Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

290 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #530199

    IATE #769234
    Comhaontú maidir le Slándáil Shóisialta Bhádóirí na Réine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über die Soziale Sicherheit der Rheinschiffer
    de
    Nóta MISC: Genf, 13.O2.1961.
    Agreement concerning the Social Security of Rhine Boatmen
    en
    Nóta Signed: Paris, 27.7.1950Entry into force: 1.6.1953UN Treaty Series Registration Number: 2186
    Accord concernant la sécurité sociale des bateliers rhénans
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1961.02.13 Genève
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530179

    IATE #769191
    an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen in Durchführung des Artikels 5 des Protokolls Nr. II des Brüsseler Vertrages in der durch die in Paris am 23. Oktober 1954 unterzeichneten Protokolle geänderten Fassung
    de
    Sainmhíniú Brüsseler Vertrag: Vertrag über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Zusammenarbeit und über kollektive Selbstverteidigung (17.03.1948). Protokoll Nr.II: Protokoll über die Streitkräfte der Westeuropäischen Union (23.10.1954). Tagairt ---
    Nóta CONTEXT: Kontext: WEU.;MISC: Paris, 14.12.1957
    Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954
    en
    Nóta MISC: Paris, 14.12.1957.
    Accord conclu en exécution de l'article V du Protocole nº II du Traité de Bruxelles, modifié par les Protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954
    fr
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · FINANCE

    #604955

    IATE #769200
    Comhaontú lena mbunaítear Ciste Tacaíochta Airgeadais de chuid na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über einen Finanziellen Beistandsfonds der Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
    de
    Nóta MISC: Paris, 09.04.1975.
    Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development
    en
    Accord portant création d'un Fonds de soutien financier de l'Organisation de coopération et de développement économiques
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1975.04.09 Paris
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|demography and population|composition of the population · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #659612

    IATE #3576739
    an Comhaontú lena mbunaítear an Ciste um Fhorbairt Phobail Dhúchasacha Mheiriceá Laidinigh agus na Cairibe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Errichtung des Fonds für die Entwicklung der indigenen Völker Lateinamerikas und der Karibik
    de
    Nóta Am 24.7.1992 in Madrid zur Unterzeichnung aufgelegt. Am 4.8.1993 in Kraft getreten.
    Agreement establishing the Fund for the Development of the Indigenous Peoples of Latin America and the Caribbean
    en
    Nóta "Opened for signature: Madrid, 24.7.1992 Entry into force: 4.8.1993 Note reference: UN Treaty Collection, https://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=IV-14&chapter=4&clang=_en [4.6.2018]"
    Accord portant création du Fonds pour le progrès des populations autochtones de l'Amérique latine et des Caraïbes | Accord portant création du Fonds de développement pour les peuples autochtones d'Amérique latine et des Caraïbes | Accord portant création du Fonds pour le développement des peuples autochtones d'Amérique latine et des Caraïbes
    fr
    Nóta "Ouvert à la signature: Madrid, 24.7.1992 Entrée en vigueur: 4.8.1993 Texte en anglais, espagnol et portugais: https://treaties.un.org/doc/Treaties/1993/08/19930804%2004-44%20AM/Ch_IV_14p.pdf [30.8.2018]"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #615560

    IATE #927025
    an Comhaontú lena mbunaítear an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Fhíniúin agus um Fhíon Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Gründung der Internationalen Organisation für Rebe und Wein
    de
    Sainmhíniú Rechtsinstrument zur Errichtung der Internationalen Organisation für Rebe und Wein, einer zwischenstaatlichen wissenschaftlichen und technischen Einrichtung mit anerkannter Zuständigkeit in den Bereichen Rebe, Wein, weinhaltige Getränke, Tafeltrauben, Rosinen und andere Reberzeugnisse Tagairt Council-DE
    Nóta "Paris, 3.4.2001 s.a. IATE:33362 Internationale Organisation für Rebe und Wein DIV: ds, 19.3.2014"
    Agreement establishing the International Organisation of Vine and Wine | Agreement establishing the OIV
    en
    Nóta Signed: Paris, 3.4.2001Entry into force: 1.1.2004Authentic versions: EN, ES, FR
    Accord portant création de l'Organisation internationale de la vigne et du vin
    fr
    Nóta "Conclu à Paris le 3 avril 2001.Voir aussi IATE:933362 Organisation internationale de la vigne et du vin (OIV)"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · AGRI-FOODSTUFFS|plant product · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #615817

    IATE #928808
    Comhaontú 2001 lena mbunaítear Téarmaí Tagartha an Ghrúpa Idirnáisiúnta um Staidéar ar Shiúit Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Satzung der Internationalen Jute-Studiengruppe
    de
    Nóta "Siehe auch IATE:927520"
    Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group
    en
    Nóta "Signed: Geneva, 13.3.2001Not yet in force (as of 19.1.2016)For the text of the Agreement, see http://unctad.org/en/Docs/tdjute4d6.en.pdf [19.1.2016]See also IATE:927520 ('International Jute Study Group')"
    accord portant mandat du Groupe d'étude international du jute, 2001
    fr
    Nóta "Signature: Genève, 13.3.2001Pas encore en vigueur (au 16.7.2019)CNUCED, Texte de l'accord (16.7.2019)Voir aussi: groupe d'étude international du jute"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT

    #604935

    IATE #769151
    an Comhaontú maidir le Comhar faoi Dhéileáil le Truailliú na Mara Thuaidh ag Ola agus ag Substaintí Dochracha Eile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú Bhonn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung der Nordsee durch Öl und andere Schadstoffe | Bonn-Übereinkommen | Übereinkommen von Bonn | Bonn Übereinkommen
    de
    Nóta unterzeichnet in Bonn, 13.9.1983 In Kraft getreten am 1.9.1989ersetzt das Übereinkommen vom 9.6.1969 zur Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Ölverschmutzungen der Nordsee
    Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances | Bonn Agreement
    en
    Nóta "Signed: Bonn, 13.9.1983 Entry into force: 1.9.1989 Supersedes the Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil (Bonn, 9.6.1969), the EN text of which can be found at Center for International Earth Science Network (CIESIN), Columbia University http://sedac.ciesin.org/entri/texts/pollution.north.sea.by.oil.1969.html [13.4.2016]For more information, see the website of the Bonn Agreement: http://www.bonnagreement.org/ [13.4.2016]"
    Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses | Accord de Bonn
    fr
    Sainmhíniú mécanisme selon lequel les États de la mer du Nord et l'Union européenne (les Parties contractantes) travaillent conjointement afin d'assurer une assistance réciproque de lutte contre la pollution, dans la zone de la mer du Nord, due à des catastrophes maritimes et à la pollution chronique découlant de la navigation et des installations offshore Tagairt "Accord de Bonn; Qu'est-ce que l'Accord de Bonn?; http://www.bonnagreement.org/ [12.4.2016]"
    Nóta Signature: Bonn, 13.9.1983 Entrée en vigueur: 1.9.1989
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #609051

    IATE #843278
    an Comhaontú maidir le hÉascaíocht a dhéanamh do Chúrsaíocht Idirnáisiúnta Ábhar Amhairc agus Éisteachta de Chineál Oideachasúil, Eolaíoch nó Cultúrtha Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character
    en
    Accord visant à faciliter la circulation internationale du matériel visuel et auditif de caractère éducatif, scientifique et culturel
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1949.07.15 Lake Success
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #610736

    IATE #868729
    comhaontú maidir le coimirciú ábhair núicléach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Comhaontú um Rialú Ábhar Eamhnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sicherungsabkommen | IAEO-Sicherungsabkommen | Sicherungsabkommen mit der IAEO | Kontrollabkommen | Sicherungsübereinkunft | Überwachungsabkommen
    de
    Sainmhíniú zwischen der IAEO und einem oder mehreren Staaten geschlossenes Abkommen über Sicherungsmaßnahmen auf dem Nuklearsektor, wodurch sichergestellt werden soll, dass kein spaltbares Material für die Herstellung von Kernwaffen abgezweigt werden kann Tagairt Council-DE
    Nóta "Kontext: IAEO IATE:778845 XREF: umfassendes Sicherungsabkommen IATE:883508<><><><><><><><><><><><>"
    nuclear safeguards agreement | safeguards agreement | agreement for the application of safeguards
    en
    Sainmhíniú "legally binding agreement concluded between the International Atomic Energy Agency and a state in which that state accepts certain nuclear safeguards [ IATE:766063 ]" Tagairt "Council-EN, based on: 'Safeguards agreements', International Atomic Energy Agency, https://www.iaea.org/topics/safeguards-agreements [6.9.2017]"
    Nóta "This agreement may be a comprehensive safeguards agreement [ IATE:883508 ], a voluntary offer agreement [ IATE:203254 ] or an item-specific safeguards agreement. Reference: Council-EN, based on: 'More on Safeguards agreements', International Atomic Energy Agency, https://www.iaea.org/topics/safeguards-legal-framework/more-on-safeguards-agreements [6.9.2017]"
    accord de garanties nucléaires | accord relatif à l'application de garanties | accord de garanties
    fr
    Sainmhíniú accord juridiquement contraignant conclu entre un État et l'Agence internationale de l'énergie atomique en vue de renforcer l'efficacité du système de garanties de l'AEIA Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Sénat, Proposition de décision du Conseil portant approbation de la conclusion, par la Commission, de protocoles additionnels à l'accord entre les Etats non dotés d'armes nucléaires membres de la Communauté européenne de l'énergie atomique (...), https://www.senat.fr/ue/pac/E1082.html [8.6.2018]"
    Nóta "En 1997, l'AIEA a approuvé un modèle de protocole additionnel aux accords de garanties, dont un certain nombre de dispositions confèrent à l’Agence les pouvoirs juridiques voulus pour renforcer le système de garanties. Voir également: - garanties nucléaires [ IATE:766063 ] - accord de garanties généralisées [ IATE:883508 ]"
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #612297

    IATE #888858
    Comhaontú maidir le Bunú Choimisiún Tuinníní an Aigéin Indiaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Einsetzung der Thunfischkommission für den Indischen Ozean
    de
    Nóta "vgl. ""Thunfischkommission für den Indischen Ozean"" [ IATE:862762 ]DIV: ajs 20.8.09"
    Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission
    en
    Nóta "Adopted: 25.11.1993Entry into force: 27.3.1996Ref. Indian Ocean Tuna Commission > The Commission > History & Basic texts, http://www.iotc.org/about-iotc/basic-texts [23.8.2018]See also Indian Ocean Tuna Commission IATE:862762"
    Accord portant création de la Commission des thons de l'océan Indien
    fr
    Nóta "Accord approuvé au nom de la Communauté par la décision du Conseil du 18 septembre 1995 relative à l'adhésion de la Communauté à l'accord portant création de la Commission des thons de l'océan Indien (95/399/CE), CELEX:31995D0399/FR"
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #608075

    IATE #807090
    an Comhaontú maidir le Comhairle Iascaigh an Aigéin Indiaigh agus an Aigéin Chiúin a Bhunú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Errichtung eines Fischereirates für den Indischen Ozean und den Pazifik
    de
    Nóta MISC: Baguio, 26.02.1948.
    APFIC Agreement | Asia-Pacific Fishery Commission Agreement | Agreement for the Establishment of the Indo-Pacific Fisheries Council
    en
    Nóta "Entry into force: 1948 See Asia-Pacific Fishery Commission (formerly the Indo-Pacific Fisheries Council) [ IATE:915724 ]"
    Accord relatif à la création du Conseil indo-pacifique des pêches
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1948.02.26 Baguio
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument

    #652878

    IATE #3562091
    an Comhaontú maidir leis an Acadamh Idirnáisiúnta in aghaidh an Éillithe a bhunú mar Eagraíocht Idirnáisiúnta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Agreement for the establishment of the International Anti-Corruption Academy as an International Organization
    en
    Sainmhíniú agreement establishing IACA as an international organisation Tagairt "https://www.iaca.int/about-us/agreement-and-external-resolutions [26.9.2014]"
    Nóta This agreement was signed in Vienna on 2 September 2010, though the IACA's status as an international organisation took effect on 8 March 2011.
    accord conférant le statut d'organisation internationale à l'Académie internationale de lutte contre la corruption
    fr
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #612320

    IATE #889529
    an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Mórimirceach Éisc a chur chun feidhme Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an leagan eile GA atá san Ionráil seo.
    ga
    an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach a chur chun feidhme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNFSA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische | VN-Übereinkommen über Fischbestände | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände | Montego Bay-Übereinkommen
    de
    Nóta "XREF: Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen (SRÜ) IATE:777920 ; UPD: aka 28.01.2013"
    Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | 1995 UN Fish Stocks Agreement | UN Fish Stocks Agreement | UNFA | UNFSA | FSA | 1995 United Nations agreement concerning the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks | Agreement on the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stock
    en
    Sainmhíniú agreement setting out principles for the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and establishing that such management must be based on the precautionary approach and the best available scientific information Tagairt "Council-EN, based on: United Nations > Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea > The Convention and the related Agreements > 1995 United Nations Fish Stocks Agreement > The United Nations Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks (in force as from 11 December 2001) Overview (24.8.2021)"
    Nóta Signed: New York, 4.8.1995 Entry into force: 11.12.2001
    Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs | Accord des Nations unies sur les stocks de poissons | Accord de l'ONU sur les stocks de poissons
    fr
    Nóta Signature: New York, 4.8.1995 Entrée en vigueur: 11.12.2001
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #530197

    IATE #769232
    an Comhaontú maidir le Coimirciú Frithpháirteach a dhéanamh ar Rúndacht na nAireagán a bhaineann le Cosaint agus a bhfuil Iarratais ar Phaitinní déanta ina leith Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die wechselseitige Geheimbehandlung verteidigungswichtiger Erfindungen, die den Gegenstand von Patentanmeldungen bilden
    de
    Nóta MISC: Paris, 21.09.1960.
    Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made
    en
    Nóta MISC: Paris, 21.9.1960.
    Accord pour la sauvegarde mutuelle du secret des inventions intéressant la défense et ayant fait l'objet de demandes de brevets
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1960.09.21 Paris
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection

    #605660

    IATE #778023
    an Coinbhinsiún maidir le cosaint na Réine i gcoinne truailliú ceimiceach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zum Schutz des Rheins gegen chemische Verunreinigung | Chemieübereinkommen - Rhein
    de
    Nóta "Unterzeichnet in Bonn am 3.12.1976. wurde ersetzt durch das Übereinkommen zum Schutz des Rheins vom 12.4.1999 IATE:915940<><><><><><><><><><><>"
    Agreement for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution | Convention for the protection of the Rhine against chemical pollution | Rhine Chemical Convention
    en
    Nóta "Signed: Bonn, 3.12.1976 Entry into force: 1.2.1979Replaced in 1999 by the Convention on the Protection of the Rhine [ IATE:915940 ]Participants: EEC, Germany, France, Luxembourg, Netherlands, SwitzerlandSee also:- International Commission for the Protection of the Rhine [ IATE:843142 ]"
    Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique
    fr
    Sainmhíniú ancienne convention visant à éliminer la pollution des eaux de surface du bassin du Rhin par des substances dangereuses et à réduire la pollution des eaux du Rhin par ces mêmes substances, qui a été abrogée et remplacée par la Convention pour la protection du Rhin Tagairt "Conseil-FR, d'après:1. Site de la CIPR, ""Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique"", http://www.iksr.org/fileadmin/user_upload/Dokumente_de/Kommuniques/1976_Uebereinkommen_gegen_chem._Verunreinigung_f.pdf [22.4.2016]2. Convention pour la protection du Rhin - Protocole de signature, JO L 289 du 16.11.2000, p. 31, CELEX:22000A1116(01)/FR"
    Nóta "Signature: Bonn, 3.12.1976Texte FR: http://www.iksr.org/fileadmin/user_upload/Dokumente_de/Kommuniques/1976_Uebereinkommen_gegen_chem._Verunreinigung_f.pdf [22.4.2016]Abrogée et remplacée par la Convention pour la protection du Rhin conclue à Berne le 12.4.1999 Entrée en vigueur: 1.2.1979Voir aussi:- Convention pour la protection du Rhin [IATE:915940 ]- Commission internationale pour la protection du Rhin [IATE:843142 ]- Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution par les chlorures [IATE:778024 ]"
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #607946

    IATE #801664
    an Comhaontú chun Státghníomhaíochtaí ar an nGealach agus ar Reanna Neimhe eile a rialú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten auf dem Mond und anderen Himmelskörpern
    de
    Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies
    en
    Accord régissant les activités des Etats sur la lune et les autres corps célestes
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1979.12.05 New York
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #606275

    IATE #785383
    comhaontú trí mhalartú litreacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen in Form eines Briefwechsels
    de
    Sainmhíniú Abkommen, das durch den Austausch von Schreiben im diplomatischen Schriftverkehr geschlossen wird Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: ""Briefwechsel"" IATE:829048 , ""Notenwechsel"" IATE:829049 ; UPD: cba, 28.5.2009"
    agreement in the form of an exchange of letters
    en
    accord sous forme d'échange de lettres
    fr
    Nóta "Voir ""échange de lettres"" Gloss. Traités ONU http://treaties.un.org/doc/source/publications/THB/French.pdf (2.7.2012) En règle générale, l'expression ""ACCORD SOUS FORME D'ECHANGE DE LETTRES"" s'emploie pour les échanges de lettres [ IATE:829048 ] qui constituent des actes juridiques autonomes. Lorsqu'il s'agit d'actes non autonomes (se rattachant à un acte autonome), le titre commence simplement par ""ECHANGE DE LETTRES"". Dans tous les cas, les lettres sont signées. (...) Ce type d'accord s'intitule parfois ""ACCORD SOUS FORME D'ECHANGE DE NOTES"" [ IATE:927718 ], les lettres étant alors remplacées par des notes verbales."
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #615657

    IATE #927718
    comhaontú ar mhodh malartú nótaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen in Form eines Notenwechsels
    de
    Sainmhíniú "Abkommen, das durch den Austausch von Verbalnoten IATE:775709 im diplomatischen Schriftverkehr geschlossen wird" Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: ""Notenwechsel"" IATE:829049 , ""Abkommen in Form eines Briefwechsels"" IATE:785383 , DIV: cba, 28.5.2009"
    agreement in the form of an exchange of notes
    en
    Sainmhíniú "legal act, similar to an agreement in the form of an exchange of letters [ IATE:785383 ] in which the letters are replaced by notes verbales [ IATE:775709 ]" Tagairt Council-EN based on Manual of Precedents for international agreements and related acts, Council of the European Union, July 2012, http://domus/DQL/docs/qualite/formulaires/accord_internationaux/sn01295-re05.en10.doc (internal access only) [22.3.2013]
    accord sous forme d'échange de notes
    fr
    Sainmhíniú "acte juridiques autonome, similaire à l'accord sous forme d'échange de lettres [ IATE:785383 ], dans lequel les lettres sont remplacées par des notes verbales (documents écrits, généralement non signés et rédigés à la troisième personne)" Tagairt Formulaire des actes établis dans le cadre du Conseil de l'Union européenne, VI, point 1.5 (4e édition, juillet 2002)
    Nóta "L'acte juridique non autonome s'appelle ""échange de notes"" [ IATE:829049 ]"