Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

37 results

  1. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|advanced materials · INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #636028

    IATE #1871333
    teicstíl chliste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    smart textile | smart textiles | smart fabric | smart fabrics
    en
    Definition fabric containing technology which senses environmental conditions or stimuli and reacts to them Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- technicaltextile.net > Articles > Sports Textiles > Smart Textile, http://www.technicaltextile.net/articles/sport-textiles/detail.aspx?article_id=2592 [14.12.2017]- What are Smart Textiles? Study.com, https://study.com/academy/lesson/what-are-smart-textiles.html [14.12.2017]"
    "tissu ""intelligent"""
    fr
    Definition nouveau produit qui utilise le principe de la fibre optique intégrée au textile et qui s'appuie sur la technique de pression sensorielle Reference METRO, 22.2.2001, p.9
  2. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #667147

    IATE #3627571
    teicstílí inbhuanaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá sé ríthábhachtach infheistíocht phríobháideach i dteicstílí inbhuanaithe a chur ar fáil. De réir obair Ardán na saineolaithe maidir le Maoiniú Inbhuanaithe, tá glacadh na gcritéar scagtha teicniúil á bhreithniú ag an gCoimisiún lena gcinnfear, i measc nithe eile, cad is rannchuidiú substaintiúil ann leis an ngeilleagar ciorclach i monaraíocht éadaí faoin Rialachán maidir le Tacsanomaíocht le haghaidh Infheistíochtaí Inbhuanaithe, mar aon le critéir maidir le truailliú ó bhailchríochnú teicstílí.' Reference "'Straitéis an Aontais Eorpaigh um Theicstílí Inbhuanaithe agus Ciorclacha,' an Coimisiún Eorpach, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-GA/TXT/?from=EN&uri=CELEX%3A52022DC0141 [18.7.2022]"
    nachhaltige Textilien
    de
    Definition langlebige und recyclingfähige Textilien, die größtenteils aus Recyclingfasern bestehen, keine gefährlichen Stoffe enthalten und unter Einhaltung der sozialen Rechte und im Sinne des Umweltschutzes hergestellt werden Reference "Mitteilung der Kommission - EU Strategie für nachhaltige und kreislauffähige Textilien (28.4.2022)"
    sustainable textiles
    en
    Definition textiles designed to be more durable, reusable, repairable, recyclable and energy-efficient Reference "European Commission > Have your say > Published initiatives > EU strategy for sustainable textiles (30.3.2022)"
    textiles durables
    fr
    Definition textiles conçus pour être plus durables, réutilisables, réparables et recyclables Reference "COM-FR d'après ec.europa.eu > Donnez votre avis > Initiatives publiées > Stratégie de l’Union européenne pour des textiles durables (28.4.2022)"
  4. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #666901

    IATE #3627040
    fabraic theicstíle Reference "Rialachán (AE) 2021/1051 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013 lena n-osclaítear bainistiú tharaif-chuótaí uathrialaitheacha an Aontais le haghaidh táirgí talmhaíochta agus tionsclaíocha áirithe agus lena bhforáiltear maidir leis an mbainistiú sin,CELEX:32021R1051/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Gewebe
    de
    Definition textiles Flächengebilde, das aus mindestens zwei Fadensystemen, Kette und Schuss, besteht, die sich in der Sicht auf die Gewebefläche unter einem Winkel von genau oder annähernd 90° mustermäßig kreuzen Reference "Gewebe (20.7.2022), Wikipedia, 2022"
    textile fabric
    en
    Definition two dimensional plane-like structure made of using natural or synthetic threads, yarns, and other textile materials, that has been woven, knitted, tufted, knotted, or bonded together having reasonable strength, elongation, flexibility, etc., and used for different applications, particularly for apparels Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Sadhan Chandra Ray, '1 - Knitting at a glance'(17.2.2022), Fundamentals and Advances in Knitting Technology, Woodhead Publishing, India, 2012, Pages 1-11- 'Textile Fabrics: Definition & Types'(17.2.2022), Study.com"
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #604102

    IATE #757642
    líon snáithín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Faserlein | Fasern | Faserflachs
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    fibre flax | textile flax | flax
    en
    Definition the flax plant when grown for its fibres (used to make linen) Reference Council-EN
    lin textile | lin à fibres | lin fibre
    fr
    Definition "variété de lin cultivé qui ne correspond pas à une espèce spécifique, mais dont la dénomination correspond à l'usage qui en sera fait (par opposition au lin oléagineux, IATE:772871 )" Reference Conseil-FR
    Comment "Il existe plus de 200 espèces de lin, l'espèce cultivée la plus courante étant Linum usitatissimum, IATE:819241 ."
    -
    la
    Comment TISLat (NOV87); AV (FEB09); MC (JUL10) [11-...]
  6. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #631673

    IATE #1572658
    tionscal teicstíle Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Táirgí inathnuaite nár forbraíodh chun teacht in ionad breoslaí iontais, ba cheart iad a eisiamh ó thuairisciú i Roinn 5.2.9, amhail bithbhreoslaí soladacha a úsáidtear le haghaidh troscáin, tógála agus táirgeadh páipéir/cairtchláir, alcóil a úsáidtear i dtionscal an bhia agus snáithíní cadáis/nádúrtha a úsáidtear sa tionscal teicstílí.' Reference "Rialachán (AE) 2022/132 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann le nuashonraithe a chur chun feidhme ar an staidreamh fuinnimh bliantúil agus gearrthéarmach míosúil,CELEX:32022R1032/GA"
    Textilindustrie
    de
    Definition Herstellung von Garnen und Zwirnen aus verschiedenen Faserarten, die Herstellung von textilen Flächen und die Textilveredlung Reference "Textilindustrie (30.6.2022), Umweltbundesamt, 2022"
    textile industry
    en
    Definition industry responsible for the research, design, production and distribution of fibre, yarn, textiles and fabrics using raw materials of natural or synthetic origin and chemical products Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Nikolina Šajn, 'Environmental impact of the textile and clothing industry: What consumers need to know' (2.2.2022), EPRS, European Parliamentary Research Service, Briefing, PE 633.143, 2019- Wikipedia, 'Textile Industry' (2.2.2022)"
  7. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #602934

    IATE #242405
    ábhar teicstíle Reference "Cinneadh (AE) 2022/598 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste arna bhunú leis an gComhaontú maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, a mhéid a bhaineann le leasú a dhéanamh ar Phrótacal 4 a ghabhann leis an gComhaontú sin, is é sin an prótacal maidir le rialacha tionscnaimh, agus lena n-aisghairtear Cinneadh (AE) 2020/2058,CELEX:32022D0598/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Astaíochtaí formaildéid san aer mar gheall ar bhailchríochnú réidhchúraim ábhar teicstíle a dhéantar as snáithíní ceallalósacha agus/nó cumaisc snáithíní ceallalósacha agus sintéiseacha, chun na hastaíochtaí sin a laghdú is é is BAT ann oibreáin trasnaisc a úsáid nach bhfuil aon fhéidearthacht ann nó nach bhfuil ach féidearthacht bheag ann go scaoilfí formaildéad.' Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2508 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh thionscal na dteicstílí (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8984),CELEX:32022D2508/GA"
    textile material
    en
    Definition textile fibre and/or a yarn and/or a fabric Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. JRC. European IPPC Bureau. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Textiles Industry' (14.7.2022). Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2022"
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|textile plant · INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry|textile product|textile fibre

    #678779

    IATE #1256289
    planda teicstíle Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Textilpflanze
    de
    Definition "Faserpflanze, deren Fasern zur Herstellung textiler Materialien verwendet werden" Reference "Duden > Textilpflanze (20.3.2024)"
    textile plant
    en
    Definition plant that can be processed into textiles Reference "COM-EN, based on:National Geographic > Education > Crops (13.2.2024)"
    Comment e.g. cotton
  11. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry · ENVIRONMENT|environmental policy|waste management|waste recycling · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|recycling technology

    #691377

    IATE #3650390
    Faser-zu-Faser-Recycling
    de
    Definition Textilrecycling, bei dem der textile Rohstoff wieder zu einem neuen Kleidungsstück verarbeitet wird Reference "Council-DE, nach:Altkleiderspenden.de > Faser-zu-Faser-Recycling: Was ist das? Und warum ist es so kompliziert? (7.4.2025)"
    fibre-to-fibre recycling | textile-to-textile recycling | closed-loop textile recycling
    en
    Definition process of breaking textile waste down into fibres that are then used to create new textile products Reference "Council-Terminology Coordination, based on:Dahlbom, M., Martvall, A., ""Maturity of fibre-to-fibre recycling in Europe: Assessment of recycling companies in Europe"" (4.4.2025), Report C874, IVL Swedish Environmental Research Institute, Stockholm, 2025.Sympatex > Blog > Textile-to-textile Recycling (4.4.2025)'closed loop recycling' (4.4.2025), Textiles — Environmental aspects — Vocabulary, ISO 5157:2023, International Organization for Standardization, Geneva, 2023."
    recyclage des fibres en boucle fermée | recyclage des textiles en boucle fermée
    fr
    Definition processus au cours duquel des produits textiles sont décomposés par divers procédés pour générer de nouvelles fibres destinées à être utilisées pour créer de la nouvelle matière textile Reference Conseil-FR
  12. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures

    #631832

    IATE #1578370
    fabraic teicstíle dhosach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dá mba rud é go ndearnadh an fhabraic teicstíle dhosach as snáth cadáis atá faoi cheannteideal 5205 agus fabraic shintéiseach atá faoi cheannteideal 5407, is dhá ábhar teicstíle bhunúsacha an tsnátha a úsáideadh dá bhrí sin ar ndóigh agus is táirge measctha an fhabraic teicstíle stothach dá réir.' Reference "Rialachán (AE) 2016/1076 lena gcuirtear i bhfeidhm na socruithe do tháirgí de thionscnamh stát áirithe ar cuid iad de Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin (ACC) dá bhforáiltear i gcomhaontuithe lena mbunaítear comhaontuithe um chomhpháirtíocht eacnamaíoch, nó as a dtagann bunú na gcomhaontuithe sin,CELEX:32016R107/GA"
    fabraic teicstíle chaitínithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dá mba rud é go ndearnadh an fhabraic teicstíle chaitínithe as snáth cadáis faoi cheannteideal 5205 agus fabraic shintéiseach faoi cheannteideal 5407, is dhá ábhar teicstíle bhunúsacha ar leith iad, dá bhrí sin, na snáthanna a úsáideadh ar ndóigh agus is táirge measctha an fhabraic teicstíle chaitínithe dá réir.' Reference "Cinneadh (AE) 2021/1764 maidir le Comhlachas na dTíortha agus na gCríoch Thar Lear leis an Aontas Eorpach lena n-áirítear caidreamh idir an tAontas Eorpach, de pháirt, agus an Ghraonlainn agus Ríocht na Danmhairge, den pháirt eile (an Cinneadh maidir le Comhlachú Thar Lear, lena n-áirítear an Ghraonlainn),CELEX:32021D1764/GA"
    fabraic teicstíle stothach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dá mba rud é go ndearnadh an fhabraic teicstíle dhosach as snáth cadáis atá faoi cheannteideal 5205 agus fabraic shintéiseach atá faoi cheannteideal 5407, is dhá ábhar teicstíle bhunúsacha an tsnátha a úsáideadh dá bhrí sin ar ndóigh agus is táirge measctha an fhabraic teicstíle stothach dá réir.' Reference "Rialachán (AE) 2016/1076 lena gcuirtear i bhfeidhm na socruithe do tháirgí de thionscnamh stát áirithe ar cuid iad de Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin (ACC) dá bhforáiltear i gcomhaontuithe lena mbunaítear comhaontuithe um chomhpháirtíocht eacnamaíoch, nó as a dtagann bunú na gcomhaontuithe sin,CELEX:32016R107/GA"
    getuftete Spinnstofferzeugnisse
    de
    tufted textile fabric
    en
    Definition fabric that has vertical rows of fibre or yarn loops sewn through it to form a pile where the loops can have the their tops cut straight across or may be left intact Reference "Harding Louise, 'What does tufting fabric mean?'(28.2.2022), ourpastimes.com, Leaf Group Ltd, 2022"
  13. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry|textile product|textile fibre

    #639240

    IATE #2224982
    an Mheitheal um Tháirgí Speisialta Plandaí (Snáithíní Teicstíle) Reference Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Sonstige pflanzliche Erzeugnisse"" (Spinnfasern)"
    de
    Comment Diese Gruppe besteht nicht mehr.
    Working Party on Special Plant Products (Textile Fibres)
    en
    "Groupe ""Produits végétaux spécialisés"" (Fibres textiles)"
    fr
    Comment "Ce sous-groupe du groupe ""Produits végétaux spécialisés"" [ IATE:925833 ] n'existe plus."
  16. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #615429

    IATE #925833
    an Mheitheal um Tháirgí Plandúla Speisialta Reference "Suíomh gréasáin na Comhairle: (24.6.2019)"
    ga
    "Gruppe ""Sonstige pflanzliche Erzeugnisse"""
    de
    Comment "Diese Gruppe besteht nicht mehr.Untergruppen:- Gruppe ""Sonstige pflanzliche Erzeugnisse"" (Waren des Blumenhandels) IATE:787963 - Gruppe ""Sonstige pflanzliche Erzeugnisse"" (Hopfen) IATE:851716 - Gruppe ""Sonstige pflanzliche Erzeugnisse"" (Tabak) IATE:851773 - Gruppe ""Sonstige pflanzliche Erzeugnisse"" (Spinnfasern) IATE:2224982"
    Working Party on Special Plant Products | Working Group on Special Plant Products
    en
    Comment "Ceased to exist. Formerly also known as the ""Working Party on Special Plant Products and Textile Fibres"", which was created on 1 July 2003 following the merging of the ""Working Party on Special Plant Products"" with the ""Working Party on Textile Fibres"".The Working Party on Special Plant Products had the following subgroups:- Working Party on Special Plant Products (Floriculture) [IATE:787963 ] - Working Party on Special Plant Products (Hops) [IATE:851716 ] - Working Party on Special Plant Products (Tobacco) [IATE:851773 ] - Working Party on Special Plant Products (Textile Fibres) [IATE:2224982 ] "
    "Groupe ""Produits végétaux spécialisés""" | "Groupe ""Produits végétaux spécialisés et fibres textiles"""
    fr
    Definition groupe ayant participé aux travaux préparatoires du Conseil entre 2003 et 2018 Reference Inventaire des groupes et comités participant aux travaux préparatoires du Conseil (F.13), version de janvier 2018
    Comment "Ce groupe n'existe plus depuis juillet 2018.Il comprenait les quatre sous-groupes suivants:- Groupe ""Produits végétaux spécialisés"" (Floriculture) [ IATE:787963 ]- Groupe ""Produits végétaux spécialisés"" (Houblon) [ IATE:851716 ]- Groupe ""Produits végétaux spécialisés"" (Tabac) [ IATE:851773 ]- Groupe ""Produits végétaux spécialisés"" (Fibres textiles) [ IATE:2224982 ]"
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy

    #680134

    IATE #1572795
    líon Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition planda a dtagann bláthanna gorma air agus a fhástar chun úsáid a bhaint as a shnáithíní agus a shíolta Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:Britannica: Flax Definition & Meaning | Britannica Dictionary"
    Flachs
    de
    Definition einjährige krautige Pflanze, die linealische Blätter sowie Blütenstände mit hellblauen fünfzähligen Blüten trägt und zur Faser- und Ölgewinnung dient Reference "COM-DE, basierend auf:Pflanzenforschung.de > Pflanzenwissen > Pflanzensteckbriefe > Flachs (17.10.2024)"
    flax
    en
    Definition plant bearing blue flowers which are succeeded by pods containing the seeds commonly known as linseed Reference "COM-Terminology Coordination, based on: 'flax' (22.7.2024), Oxford English Dictionary, Oxford University Press."
    Comment "It is cultivated for its textile fibre (made from its stalks) and for its seeds.For the fruit, see linseed. For the plant product, see flax."
    lin | lin oléagineux | lin textile
    fr
    Definition plante dicotylédone, de la famille des Linacées, cultivée surtout dans les pays tempérés (notamment Nord de la France et Belgique) pour ses tiges dont on extrait les fibres textiles et pour ses graines utilisées en médecine ou en peinture Reference "Centre national de ressources textuelles et lexicales > Portail lexical > Lexicographie > lin (20.8.2024)"
    Linum usitatissimum | Linum crepitans | Linum sativum
    la
    Comment "Taxonomic rank: speciesFor the seed, see linseed.For plant product, see flax."