Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

33 results

  1. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #631903

    IATE #1584747
    sonraíocht theicniúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Áiritheoidh an Coimisiún go n-aithneoidh na scéimeanna earnálacha sin na sonraíochtaí teicniúla is gá chun an leibhéal inniúlachta a cheanglaítear leis an reachtaíocht Chomhphobail um chomhchuibhiú a chomhlíonadh i réimsí lena ngabhann ceanglais shonracha a bhaineann leis an teicneolaíocht, ceanglais sláinte agus sábháilteachta nó ceanglais chomhshaoil nó aon ghné eile de chosaint leas an phobail.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 765/2008 lena leagtar amach na ceanglais maidir le creidiúnú agus maidir le faireachas margaidh a bhaineann le táirgí a mhargú, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 339/93, CELEX:32008R0765/GA"
    Definition doiciméad lena bhforordaítear na ceanglais theicniúla a chaithfidh táirge, próiseas nó seirbhís a chomhlíonadh Reference "Rialachán (CE) Uimh. 765/2008 lena leagtar amach na ceanglais maidir le creidiúnú agus maidir le faireachas margaidh a bhaineann le táirgí a mhargú, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 339/93, CELEX:32008R0765/GA"
    technische Spezifikation
    de
    Definition Dokument, in dem die technischen Anforderungen vorgeschrieben sind, denen ein Produkt, ein Verfahren oder Dienstleistungen genügen müssen Reference "Legaldef. VO 765/2008 über die Vorschriften für die Akkreditierung und Marktüberwachung im Zusammenhang mit der Vermarktung von Produkten, Art.2 Nr.8 (ABl. L_218/2008) CELEX:32008R0765/DE"
    Comment "XREF: ""technische Spezifikation"" im Vergabekontext IATE:784247"
    technical specification | TS
    en
    Definition document that prescribes technical requirements to be fulfilled by a product, process or service Reference "Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products and repealing Regulation (EEC) No 339/93 (Text with EEA relevance)See also the following standards:- ISO 13879:1999 - Petroleum and natural gas industries -- Content and drafting of a functional specification- ISO 13880:1999 - Petroleum and natural gas industries -- Content and drafting of a technical specification- ISO/IEC 18009:1999 - Information technology -- Programming languages -- Ada: Conformity assessment of a language processor- ISO 6707-2:1993 - Building and civil engineering -- Vocabulary -- Part 2: Contract terms"
    Comment "A technical specification should indicate, whenever appropriate, the procedure(s) by means of which it might be determined whether the requirements given are fulfilled. A technical specification may be a standard, be included in a standard(s) or be independent of a standard. A technical specification expresses the technical requirements expressed by characteristics, features, properties and all information that is required to produce a product, execute a process or provide a service, including objective evidence that the product, process or service will comply with the functional requirements. N.B. See technical specification/s in the procurement context."
    spécification technique
    fr
    Definition document fixant les exigences techniques devant être respectées par un produit, processus ou service Reference "Règlement (CE) n° 765/2008 fixant les prescriptions relatives à l'accréditation et à la surveillance du marché pour la commercialisation des produits"
    Comment Dans le cadre de l'ISO, il s'agit d'un document normatif représentant le consensus technique au sein d’un comité ISO.
  2. TRADE|trade policy|public contract

    #606139

    IATE #784247
    sonraíocht theicniúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    technische Spezifikation
    de
    Definition in einem Schriftstück enthaltene technische Anforderungen an eine Bauleistung, ein Material, ein Erzeugnis oder eine Lieferung, mit deren Hilfe das Material, das Erzeugnis oder die Lieferung so bezeichnet werden können, dass sie ihren durch den Auftraggeber festgelegten Verwendungszweck erfüllen Reference "Legaldef., vgl. RL 2008/18/EG über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge, Anh.VI (ABl. L_134/2004 CELEX:32004L0018/DE"
    Comment "XREF: IATE:1584747 ""techn. Spezifikation"" im allg. und im Normungskontext UPD: aih, 27.9.2013"
    technical specifications
    en
    Definition the totality of technical prescriptions in procurement documents, or a particular specification in such a document, defining the characteristics of a material, product, supply or service to be procured which are required for it to fulfil the use for which it is intended Reference "Council-EN, based on 1. Annex VII to Directive 2014/24/EU on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC, CELEX:32014L0024 2. Annex VI to the WTO Agreement on Government Procurement http://www.wto.org/english/docs_e/legal_e/gpr-94_01_e.htm [29.1.2016]"
    Comment "Technical specifications can include quality levels, levels of environmental and climate performance, design for all requirements (including accessibility for disabled persons), conformity assessment, performance, safety, dimensions, terminology, symbols, testing and test methods, packaging, marking, labelling, user instructions, production processes and methods, rules relating to design and costing, test, inspection and acceptance conditions, construction methods and techniques and all other technical conditions which the contracting authority or entity is in a position to prescribe. See IATE:1584747 for ""technical specifications"" in the more general sense and in the context of standardisation."
    spécification technique
    fr
    Definition lorsqu’il s’agit de marchés publics de travaux, l’ensemble des prescriptions techniques contenues notamment dans les documents de marché, définissant les caractéristiques requises d’un matériau, d’un produit ou d’une fourniture de manière telle qu’ils répondent à l’usage auquel ils sont destinés par le pouvoir adjudicateur Reference "Annexe VII de la directive 2014/24/UE sur la passation des marchés publics et abrogeant la directive 2004/18/CE, CELEX:32014L0024"
  3. EUROPEAN UNION · TRADE|trade policy|public contract · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #628718

    IATE #1443459
    sonraíocht theicniúil choiteann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeinsame technische Spezifikation
    de
    Definition eine technische Spezifikation, die anhand eines von den Mitgliedstaaten anerkannten Verfahrens erarbeitet wurde, um die einheitliche Anwendung in allen Mitgliedstaaten sicherzustellen, und die im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wurde Reference Richtlinie 93/38/EWG des Rates zur Koordinierung der Auftragsvergabe durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-,Energie-und Verkehrsversorgung sowie im Telekommunikationssektor
    common technical specification
    en
    Definition technical specification laid down in accordance with a procedure recognised by the Member States which has been published in the Official Journal of the European Union Reference "Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts, CELEX:32004L0018/EN"
    Comment "For the purpose of such specifications, see also: Council Directive 86/361/EEC, CELEX:31986L0361/EN"
    spécification technique commune
    fr
    Definition spécification technique élaborée selon une procédure reconnue par les États membres et publiée au Journal officiel des Communautés européennes Reference "Directive 2004/18/CE relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services, Annexe VI, point 4, CELEX:32004L0018/fr"
  4. TRADE|trade policy|public contract

    #675291

    IATE #819479
    sonraíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leistungsbeschreibung | Leistungsverzeichnis | Ausschreibungsbedingungen | Lastenheft
    de
    Definition schriftliche, eindeutige, widerspruchsfreie Beschreibung der Produkte und Dienstleistungen, die im Rahmen eines Vergabeverfahrens erbracht werden sollen Reference "Council-DE vgl. Deutscher Auftragsdienst, Glossar http://www.dtad.de/workxl/content/glossar-l.0.html#leistungsbeschreibung_leistungsverzeichnis (31.7.2012)"
    Comment "nicht zu verwechseln mit ""Verdingungsunterlagen"" IATE:830052 ; UPD: aih, 31.7.2012"
    tender specifications | specifications | tendering specifications
    en
    Definition official document describing the essential technical requirements for a tender, including the procedures by which it will be determined that the requirements have been met Reference Council-EN
    Comment "Not to be confused with ""contract documents"" [ IATE:830052 ] or ""procurement documents"" [ IATE:3547623 ], which are broader concepts."
    cahier des charges
    fr
    Definition document contractuel fixant les modalités de conclusion et d'exécution des marchés publics Reference "Conseil-FR, d'après le dictionnaire Le Petit Robert, 2016 et marché-public.fr, http://www.marche-public.fr/Marches-publics/Definitions/Entrees/Cahiers-des-charges.htm"
    Comment "Ne pas confondre avec les documents du marché [ IATE:830052 ] ou les documents de marché [ IATE:3547623 ], qui sont des concepts plus larges."
  5. TRANSPORT|land transport

    #663587

    IATE #3590010
    sonraíochtaí eTIR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ceanglóidh na Páirtithe Conarthacha atá faoi cheangal ag Iarscríbhinn 11 a gcórais chustaim leis an gcóras idirnáisiúnta eTIR i gcomhréir leis na sonraíochtaí eTIR.' Reference "Cinneadh (AE) 2020/143 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Choiste Riaracháin don Coinbhinsiún Custaim um Iompar Idirnáisiúnta Earraí faoi Carnets TIR a mhéid a bhaineann leis an gCoinbhinsiún a leasú, CELEX:32020D0143/GA"
    Definition sonraíochtaí coincheapúla, feidhmiúla teicniúla an nós imeachta eTIR Reference "Cinneadh (AE) 2020/143 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Choiste Riaracháin don Coinbhinsiún Custaim um Iompar Idirnáisiúnta Earraí faoi Carnets TIR a mhéid a bhaineann leis an gCoinbhinsiún a leasú, CELEX:32020D0143/GA"
    eTIR‐Spezifikationen
    de
    Definition gemäß Artikel 5 dieser Anlage angenommene und geänderte konzeptionelle, funktionale und technische Spezifikationen des eTIR‐Verfahrens Reference "Beschluss (EU) 2020/143 des Rates vom 28. Januar 2020 über den Standpunkt, der im Namen der Union in dem Verwaltungsausschuss für das Zollübereinkommen über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR zu der Änderung des Übereinkommens zu vertreten ist"
    eTIR specifications
    en
    Definition "conceptual, functional and technical specifications of the eTIR procedure" Reference "Council Decision (EU) 2020/143 of 28 January 2020 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Administrative Committee for the Customs Convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets as regards the amendment of the Convention"
    spécifications eTIR
    fr
    Definition spécifications conceptuelles, fonctionnelles et techniques de la procédure eTIR Reference "Décision (UE) 2020/143 du Conseil relative à la position à prendre, au nom de l’Union européenne, au sein du comité de gestion de la convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR, en ce qui concerne l’amendement de la convention"
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #686960

    IATE #3627497
    sonraíochtaí idir-inoibritheachta oscailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    offene technische Interoperabilitätsspezifikationen
    de
    Definition technische IKT-Spezifikationen im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 1025/2012, die leistungsbezogen darauf ausgerichtet sind, die Interoperabilität zwischen Datenverarbeitungsdiensten herzustellen Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über harmonisierte Vorschriften für einen fairen Datenzugang und eine faire Datennutzung (Datengesetz)"
    open interoperability specifications
    en
    Definition ICT technical specifications which are oriented towards achieving interoperability between data processing services Reference "COM-Terminology Coordination, based on Regulation (EU) 2023/2854 on harmonised rules on fair access to and use of data and amending Regulation (EU) 2017/2394 and Directive (EU) 2020/1828 (Data Act)"
    spécifications d’interopérabilité ouvertes
    fr
    Definition spécifications techniques des TIC qui sont orientées vers la réalisation de l’interopérabilité entre les services de traitement de données Reference "COM-FR d'après la proposition de règlement fixant des règles harmonisées pour l’équité de l’accès aux données et de l’utilisation des données (règlement sur les données), COM(2022) 68 final"
  7. EUROPEAN UNION · FINANCE|public finance and budget policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document

    #659290

    IATE #3576096
    Sonraíochtaí maidir le cur chun feidhme an Dá Phacáiste agus Treoirlínte maidir le leagan amach agus le hábhar dréachtphleananna buiséadacha, clár comhpháirtíochta eacnamaíche agus tuarascálacha eisiúna fiachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cód Iompair an Dá Phacáiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verhaltenskodex für das Zweierpaket („Two-Pack“)
    de
    Specifications on the implementation of the Two Pack and Guidelines on the format and content of draft budgetary plans, economic partnership programmes and debt issuance reports | Code of Conduct on the Two Pack | Code of Conduct of the Two-Pack | Two-Pack Code of Conduct | Code of Conduct of the Two Pack | Two Pack Code of Conduct
    en
    Definition document endorsed by the ECOFIN Council containing specifications on the implementation of Regulations (EU) No 473/2013 and (EU) No 472/2013 as well as guidelines on the format and content of draft budgetary plans, economic partnership programmes and debt issuance reports Reference "COM-FI, based on: European Commission > Business, Economy, Euro > Economic and fiscal policy coordination > EU Economic governance: monitoring, prevention, correction > Stability and Growth Pact > Legal basis of the Stability and Growth Pact > Code of conduct of the Two-Pack (11.10.2019)"
    code de conduite du «two-pack»
    fr
    Definition document approuvé par le Conseil ECOFIN contenant, d'une part, des spécifications relatives à la mise en œuvre des règlements (UE) n° 472/2013 et n° 473/2013 et, d'autre part, des lignes directrices concernant la présentation et le contenu des projets de plans budgétaires, des programmes de partenariat économique et des rapports sur l’émission de dette Reference "COM-FR, d’après le code de conduite du «two-pack» (5.12.2019) (en anglais)"
    Comment Les règlements (UE) n°472/2013 et n° 473/2013 forment le «two-pack».
  8. INDUSTRY|chemistry|chemical compound · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #677199

    IATE #1079863
    sonraíochtaí monaraíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
  9. TRADE|trade policy|public contract

    #606744

    IATE #787907
    sonraíochtaí speisialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    besondere Verdingungsunterlagen | Sonderlastenheft
    de
    Definition enthält die für einen bestimmten Auftrag geltenden besonderen Vertragsklauseln, d.h. die administrativen Klauseln und die technischen Besonderheiten Reference "vgl. Leitfaden: Erfolgreich zu öffentlichen Aufträgen in Belgien http://www.transbau.com/upload/dokumente/101499.pdf (31.7.2012)"
    Comment "XREF: allgemeines Lastenheft IATE:760828 ; UPD: aih, 31.7.2012"
    special specifications | special conditions
    en
    Definition "document containing specifications IATE:819479 which are specific to a particular procurement operation, as opposed to standard specifications (""general conditions"" IATE:760828 ) that apply to all similar contracts by a contracting authority." Reference Council-EN
    Comment "Concept used in Belgian and Luxembourg law. See also: - ""general conditions"" [ IATE:760828 ] - ""special conditions"" as used in the ACP/EDF context [ IATE:776407 ]."
    cahier spécial des charges | CSC
    fr
    Definition document contenant les clauses contractuelles particulières applicables à un marché déterminé Reference "Arrêté royal établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics, Texte mis à jour le 18.8.2008, Titre I, chapitre I, art. 2, http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=fr&la=F&cn=1996092635&table_name=loi [14.9.2012]"
    Comment "Voir également: - IATE:760828 , cahier général des charges - IATE:776407 , cahier des prescriptions spéciales (contexte ACP et FED)."
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT|land transport · TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #675873

    IATE #885958
    STI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sonraíochtaí teicniúla le haghaidh na hidir-inoibritheachta Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    technische Spezifikation für die Interoperabilität | Spezifikation | TSI
    de
    Definition Spezifikation, die für jedes Teilsystem oder Teile davon im Hinblick auf die Erfüllung der grundlegenden Anforderungen gilt und die Interoperabilität des Eisenbahnsystems gewährleistet Reference "RL 2008/57/EG Interoperabilität des Eisenbahnsystems in der Gemeinschaft (Neufassung), Artikel_2 Absatz_2 Buchst.i, ABl.L_191 vom 18.7.2008, S.1 CELEX:32008L0057/DE"
    Comment DIV: RSZ 06/11/2002; UPD: ajs 30.7.08
    technical specification for interoperability | TSI
    en
    Definition a specification adopted in accordance with [...] Directive [2008/57/EC] by which each subsystem or part subsystem is covered in order to meet the essential requirements and ensure the interoperability of the rail system Reference "Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the rail system within the Community (Recast), Art. 2(i) CELEX:32008L0057"
    Comment CONTEXT: trans-European high-speed rail system
    spécification technique d'interopérabilité | STI
    fr
    Definition Spécification, adoptée conformément à la directive 2008/57/CE, dont chaque sous-système ou partie de sous-système fait l'objet en vue de satisfaire aux exigences essentielles et d'assurer l'interopérabilité du système ferroviaire. Reference "D'après directive 2008/57/CE relative à l'interopérabilité du système ferroviaire au sein de la Communauté (refonte), art. 2.i, CELEX:32008L0057/FR"
  13. TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #636224

    IATE #1879427
    teachtaireacht maidir le sonraíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    specification message | QLSPEC
    en
    Definition an EDIFACT message exchanged by trading partners to specify a set of requirements for various functional, quality, and performance aspects of a product, process, or service. It applies to all generic product categories defined by the International Organisation for Quality Management and Quality Assurance: hardware, software, processed materials, and services. The set of requirements may be supplied in the message in various forms appropriate to the particular functionality being specified, including graphic, parametric, image, spectral, text, or digitised audio data. The contents of the message include complete or partial specifications or technical data or other information required to define any specific product, process, or services Reference Schlieper, Henry's Yellow Book on the Net, An Introduction to UN/EDIFACT Messages, Directories D.00B, 2000, EDIasia
    caractéristiques techniques | QLSPEC
    fr