Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|UN convention|UN Framework Convention on Climate Change

    #653398

    IATE #3563470
    gníomhú ar son na haeráide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D'fhonn fianaise a sholáthar i dtaobh na gcomhthairbhí a fhéadfaidh an dá fhochlár a thabhairt do ghníomhú ar son na haeráide agus don bhithéagsúlacht, agus d'fhonn faisnéis a sholáthar ar an leibhéal caiteachais, ba cheart rianú a dhéanamh ar chaiteachas a bhaineann leis an aeráid agus leis an mbithéagsúlacht san fhaireachán ar Chlár LIFE, mar a shainítear in 'Buiséad don Eoraip 2020'.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 maidir le Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE) a bhunú agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 614/2007, CELEX:32013R1293/GA"
    gníomhaíocht ar son na haeráide
    ga
    Comhthéacs 'Tá gníomhaíocht ar son na haeráide go hard ar chlár oibre na Comhairle agus tá Plean Gníomhaithe ar son Athrú Aeráide glactha ag na comhaltaí tofa ina leagtar spriocanna uaillmhianacha ach indéanta amach chun leanúint ar aghaidh ag dul i ngleic leis an athrú aeráide agus chun ár gcomhshaol a chosaint don todhchaí.' Tagairt "Comhairle Contae Dhún Laoghaire-Ráth an Dúin > Plean Corparáideach 2020-2024 (10.6.2020)"
    Klimapolitik | Klimamaßnahme | Klimaschutz | Klimaschutzmaßnahmen
    de
    Sainmhíniú Anstrengungen zur Bekämpfung des Klimawandels und seiner Auswirkungen Tagairt "EUROPA > EUR-Lex > Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung > Glossare von Zusammenfassungen > Klimapolitik (9.2.2022)"
    Nóta "Je nach Kontext ist zu entscheiden, ob eine oder mehrere Klimamaßnahmen oder die umfassendere Klimapolitik gemeint ist. Klimapolitk/-maßnahmen können Klimaschutz/Minderung und/oder Anpassung an den Klimawandel betreffen."
    climate action
    en
    Sainmhíniú efforts taken to combat climate change and its impacts Tagairt "Climate action, 'Glossary of summaries' (26.1.2022), EUR-Lex, EUROPA"
    Nóta These efforts involve reducing greenhouse gas emissions (climate mitigation) and/or taking action to prepare for and adjust to both the current effects of climate change and the predicted impacts in the future (climate adaptation).
    action pour le climat | action climatique | action en faveur du climat
    fr
    Sainmhíniú efforts mis en œuvre dans le but de lutter contre le changement climatique et ses effets Tagairt "Conseil-FR, d'après le site EUR-Lex > Glossaire des synthèses > Action pour le climat (12.5.2020)"
    Nóta "Ces efforts consistent notamment en la réduction des émissions de gaz à effet de serre (atténuation du changement climatique) et la mise en place de mesures pour se préparer et s’adapter aux effets actuels et futurs du changement climatique (adaptation au changement climatique)."
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment

    #673121

    IATE #50549
    beartas don athrú aeráide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun sin a bhaint amach, is gá leanúint de ghníomhú uaillmhianach ar son na haeráide trí bhíthin an Rialacháin seo agus is gá dul chun cinn a dhéanamh ar na gnéithe eile den Aontas Fuinnimh a leagtar amach i dteachtaireacht ón gCoimisiún an 25 Feabhra 2015 dar teideal “Creatstraitéis maidir le hAontas Fuinnimh Buanseasmhach maille le Beartas Réamhbhreathnaitheach don Athrú Aeráide”.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/842 maidir le laghduithe bliantúla ceangailteacha ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ag na Ballstáit ó 2021 go 2030 lena rannchuidítear leis an ngníomhú ar son na haeráide agus chun gealltanais a tugadh faoi Chomhaontú Pháras a chomhlíonadh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013, CELEX:32018R0842/GA"
    beartas aeráide Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Klimaschutzpolitik | Klimapolitik
    de
    Sainmhíniú "Politik, die sich mit der Ausgestaltung verbindlicher Abkommen zum Schutz des Klimas und zu Maßnahmen zur Anpassung an die Folgen des Klimawandels IATE:867624 beschäftigt" Tagairt "Umweltbundesamt (DE) http://www.umweltbundesamt.de/klimaschutz/klimapolitik/index.htm (11.06.09)"
    Nóta oberstes Ziel: Stabilisierung der Treibhausgaskonzentration in der Atmosphäre auf einem Niveau, auf dem eine gefährliche durch den Menschen bedingte Störung des Klimasystems verhindert wird; DIV: aka 11.06.09
    climate change policy | climate policy | policy for responding to climate change
    en
    Sainmhíniú "policy in respect of climate change See IATE:867624" Tagairt Council-EN
    action face au changement climatique | politique en matière de changement climatique
    fr
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|UN convention|UN Framework Convention on Climate Change · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental education

    #666159

    IATE #3620026
    Gníomhaíocht maidir le Cumhachtú Aeráide Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Action for Climate Empowerment | ACE
    de
    Sainmhíniú "Maßnahmen der Vertragsstaaten nach Art. 6 der Klimarahmenkonvention (UNFCCC) bzw. Art. 12 des Übereinkommens von Paris, ihre Bürgerinnen und Bürger durch Bildungsangebote, Öffentlichkeitsarbeit usw. über den Klimawandel zu informieren und für den Klimaschutz zu sensibilisieren" Tagairt "Council-DE, vgl. BM Bildung und Forschung (DE), BNE bei der 25. Klimakonferenz (22.9.2021)"
    Nóta "nach Art. 12 des Übereinkommens von Paris ""arbeiten die Vertragsparteien dabei zusammen, Maßnahmen zur Verbesserung der Bildung, der Ausbildung, des öffentlichen Bewusstseins, der Beteiligung der Öffentlichkeit und des öffentlichen Zugangs zu Informationen auf dem Gebiet der Klimaänderungen zu ergreifen"""
    Action for Climate Empowerment | ACE
    en
    Sainmhíniú "action relating to Article 6 of the UN Framework Convention on Climate Change and to Article 12 of the Paris Agreement aimed at enhancing climate-related education, training, public awareness, public participation, public access to information and international cooperation" Tagairt "Council-LT and Council-EN based on:- The Action for Climate Empowerment: Guidelines for accelerating solutions through education, training and awareness-raising (22.9.2021)- UNFCCC > Topics > Education & Youth > The Big Picture > 'What is Action for Climate Empowerment?' (22.9.2021)"
    action pour l'autonomisation climatique | ACE
    fr
    Sainmhíniú action consacrée à six domaines prioritaires qui ont été reconnus comme cruciaux dans la lutte contre le changement climatique et qui permettent de s’adapter à ses impacts : éducation, formation, sensibilisation du public, participation du public, accès du public à l’information et coopération internationale Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site UNESCO, article du 5.06.2020, La CCNUCC et l’UNESCO lancent le dialogue sur l’Action pour l’autonomisation climatique (22.9.2021)"
  4. ENVIRONMENT|environmental policy

    #642833

    IATE #3509761
    an Creat Gníomhaíochta um Oiriúnú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktionsrahmen für die Anpassung an den Klimawandel | AAK
    de
    Nóta "die verschiedenen Elemente des Aktionsrahmens sind Gegenstand der Mittlg. KOM(2009)39 endg. - Ein umfassendes Klimaschutzübereinkommen als Ziel für Kopenhagen CELEX:52009DC39/DE ; DIV: RSZ, 22.2.10"
    Framework for Action on Adaptation | FAA
    en
    Sainmhíniú action programme proposed by the EU to enhance action as agreed in the Bali Action Plan with a view to facilitating adaptation to the adverse effect of climate change in an effective, coherent and timely manner, by all Parties at local, national, regional and global levels, enabled by means of implementation Tagairt "Joint Paper Presidency / Commission Services (14/10/09): Climate Change and Development http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/09/st14/st14967.en09.pdf"
    Nóta proposed with a view to incorporation into the Copenhagen agreement
    cadre d'action en matière d'adaptation | CAA | cadre d'action sur l'adaptation au changement climatique
    fr
    Sainmhíniú série de mesures proposées par l'UE - qui souhaiterait les voir figurer dans l'accord de Copenhague - qu'il conviendrait de prendre dans différents domaines pour favoriser la mise en oeuvre, à tous les niveaux, de politiques d'adaptation au changement climatique Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Les divers éléments du cadre d'action en matière d'adaptation de l'UE (CAA) sont décrits dans la communication intitulée ""Vers un accord global en matière de changement climatique à Copenhague"" , COM(2009) 39 du 28.1.2009 [ CELEX:52009DC0039/FR ]"
  5. ENVIRONMENT|natural environment|climate · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment

    #678206

    IATE #1177450
    athrú aeráide antrapaigineach Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    athrú aeráide de dhéantús an duine Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    anthropogene Klimaänderung | anthropogener Klimawandel
    de
    Sainmhíniú vom Menschen verursachte Änderung des Klimas Tagairt "Council-DE, vgl. Umweltbundesamt (DE) https://www.umweltbundesamt.de/themen/klima-energie/klimawandel/klimawandel-skeptiker#textpart-1 (28.3.2018)"
    Nóta "XREF: Klimawandel IATE:867624"
    anthropogenic climate change | man-made climate change
    en
    Sainmhíniú change of climate which is attributed directly or indirectly to human activity that alters the composition of the global atmosphere and which is in addition to natural climate variability observed over comparable time periods Tagairt "Definition of ‘climate change’ (for the purposes of the Convention) in Article 1 of the United Nations Framework Convention on Climate Change, http://unfccc.int/files/essential_background/background_publications_htmlpdf/application/pdf/conveng.pdf [15.12.2015]"
    changement climatique anthropique | changement climatique dû à l'homme | changement climatique induit par l'action humaine
    fr
    Sainmhíniú évolution du climat venant s'ajouter à ses variations naturelles, qui est attribuée aux émissions de gaz à effet de serre engendrées par les activités humaines, et altérant la composition de l’atmosphère de la planète Tagairt "Site de FranceTerme > accueil > ressources > FranceTerme > changement climatique anthropique, http://www.culture.fr/franceterme/terme/ENVI4 [19.3.2014]"
    Nóta 1. On désigne souvent le « changement climatique anthropique » par la forme abrégée « changement climatique ».2. Les phénomènes actuellement observés et faisant l'objet de prévisions sont en particulier l'élévation du niveau des mers, la modification des régimes de précipitations qui entraîne sécheresses et inondations accrues, ou la multiplication à l'échelle régionale de manifestations climatiques extrêmes (tempêtes, ouragans et canicules).
  6. FINANCE · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #682329

    IATE #3515029
    maoiniú don troid i gcoinne an athraithe aeráide Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, Meitheamh 2017: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8-2017-INIT/ga/pdf [2.8.2017]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs """Athdhearbhaíonn an Chomhairle Eorpach go mór go bhfuil an tAontas gona Bhallstáit tiomanta dó Comhaontú Pháras a chur chun feidhme go beo agus go beacht, cuidiú le comhlíonadh na spriocanna a leagtar amach ann do mhaoiniú na troda in aghaidh an athraithe aeráide agus (...)""" Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, Meitheamh 2017: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8-2017-INIT/ga/pdf [2.8.1207]"
    maoiniú don aeráid Tagairt " Conclúidí ón gComhairle maidir le Maoiniú don Troid i gcoinne Athrú na hAeráide, 7 Samhain 2014"
    ga
    Comhthéacs """ATHDHEARBHAÍONN SÍ go bhfuil an tAontas agus a Bhallstáit tiomanta do leas níos mó a bhaint as maoiniú don aeráid i gcomhthéacs fíorghníomhaíochtaí maolúcháin agus thrédhearcacht an chur chun feidhme...""" Tagairt " Conclúidí ón gComhairle maidir le Maoiniú don Troid i gcoinne Athrú na hAeráide, 7 Samhain 2014"
    Finanzierung der Klimapolitik | Finanzierung von Klimamaßnahmen | Klimafinanzierung | Finanzierung des Klimaschutzes | Klimaschutzfinanzierung | Finanzierung von Klimaschutzmaßnahmen | Finanzierung der Klimaschutzpolitik
    de
    Sainmhíniú internationale Unterstützung zur Finanzierung wirksamer und effizienter Minderungs- und Anpassungsmaßnahmen in Entwicklungsländern zur Verwirklichung des Klimaschutzes Tagairt "Council-DE, vgl. Europäischer Rat, Okt. 2009, Schlussfolgerungen, 15265/1/09, Anlage II und Verordnung (EU) Nr. 525/2013 über ein System für die Überwachung von Treibhausgasemissionen sowie für die Berichterstattung über diese Emissionen und über andere klimaschutzrelevante Informationen auf Ebene der Mitgliedstaaten und der Union"
    climate financing | climate change financing | climate finance | climate change finance
    en
    Sainmhíniú local, national or transnational financing — drawn from public, private and alternative sources of financing — that seeks to support mitigation and adaptation actions that will address climate change Tagairt "United Nations Climate Change > UNFCCC Topics > Climate Finance > The Big Picture > Introduction to Climate Finance (12.6.2019)"
    Nóta The Convention, the Kyoto Protocol and the Paris Agreement call for financial assistance from Parties with more financial resources to those that are less endowed and more vulnerable. This recognises that the contribution of countries to climate change and their capacity to prevent it and cope with its consequences vary enormously.
    financement de l'action climatique | financement de la lutte contre le changement climatique | "finance ""climat""" | "financement ""climat""" | finance climat | financement climat
    fr
    Sainmhíniú financements publics et privés déployés dans le cadre de la lutte contre les changements climatiques, en particulier dans les pays vulnérables, en faveur de mesures d'atténuation et d'adaptation, de technologies propres, d'aide au développement, etc. Tagairt "Conseil-FR, d'après site du GERES > Ressources > Publications > 2015, Améliorer la prise en compte des enjeux climatiques dans le financement du développement [9.1.2018]"