Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

21 results

  1. LAW · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #606608

    IATE #786519
    comhaontú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen | Übereinkommen | Übereinkunft | Vereinbarung
    de
    Definition völkerrechtliche Übereinkunft zwischen zwei oder mehr Parteien Reference Council-DE
    Comment "XREF: Vertrag IATE:49472 , Übereinkommen (Konvention) IATE:829043 ; UPD: cba, 27.5.2009; ds, 19.4.2013"
    agreement
    en
    Definition any legally binding, written or oral understanding between two or more States or between States and international organisations Reference Council-EN
    accord
    fr
    Definition Toute entente verbale ou écrite, juridiquement contraignante, entre deux ou plusieurs États ou entre des États et des organisations internationales, ayant pour objet de traiter ou de résoudre des questions politiques, économiques, militaires ou autres de portée bilatérale, multilatérale ou mondiale. Reference Richard Dobenik, Dictionnaire des relations internationales et stratégiques, Ellipses, Paris 2007, p. 14.
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #608632

    IATE #829043
    coinbhinsiún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkunft | Übereinkommen | Abkommen | Konvention
    de
    Definition Bezeichnung für einen völkerrechtlichen Vertrag zwischen einer größeren Anzahl Vertragsparteien Reference Council-DE
    Comment "XREF: Vertrag IATE:49472 ; Abkommen/ Übereinkommen/ Vereinbarung IATE:786519 ; DIV: cba, 28.5.2009; UPD: ds, 17.4.2013"
    convention
    en
    Definition agreement to which a large number of countries are parties Reference Agreements Office Glossary, Council of the European Union, http://domus/homenew2/Subpages2/launch.asp?IMG=bdafinal.jpg&URL=/bureaudesaccords (internal access only) [22.3.2013]
    convention
    fr
    Definition Accord entre sujets de Droit international (terme parfois préféré, sans conséquences juridiques, à celui de 'traité' pour désigner des accords multilatéraux ou des accords conclus sous les auspices ou dans le cadre d'organisation internationales, ainsi que des accords à caractère technique). Reference Vocabulaire juridique, G. Cornu (1994)
  3. LAW

    #608711

    IATE #833107
    ionstraim dlí Reference Conclúidí ón gComhairle Eorpach (26/27 Meitheamh 2014) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context """tá sé ina ábhar práinne anois na hionstraimí dlí … atá i bhfeidhm faoi láthair a thrasuí go comhleanúnach, a chur chun feidhme go héifeachtach agus a chomhdhlúthú.""" Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach (26/27 Meitheamh 2014) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/143507.pdf"
    rechtsförmliche Urkunde | Urkunde | Übereinkunft | Rechtsinstrument
    de
    Definition förmliche Bestätigung einer Übereinkunft, eines Übereinkommens, eines Rechtsakts, einer Verrtragspflicht o. Ä., die rechtlich wirksam ist, üblicherweise in Schriftform Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment "s.a. ITD-Beitrag vom 10.6.2014 zur Übersetzung von ""instrument(s)"" im Bereich des Völkerrechts"
    legal instrument
    en
    Definition A record or formal expression, usually in writing, of a legally enforceable act, process, or contractual duty, obligation, or right. Reference "Council-EN based on Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Legal_instrument (27.11.2009)"
    Comment Examples include a certificate, deed, bond, contract, will, legislative act, notarial act, court writ or pleading, or any law passed by a competent legislative body in municipal (domestic) or international law. NB: In Regulation (EC) No 1103/97, the term 'contract' used for the definition of legal instruments in Article 1 includes all types of contracts, both verbal and wrirtten.
    instrument juridique | instrument légal
    fr
    Definition types de textes et d'actes englobant l'ensemble des actes dotés d'une valeur obligatoire Reference Conseil-FR, d'après le Vocabulaire juridique, Cornu, 2009
    Comment Les instruments juridiques communautaires sont les types d'acte que les institutions communautaires sont fondées à accomplir dans l'exercice de leur mission: règlement, directive, décision, recommandation, avis, résolution (source: Ibid.).
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · LAW · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #605503

    IATE #777803
    Coinbhinsiún Bheirn chun Saothair Litríochta agus Ealaíon a Chosaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst | Revidierte Berner Übereinkunft | RBÜ | Berner Übereinkunft über den Schutz von Werken der Literatur und Kunst | Berner Übereinkunft über den Schutz literarischer und künstlerischer Werke
    de
    Definition völkerrechtlicher Vertrag zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst Reference "Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/revidierte-berner-uebereinkunft-rbue.html (25.01.10)"
    Comment "Bern, 9. Sept. 1886; mehrere Revisionen (Paris (1896), Berlin (1908), Bern (1914), Rom (1928), Brüssel (1948), Stockholm (1967), Paris (1971)), daher seit 1908 auch ""Revidierte Berner Übereinkunft"" (RBÜ) ; UPD: aih, 8.11.2010"
    Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works
    en
    Definition convention adopted in 1886 that deals with the protection of works and the rights of their creators Reference "Council-EN, based on: WIPO > Home > Reference > WIPO-Administered Treaties, http://www.wipo.int/treaties/en/ip/berne/ [8.9.2015]"
    Comment The 'creators', who include authors, musicians, poets and painters, are provided with the means to control how their works are used, by whom, and on what terms. The convention is based on three basic principles and contains a series of provisions determining the minimum protection to be granted, as well as special provisions available to developing countries that want to make use of them.
    Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques
    fr
    Comment Signature: le 9 septembre 1886, à Berne
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe

    #609052

    IATE #843293
    an Coinbhinsiún Eorpach um Aicmiú Idirnáisiúnta Paitinní Aireagáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Übereinkunft über die Internationale Patentklassifikation
    de
    Comment Paris, 19.12.1954
    European Convention on the International Classification of Patents for Inventions
    en
    Definition The aim of the Convention is to promote a uniform system of classification of patents for inventions likely to contribute to the harmonisation of national legislation. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/017.htm (24.4.2012)"
    Comment Signed: Paris, 19.12.1954 Entry into force: 1.8.1955 European Treaty Series (ETS) No. 017 Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne sur la classification internationale des brevets d'invention
    fr
    Definition convention dont le but est de promouvoir une classification uniforme des brevets d'invention de nature à favoriser l'harmonisation des systèmes juridiques nationaux Reference "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://www.conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/017.htm (21.3.2012)"
    Comment Signature: 19.12.1954 à Paris Entrée en vigueur: 1.8.1955 Conseil de l'Europe; STCE n° 017 Versions authentiques: EN-FR Cette Convention a été dénoncée par toutes les Parties et n'est plus en vigueur.
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #605549

    IATE #777875
    an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foirmiúlachtaí is gá le haghaidh Iarratas ar Phaitinní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Übereinkunft über Formerfordernisse bei Patentanmeldungen
    de
    Comment Paris, 11.12.1953
    European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications
    en
    Definition The aim of the Convention is to simplify and unify, as far as it is possible, the formalities required by the various national legislations for patent applications. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/016.htm (24.4.2012)"
    Comment Signed: Paris, 11.12.1953Entry into force: 1.6.1955European Treaty Series (ETS) No. 016Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne relative aux formalités prescrites pour les demandes de brevets
    fr
    Definition convention dont le but est de simplifier et d'unifier, dans toute la mesure du possible, les formalités prescrites par les diverses législations nationales pour les demandes de brevets Reference "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://www.conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/016.htm (21.3.2012)"
    Comment Signature: 11.12.1953 à ParisEntrée en vigueur: 1.6.1955Conseil de l'Europe; STCE n° 016Versions authentiques: EN-FR
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #611184

    IATE #876525
    Comhaontú Idirnáisiúnta Grán 1995 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Getreide-Übereinkunft von 1995 | Internationale Getreideübereinkunft | Internationales Getreidehandels-Übereinkommen
    de
    1995 International Grains Agreement | International Grains Agreement | International Cereals Agreement
    en
    Accord international sur les céréales de 1995 | AIC | accord international sur les céréales
    fr
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · LAW

    #608339

    IATE #816665
    ionstraim dlí idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    internationaler Vertrag | internationale Übereinkunft
    de
    international instrument | international legal instrument
    en
    Definition formally executed writing that can be formally attributed to its author, records and formally expresses a legally enforceable act, process, or contractual duty, obligation, or right under international law, and therefore evidences that act, process, or agreement Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Legal instrument, http://en.wikipedia.org/wiki/Legal_instrument [25.11.2009]"
    Comment "An international legal instrument may be:- a treaty [ IATE:49472 ], as defined by the United Nations Convention on the Law of Treaties ( http://www.jus.uio.no/lm/un.law.of.treaties.convention.1969/portrait.pdf ), i.e. an international agreement concluded between States in written form and governed by international law, whether embodied in a single instrument or in two or more related instruments and whatever its particular designation (e.g. treaty, convention, charter, covenant, agreement, protocol, or exchange of notes);- an international agreement contracted between States and other subjects of international law or between such subjects of international law (cf. Article 3 of the abovementioned Treaty);- a legal instrument adopted by a body set up by a treaty."
    instrument international
    fr
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|international trade|international trade · AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #605341

    IATE #775797
    an Socrú idirnáisiúnta déiríochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhshocraíocht idirnáisiúnta déiríochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Übereinkunft über Milcherzeugnisse
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: GATT - Tokio-Runde (Ergebnisse 1979).;XREF: Ergänzt durch das Protokoll betreffend bestimmte Käsearten.;MISC: Genf, 12.04.1979.
    International Dairy Arrangement | IDA
    en
    Comment MISC: Done at Geneva on 12 April 1979
    Arrangement international concernant le secteur laitier
    fr
    Comment "CONTEXT: Créé en 1979 dans le cadre du GATT (""Tokyo Round""). Seize pays membres, dont tous les États membres de l'UE. A été remplacé en 1994 par l'""Arrangement international sur le secteur laitier""."
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law

    #535242

    IATE #845093
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Scaipeadh Foilseachán Gáirsiúil, agus Gáinneáil orthu, a Dhíchur Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Übereinkunft zur Bekämpfung der Verbreitung und des Vertriebs unzüchtiger Veröffentlichungen
    de
    Comment MISC: Genf, 12.09.1923.
    International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications
    en
    Convention internationale pour la répression de la circulation et du trafic des publications obscènes
    fr
    Comment MISC: Signature: 1923.09.12 Genève
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law

    #535436

    IATE #845805
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun Gáinneáil ar Mhná agus ar Leanaí a dhíchur Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Übereinkunft zur Unterdrückung des Frauen- und Kinderhandels
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Völkerbund.;XREF: Geändert durch das Protokoll vom 12.11.1947 (Sammlung Multilaterale Verträge, Serie A, Nr. 42/588; BGBl.II, 1972/1074, 1081).;MISC: Genf, 30.09.1921.
    International Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children
    en
    Convention internationale pour la suppression de la traite des femmes et des enfants
    fr
    Comment MISC: Signature: 1921.09.30 Genève
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · AGRI-FOODSTUFFS

    #605121

    IATE #772059
    an Comhaontú Idirnáisiúnta Cruithneachta, 1986: a) an Coinbhinsiún um Thrádáil Cruithneachta, b) an Coinbhinsiún um Chúnamh Bia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Weizen-Übereinkunft von 1986: Weizenhandels-Übereinkommen und Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommen | IWÜ | FAX
    de
    Definition IWÜ = Weizenübereinkunft, FAX = Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommen Reference ---
    Comment "MISC: London; 14.03.1986. Ersetzt die Ük. von 1971/1980, (ABl. L 39/80: Beschluss u. Protokolle Weizenhandels- u. Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommen vom 10.12.1979) und L 43/82. Ist wiederholt verlängert worden (z.Zt. gültig bis 30.06.1995). Vorgänger: Internationales Weizen-Übereinkommen (1956,1959,1962) - AA 10/104 und 19/217; ab 1971 ""Übereinkunft"" - AA 43/593,594 u. ABl. L 219/74."
    International Wheat Agreement, 1986: a) Wheat Trade Convention, b) Food Aid Convention
    en
    Accord international de 1986 sur le blé: a) Convention sur le commerce du blé, b) Convention relative à l'aide alimentaire | AIB
    fr
    Comment MISC: Signature: 1986.03.14 London
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #605637

    IATE #777999
    Coinbhinsiún Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint Reference "Láithreán gréasáin Oifig na bPaitinní http://www.patentsoffice.ie/ga/patents_priority.aspx"
    ga
    Context 'Sa chás gur comhdaíodh iarratas maidir leis an aireagán céanna suas chomh fada siar le tréimhse 12 mhí níos luaithe in Éirinn, in Oifig na bPaitinní Eorpacha nó i dtír atá faoi chomaoin ag Coinbhinsiún Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint, aistrítear dáta comhdaithe an iarratais is luaithe go “dáta tosaíochta” an iarratais nua. Reference "Láithreán gréasáin Oifig na bPaitinní http://www.patentsoffice.ie/ga/patents_priority.aspx"
    Pariser Übereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums | Pariser Verbandsübereinkunft | Pariser Abkommmen der Union | PVÜ
    de
    Definition völkerrechtlicher Vertrag zwischen mehr als 150 Staaten zur Regelung des internationalen Patent-, Geschmacks- und Gebrauchsmuster-, Marken- und Firmen-(schutz-) Rechts und zum Schutz gegen unlauteren Wettbewerb Reference "Wissen-Lexikon > Pariser Übereinkunft, http://www.wissen.de/lexikon/pariser-uebereinkunft [29.04.09]"
    Comment Paris, 20.3.1883; Pariser Unionsvertrag, revidiert 1900 (Brüssel), 1911 (Washington), 1925 (Den Haag), 1934 (London), 1958 (Lissabon), 1967 (Stockholm) und 1979
    Paris Convention for the Protection of Industrial Property | Paris Convention
    en
    Comment "Done at Paris, 20 March 1883, revised at Brussels on 14 December 1900, at Washington on 2 June 1911, at The Hague on 6 November 1925, at London on 2 June 1934, at Lisbon on 31 October 1958, and at Stockholm on 14 July 1967, and as amended on 28 September 1979See also: - Union of Paris for the Protection of Industrial Property [IATE:791328 ] - industrial property [IATE:775593]"
    Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle | Convention de Paris | Convention d'Union de Paris | Convention de l'Union de Paris
    fr
    Comment "Signée à Paris le 20 mars 1883,révisée à Bruxelles le 14 décembre 1900,à Washington le 2 juin 1911,à La Haye le 6 novembre 1925,à Londres le 2 juin 1934,à Lisbonne le 31 octobre 1958et à Stockholm le 14 juillet 1967,et modifiée le 28 septembre 1979.Voir aussi:- Union de Paris IATE:791328 - propriété industrielle IATE:775593 ."
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #612344

    IATE #889816
    an Comhaontú maidir leis an gCoinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid Teicneolaíocht Faisnéise chun Críoch Custaim a chur i bhfeidhm go sealadach idir Bhallstáit áirithe den Aontas Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkunft über die vorläufige Anwendung des Übereinkommens zwischen einigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich
    de
    Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes
    en
    Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes
    fr
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|international trade|international trade · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #605356

    IATE #775987
    Comhshocraíocht maidir le Feoil Bhuaibheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkunft über Rindfleisch
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: GATT - Tokio-Runde (Ergebnisse 1979).;MISC: Genf, 12.04.1979.
    Arrangement regarding Bovine Meat
    en
    Arrangement relatif à la viande bovine
    fr
    Comment CONTEXT: GATT - Tokyo-Round.;MISC: Signature: 1979.04.12 Genève