Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

89 results

  1. ENVIRONMENT · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #661865

    IATE #3583306
    Cruinniú Mullaigh na Náisiún Aontaithe um Ghníomhú an Aosa Óig ar son na hAeráide Reference Comhairle-GA
    ga
    Cruinniú Mullaigh an Aosa Óig faoin Aeráid Reference Comhairle-GA
    ga
    Jugendklimagipfel der Vereinten Nationen | Jugendklimagipfel
    de
    UN Youth Climate Summit | Youth Climate Summit
    en
    Definition platform for young climate action leaders to showcase their solutions at the United Nations and to meaningfully engage with decision-makers on the issue of climate change Reference "UN Climate Action > Youth Climate Summit (3.1.2020)"
    Comment 21 September 2019, United Nations Headquarters, New York, United States of America
    Sommet de la jeunesse pour le climat de l'Organisation des Nations unies | Sommet de la jeunesse pour le climat
    fr
    Definition plateforme mondiale pour tous les jeunes qui mènent des actions en faveur du climat, afin de promouvoir leurs solutions à l'ONU et engager un véritable dialogue avec les dirigeants sur l'enjeu le plus important de notre génération Reference "Site des Nations unies, ""Sommet de la jeunesse pour le climat, 21 septembre 2019"" (3.1.2020)"
  2. BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #645051

    IATE #3521574
    éifeacht ar son na hiomaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D‘fhéadfadh comhaontuithe ingearacha a chuireann srian le hiomaíocht de réir bhrí Airteagal 101(1) den Chonradh éifeachtaí ar son na hiomaíochta a bhaint amach freisin i bhfoirm éifeachtúlachtaí, ar éifeachtaí iad a d’fhéadfadh a bheith níos mó ná na héifeachtaí frithiomaíocha. Tarlaíonn an measúnú ar éifeachtúlachtaí in aghaidh éifeachtaí frithiomaíocha faoi chuimsiú Airteagal 101(3) den Chonradh, ina bhfuil eisceacht ón toirmeasc a leagtar amach in Airteagal 101(1) den Chonradh.' Reference "Treoirlínte maidir le srianta ingearacha 2022/C 248/01,CELEX:52022XC0630(01)/GA"
    pro-competitive effect
    en
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · ENVIRONMENT|environmental policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #657755

    IATE #3572241
    Forógra Gníomhaíochta Marrakech Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Forógra Gníomhaíochta Marrakech ar son ár n-aeráide agus na forbartha inbhunaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Proklamation von Marrakesch | Handlungsappell von Marrakesch für unser Klima und eine nachhaltige Entwicklung
    de
    Definition auf der COP 22 in Marrakesch verabschiedeter Text, mit dem dem Kampf gegen den Klimawandel höchste politische Priorität eingeräumt wird und der ein Signal gemeinsamen Willens und der fortdauernden Entschlossenheit, die Ziele von Paris und den Übergang zu einer CO2-armen Weltwirtschaft zu konkretisieren, aussendet Reference "Council-DE, vgl. Europäische Kommission - Pressemitteilung ""Weltklimakonferenz von Marrakesch: Beim Klimaschutz gemeinsam voranschreiten"", 19. November 2016 http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-3841_de.htm (23.2.2018)"
    Comment "Siehe auch: Übereinkommen von Paris IATE:3567281"
    Marrakech Action Proclamation | Marrakech action proclamation for our climate and sustainable development
    en
    Definition text adopted in Marrakech in November 2016 at COP 22 calling for the highest political commitment to tackle climate change and for global unity and continued resolve to deliver on the Paris objectives and the transition to a global low-carbon economy Reference "Council-EN, based on Commission press release, Marrakech climate conference: world forging ahead on climate action, 19.11.2016, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-3841_en.htm [12.2.2018]"
    Comment "See also: Paris Agreement [IATE:3567281 ]"
    proclamation d'action de Marrakech | Proclamation de Marrakech pour l'action en faveur de notre climat et du développement durable | proclamation de Marrakech
    fr
    Definition texte adopté à Marrakech en novembre 2016 lors de la COP 22, appelant à un engagement politique maximal pour lutter contre le changement climatique, ainsi qu'à la détermination et à l'unité à l'échelle mondiale pour atteindre les objectifs fixés à Paris et poursuivre la transition vers une économie mondiale à faibles émissions de carbone Reference "Conseil-FR, d'après le Communiqué de presse de la Commission, Conférence de Marrakech: le monde avance à grands pas dans l'action pour le climat (2016), http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=9&ved=0ahUKEwiIgZGxm-vWAhVCLhoKHaeACSoQFghWMAg&url=http%3A%2F%2Feuropa.eu%2Frapid%2Fpress-release_IP-16-3841_fr.pdf&usg=AOvVaw2ebDfyb8VLyKE3_aPz7-g_ [12.10.2017]"
    Comment "Voir aussi IATE:3567281 Accord de Paris"
  4. LAW|rights and freedoms|human rights

    #676123

    IATE #905266
    gníomhaí ar son chearta an duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chomh maith leis sin, dhírigh a oifig ar leasaitheoirí, ar ghníomhaithe ar son chearta an duine agus ar bhaill na meán, agus ghabh a oifig daoine den sórt sin, mar chuid de chniogbheartaíocht leathan ar an bhfreasúra polaitiúil.' Reference "Cinneadh (CBES) 2023/727 lena leasaítear Cinneadh 2011/235/CBES a bhaineann le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine agus ar eintitis áirithe i bhfianaise na staide san Iaráin, CELEX:32023D0727/GA"
    Menschenrechtsaktivist
    de
    Definition Person, die sich aktiv und gewaltfrei für die Durchsetzung von Menschenrechten einsetzt Reference "Wiktionary: Menschenrechtsaktivist (15.5.2024)"
    human rights activist
    en
    Definition an individual who actively campaigns or lobbies for human rights Reference "Council-EN, based on: - Human Rights Careers > What Is A Human Rights Activist? (27.1.2023)- Collins English Dictionary > Human Rights Activist (27.1.2023)"
    Comment "Narrower concept than 'human rights defender', which includes groups and organisations generally involved in protecting human rights"
    militant des droits de l'homme
    fr
    Definition personne qui s'engage activement dans la défense ou le renforcement des droits de l'homme Reference Conseil-FR
    Comment "Terme plus restreint que celui de défenseur des droits de l'homme, qui comprend les groupes et organisations qui œuvrent à la protection des droits de l'homme."
  5. LAW|rights and freedoms

    #650717

    IATE #3550839
    gníomhaí ar son chearta na mban Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Frauenrechtsaktivistin | Frauenrechtsaktivist
    de
    Definition Person, die aktiv für die Rechte von Frauen eintritt Reference EP-DE
    women's rights activist
    en
    militant des droits des femmes
    fr
    Definition personne qui lutte activement pour défendre les droits réclamés pour les femmes et les filles de nombreuses sociétés à travers le monde Reference " PE-FR, d’après ’militant’, «Nouveau Petit Le Robert», Rey-Debove Josette & Rey Alain, Varrod Pierre, 1993, ISBN 2-85036-506-8. [27.6.2019] et d’après ’droit des femmes’, dictionnaire sensagent du Parisien, http://dictionnaire.sensagent.leparisien.fr/DROITS%20DES%20FEMMES/fr-fr/ [27.6.2019]"
  6. ECONOMICS|economic conditions|economic development

    #684463

    IATE #3573621
    Gníomhaíocht ar son na haeráide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gníomhú go práinneach chun an t-athrú aeráide agus a thionchar a chomhrac Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Maßnahmen zum Klimaschutz | Umgehend Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels und seiner Auswirkungen ergreifen
    de
    Definition Ziel 13 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Reference "Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)"
    Climate action | Take urgent action to combat climate change and its impacts | GOAL 13 | SDG 13
    en
    Definition one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of helping to implement the Paris Agreement on climate change, which provides a roadmap for climate actions that will reduce emissions and build climate resilience Reference "EP-Term based on: UN > Sustainable Development Goals > Climate Action http://www.un.org/sustainabledevelopment/climate-change-2/ [26.7.2017]"
    lutte contre les changements climatiques | Prendre d'urgence des mesures pour lutter contre les changements climatiques et leurs répercussions | ODD 13 | Objectif 13
    fr
    Definition "un des dix-sept objectifs de développement durable des Nations unies, ayant pour but d'aider à mettre en œuvre l'Accord de Paris qui fournit une feuille de route pour les actions climatiques qui réduiront les émissions et renforceront la résilience climatique" Reference "Conseil-FR, d'après:- Site des Nations unies, ""17 objectifs pour transformer notre monde"" (12.5.2020)- Site des Nations unies, Objectifs de développement durable > ""Objectif 13: Prendre d’urgence des mesures pour lutter contre les changements climatiques et leurs répercussions"" (12.5.2020)"
  7. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|UN convention|UN Framework Convention on Climate Change

    #653398

    IATE #3563470
    gníomhú ar son na haeráide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D'fhonn fianaise a sholáthar i dtaobh na gcomhthairbhí a fhéadfaidh an dá fhochlár a thabhairt do ghníomhú ar son na haeráide agus don bhithéagsúlacht, agus d'fhonn faisnéis a sholáthar ar an leibhéal caiteachais, ba cheart rianú a dhéanamh ar chaiteachas a bhaineann leis an aeráid agus leis an mbithéagsúlacht san fhaireachán ar Chlár LIFE, mar a shainítear in 'Buiséad don Eoraip 2020'.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 maidir le Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE) a bhunú agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 614/2007, CELEX:32013R1293/GA"
    gníomhaíocht ar son na haeráide
    ga
    Context 'Tá gníomhaíocht ar son na haeráide go hard ar chlár oibre na Comhairle agus tá Plean Gníomhaithe ar son Athrú Aeráide glactha ag na comhaltaí tofa ina leagtar spriocanna uaillmhianacha ach indéanta amach chun leanúint ar aghaidh ag dul i ngleic leis an athrú aeráide agus chun ár gcomhshaol a chosaint don todhchaí.' Reference "Comhairle Contae Dhún Laoghaire-Ráth an Dúin > Plean Corparáideach 2020-2024 (10.6.2020)"
    Klimapolitik | Klimamaßnahme | Klimaschutz | Klimaschutzmaßnahmen
    de
    Definition Anstrengungen zur Bekämpfung des Klimawandels und seiner Auswirkungen Reference "EUROPA > EUR-Lex > Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung > Glossare von Zusammenfassungen > Klimapolitik (9.2.2022)"
    Comment "Je nach Kontext ist zu entscheiden, ob eine oder mehrere Klimamaßnahmen oder die umfassendere Klimapolitik gemeint ist. Klimapolitk/-maßnahmen können Klimaschutz/Minderung und/oder Anpassung an den Klimawandel betreffen."
    climate action
    en
    Definition efforts taken to combat climate change and its impacts Reference "Climate action, 'Glossary of summaries' (26.1.2022), EUR-Lex, EUROPA"
    Comment These efforts involve reducing greenhouse gas emissions (climate mitigation) and/or taking action to prepare for and adjust to both the current effects of climate change and the predicted impacts in the future (climate adaptation).
    action pour le climat | action climatique | action en faveur du climat
    fr
    Definition efforts mis en œuvre dans le but de lutter contre le changement climatique et ses effets Reference "Conseil-FR, d'après le site EUR-Lex > Glossaire des synthèses > Action pour le climat (12.5.2020)"
    Comment "Ces efforts consistent notamment en la réduction des émissions de gaz à effet de serre (atténuation du changement climatique) et la mise en place de mesures pour se préparer et s’adapter aux effets actuels et futurs du changement climatique (adaptation au changement climatique)."
  10. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · FINANCE|financing and investment|investment

    #662912

    IATE #3588597
    infheistíocht i ngníomhú ar son na haeráide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Investitionen in den Klimaschutz | klimafreundliche Investitionen
    de
    climate investment | climate-friendly investment | climate investments | climate-friendly investments
    en
    Definition investment contributing to climate change mitigation or adaptation Reference "Kidney, S. et al., Shifting Private Finance towards Climate-Friendly Investments (19.2.2020), final report, 2015, p. 115"
    investissement en faveur du climat | investissement dans les énergies propres | investissement dans la transition vers les énergies propres et durables
    fr
    Definition "investissement consacré à la transition vers une société à faible intensité de carbone et résiliente face aux changements climatiques" Reference "COM-FR, d'après:Site du Parlement européen, Service de recherche du Parlement européen (EPRS), Gregor Erbach (novembre 2017), Briefing «Financer la transition vers les énergies propres en Europe» (12.3.2020)"
    Comment "Voir aussi: économie à faible intensité de carbone"
  13. INTERNATIONAL ORGANISATIONS

    #639141

    IATE #2223347
    Parlaiminteoirí ar son Gníomhaíocht Dhomhanda Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Parlamentarier für globales Handeln
    de
    Definition gemeinnütziges, überparteiliches internationales Netzwerk von Abgeordneten mehr als 140 gewählter Parlamente, das sich für Frieden, Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, Menschenrechte, Gleichberechtigung und bevölkerungspolitische Fragen einsetzt Reference "Council-DE in Anlehnung an Parliamentarians for Global Action > About Us (EN) (12.11.2020)"
    Parliamentarians for Global Action | PGA
    en
    Definition non-profit, non-partisan international network of legislators that aims to promote peace, democracy, the rule of law, human rights, gender equality and population issues by informing, convening, and mobilising parliamentarians to realise these goals Reference "Council-EN based on Parliamentarians for Global Action > About Us (24.8.2020)"
    Action mondiale des parlementaires | PGA | Parlementaires pour une action mondiale
    fr
    Definition réseau international sans but lucratif et non partisan de législateurs engagés, qui informe et mobilise les parlementaires dans toutes les régions du monde pour défendre les droits de l'homme et l'état de droit, la démocratie, la sécurité humaine, la non-discrimination et l'égalité des sexes Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'Action mondiale des parlementaires, ""À propos de PGA"" (15.9.2020)"
  14. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #685050

    IATE #3579367
    an Rialachán maidir le Comhroinnt Díchill Reference "Comhairle an Aontais Eorpaigh > Preaseisiúintí (16.2.2021)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """Coinneoidh an tAontas a ról ceannasach, cinntitheach chun Comhaontú Pháras a chur chun feidhme. Gabhaimid buíochas le hUachtaránacht na hEastóine as an obair thábhachtach a rinne siad maidir leis an rialachán maidir le comhroinnt díchill.""" Reference "Comhairle an Aontais Eorpaigh > Preaseisiúintí (16.2.2021)"
    Rialachán (AE) 2018/842 maidir le laghduithe bliantúla ceangailteacha ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ag na Ballstáit ó 2021 go 2030 lena rannchuidítear leis an ngníomhú ar son na haeráide agus chun gealltanais a tugadh faoi Chomhaontú Pháras a chomhlíonadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lastenteilungsverordnung | ESR | Verordnung (EU) 2018/842 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2018 zur Festlegung verbindlicher nationaler Jahresziele für die Reduzierung der Treibhausgasemissionen im Zeitraum 2021 bis 2030 als Beitrag zu Klimaschutzmaßnahmen zwecks Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Übereinkommen von Paris sowie zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 525/2013
    de
    Effort Sharing Regulation | Regulation (EU) 2018/842 on binding annual greenhouse gas emission reductions by Member States from 2021 to 2030 contributing to climate action to meet commitments under the Paris Agreement and amending Regulation (EU) No 525/2013
    en
    Definition regulation designed to realise the EU's target of reducing its greenhouse gas emissions by 30% by 2030 compared to 2005 levels in the effort-sharing sectors, which include buildings, agriculture (non-CO2 emissions), waste management, and transport (excluding aviation and international shipping) Reference "EP-EN, based on: Council of the European Union > Press > Press releases > 'Effort sharing regulation: Council adopts emission reduction targets' (15.10.2019)"
    règlement sur la répartition de l'effort | règlement (UE) 2018/842 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2018 relatif aux réductions annuelles contraignantes des émissions de gaz à effet de serre par les États membres de 2021 à 2030 contribuant à l’action pour le climat afin de respecter les engagements pris dans le cadre de l’accord de Paris et modifiant le règlement (UE) nº 525/2013 | RRE
    fr
    Definition règlement fixant des objectifs contraignants pour parvenir à une réduction des émissions de gaz à effet de serre de 30 % d'ici à 2030, par rapport aux niveaux de 2005, dans les secteurs relevant de la répartition de l'effort Reference "COM-FR, d'après le site du Conseil de l'Union européenne > Presse > Communiqués de presse > Communiqué de presse du 14.5.2018 «Règlement sur la répartition de l'effort: le Conseil adopte des objectifs de réduction des émissions.» (18.10.2019)"
    Comment "Les secteurs relevant de la répartition de l'effort sont notamment la construction, l'agriculture (émissions autres que les émissions de CO2), la gestion des déchets, et les transports (à l'exclusion du transport aérien et du transport maritime international). Ces secteurs, qui ne sont pas couverts par le système d'échange de quotas d'émission de l'UE (secteurs hors SEQE), sont responsables d'environ 60 % des émissions totales de GES de l'UE. Un objectif de -43 % (base 2005) a également été fixé pour les secteurs visés par le SEQE (qui couvrent environ 40 % des émissions totales de GES de l'UE). Voir infographie (18.10.2019)."
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · ENVIRONMENT|environmental policy · ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|association of local authorities

    #676984

    IATE #1036416
    ICLEI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rialtais Áitiúla ar son na hInbhuanaitheachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition comhlachas idirnáisiúnta de rialtais áitiúla agus d'eagraíochtaí rialtais áitiúla, náisiúnta agus réigiúnacha a thug gealltanas i dtaca le forbairt inbhuanaithe, a bunaíodh in 1990 Reference "COR/EESC - GA, bunaithe ar: ICLEI - Local Governments for Sustainability > About ICLEI, http://www.iclei.org/about/who-is-iclei.html [26.03.2018]"
    ICLEI – Lokale Gebietskörperschaften für Nachhaltigkeit | ICLEI | Internationaler Rat für Kommunale Umweltinitiativen
    de
    ICLEI – Local Governments for Sustainability | ICLEI | International Council for Local Environmental Initiatives
    en
    Definition international association of local governments and national and regional local government organisations who have made a commitment to sustainable development, founded in 1990 Reference "COM-EN, based on:ICLEI - Local Governments for Sustainability > About ICLEI, http://www.iclei.org/about/who-is-iclei.html [26.2.2018]"
    ICLEI – Les gouvernements locaux pour le développement durable | ICLEI | Conseil international des initiatives locales pour l'environnement | Conseil international pour les initiatives écologiques locales | Conseil international en matière d'environnement
    fr
    Definition association fondée en 1990, constituant un réseau mondial de plus de 1 500 villes, villages et régions dans plus de 100 pays engagés pour la construction d'un avenir durable Reference "EESC/COR-FR, d'après la présentation d'ICLEI sur la page du congrès mondial ICLEI 2018: https://worldcongress2018.iclei.org/congres-mondial-iclei-2018/?lang=fr et la brochure de présentation d'ICLEI: http://archive.iclei.org/documents/Global/About_ICLEI/brochures/ICLEI_Brochuretext_FR.pdf [13.3.2018]."
  16. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #662803

    IATE #3588280
    rianú gníomhaithe ar son na haeráide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verfolgung klimabezogener Ausgaben | Verfolgung von Klimamaßnahmen
    de
    Definition Messung des Beitrags spezifischer Finanzierungen und Investitionen zu den Klimaschutz- und Umweltzielen Reference "MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Investitionsplan für ein zukunftsfähiges Europa Investitionsplan für den europäischen Grünen Deal"
    climate tracking | climate action tracking | climate tracking methodology
    en
    Definition measuring the contribution of specific financing and investment operations to the achievement of climate objectives Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Commission Communication: Sustainable Europe Investment Plan European Green Deal Investment Plan"
    Comment "An example of a rather elaborated climate tracking system is the one proposed under the future Common Provisions Regulation in its Annex I. All possible and eligible measures are clustered in a system of 143 categories of intervention, each of them with a Rio marker value distinguishing the degree of targeting climate objectives: 0 % for non-targeted, 40 % for significantly-targeted and 100 % for principally-targeted expenditure."
    suivi de l’action pour le climat | suivi des dépenses liées au climat | suivi en matière de climat
    fr
    Definition mesure de la contribution d’une opération de financement ou d’investissement donnée à l'accomplissement des objectifs climatiques et environnementaux Reference "COM-FR, d'après: COMMUNICATION DE LA COMMISSION Plan d'investissement pour une Europe durable Plan d'investissement du pacte vert pour l'Europe (COM/2020/21 final)"
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid

    #667214

    IATE #3627688
    Seasaimis ar son na hÚcráine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féachann an feachtas “Seasaimis ar son na hÚcráine” le rialtais, institiúidí, ealaíontóirí, cuideachtaí agus daoine aonair a spreagadh chun maoiniú a chur ar fáil do na hiarrachtaí daonnúla atá ag dul ar aghaidh san Úcráin agus sna tíortha comharsanachta. Sna laethanta amach romhainn fógróidh Global Citizen níos mó sonraí faoi conas is féidir le daoine tacú leis an bhfeachtas.' Reference "'Seasaimis ar son na hÚcráine: tá an Coimisiún Eorpach agus Rialtas Cheanada ag obair i gcomhar le Global Citizen chun tacaíocht a shlógadh ar son na ndídeanaithe,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/ga/ip_22_2112 [24.8.2022]"
    Stand Up For Ukraine
    de
    Definition weltweite Kampagne, die von Präsidentin von der Leyen und dem kanadischen Premierminister Justin Trudeau in Partnerschaft mit der internationalen Interessenvertretung Global Citizen gestartet wurde, um ukrainischen Binnenvertriebenen und Flüchtlingen zu helfen Reference "Pressemitteilung der Europäischen Kommission vom 29.3.2022: Stand Up For Ukraine: Neues System für Sachspenden aus dem Privatsektor (13.5.2022)"
    Stand Up For Ukraine
    en
    Definition global campaign launched by President von der Leyen and Prime Minister of Canada Justin Trudeau, in partnership with international advocacy organisation Global Citizen, to help cater for the needs of internally displaced people and of refugees Reference "European Commission, Stand Up For Ukraine: private sector can now donate in-kind support via new system, press release of 29 March 2022 (7.4.2022)"
    Comment 8 April 2022: social media campaign9 April 2022: pledging event
    Agir pour l'Ukraine
    fr
    Definition campagne organisée organisée par la présidente de la Commission européenne et le Premier ministre du Canada dans le but de mobiliser des contributions financières et d'autres types de soutien pour répondre aux besoins des personnes déplacées à l'intérieur de l'Ukraine et des réfugiés Reference "Site de la Commission européenne > Coin presse (STATEMENT/22/2169) > Agir pour l'Ukraine: conférence mondiale des donateurs en soutien des personnes déplacées à l'intérieur du pays et des réfugiés, organisée à Varsovie le 9 avril 2022 (20.7.2022)"
  18. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy

    #663594

    IATE #3590028
    sos gairme bainteach le cúram Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sos gairme ar son cúraim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pflegebedingte Unterbrechung der Berufslaufbahn
    de
    care-related break | care-related career break
    en
    Definition "time spent out of employment in order to fulfil caring responsibilities" Reference COM-Terminology Coordination
    interruption de carrière pour raisons familiales | interruption de carrière pour assurer des soins
    fr
  19. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #661935

    IATE #3583389
    cliamhain Reference "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://focal.ie/Search.aspx?term=cliamhain [31.01.2011] / Foclóir Uí Dhónaill (1977) / S. 7 (2) Acht na dTithe (Teaghaisí Príobháideacha ar Cíos), 1982 http://www.acts.ie/framed/1982.act.006.02.frameset.html [31.01.2011]"
    ga
    Schwiegersohn
    de
    Definition Ehemann der Tochter. [DE] Reference Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache: in zehn Bänden, 3. Auflage, Band 8, Dudenverlag, Mannheim, 1999, ISBN 3-411-04813-1, S. 3488.
    son-in-law
    en
    Definition The husband of one's daughter [UK] Reference OED
    beau-fils | gendre
    fr
    Definition Pour des parents, époux de leur fille. Reference DGM de la Cour de justice de l'Union européenne, le 18.01.2019
    Comment "ATTENTION le terme de « beau-fils » est polysémique. Il désigne, pour des parents, le mari de leur fille (IATE:3583389), mais aussi pour un époux, le fils que son conjoint a eu d'un précédent lit (IATE:3583800)."