Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

363 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #612344

    IATE #889816
    an Comhaontú maidir leis an gCoinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid Teicneolaíocht Faisnéise chun Críoch Custaim a chur i bhfeidhm go sealadach idir Bhallstáit áirithe den Aontas Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkunft über die vorläufige Anwendung des Übereinkommens zwischen einigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich
    de
    Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes
    en
    Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes
    fr
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT · AGRI-FOODSTUFFS

    #607477

    IATE #795191
    ATP Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhaontú maidir le hiompar idirnáisiúnta earraí meatacha agus maidir leis an trealamh speisialta atá le húsáid i ndáil leis an iompar sin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über internationale Beförderungen leicht verderblicher Lebensmittel und über die besonderen Beförderungsmittel, die für diese Beförderungen zu verwenden sind | ATP
    de
    Comment MISC: Genf, 01.09.1970.
    Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage | ATP
    en
    Comment MISC: Geneva, 1.9.1970.
    accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports | ATP
    fr
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #604927

    IATE #769101
    an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
    de
    Comment Strassburg, 28.04.1960
    Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment
    en
    Definition The Agreement is designed to enable countries in urgent need to obtain the necessary material free from customs duties for a renewable period of six months, especially steel lungs in the event of an epidemic or a catastrophy. Under the Agreement measures are provided for in addition to those already taken by WHO and the Red Cross. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/033.htm (24.4.2012)"
    Comment "Signed: Strasbourg, 28.4.1960Entry into force: 29.7.1960European Treaty Series (ETS) No. 033Authentic versions: EN-FRAdditional Protocol ETS No. 110 ( IATE:775602 ) provides for the accession of the European Economic Community to the Agreement by signing it and since its entry into force forms an integral part of this Agreement."
    Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires
    fr
    Definition accord dont l'objet est de permettre aux pays qui en ont un besoin urgent d'obtenir le matériel nécessaire, en franchise de douane pendant six mois renouvelables, notamment des poumons d'acier dans l'éventualité d'une épidémie ou catastrophe Reference "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/033.htm (22.3.2012)"
    Comment Signature: 28.4.1960 à StrasbourgEntrée en vigueur: 29.7.1960Conseil de l'Europe; STCE n° 033Versions authentiques: EN-FRCet accord complète les mesures déjà prises par l'OMS et la Croix-Rouge.
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|agricultural performance|agricultural statistics · ECONOMICS|economic analysis|statistics|EU statistics

    #616661

    IATE #968902
    limistéar talmhaíochta a úsáidtear le haghaidh feirmeoireachta Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le suirbhéanna ar struchtúr feirmeacha agus an suirbhé ar mhodhanna táirgeachta talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 571/88 ón gComhairle, CELEX:52007PC0245/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Cuimseoidh na suirbhéanna a shonraítear sa Rialachán seo:... gabháltais talmhaíochta ina bhfuil heicteár amháin nó níos mó ná heicteár amháin sa limistéar talmhaíochta a úsáidtear le haghaidh feirmeoireachta...' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 maidir le suirbhéanna ar struchtúr feirmeacha agus an suirbhé ar mhodhanna táirgeachta talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 571/88 ón gComhairle, CELEX:32008R1166/GA"
    limistéar talmhaíochta a úsáidtear Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2286 ón gCoimisiún an 16 Nollaig 2021 maidir leis na sonraí atá le soláthar le haghaidh na bliana tagartha 2023 de bhun Rialachán (AE) 2018/1091 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le staidreamh comhtháite feirme a mhéid a bhaineann le liosta na n-athróg agus a dtuairisc agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1200/2009 ón gCoimisiún (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Context Is éard atá i limistéar iomlán an ghabháltais talmhaíochta an limistéar talmhaíochta a úsáidtear (talamh arúil, féarthailte buana, barra buana agus gairdíní cistine) agus talamh feirme eile (talamh talmhaíochta neamhúsáidte, limistéar coille agus talamh eile nach n-aicmítear in áit ar bith eile). Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2286 ón gCoimisiún an 16 Nollaig 2021 maidir leis na sonraí atá le soláthar le haghaidh na bliana tagartha 2023 de bhun Rialachán (AE) 2018/1091 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le staidreamh comhtháite feirme a mhéid a bhaineann le liosta na n-athróg agus a dtuairisc agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1200/2009 ón gCoimisiún (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    Definition an limistéar talún a úsáidtear le haghaidh feirmeoireachta, lena n-áirítear talamh arúil, féarthailte buana, barra buana agus talamh talmhaíochta eile a úsáidtear Reference "Rialachán (AE) 2018/1091 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir le staidreamh comhtháite feirme agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1337/2011 ((Téacs atá ábhartha maidir le LEE))"
    landwirtschaftlich genutzte Fläche
    de
    Definition Fläche, die landwirtschaftlich genutzt wird, einschließlich Ackerland, Dauergrünland, Dauerkulturen und anderer landwirtschaftlich genutzter Flächen Reference "Verordnung (EU) 2018/1091 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über integrierte Statistiken zu landwirtschaftlichen Betrieben und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 1166/2008 und (EU) Nr. 1337/2011"
    utilised agricultural area | utilized agricultural area | UAA | agricultural area in use | AA | agricultural area used | agricultural area utilized for farming
    en
    Definition land area used for farming, including arable land, permanent grassland, permanent crops, and other utilised agricultural land Reference "Regulation (EU) 2018/1091 on integrated farm statistics and repealing Regulations (EC) No 1166/2008 and (EU) No 1337/2011"
    Comment The term does not include unused agricultural land, woodland and land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds, etc.
    superficie agricole utile | superficie agricole utilisée | SAU
    fr
    Definition superficie utilisée pour la culture, y compris les terres arables, les prairies permanentes, les cultures permanentes et autres terres agricoles utilisées Reference "Règlement (UE) 2018/1091 du Parlement européen et du Conseil du 18 juillet 2018 concernant les statistiques intégrées sur les exploitations agricoles, et abrogeant les règlements (CE) nº 1166/2008 et (UE) nº 1337/2011"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|UN convention|UN Framework Convention on Climate Change · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|land use · ENVIRONMENT|environmental policy

    #664504

    IATE #3592089
    earnáil talún
    ga
    an earnáil talmaíochta, foraoiseachta agus úsáide eile tálún Reference Comhairle-GA
    ga
    Landwirtschaft, Forstwirtschaft und andere Landnutzung | AFOLU-Sektor | kombinierter Landnutzungssektor | kombinierter Sektor
    de
    Definition "bei der Verringerung von Treibhausgasemissionen berücksichtigter Sektor, der sowohl den Bereich Landnutzung, Landnutzungsänderung und Forstwirtschaft (LULUCF) als auch Nicht-CO2-Emissionen aus der Landwirtschaft umfasst" Reference Council-DE nach Council-EN
    agriculture, forestry and other land use sector | AFOLU sector | land sector | combined land sector | combined land use and non-CO2 agriculture sector
    en
    Definition sector taken into account for the purposes of emission reductions that consolidates the non-CO2 agriculture and the land use, land-use change and forestry (LULUCF) sectors in order to identify anthropogenic emissions by sources and removals by sinks Reference "COM-EN, based on:Jim Penman, Michael Gytarsky, Taka Hiraishi, William Irving, Thelma Krug, 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories: Overview (5.10.2021)"
    secteur de l'agriculture, la foresterie et autres affectations des terres | secteur AFAT | secteur de l'affectation des terres | secteur des terres combiné | secteur couvrant à la fois l'utilisation des terres et les émissions agricoles hors CO2
    fr
    Definition "secteur pris en compte dans le cadre des mesures visant à réduire et à éliminer les émissions de gaz à effet de serre, qui regroupe l'agriculture, la foresterie et d'autres affectations des terres afin de recenser les émissions anthropiques par ses sources et l'absorption par ses puits" Reference "Conseil-FR, d'après: - Lignes directrices 2006 du GIEC pour les inventaires nationaux de gaz à effet de serre, Volume 4: Agriculture, foresterie et autres affectations des terres (2.6.2022) > Chapitre 1: Introduction (2.6.2022) - Site de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, «Outil d'apprentissage sur les mesures d'atténuation appropriées au niveau national dans le secteur de l'agriculture, la foresterie et des autres affectations des terres» (2.6.2022) - Site de la CCNUCC, Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (2.6.2022)"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT|environmental policy

    #647293

    IATE #3535838
    Treoirlínte deonacha Akwé:kon maidir le stiúradh measúnaithe ar thionchar cultúrtha, timpeallachta agus sóisialta i gcás forbairtí atá beartaithe a chur i gcrích ar, nó ar dócha go mbeadh tionchar acu ar, ionaid shácráilte, agus ar thailte agus uiscí ar a bhfuil cónaí nó a bhíonn in úsáid go traidisiúnta ag pobail dhúchasacha agus áitiúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treoirlínte deonacha Akwé:kon Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Akwé:kon-Leitlinien
    de
    Definition freiwillige Richtlinien zur Durchführung von kulturellen, umweltbezogenen und sozialen Verträglichkeitsuntersuchungen zu Vorhaben mit möglichen Auswirkungen auf heilige Stätten oder Gebiete und Gewässer, die eine traditionelle Bedeutung für indigene und traditionell lebende lokale Gemeinschaften haben Reference "Bundesamt für Naturschutz (DE), Informationsplattform Clearing-House Mechanismus Deutschland zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt (CBD), Traditionelles Wissen, Innovationen und Verfahrensweisen (Artikel 8 (j)), http://www.biodiv-chm.de/konvention/F1052472515/HTML_Page1053440621 [Stand: 16.9.2011]"
    Comment verabschiedet von der 7. Vertragsstaatenkonferenz des Übereinkommens über die biologische Vielfalt
    Akwé: Kon Voluntary Guidelines | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities
    en
    lignes directrices Akwé: Kon | Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales
    fr
  8. LAW|justice|judicial proceedings · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · LAW|international law|public international law|free movement of persons|Schengen Agreement|Schengen Information System

    #659790

    IATE #3577197
    foláireamh faoi ábhair lena n-urghabháil nó lena n-úsáid mar fhianaise in imeachtaí coiriúla Reference "Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Samhain 2018 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún"
    ga
    Context """I gcás foláireamh faoi ábhair lena n-urghabháil nó lena n-úsáid mar fhianaise in imeachtaí coiriúla, ba cheart na hábhair lena mbaineann a urghabháil i gcomhréir leis an dlí náisiúnta lena gcinntear an ndéanfar ábhar a urghabháil agus na coinníollacha lena ndéanfar sin, go háirithe má tá sé i seilbh an té ar leis nó léi é le ceart.""" Reference "Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Samhain 2018 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún"
    Sachfahndungsausschreibung zur Sicherstellung oder Beweissicherung in Strafverfahren | Sachfahndungsausschreibungen zur Sicherstellung oder Beweissicherung in Strafverfahren
    de
    Definition Ausschreibung in Bezug auf Sachen, die zur Sicherstellung oder zur Beweissicherung in Strafverfahren gesucht werden, die in das SIS eingegeben werden Reference "Verordnung (EU) 2018/1862 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. November 2018 über die Einrichtung, den Betrieb und die Nutzung des Schengener Informationssystems (SIS) im Bereich der polizeilichen Zusammenarbeit und der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen, zur Änderung und Aufhebung des Beschlusses 2007/533/JI des Rates und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1986/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates und des Beschlusses 2010/261/EU der Kommission"
    Comment "Kategorien von Sachen sind in Artikel 38 folgender Verordnung aufgeführt: Verordnung (EU) 2018/1862 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. November 2018 über die Einrichtung, den Betrieb und die Nutzung des Schengener Informationssystems (SIS) im Bereich der polizeilichen Zusammenarbeit und der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen, zur Änderung und Aufhebung des Beschlusses 2007/533/JI des Rates und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1986/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates und des Beschlusses 2010/261/EU der Kommission"
    alert on objects for seizure or use as evidence in criminal proceedings | alerts on objects for seizure or use as evidence in criminal proceedings
    en
    Definition "alert in SIS relating to an object that is misappropriated, lost, stolen or evidence and is sought for the purposes of seizure or use as evidence in criminal proceedings" Reference "Council-EN, based on Regulation (EU) 2018/1862 on the establishment, operation and use of the Schengen Information System (SIS) in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters, Article 38"
    Comment "Categories of objects are listed in Article 38 of Regulation (EU) 2018/1862 on the establishment, operation and use of the Schengen Information System (SIS) in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters"
    signalement concernant des objets aux fins d'une saisie ou de la preuve dans une procédure pénale
    fr
    Definition données intégrées dans le SIS relatives à des objets recherchés à des fins de saisie ou à des fins de preuve dans une procédure pénale Reference "Conseil-FR, d'après l'article 38 du règlement (UE) 2018/1862 sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen (SIS) dans le domaine de la coopération policière et de la coopération judiciaire en matière pénale"
    Comment Ces signalements concernent des catégories d'objets facilement identifiables dont la liste figure à l'article 38 du règlement (UE) 2018/1862. Exemples d'objets recherchés faisant l'objet d'un signalement: véhicules à moteur, matériel industriel, armes à feu, documents d'identité, billets de banque, produits informatique.
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #667439

    IATE #3628154
    úsáid allaigineach Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le caighdeáin cháilíochta agus sábháilteachta le haghaidh substaintí de bhunús daonna a bheartaítear lena n-úsáid sa duine agus lena n-aisghairtear Treoracha 2002/98/CE agus 2004/23/CE,CELEX:52022PC0338/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition bailiú SoHO ó dhuine amháin lena húsáid i nduine eile dá éis sin Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le caighdeáin cháilíochta agus sábháilteachta le haghaidh substaintí de bhunús daonna a bheartaítear lena n-úsáid sa duine agus lena n-aisghairtear Treoracha 2002/98/CE agus 2004/23/CE,CELEX:52022PC0338/GA"
    allogeneic use
    en
    Definition use of a donation by an individual who belongs to the same species as the individual from which it has been collected Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Proposal for a Regulation on standards of quality and safety for substances of human origin intended for human application- Regulation (EC) No 1394/2007 on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004"
    Comment "Where the 'donor' and the 'recipient' are the two different persons of the same species."
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product

    #666928

    IATE #3627101
    trealamh leata le haghaidh úsáid ghairmiúil Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le húsáid inbhuanaithe táirgí cosanta plandaí agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/2115,CELEX:52022PC0305/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Anwendungsgeräte für berufliche Verwendung
    de
    Definition bezeichnet die folgenden Geräte: a) Anwendungsgeräte, die von einem beruflichen Verwender für die Anwendung von Pflanzenschutzmitteln verwendet werden; b) Anwendungsgeräte mit horizontalem oder vertikalem Spritz- oder Sprühgestänge, Sprühgeräte für den Obstbau oder Drucksprühgeräte, unabhängig davon, ob sie für die Anwendung von Pflanzenschutzmitteln verwendet werden; Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die nachhaltige Verwendung von Pflanzenschutzmitteln und zur Änderung der Verordnung (EU) 2021/2115"
    application equipment in professional use
    en
    Definition any of the following: (a) application equipment which is used by a professional user for the application of plant protection products;(b) application equipment with horizontal or vertical booms or orchard blast sprayers, irrespective of whether it is being used for the application of plant protection products Reference "Proposal for a Regulation on the sustainable use of plant protection products and amending Regulation (EU) 2021/2115, COM/2022/305 final"
    matériel d’application à usage professionnel
    fr
    Definition un des équipements suivants:a) le matériel d’application utilisé par un utilisateur professionnel pour l’application de produits phytopharmaceutiques;b) le matériel d’application muni de pulvérisateurs à rampe horizontale ou verticale ou de pulvérisateurs à pression à jet porté, qu’il soit ou non utilisé pour l’application de produits phytopharmaceutiques Reference "Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL concernant une utilisation des produits phytopharmaceutiques compatible avec le développement durable et modifiant le règlement (UE) 2021/2115"
  12. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662557

    IATE #3584208
    iarratas ar thearmann calaoiseach Reference ---
    ga
    iarratas calaoiseach ar stádas dídeanaí Reference ---
    ga
    Comment De réir Alt 21 (1) (h) d’Acht na nDídeanaithe 1996 féadfaidh dearbhú stádas dídeanaí a chúlghairm sa chás inar soláthraíodh faisnéis bhréagach nó faisnéis mhíthreorach maidir leis na fíorais ar deonaíodh an dearbhú.
    Ablehnung eines Asylantrags wegen falscher Angaben oder Dokumente | betrügerischer Asylantrag
    de
    application for asylum using deception | fraudulent asylum application
    en
    demande d'asile frauduleuse
    fr
  14. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #623271

    IATE #1239317
    caipiteal neamhtháirgiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unproduktives Kapital | totes Kapital
    de
    Definition Vermögenswerte, deren Einsatz ihrer Art oder den Umständen nach keinen Nutzen abwirft Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    unproductive capital | slack capacity | assets not in use | idle capacity
    en
    Definition assets which, due either to their nature or to circumstances, do not produce any return Reference Internat. Account. Lex., UEC-Group Accounts
    capital improductif | capacité de production inemployée | capacité de production inutilisée
    fr
    Definition biens, qui en raison de leur nature ou des circonstances, n'ont aucun rendement Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  15. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644176

    IATE #3519219
    sócmhainní a aistarraingíodh ó úsáid ghníomhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aus dem tatsächlichen Gebrauch ausgeschiedene Vermögenswerte
    de
    Definition ausgemusterte, z.B. nicht mehr benötigte, Ressourcen, (a) die aufgrund von Ereignissen der Vergangenheit von einem Unternehmen beherrscht werden und (b) von denen erwartet wird, dass dem Unternehmen durch sie künftiger wirtschaftlicher Nutzen zufließt Reference "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) in Verbindung mit IAS 38.8 „Vermögenswert“, CELEX:32008R1126/DE"
    assets retired from active use
    en
  16. LAW · FINANCE|insurance · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #613627

    IATE #909288
    sócmhainní lena gcumhdaítear forálacha teicniúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Deckungsstock | Vermögenswerte zur Bedeckung der versicherungstechnischen Rückstellungen | Vermögenswerte zur Deckung der versicherungstechnischen Rückstellungen
    de
    Definition in der Lebens-, Kranken-, Unfall- und Haftpflichtversicherung das vom übrigen Vermögen des VU getrennte Sondervermögen, durch das die Ansprüche der Versicherungsnehmer gesichert werden; der Deckungsstock wird von einem Treuhänder verwaltet; die Bestände (Vermögenswerte) müssen in ein Deckungsstockverzeichnis eingetragen werden; im Insolvenzfall gehen die durch den Deckungsstock besicherten Forderungen der Versicherten allen anderen Gläubigerforderungen vor Reference ---
    Comment SYN/ANT: Prämienreservefonds (Schierenbeck, Bank- und Versicherungslexikon);DIV: RSZ 05/12/2001
    assets used to cover the technical provisions | assets covering the technical provisions | assets covering technical provisions
    en
    Comment "See technical provision, technical reserve [ IATE:1070688 ]"
    Actifs représentatifs des provisions techniques
    fr
  18. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care

    #667438

    IATE #3628150
    úsáid uathlógach Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le caighdeáin cháilíochta agus sábháilteachta le haghaidh substaintí de bhunús daonna a bheartaítear lena n-úsáid sa duine agus lena n-aisghairtear Treoracha 2002/98/CE agus 2004/23/CE,CELEX:52022PC0338/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    autologous use
    en
    Definition use of a donation by the same person from which it has been collected Reference "COM-Terminology Coordination, based on: COM-Internal document: Proposal for a Regulation on standards of quality and safety for substances of human origin intended for human application, COM/2022/338 final"
    Comment "Where the 'donor' and the 'recipient' are the same person."
  19. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567310

    IATE #1880338
    úsáid ghluaisteánbhunaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automobile oriented uses
    en
    Definition the functional activities that are auto-related and/or those which by their design attract primarily customers and employees using the automobile Reference Circulation Element, 1998, Community Development Dep. and Public Works Dep., City of Santa Barbara
    usages qui favorisent l'automobile
    fr
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606205

    IATE #784656
    bád saighne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wadenfischereiboot | Seinerboot | Wadenfischer | Seiner
    de
    Comment SYN/ANT: Syn.: Seinerboot, Seiner.
    seiner | boat using seine nets | vessel using seine nets | seine boat
    en
    Definition vessel which uses surrounding and seine nets Reference "FAO Fisheries and Aquaculture Department > Fisheries Technology > Fishing vessels http://www.fao.org/fishery/vesseltype/700/en [16.11.2011]"
    Comment FAO code: SO
    senneur
    fr
    Definition "navire de pêche conçu pour la pêche à la senne, soit la capture de poissons pélagiques, encerclés à l'aide d'un filet" Reference "COM-FR, d'après:- Ifremer (Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer) > Le monde de la pêche > La pêche > comment? > Les navires > Le senneur (27.10.2020)- Encyclopédie.fr > Définitions > Senneur (30.11.2020)"
    SO
    mul