les heures de pointe et les heures creuses Reference "Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL modifiant les règlements (UE) 2019/943 et (UE) 2019/942 ainsi que les directives (UE) 2018/2001 et (UE) 2019/944 afin d’améliorer l’organisation du marché de l’électricité de l’Union – COM(2023) 148 final"
  11. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|property leasing

    #588776

    IATE #3568016
    córas socraithe cíosa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rent-setting system
    en
    Definition Swedish administrative system for rent-setting Reference COM-SV based on the information in the Swedish definition note (13.4.2016)
    Comment The system is complex and as the negotiations are held regionally the outcome differs throughout the country.
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #652367

    IATE #3557308
    Creat-socrú maidir le Slándáil an tSoláthair idir na Ballstáit Rannpháirtíocha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rahmenübereinkunft zur Versorgungssicherheit | Rahmenvereinbarung von 2006 über die Versorgungssicherheit in Situationen, in denen einsatzbedingt Dringlichkeit geboten ist
    de
    Definition freiwilliger, unverbindlicher Mechanismus, durch den die gegenseitige Unterstützung der teilnehmenden Mitgliedstaaten in Bezug auf die Versorgungssicherheit verbessert werden soll Reference "Council-DE, gestützt auf das Security-of-Supply-(SoS)-Portal der EDA http://www.eda.europa.eu/sosweb/ (22.10.14)"
    Comment "vom Lenkungsausschuss der EDA am 19.11.2013 angenommen Wortlaut (EN) http://www.eda.europa.eu/docs/default-source/projects/framework-arrangement-for-security-of-supply.pdf (22.10.14)"
    Framework Arrangement for Security of Supply between subscribing Member States | framework arrangement on security of supply | Framework Arrangement for Security of Supply between Subscribing Member States (sMS) in Circumstance of Operational Urgency
    en
    Definition voluntary, legally non-binding, mechanism for the Member States to enhance mutual support and assistance on security of supply Reference "European Defence Agency's Security of Supply (SoS) portal, http://www.eda.europa.eu/sosweb/ [2.6.2014]"
    Comment "adopted by the EDA Steering Board on 19 November 2013 [source: http://www.eda.europa.eu/projects/projects-search/security-of-supply ]"
    accord-cadre pour la sécurité d'approvisionnement entre États membres souscripteurs
    fr
    Definition mécanisme volontaire et juridiquement non contraignant permettant aux États membres de renforcer le soutien et l'assistance qu'ils s'apportent mutuellement pour la sécurité d'approvisionnement Reference "Conseil-FR, d'après l'Agence européenne de défense (AED) http://www.eda.europa.eu/projects/projects-search/security-of-supply [13.6.2014]"
    Comment "Adopté par le comité directeur de l'AED le 19 novembre 2013.[source: http://www.eda.europa.eu/projects/projects-search/security-of-supply ]"
  14. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy production · TRADE|distributive trades|distributive trades|wholesale trade

    #668884

    IATE #3639045
    duine a shocraíonn nó a dhéanann idirbhearta go gairmiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Person, die beruflich Transaktionen arrangiert oder ausführt
    de
    Definition Person, die beruflich mit der Entgegennahme und Übermittlung von Aufträgen über Energiegroßhandelsprodukte oder mit der Ausführung von Transaktionen mit Energiegroßhandelsprodukten befasst ist Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1227/2011 und (EU) 2019/942 für einen besseren Schutz der Union vor Marktmanipulation auf dem Energiegroßhandelsmarkt"
    person professionally arranging or executing transactions
    en
    Definition person professionally engaged in the reception and transmission of orders for, or in the execution of transactions in, financial instruments or wholesale energy products Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on market abuse (market abuse regulation) and repealing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directives 2003/124/EC, 2003/125/EC and 2004/72/EC (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance- Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Regulations (EU) No 1227/2011 and (EU) 2019/942 to improve the Union’s protection against market manipulation in the wholesale energy market - COM(2023) 147"
  15. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metals|ferrous metal · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #667449

    IATE #3628165
    fáisceán socraithe méide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Baintear úsáid as fáisceán socraithe méide chun éifeachtúlacht fuinnimh le linn téamh bunábhair a mhéadú mar leis sin, is féidir an ráta luchtaithe the a mhéadú.' Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2110 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh an tionscadail próiseála miotal feiriúil (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7054) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32022D2110/GA"
    sizing press
    en
    Definition machine which compress a steel slab on both sides horizontally in order to reduce its width Reference COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. DG ENV. Correspondence dated 25.5.2022
    Comment In a sizing press, a pair of trapezoidal anvils compresses the slabs in the width direction.
  18. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644348

    IATE #3519580
    idirbheart íocaíochta scairbhunaithe cothromas-socraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    equity-settled share-based payment transaction
    en
    Definition A share-based payment transaction in which the entity (a) receives goods or services as consideration for its own equity instruments (including shares or share options), or (b) receives goods or services but has no obligation to settle the transaction with the supplier Reference "Commission Regulation (EU) No 244/2010 of 23 March 2010 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (IFRS) 2 , OJ L 77 , 24.3.2010 , CELEX:32010R0244/EN"
    transaction dont le paiement est fondé sur des actions réglées en instruments de capitaux propres
    fr
    Definition Une transaction dont le paiement est fondé sur des actions par laquelle l’entité a) reçoit des biens ou des services en contrepartie d’instruments de capitaux propres de l’entité elle-même (y compris d’actions ou d’options sur actions), oub) reçoit des biens ou des services mais n’a pas l’obligation de régler la transaction avec le fournisseur Reference "Règlement (UE) n° 244/2010 de la Commission du 23 mars 2010 modifiant le règlement (CE) n° 1126/2008 portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) n° 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil, pour ce qui concerne la norme internationale d’information financière IFRS 2 , JO L 77 du 24 mars 2010 , CELEX:32010R0244/FR"
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #643507

    IATE #3515982
    leibhéal na dáileoige socraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feste Dosierung | feste Dosis
    de
    fixed dose level
    en
    Comment "Traditional methods for assessing acute toxicity use death of animals as an endpoint. In 1984, a new approach to acute toxicity testing was suggested by the British Toxicology Society based on the administration at a series of fixed dose levels. The approach avoided using death of animals as an endpoint, and relied instead on the observation of clear signs of toxicity at one of a series of fixed dose levels. Following UK and international in vivo validation studies the procedure was adopted by the Council as a Test Guideline in 1992.Note Reference: OECD GUIDELINE FOR TESTING OF CHEMICALS, Acute Oral Toxicity – Fixed Dose Procedure, OECD/OCDE 420, Adopted: 17th December 2001 http://ntp.niehs.nih.gov/iccvam/suppdocs/feddocs/oecd/oecd_gl420.pdf [10.2.2015]"
  20. INDUSTRY|mechanical engineering|machinery

    #655050

    IATE #3567737
    meaisín socraithe snáithíni Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fibre placement machine
    en
    Definition "machine that combines the advantages of filament winding [ IATE:142881 ], contour tape laying, and computer control to automate the production of complex composite parts that conventionally require extensive hand layup" Reference "Siemens website, Home > Solutions by Product Line > Fibersim > Fiber Placement Interface http://www.plm.automation.siemens.com/en_us/products/fibersim/fiber-placement-interface.shtml [19.1.2016]"
    machine pour le placement de fibres | machine de placement de fibres
    fr
    Definition machine permettant de superposer plusieurs plis de fibres dans des directions différentes, utilisée principalement pour fabriquer des matériaux composites Reference "Conseil-FR, d'après:- Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), Patentscope, demande de brevet WO2014188085 ""Procédé de définition de trajectoires de fibre à partir de courbes ou grille de contrainte"" déposée par Coriolis Software (20 mai 2014), https://patentscope.wipo.int/search/en/detail.jsf?docId=WO2014188085&recNum=1&maxRec=&office=&prevFilter=&sortOption=&queryString=&tab=PCTDescription (26.04.2016) - L'Usine nouvelle, ""Les composites cherchent à réduire leurs coûts"" (26.01.2006), http://www.usinenouvelle.com/article/les-composites-cherchent-a-reduire-leurs-couts.N49447 (26.04.2016)"