TRADE|marketing|preparation for market
- conradh maidir le hearraí atá le seachadadh níos deireanaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
181 results
- TRADE · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry|electrical energy
- comhaontú ceannaigh cumhachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- PPA Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Treoir (AE) 2018/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (AE) 2018/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 98/70/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le fuinneamh ó fhoinsí in‑athnuaite a chur chun cinn, agus lena n‑aisghairtear Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle, CELEX:52021PC0557/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Strombezugsvertrag
- de
- Definition Vertrag, bei dem ein Vertragspartner der Stromerzeuger und der andere der Abnehmer ist und in dem alle kommerziellen Bedingungen für den Stromverkauf zwischen den beiden Parteien, einschließlich des Zeitpunkts der Aufnahme des kommerziellen Betriebs, der Aufstellung der Stromversorgung, der Vertragsstrafen für eine zu geringe Lieferung, der Zahlungsbedingungen sowie der Kündigung festgelegt werden Reference "COM-DE in Anlehnung an EP-EN:UNTERM portal > power purchase agreement (18.11.2021)"
- power purchase agreement | PPA
- en
- Definition contract between two parties, one which generates electricity (the seller) and one which is looking to purchase electricity (the buyer), which lays down the commercial terms for the sale of electricity between the two parties, including when the project will begin commercial operation, schedule for delivery of electricity, penalties for under delivery, payment terms, and termination Reference "EP-EN, based on:UNTERM portal > power purchase agreement (4.5.2021)"
- accord d'achat d'électricité | contrat d'achat d'électricité | AAE | PPA
- fr
- Definition contrat en vertu duquel une partie s’engage à acheter directement de l’électricité à un producteur d’électricité Reference "COM-FR, d'après: Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL établissant un mécanisme d’ajustement carbone aux frontières (8.12.2021), COM(2021) 564 final, annexe III"
- LAW · TRADE|marketing|preparation for market
- conradh fostaithe le haghaidh aistir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- voyage charterparty
- en
- Definition "a contract whereby the lessor (the shipowner or demise or time charterer) places all or part of the carrying capacity of a ship at the disposal of the lessee (the voyage charterer) for the transport of goods agreed upon, on one or more voyages, for a consideration called ""freight"", based on the quantity of cargo carried, and usually payable at the end of the voyage" Reference Admiralty Law.com, Glossary by William Tetley
- BUSINESS AND COMPETITION|competition
- comhaontú gníomhaireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'I gcás comhaontuithe gníomhaireachta, bunaíonn an príomhaí an praghas díola de ghnáth, toisc gurb é a iompraíonn na rioscaí tráchtála agus airgeadais a bhaineann leis an díolachán.' Reference "Treoirlínte maidir le srianta ingearacha 2022/C 248/01,CELEX:52022XC0630(01)/GA"
- contrat d'agence
- fr
- Definition contrat par lequel l'une des parties, le représenté, charge l'autre, l'agent commercial, qui s'engage pour une durée déterminée ou indéterminée et contre rémunération, de négocier et éventuellement de conclure des affaires au nom et pour le compte du représenté, sans lui être subordonné Reference Revue Benelux 1/1982,p69
- TRADE|marketing|preparation for market
- conradh gníomhaireachta tráchtálaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy
- Conradh Tacaíochta le haghaidh Chomhdhlúthú an Stáit Reference "Preaseisiúint - An 3222ú cruinniú den Chomhairle Gnóthaí Eachtracha http://europa.eu/rapid/press-release_PRES-13-55_ga.htm [22.4.2013]"
- ga
- Context 'Is díol sásaimh don Chomhairle é go bhfuiltear ag leanúint, de réir a chéile, den chabhair AE don fhorbairt, lena n-áirítear trí Chonradh Tacaíochta le haghaidh Chomhdhlúthú an Stáit a fhorbairt.' Reference "Preaseisiúint - An 3222ú cruinniú den Chomhairle Gnóthaí Eachtracha http://europa.eu/rapid/press-release_PRES-13-55_ga.htm [22.4.2013]"
- Vertrag über die Unterstützung der Staatskonsolidierung | Staatsentwicklungsvereinbarung
- de
- Definition "Modalität für die Erbringung von EU-Budgethilfe, die unter Bedingungen fragiler Staatlichkeit IATE:2214960 greift, um Partnerländer bei der Wahrnehmung der wichtigsten staatlichen Funktionen zu unterstützen, den Übergang zur Entwicklung voranzubringen, verantwortliche Staatsführung, Menschenrechte und Demokratie zu fördern und grundlegende Dienste für die Bevölkerung zu erbringen" Reference "Council-DE, gestützt auf KOM-Mitteilung (2011) 0638 endg. ""Der künftige Ansatz für die EU-Budgethilfe an Drittstaaten"" CELEX:52011DC0638/DE"
- Comment "XREF: Staatenbildung, Schaffung geordneter Staatlichkeit IATE:933539"
- State-Building Contract | state building contract
- en
- Definition aid modality whereby EU budget support is provided to help partner countries ensure vital state functions, to support the transition towards development, to promote governance, human rights and democracy and to deliver basic services to the populations Reference "CENTERM, based on Commission Communication: The Future Approach to EU Budget Support to Third Countries CELEX:52011DC0638/EN"
- Comment "For the typology of budget support contracts (including ""good governance and development contracts"" and ""sector reform contracts""):European Commission, ""How the Commission provides budget support"" http://ec.europa.eu/europeaid/how/delivering-aid/budget-support/index_en.htm [15.2.2013]"
- contrat d'appui à la consolidation de l'État | contrat de renforcement des États | contrats Etats
- fr
- Definition Dans le cadre de la réponse globale, cohérente et coordonnée que l'UE cherche à apporter dans les situations de fragilité, appui budgétaire visant à aider les pays partenaires à assurer les fonctions essentielles de l’État, à soutenir la transition vers le développement, à promouvoir la gouvernance, les droits de l'homme et la démocratie et à fournir aux populations des services de base. Reference "La future approche de l'appui budgétaire de l'UE en faveur des pays tiers, http://ec.europa.eu/europeaid/how/delivering-aid/budget-support/documents/future_eu_budget_support_fr.pdf (19.2.2013)"
- FINANCE|insurance
- conradh cúnaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- assistance contract
- en
- Definition undertaking, against the prior payment of a premium, to make aid immediately available to the beneficiary where that person is in difficulties following the occurrence of a chance event while travelling, while away from home or while away from their habitual residence Reference "COM-EN based on: Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II), recital (80) and Art. 2(2), CELEX:32009L0138/EN"
- LAW · FINANCE|financial institutions and credit|financial institution · FINANCE|insurance · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- conradh árachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Versicherungsvertrag
- de
- Definition Vertrag, durch welchen sich der Versicherer verpflichtet, dem Versicherten bei Eintritt eines im Vertrag vorgesehenen befuerchteten Ereignisses eine Entschaedigung zu leisten Reference ASSOCIATION INTERNATIONALE DES SOCIETES D'ASSURANCE MUTUELLE,LEXIQUE FRANCE
- contract of insurance | insurance contract
- en
- Definition 1.agreement by an insurance company to insure ; the contractual agreement under which the insurer guarantees to compensate the insured for damage arising out of the event insured against under the said contract Reference 1.Publisher:Peter Collin Publishing, Title:Dictionary of Banking and Finance, ISBN:1-90-1659-35-6, Publication Year:1999; ; ASSOCIATION INTERNATIONALE DES SOCIETES D'ASSURANCE MUTUELLE,LEXIQUE FRANCE
- contrat d'assurance
- fr
- Definition convention entre une entreprise d'assurance et une personne physique ou morale, fixant l'objet et les conditions d'une assurance ; acte par lequel l'assureur accepte de garantir à l'assuré la réparation du dommage causé par la réalisation du risque prévu dans le contrat Reference "Lexique, Institut d'assurance, http://iadq.qc.ca/centre-linguistique/c.html?page=3&fOrd=desc&lexique=FA [25.6.2012] ; ASSOCIATION INTERNATIONALE DES SOCIETES D'ASSURANCE MUTUELLE,LEXIQUE FRANCE"
- LAW
- conradh ráthaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE
- ráthaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- conradh ráthaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Bürgschaft | Bürgschaftsvertrag | Bürgschaftsschein
- de
- Definition Vertrag, durch den sich der Bürge gegenüber dem Gläubiger des Schuldners verpflichtet, für die Erfüllung der Verbindlichkeit des Schuldners bei Zahlungsunfähigkeit einzustehen Reference Bankfachwörterbuch der SBG
- guarantee | guaranty | contract of guarantee | contract of guaranty | guarantee agreement | contract involving a guarantee | deed of contract
- en
- Definition a contract under which a named person(guarantor)binds himself to fulfil the obligations of a debtor toward his creditor if the debtor should be in default Reference Lex.UEC
- cautionnement | caution | contrat de cautionnement | contrat de garantie
- fr
- Definition contrat par lequel une personne(la caution)s'engage à remplir les obligations d'un débiteur vis-à-vis du créancier en cas de défaillance du premier Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
- FINANCE|free movement of capital · BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- réamhchonradh malairte eachtraí Reference "Comhairle-GA bunaithe ar [ IATE:856230 ]"
- ga
- réamhchonradh i malairt eachtrach Reference "Rialachán (AE) 2016/1011 maidir le hinnéacsanna a úsáidtear mar thagarmharcanna in ionstraimí airgeadais agus i gconarthaí airgeadais nó chun feidhmíocht cistí infheistíochta a thomhas agus lena leasaítear Treoir 2008/48/CE agus Treoir 2014/17/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 596/2014, CELEX:32016R1011/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Devisentermingeschäft | Devisenforward
- de
- Definition vertragliche Vereinbarung, um eine Währung gegen eine andere Währung zu einem bestimmten und vorher vereinbarten Termin und Kurs zu liefern Reference "GeVestor > Devisentermingeschäft, http://www.gevestor.de/details/devisentermingeschaft-definition-und-bedeutung-in-der-wirtschaft-656552.html (12.7.2017)"
- Comment "im Ggs. zum DevisenterminKONTRAKT IATE:798992 müssen die Verpflichtungen aus dem Devisentermingeschäft erfüllt werden, d.h. der Vertrag selbst ist nicht handelbar"
- forward exchange rate agreement | forward exchange-rate agreement | forward exchange agreement | FXA | forward exchange contract | forward foreign exchange contract | forward foreign-exchange contract | forward-rate agreement | forward rate agreement | FRA | foreign exchange forward contract
- en
- Definition agreement between two parties to exchange specified amounts of two designated currencies at a specific time in the future Reference "Council-EN based on 1. 'forward exchange contract', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/f/forward-exchange-contract.asp [28.9.2017] 2. NASDAQ > Investing > How To Invest > Financial Glossary > F > Forward foreign exchange contract, http://www.nasdaq.com/investing/glossary/f/forward-foreign-exchange-contract [2.2.2018]"
- Comment "For the transaction conducted under such a contract, see IATE:127109 These contracts always take place on a date after the date that the spot contract settles and are used to protect the buyer from fluctuations in currency prices. Reference: 'forward exchange contract', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/f/forward-exchange-contract.asp [28.9.2017]"
- contrat de change à terme | forward de change
- fr
- Definition garantie de change dans laquelle, à la date de règlement, les deux parties comparent le cours du change au comptant et les cours du change à terme et règlent entre elles le différentiel de change Reference COM-FR, d'après «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard, 2004, Institut canadien des comptables agréés, ISBN: 1-55385-121-8
- Comment " Concernant l'opération menée dans le cadre d'un tel contrat, voir: IATE:127109<;;;;;;;;;;;;; les contrats à terme de gré à gré figure également: le contrat de garantie de taux (i.e. taux d'intérêts): IATE:846328 (15.7.2019) À distinguer des contrats à terme de change [IATE:798992] qui sont des contrats futures, ce qui implique qu'ils sont standardisés ou négociés sur des marchés organisés."
- LAW · TRADE|trade policy|commercial law
- conradh lamháltais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context '... agus an conradh lamháltais á dhámhachtain, go n-aistrítear riosca oibriúcháin don lamháltóir maidir le leas a bhaint as na hoibreacha nó na seirbhísí sin, a bhféadfadh sé gur riosca éilimh nó riosca soláthair nó an dá riosca a bheadh ann.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
- Konzessionärsvertrag
- de
- Definition Vertrag, mit dem der Hersteller eines Produktes einem Händler (Konzessionär) das Alleinvertriebsrecht für dieses Produkt in einem bestimmten Gebiet gewährt Reference Council-DE
- concession contract
- en
- Definition contract by which the manufacturer of a product grants the right to a business organisation,called a concessionaire,to be the only sellers of that product in a particular area or country Reference Longman Dictionary of Business English, J.H. Adam, Longman / York Press. 1982
- Comment "For concession contracts in the public domain see IATE:818143 ."
- contrat de concession | contrats
- fr
- Definition convention liant le fournisseur à un nombre limité de commerçants auxquels il réserve la vente d'un produit sous condition qu'ils satisfassent à certaines obligations Reference "Circulaire du 31 mars 1960 relative à l'interdiction des pratiques commerciales restreignant la concurrence, JORF 02-04-1960 p. 3048-3053, http://www.legifrance.gouv.fr/jo_pdf.do?cidTexte=JPDF0204196000003048&categorieLien=id [11.1.2016]"
- EUROPEAN UNION|European Union law · TRADE|trade policy|public contract
- conradh lamháltais Reference "Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context 'Ba cheart na tairseacha sin a bheith infheidhme freisin maidir le conarthaí lamháltais ar mhaithe le simpliú, chomh maith le bainistíocht fhónta airgeadais, agus sainiúlachtaí riachtanais chonarthacha institiúidí an Aontais á gcur san áireamh.' Reference "Rialachán 2015/1929 lena leasaítear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
- Definition conradh ar mhaithe le leas airgid arna thabhairt i gcrích i scríbhinn idir oibreoir eacnamaíoch amháin nó níos mó agus údarás conarthach amháin nó níos mó Reference "Rialachán (AE, EURATOM) 2015/1929 lena leasaítear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, CELEX:32015R1929/GA"
- Konzessionsvertrag | Konzession
- de
- Definition entgeltlicher Vertrag, mit dem ein oder mehrere öffentliche Auftraggeber oder Auftraggeber einen oder mehrere Wirtschaftsteilnehmer mit der Erbringung von Bauleistungen oder der Erbringung und der Verwaltung von Dienstleistungen beauftragen Reference "Richtlinie 2014/23/EU über die Konzessionsvergabe, Erw. 11"
- concession contract | concession agreement | franchise agreement | concession
- en
- Definition contract for pecuniary interest concluded between one or more economic operators and one or more contracting authorities or entities and having as their object the acquisition of works or services where the consideration consists in the right to exploit the works or services that are the subject of the contract, sometimes together with payment Reference "Council-EN, based on recital 11 and Article 2 of Directive 2014/23/EU on the award of concession contracts, CELEX:32014L0023 and on the Commission interpretative communication on concessions under Community law, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=URISERV%3Al22011"
- Comment "NB: To help distinguish between ""concessions"" and ""public contracts"", the proposed new Directive is to add the transfer of operating risk to the concession holder to the definition of ""concession"". Council-EN, based on point 9.4 of the Commission's Impact assessment accompanying the proposal CELEX:52011SC1588/EN"
- contrat de concession | concession | acte de concession
- fr
- Definition contrat à titre onéreux conclu entre un ou plusieurs opérateurs économiques et un ou plusieurs pouvoirs adjudicateurs / entités adjudicatrices, dont l’objet est l’acquisition de travaux ou services et où la contrepartie est habituellement le droit d’exploiter les travaux ou services qui font l’objet du contrat Reference "Conseil-FR, d'après la directive 2014/23/UE sur l’attribution de contrats de concession, considérant 11, JO L 94 du 28.3.2014, CELEX:32014L0023/FR et d'après la communication interprétative de la Commission sur les concessions en droit communautaire"
- LAW · TRADE|consumption
- conradh tomhaltóra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Verbrauchervertrag
- de
- Definition Vertrag, den eine Person (Verbraucher) zu einem Zweck geschlossen hat, der nicht der beruflichen oder gewerblichen Tätigkeit dieser Person zugerechnet werden kann Reference "VO 44/2001 gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen, Art.15 Abs.1 (ABl. L_12/2001, S.1) CELEX:32001R0044/DE"
- Comment "s.a. Lexikon von Juraforum.de http://www.juraforum.de/lexikon/Verbrauchervertrag (24.07.07)"
- contrat de consommation | contrat conclu par un consommateur
- fr
- Definition convention dont le champ d'application est délimité par les lois relatives à la protection du consommateur, librement signée par une partie professionnelle (le vendeur) et une partie non professionnelle (le consommateur) par laquelle le vendeur s'engage à fournir une marchandise ou une prestation en échange d'un paiement Reference Conseil-FR
- Comment "NB. La définition du contrat de consommation n'est pas juridique, mais jurisprudentielle.Les relations entre les parties sont encadrées par le droit de la consommation avant, pendant et après le contrat qui les lie afin de garantir une protection maximale au consommateur. Source: PE-FR, d'après Le Portail de l'Économie et des Finances, Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes, Fiche pratique, ""Contrat"" (23.9.2015), http://www.economie.gouv.fr/dgccrf/Publications/Vie-pratique/Fiches-pratiques/Contrat [26.5.2016]"
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- conradh forbraíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Fertigungsvertrag | Bau- und Fertigungsvertrag
- de
- Definition Vertrag über die kundenspezifische Fertigung einzelner Gegenstände oder einer Anzahl von Gegenständen, die hinsichtlich Design, Technologie und Funktion oder hinsichtlich ihrer endgültigen Verwendung aufeinander abgestimmt oder voneinander abhängig sind Reference "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 der Kommission vom 3. November 2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards, CELEX:32008R1126/DE"
- construction contract
- en
- Definition contract specifically negotiated for the construction of an asset or a combination of assets that are closely interrelated or interdependent in terms of their design, technology and function or their ultimate purpose or use Reference IASCF, Key term list
- contrat de construction
- fr
- Definition contrat, ou accord contraignant analogue, spécifiquement négocié pour la construction d'un actif oud'un ensemble d’actifs qui sont étroitement liés ou interdépendants en termes de conception, de technologie et de fonction, ou encore de finalité ou d'utilisation Reference "Norme comptable internationale de la Fédération internationale des Comptables (IFAC), Manuel 2005, https://www.ifac.org/system/files/publications/files/normes-comptables.pdf [5.6.2018]"
- POLITICS|executive power and public service|administrative law · INDUSTRY|building and public works
- conradh foirgníochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'I gcás go bhforáiltear le conradh foirgníochta, nó go gcomhaontaíonn na páirtithe i gconradh foirgníochta thairis sin, go bhfuil nó go meastar go bhfuil ré na hoibre faoin gconradh foirgníochta níos giorra ná 45 lá as a chéile, is é an dáta éilimh ar íocaíocht an dáta a bheidh ann 14 lá tar éis an obair faoin gconradh foirgníochta a chríochnú.' Reference "An tAcht um Chonarthaí Foirgníochta, 2013, https://www.djei.ie/en/Legislation/Legislation-Files/An-tAcht-Um-Chonarthai-Foirgniochta-2013.pdf [13.7.2017]"
- conradh tógála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Maidir le haon tionscadal foirgníochta ar dócha go mbeidh impleachtaí suntasacha airgeadais aige ar an mbuiséad, cuirfidh an institiúid Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ar an eolas a luaithe is féidir faoin achar dromchla foirgníochta a éileofar agus faoin bpleanáil shealadach sula ndéanfar aon sirtheoireacht sa mhargadh áitiúil i gcás conarthaí tógála agus sula n-eiseofar cuirí chun tairisceana, nó sula dtarlóidh siad i gcás oibríochtaí foirgníochta.' Reference "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena naisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
- Bauvertrag | Vertrag über die Errichtung baulicher Anlagen
- de
- Definition Vertrag zwischen einem Auftraggeber (dem Bauherrn), und einem Auftragnehmer über die Erbringung von Bauleistungen (Erstellung eines Neubaus oder einzelner Teile davon, Umbauten, Renovierungsarbeiten oder Einzelleistungen wie Maurer-, Malerarbeiten, Installation, Heizungsbau) Reference "Council-DE nach Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Bauvertrag_(Deutschland) (30.11.2016)"
- Comment "nicht zu verwechseln mit EN ""building contract"" (DE ""Immobilienvertrag"") IATE:856407 im Sinne der EU-Haushaltsordnung"
- building contract | construction contract
- en
- Definition formal agreement covering the construction, alteration or repair of buildings or structures Reference "CENTERM, based on: Business Dictionary.com, http://www.businessdictionary.com/definition/construction-contract.html [20.12.2016]"
- Comment "1. A construction contract is distinct from a contract to assemble, fabricate or manufacture.2. Not to be confused with:- 'building contracts' relating, for instance, to the hire or leasing of a building, as defined in the Financial Regulation [ IATE:856407 ]- 'construction contract' in the context of the International Accounting Standards [ IATE:3519364 ]3. See also standard form of building contract [ IATE:1359980 ]."
- contrat de construction
- fr
- Definition contrat conclu en vue de la construction d'un immeuble à usage d'habitation ou d'un immeuble à usage professionnel et d'habitation Reference "Conseil-FR, d'après la loi n° 90-1129 du 19 décembre 1990 relative au contrat de construction d'une maison individuelle, JORF n° 297 du 22.12.1990, https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000709335"
- Comment "À ne pas confondre avec le ""contrat immobilier""/""marché immobilier"" [ IATE:856407 ], qui sont des termes utilisés dans le domaine comptable, notamment dans le contexte du règlement financier."
- TRADE|consumption · FINANCE|financial institutions and credit
- comhaontú creidmheasa Reference "Rialachán (AE) 2016/1011 maidir le hinnéacsanna a úsáidtear mar thagarmharcanna in ionstraimí airgeadais agus i gconarthaí airgeadais nó chun feidhmíocht cistí infheistíochta a thomhas agus lena leasaítear Treoir 2008/48/CE agus Treoir 2014/17/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 596/2014, CELEX:32016R1011/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context '... tá conradh na cosainta creidmheasa éifeachtach agus inchurtha i bhfeidhm go dlíthiúil i ngach dlínse is iomchuí tráth an comhaontú creidmheasa a thabhairt i gcrích.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
- Kreditvertrag
- de
- Definition Vertrag, bei dem ein Kreditgeber einem Verbraucher einen Kredit in Form eines Zahlungsaufschubs, eines Darlehens oder einer sonstigen ähnlichen Finanzierungshilfe gewährt oder zu gewähren verspricht Reference "RL 87/102/EWG Verbraucherkredit, Art.1 Abs.2 Buchst. c (ABl. L_42/1987, s.48) CELEX:31987L0102/DE"
- credit agreement | credit contract
- en
- Definition agreement whereby a creditor grants or promises to grant to a consumer credit in the form of a deferred payment, loan or other similar financial accommodation Reference "Consumer Credit Directive (Directive 2008/48/EC on credit agreements for consumers)"
- Comment " There is a similar definition in the Mortgage Credit Directive (Directive 2014/17/EU on credit agreements for consumers relating to residential immovable property).The definition in Directive 2021/2167 builds on the definitions in the Consumer Credit Directive (2008/48/EC) and the Mortgage Credit Directive (2014/17/EU), but it is not limited to consumers. It reads as follows: 'an agreement as originally issued, modified or replaced, whereby a credit institution grants a credit in the form of a deferred payment, a loan or other similar financial accommodation'."
- contrat de crédit
- fr
- Definition contrat en vertu duquel un prêteur consent ou s'engage à consentir à un consommateur un crédit sous la forme d'un délai de paiement, d'un prêt ou de toute autre facilité de paiement similaire Reference "COM-FR d'après: - directive 2008/48/CE concernant les contrats de crédit aux consommateurs et abrogeant la directive 87/102/CEE du Conseil- directive 2014/17/UE sur les contrats de crédit aux consommateurs relatifs aux biens immobiliers à usage résidentiel et modifiant les directives 2008/48/CE et 2013/36/UE et le règlement (UE) n° 1093/2010"
- Comment "La définition de contrat de crédit figurant dans la proposition de directive sur les gestionnaires de crédits, les acheteurs de crédits et le recouvrement de garantie se fonde sur les définitions données dans la directive 2008/48/CE concernant les contrats de crédit aux consommateurs et dans la directive 2014/17/UE sur les contrats de crédit aux consommateurs relatifs aux biens immobiliers à usage résidentiel, mais ne se limite pas aux consommateurs. Cette définition est la suivante: «contrat tel qu’il a été émis initialement, modifié ou remplacé, en vertu duquel un créancier consent ou s’engage à consentir un crédit sous la forme d’un délai de paiement, d’un prêt ou de toute autre facilité de paiement similaire»."
- FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit
- comhaontú creidmheasa neamhiata Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- open ended credit agreement | open-end credit agreement
- en
- Definition credit agreement without fixed duration Reference Council-EN
- Comment "For the purposes of point II.(e) of Annex I to Directive 2008/4/EC on credit agreements for consumers as amended by Commission Directive 2011/90/EU of 14 November 2011 CELEX:32011L0090/EN - which concerns open-end credit agreements other than overdraft facilities - an open-end credit agreement is a credit agreement without fixed duration and which includes credits which must be repaid in full within or after a period but, once repaid, become available to be drawn down again. The same applies to point II.(k) of Annex I to the proposal for a Directive in the Council's general approach set out in Council document ST 10587/12 http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/12/st10/st10587.en12.pdf , which concerns open ended credit agreements other than overdraft facilities and bridging loans."
- contrat de crédit à durée indéterminée
- fr
- Comment Dans le contexte de la proposition de directive sur le crédit hypothécaire (document 2406/13), il s'agit d'un contrat de crédit sans durée fixe, y compris les crédits qui doivent être remboursés en totalité dans ou après un délai donné mais qui, une fois remboursés, sont disponibles pour un nouveau prélèvement
- FINANCE|financial institutions and credit
- comhaontú creidmheasa cothromais chomhroinnte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kreditvertrag mit Wertbeteiligung
- de
- Definition Kreditvertrag, bei dem das zurückzuzahlende Kapital auf einem vertraglich festgelegten Prozentsatz des Werts der Immobilie zum Zeitpunkt der Rückzahlung oder Rückzahlungen des Kapitals beruht Reference "RL 2014/17/ЕU über Wohnimmobilienkreditverträge für Verbraucher, Art.4 Nr.25, ABl. L_60/2014, S.34 CELEX:32014L0017/DE"
- shared equity credit agreement
- en
- Definition credit agreement where the capital repayable is based on a contractually set percentage of the value of the immovable property at the time of the capital repayment or repayments Reference "Council of the EU, Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on credit agreements relating to residential property (Mortgage Credit Directive-MCD) - General Approach (Council doc. 10587/12) http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/12/st10/st10587.en12.pdf [12.6.2013]"
- contrat de crédit en fonds partagés
- fr
- Definition contrat de crédit dont le capital remboursable est fondé sur un pourcentage, établi contractuellement, de la valeur du bien immobilier au moment du remboursement ou des remboursements du capital Reference "Proposition de directive du Parlement et du Conseil sur les contrats de crédit relatifs aux biens immobiliers à usage résidentiel (directive sur le crédit hypothécaire); http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/12/st10/st10587.fr12.pdf [15.7.2013]"
- FINANCE|financial institutions and credit
- comhaontú creidmheasa urraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Déanfaidh na Ballstáit agus, i gcás institiúidí creidmheasa, déanfaidh na húdaráis inniúla a dhéanann maoirseacht ar institiúidí creidmheasa faisnéis a bhailiú go bliantúil ó chreidiúnaithe ar líon na gcomhaontuithe creidmheasa urraithe a fhorfheidhmíodh trí bhíthin an fhorfheidhmithe comhthaobhachta sheachbhreithiúnaigh luathaithe agus na hamchláir a leagadh amach don fhorfheidhmiú sin.' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le seirbhíseoirí creidmheasa, ceannaitheoirí creidmheasa agus comhthaobhacht a aisghabháil, CELEX:52018PC0135/GA"
- Definition comhaontú creidmheasa arna thabhairt i gcrích ag institiúid chreidmheasa nó ag aon ghnóthas eile atá údaraithe creidmheas a eisiúint, atá urraithe ag ceann amháin de na cineálacha comhthaobhachta seo a leanas; (a)morgáiste, muirear, lian, nó aon cheart urrúis inchomparáide eile a úsáidtear go coitianta i mBallstát i dtaca le sócmhainní dochorraithe; (b)gealltán, muirear, lian, nó aon cheart urrúis inchomparáide eile a úsáidtear go coitianta i mBallstát i dtaca le sócmhainní sochorraithe Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le seirbhíseoirí creidmheasa, ceannaitheoirí creidmheasa agus comhthaobhacht a aisghabháil, CELEX:52018PC0135/GA"
- besicherter Kreditvertrag
- de
- Definition Kreditvertrag, der von einem Kreditinstitut oder einem anderen zur Vergabe von Krediten zugelassenen Unternehmen geschlossen wird und durch eine der folgenden Sicherheiten unterlegt ist Reference "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Kreditdienstleister, Kreditkäufer und die Verwertung von Sicherheiten"
- secured credit agreement
- en
- Definition credit agreement secured by collateral Reference "Proposal for a Directive on credit servicers, credit purchasers and the recovery of collateral"
- contrat de crédit garanti
- fr
- Definition contrat de crédit adossé à une garantie Reference "Proposition de directive sur les gestionnaires de crédits, les acheteurs de crédits et le recouvrement de garantie (COM(2018) 135 final) (9.4.2019)"