Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

83 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #608632

    IATE #829043
    coinbhinsiún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkunft | Übereinkommen | Abkommen | Konvention
    de
    Definition Bezeichnung für einen völkerrechtlichen Vertrag zwischen einer größeren Anzahl Vertragsparteien Reference Council-DE
    Comment "XREF: Vertrag IATE:49472 ; Abkommen/ Übereinkommen/ Vereinbarung IATE:786519 ; DIV: cba, 28.5.2009; UPD: ds, 17.4.2013"
    convention
    en
    Definition agreement to which a large number of countries are parties Reference Agreements Office Glossary, Council of the European Union, http://domus/homenew2/Subpages2/launch.asp?IMG=bdafinal.jpg&URL=/bureaudesaccords (internal access only) [22.3.2013]
    convention
    fr
    Definition Accord entre sujets de Droit international (terme parfois préféré, sans conséquences juridiques, à celui de 'traité' pour désigner des accords multilatéraux ou des accords conclus sous les auspices ou dans le cadre d'organisation internationales, ainsi que des accords à caractère technique). Reference Vocabulaire juridique, G. Cornu (1994)
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #535062

    IATE #844327
    an Coinbhinsiún maidir le prionsabail Choinbhinsiún na Ginéive a Oiriúnú do chogadh muirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen betreffend die Anwendung der Grundsätze der Genfer Konvention vom 22. August 1864 auf den Seekrieg
    de
    Comment MISC: Den Haag, 29.07.1899.
    Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Maritime War
    en
    Comment MISC: The Hague, 1907
    Convention pour l'adaptation à la guerre maritime des principes de la Convention de Genève du 22 août 1864
    fr
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection

    #610345

    IATE #859354
    an Coinbhinsiún ar chosaint na nAlp Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zum Schutz der Alpen | Alpenkonvention | Alpen-Konvention | Alpen-Übereinkommen
    de
    Definition internationales Abkommen zwischen den Alpenländern (Deutschland, Frankreich, Italien, Liechtenstein, Monaco, Österreich, Schweiz und Slowenien) sowie der EU für eine nachhaltige Entwicklung und den Schutz der Alpen Reference "Website der Alpenkonvention http://www.alpconv.org/de/convention/default.html?AspxAutoDetectCookieSupport=1 (2.2.2017)"
    Comment Salzburg, 07.11.1991, im März 1995 in Kraft getreten.
    Convention on the Protection of the Alps | Alpine Convention
    en
    Definition multilateral convention concluded between the European Union, Austria, France, Germany, Italy, Liechtenstein, Slovenia and Switzerland with the aim of preserving and protecting the Alps Reference "Council-EN, based on Treaties Office Database > Convention on the protection of the Alps, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?redirect=true&treatyId=538 [13.4.2016]"
    Comment "Signed: Salzburg, 7.11.1991 Entry into force: 6.3.1995 For further information, see the website of the Alpine Convention: http://www.alpconv.org/en/convention/default.html [13.4.2016]"
    Convention sur la protection des Alpes | Convention alpine | Convention cadre alpine
    fr
    Definition traité international entre les huit États alpins (Allemagne, Autriche, France, Italie, Liechtenstein, Monaco, Slovénie et Suisse) ainsi que l'Union européenne, dont l'objectif est la promotion du développement durable dans la région alpine et la protection des intérêts de ses habitants Reference "Site de la Convention alpine, http://www.alpconv.org/fr/convention/default.html (7.9.2015)"
    Comment "Signature: Salzbourg, 7.11.1991Entrée en vigueur: 6.3.1995Version FR: http://www.alpconv.org/fr/convention/framework/default.html (7.9.2015)Siège du Secrétariat permanent: Innsbruck [ http://www.alpconv.org/fr/organization/permanentSecretariat/default.html ]."
  4. LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #607947

    IATE #801669
    Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh na Céastóireachta agus in aghaidh Íde nó Pionós eile atá Cruálach, Mídhaonna nó Táireach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe | Übereinkommen gegen Folter | Anti-Folter-Konvention | Antifolterkonvention
    de
    Comment Unterzeichnet in New York am 10.12.1984In Kraft seit 26.6.1987
    Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | CAT | UN Convention against Torture | UNCAT
    en
    Definition international treaty which bans torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and sets the standards for methods by which states are to implement that ban at the national and international levels such as by carrying out investigations and bringing perpetrators to justice Reference "'Optional Protocol to the Convention Against Torture', Think Centre, http://www.thinkcentre.org/article.php?id=1921 [13.1.2016]"
    Comment "Adopted: New York, 10.12.1984Entry into force: 26.6.1987The convention established a Committee against Torture (CAT) [ IATE:125283 ], responsible for supervising its implementation.In 2002, the UN adopted the Optional Protocol to this convention (OPCAT: entry into force 2006) [ IATE:2221181 ], aimed at bolstering its implementation through the establishment of a system of visits to places of detention by independent experts."
    Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | Convention contre la torture
    fr
    Comment "Adoption: New York, 10.12.1984Entrée en vigueur: 26.6.1987Texte: https://treaties.un.org/doc/Treaties/1987/06/19870626%2002-38%20AM/Ch_IV_9p.pdf [29.8.2018]Voir aussi:- Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants [IATE:2221181 ]- Comité contre la torture [IATE:125283 ]"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #675100

    IATE #791270
    Coinbhinsiún Basel maidir le Rialú Gluaiseachtaí Trasteorann Dramhaíolacha Guaiseacha agus a nDiúscairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Basel Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context ‘Leanfaidh an Coimisiún d'athbhreithniú a dhéanamh ar an Rialachán seo agus, más iomchuí, déanfaidh sé moltaí tráthúla chun tabhairt faoina mbeidh ag tarlú i ndáil le Coinbhinsiúin idirnáisiúnta, lena n-áirítear Coinbhinsiún Basel, más gá sin.’ Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 maidir le hathchúrsáil long agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 agus Treoir 2009/16/CE, CELEX:32013R1257/GA"
    Basler Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung | Basler Übereinkommen | Basler Konvention
    de
    Definition Übereinkommen, in dem die Regeln für die internationale Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung von für die menschliche Gesundheit und die Umwelt gefährlichen Abfällen und ihre Entsorgung festgelegt sind Reference "Council-DE vgl. EUROPA> Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung> Umwelt> Abfallentsorgung http://europa.eu/legislation_summaries/environment/waste_management/l28043_de.htm [25.3.2014]"
    Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Basel Convention | Basle Convention on the Control of Transfrontier Movements of Hazardous Wastes | Bâle Convention on the Control of Transfrontier Movements of Hazardous Wastes | Global Convention on the Control of Transfrontier Movements of Hazardous Wastes
    en
    Definition agreement to protect human health and the environment against the adverse effects of hazardous wastes Reference "Council-EN, based on Basel Convention, Overview (15.7.2020)"
    Comment "The scope of application covers a wide range of wastes defined as 'hazardous wastes' based on their origin and/or composition and their characteristics, as well as two types of wastes defined as 'other wastes' - household waste and incinerator ash.However, the Basel Convention did not ban the export of hazardous waste but instead required prior informed consent. That ban was later established in the Amendment to the Basel Convention..Signed: Basel, 22.3.1989 Entry into force: 5.5.1992 Authentic versions: AR-EN-ES-FR-RU-ZH"
    convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination | convention de Bâle
    fr
    Definition convention adoptée le 22 mars 1989 à Bâle sous l'égide des Nations unies (PNUE), qui fixe des règles visant à contrôler, au niveau international, les mouvements transfrontières et l'élimination des déchets dangereux pour la santé humaine et l'environnement Reference "Conseil-FR + EUROPA > Synthèse de la législation de l'UE > Environnement > Gestion des déchets http://europa.eu/legislation_summaries/environment/waste_management/l28043_fr.htm (10.5.2012)"
    Comment "Signature: Bâle, 22.3.1989Entrée en vigueur: 5.5.1992Entrée en vigueur pour l'Union européenne: 7.2.1994.Version FR: CELEX:21993A0216(02)/fr"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT

    #605526

    IATE #777835
    an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú Fhiadhúlra agus Ghnáthóga Nádúrtha na hEorpa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Bheirn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume | Übereinkommen von Bern | Berner Konvention
    de
    Comment Bern, 19.09.1979
    Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats | Bern Convention
    en
    Definition The Convention aims to ensure conservation of wild flora and fauna species and their habitats. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/104.htm (26.4.2012)"
    Comment "Signed: Bern, 19.9.1979 Entry into force: 1.6.1982 European Treaty Series (ETS) No. 104 Authentic versions: EN-FR NB: The official English version of this Convention uses the variant spelling ""Bern"" instead of the usual ""Berne""."
    Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe | Convention de Berne
    fr
    Definition convention ayant pour objet d'assurer la conservation de la flore et de la faune sauvages et de leur habitat naturel Reference "site du Conseil de l'Europe, Accueil > Explorer > Bureau des traités > Liste complète > STE n° 104 - Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe (23.11.2021)"
    Comment "Signature: 19.9.1979 à Berne Entrée en vigueur : 1.6.1982 Conseil de l'Europe; STCE n° 104 Versions authentiques: EN (23.11.2021) - FR (23.11.2021) Un comité permanent est chargé de suivre l'application de la convention.La Convention de Berne s'efforce de couvrir tous les aspects de la protection de la nature. Son objectif est de sauvegarder les espèces animales ou végétales rares ou menacées ainsi que les milieux naturels. Elle énumère les espèces à protéger absolument, définit les méthodes à employer pour l'exploitation de certaines espèces et invite les Etats à réglementer le commerce des animaux, en particulier l'introduction d'espèces exotiques."
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT

    #675523

    IATE #858171
    an Coinbhinsiún maidir leis an mBithéagsúlacht Reference "Suíomh na Comhairle > An Preas > Preaseisiúintí > An Bhithéagsúlacht: Conclúidí glactha ag an gComhairle (18.2.2021)"
    ga
    Coinbhinsiún maidir leis an Éagsúlacht Bhitheolaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die biologische Vielfalt | Biodiversitätskonvention | CBD | Biodiversitäts-Konvention | Biodiversität
    de
    Comment Rio de Janeiro, 5.6.1992
    Convention on Biological Diversity | CBD | UNCBD | Biodiversity Convention | Convention for Biological Diversity
    en
    Definition convention adopted at the 1992 Earth Summit in Rio establishing three main goals: the conservation of biological diversity, the sustainable use of its components, and the fair and equitable sharing of the benefits from the use of genetic resources Reference "CBD website, http://www.cbd.int/convention/guide.shtml [13.03.2008]"
    Comment "Signed: Rio de Janeiro, 5.6.1992 Entry into force: 29.12.1993 See also: - Strategic Plan for Biodiversity [ IATE:3557112 ], - Aichi Biodiversity Target [ IATE:3547916 ]"
    Convention sur la diversité biologique | CDB | Convention sur la conservation de la diversité biologique | convention sur la biodiversité
    fr
    Definition "accord international établi par les Nations unies pour préserver la diversité biologique du monde entier en poursuivant trois objectifs principaux: conserver la biodiversité, favoriser son utilisation durable et assurer un partage équitable des bénéfices liés à l’exploitation des ressources génétiques." Reference "Conseil-FR; d'après Service public fédéral (BE) > Santé publique, sécurité de la chaîne alimentaire et environnement > Article du 12.1.2016: La Convention sur la diversité biologique (8.12.2020)"
    Comment Signature: Rio de Janeiro, 5.6.1992 Entrée en vigueur: 29.12.1993 Cette convention a été signée en 1992 à Rio de Janeiro. Le Secrétariat de la Convention est situé à Montréal. En 2020, 196 États sont parties à la Convention sur la diversité biologique.
  9. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|European convention · LAW|rights and freedoms|rights of the individual|freedom of self-determination · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #613040

    IATE #900645
    an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Oviedo Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin: Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin | Bioethik-Konvention | Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin
    de
    Comment Oviedo, 04.04.1997
    Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convention on Human Rights and Biomedicine | European Convention on Human Rights and Biomedicine | Oviedo Convention | Bioethics Convention
    en
    Definition first legally-binding international text designed to preserve human dignity, rights and freedoms, through a series of principles and prohibitions against the misuse of biological and medical advances Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/164.htm (30.4.2012)"
    Comment Signed: Oviedo, 4.4.1997Entry into force: 1.12.1999European Treaty Series (ETS) No. 164Authentic version: EN-FR
    Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Convention européenne de bioéthique | Convention d'Oviedo
    fr
    Definition convention contraignante en ce qui concerne la protection de la dignité, des droits et des libertés de l'être humain contre toute application abusive des progrès biologiques et médicaux Reference "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/164.htm (3.4.2012)"
    Comment "Signature: 4.4.1997 à OviedoEntrée en vigueur: 1.12.1999Conseil de l'Europe; STCE n° 164Versions authentiques: EN-FRComplétée par plusieurs protocoles additionnels:- Protocole contre le clonage - IATE:905417 - Protocole sur la transplantation - IATE:930206 - Protocole sur la recherche biomédicale - IATE:2244977 - Protocole sur les tests génétiques à des fins médicales - IATE:3511125"
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT

    #674733

    IATE #777833
    an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú na Speiceas Imirceach Ainmhithe Fiáine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Bonn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CSI Reference Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chum an téarma seo.
    ga
    Übereinkommen zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten | CMS-Übereinkommen | Bonner Übereinkommen | Bonner Konvention
    de
    Comment "Bonn, 23.06.1979 Website (EN/FR/ES): http://www.cms.int/ (12.9.2018)"
    Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Convention on Migratory Species | Bonn Convention | CMS
    en
    Comment Signed: Bonn, 23.6.1979 Entry into force: 1.11.1983
    Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage | Convention de Bonn
    fr
    Definition convention internationale spécialisée dans la conservation des espèces migratrices, de leurs habitats et de leurs voies de migration Reference "Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage; CMS; http://www.cms.int/fr/legalinstrument/cms [12.4.2016]"
    Comment Signature: Bonn, 23.6.1979 Entrée en vigueur: 1.11.1983
  11. LAW|criminal law · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe

    #676200

    IATE #910192
    an Coinbhinsiún maidir le Cibearchoireacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh an Éillithe (2003), Coinbhinsiún Bhúdaipeist ó Chomhairle na hEorpa maidir le Cibearchoireacht agus na prótacail a ghabhann leis (2001), agus ionstraimí idirnáisiúnta agus réigiúnacha ábhartha eile, go háirithe iad sin a bhaineann le cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint.. Reference "Cinneadh (AE) 2022/895 lena n-údaraítear tús a chur leis an gcaibidlíocht thar ceann an Aontais Eorpaigh le haghaidh coinbhinsiún cuimsitheach idirnáisiúnta maidir le cur i gcoinne úsáid na dteicneolaíochtaí faisnéise agus cumarsáide chun críoch coiriúil"
    Coinbhinsiún Bhúdaipeist Reference Comhairle-GA
    ga
    Übereinkommen über Computerkriminalität | Budapester Übereinkommen über Computerkriminalität | Cybercrime-Konvention | Budapest-Konvention
    de
    Comment Budapest, 23.11.2001
    Convention on Cybercrime | Budapest Convention | Budapest Convention on Cyber Crime | CCC
    en
    Definition first international treaty on crimes committed via the Internet and other computer networks, dealing particularly with infringements of copyright, computer-related fraud, child pornography and violations of network security. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/185.htm [2.5.2012]"
    Comment Signed: Budapest, 23.11.2001 Entry into force: 1.7.2004 European Treaty Series (ETS) No. 185 Authentic versions: EN-FR The Convention contains a series of powers and procedures such as the search of computer networks and interception.
    Convention sur la cybercriminalité | Convention de Budapest | Convention sur la criminalité dans le cyberespace
    fr
    Definition convention pénale à vocation internationale, signée à Budapest le 23.11.2001, destinée à lutter contre le cybercrime grâce à l'harmonisation et à la modernisation des législations des États signataires, notamment en matière procédurale, ainsi qu'à l'amélioration de la coopération internationale en matière d'extradition et d'entraide répressive Reference Conseil-FR
    Comment Signature: 23.11.2001 à Budapest Entrée en vigueur: 1.7.2004 Conseil de l'Europe; STE n° 185 Versions authentiques: EN-FR Le protocole additionnel à cette convention, visant à élargir le champ d'application de la convention aux infractions de propagande raciste ou xénophobe commis via les réseaux internet a été ouvert à la signature en 2003.
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT

    #609771

    IATE #848026
    an Coinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Espoo Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen | Übereinkommen von Espoo | Espoo-Übereinkommen | ESPOO-Konvention | Espoo-Konvention
    de
    Definition Übereinkommen zur Regelung der Durchführung von Umweltverträglichkeitsprüfungen für Projekte, die wahrscheinlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf einen anderen Staat zur Folge haben, und der Beteiligung des betroffenen Staates und seiner Öffentlichkeit am Verfahren und an der Entscheidung Reference "Council-DE vgl. Bundeskanzleramt (AT) http://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/RegV/REGV_COO_2026_100_2_262483/COO_2026_100_2_263756.html [28.8.2014]"
    Comment Unterzeichnet in Espoo, Finnland am 25.2.1991 In Kraft getreten am 10.9.1997
    Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Espoo Convention | EIA Convention
    en
    Definition convention that sets out the obligations of parties to assess the environmental impact of certain activities at an early stage of planning and lays down the general obligation of States to notify and consult each other on all major projects under consideration that are likely to have a significant adverse environmental impact across boundaries Reference "UNECE > Our work > Environmental policy > Conventions and protocols > Environmental assessment > Espoo Convention > Introduction to Espoo Convention, http://www.unece.org/env/eia/eia.html [13.4.2016]"
    Comment Signed: Espoo, Finland, 25.2.1991 Entry into force: 10.9.1997
    Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière | Convention d'Espoo
    fr
    Definition convention stipulant les obligations des Parties d'évaluer l'impact sur l'environnement de certaines activités au début de la planification, ainsi que l'obligation générale des États de notifier et de se consulter sur tous projets majeurs à l'étude susceptibles d'avoir un impact transfrontière préjudiciable important sur l'environnement Reference "UNESCE; La Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière (Espoo, 1991); http://www.unece.org/fr/env/eia/bienvenue.html [12.4.2016]"
    Comment MISC: Signature: Espoo, 25.2.1991 Entrée en vigueur: 10.9.1997
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations

    #602698

    IATE #192909
    an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Mionlaigh a Chosaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Konvention für den Schutz von Minderheiten
    de
    Comment Proposed in 1991 by the European Commission for Democracy through Law --
    European Convention for the Protection of Minorities
    en
    Comment Proposed in 1991 by the European Commission for Democracy through Law --
    Convention européenne pour la protection des minorités
    fr
    Comment convention proposée en 1991 par la Commission européenne pour la démocratie par le droit (Conseil de l'Europe)
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #605190

    IATE #773327
    an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Comhluach Dioplómaí lena gceadaítear Iontrálacha Isteach in Ollscoileanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Konvention über die Gleichwertigkeit der Reifezeugnisse
    de
    Comment Paris, 11.12.1953
    European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities
    en
    Definition Under the Convention, the Parties recognise, for the purpose of their own universities, the equivalence of diplomas affording admission to the universities of the other Parties where such admission is subject to the control of the State. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/015.htm (24.4.2012)"
    Comment "Signed: Paris, 11.12.1953Entry into force: 20.4.1954European Treaty Series (ETS) No. 015Authentic versions: EN-FRProtocol ETS No. 049 ( IATE:775637 ) complements the Convention by extending the benefits thereof to holders of diplomas recognised for university admission purposes when they are awarded by institutions which another Party officially sponsors outside its own territory and whose diplomas it assimilates to diplomas awarded within its territory."
    Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires
    fr
    Definition convention selon laquelle les parties reconnaissent pour leurs propres universités l'équivalence des diplômes d'admission aux universités des autres parties lorsque cette admission est soumise au contrôle de l'État Reference "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://www.conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/015.htm (21.3.2012)"
    Comment Signature: 11.12.1953 à ParisEntrée en vigueur: 20.4.1954Conseil de l'Europe; STCE n° 015Versions authentiques: EN-FR
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #611783

    IATE #880061
    an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Ceisteanna faoi Dhlí an Chóipchirt agus Cearta Tadhlacha i gcreat an Chraolacháin Trasteorann le Satailít Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Konvention über urheber- und leistungsschutzrechtliche Fragen im Bereich des grenzüberschreitenden Satellitenrundfunks
    de
    Comment Strassburg, 11.05.1994
    European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite
    en
    Definition The Convention intends to safeguard the rights and interests of authors (and other contributors) as regard their works (contributions) broadcasted by satellite. It aims to promote the harmonisation of the law of the member States, and the other States Parties to the European Cultural Convention. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/153.htm (30.4.2012)"
    Comment Signed: Strasbourg, 11.5.1994Entry into force: has not entered into force to this date (30.4.2012)European Treaty Series (ETS) No. 153Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne concernant des questions de droit d'auteur et de droits voisins dans le cadre de la radiodiffusion transfrontière par satellite | Covnention européenne concernant les droits d'auteur et les droits connexes dans le cadre de la radiodiffusion transfrontière par satellite
    fr
    Definition convention dont le but est de sauvegarder les droits et les intérêts des auteurs et des autres contributeurs lors de la radiodiffusion par satellite Reference "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/153.htm (2.4.2012)"
    Comment Signature: 11.5.1994 à StrasbourgEntrée en vigueur: pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)Conseil de l'Europe; STCE n° 153Versions authentiques: EN-FR
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|European convention · POLITICS|politics and public safety|public safety|political violence|torture · LAW|rights and freedoms|rights of the individual|cruel and degrading treatment

    #608105

    IATE #807694
    an Coinbhinsiún Eorpach chun Céastóireacht agus Íde nó Píonós atá Mídhaonna nó Táireach a chosc Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'Coiste Eorpach Chomhairle na hEorpa chun Céastóireacht agus Íde nó Pionós atá Mídhaonna nó Táireach a Chosc' in Togra le haghaidh Rialachán maidir le trádáil in earraí áirithe a d’fhéadfaí a úsáid le haghaidh phionós an bháis, le haghaidh céastóireachta nó le haghaidh íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach (códú)"
    ga
    CPT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe | Europäische Konvention zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe
    de
    Comment Strassburg, 26.11.1987
    European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | CPT
    en
    Comment Signed: Strasbourg, 26.11.1987Entry into force: 1.2.1989European Treaty Series (ETS) No. 126Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants | CPT
    fr
    Definition convention prévoyant l'établissement d'un comité international qui est habilité à visiter tous les lieux où se trouvent des personnes privées de liberté par une autorité publique (Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants) Reference "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/126.htm (2.4.2012)"
    Comment Signature: 26.11.1987 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.2.1989Conseil de l'Europe; STCE n° 126Versions authentiques: EN-FRConvention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (ONU - New York 1984)
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #614202

    IATE #916459
    Prótacal roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le gach cineál idirdhealaithe in aghaidh na mban a dhíothú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fakultativprotokoll zum Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau | Fakultativprotokoll zur Konvention zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau
    de
    Comment Angenommen in New York am 6.10.1999In Kraft seit 22.12.2000
    Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | OP-CEDAW
    en
    Comment "Adopted: New York, 6.10.1999Entry into force: 22.12.2000See also:- Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women [ IATE:777865 ]- Committee on the Elimination of Discrimination against Women [ IATE:909989 ]"
    Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
    fr
    Comment "Adoption: New York, 6.10.1999Entrée en vigueur: 22.12.2000Texte: https://treaties.un.org/doc/Treaties/1999/10/19991006%2005-18%20AM/Ch_IV_8_bp.pdf [29.8.2018]Voir aussi:- Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes [IATE:777865 ]"
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #605593

    IATE #777932
    Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh Feabhsú Staid an Lucht Créachtaithe agus an Lucht Breoite i bhFórsaí Armtha ar an Machaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten und Kranken der Streitkräfte im Felde | Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten und Kranken der bewaffneten Kräfte im Felde | I. Genfer Abkommen | Genfer Konvention
    de
    Comment Unterzeichnung:12.08.1949, Inkrafttreten: 21.10.1950, Zusatzprotokolle I + II 1977;UPD aka 22.03.2013
    Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field
    en
    Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne | première Convention de Genève
    fr
    Definition "première des quatre conventions de Genève de 1949, qui fixe les règles relatives aux blessés et malades des forces armées sur terre" Reference "Conseil-FR, d'après:- Site du Comité international de la Croix-Rouge (CICR), Accueil > Guerre et Droit > Bases légales > Conventions de Genève et commentaires > Les Conventions de Genève et leurs protocoles additionnels (28.6.2022)- Site France Diplomatie, Accueil > Politique étrangère de la France > Action humanitaire d’urgence > Action humanitaire et droit international (28.6.2022)"
    Comment MISC: Signature: 1949.08.12 Genève
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #605641

    IATE #778003
    Coinbhinsiún na Ginéive ar an Scairbh Ilchríochach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Genfer Konvention über den Festlandsockel
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Seerechtskonferenz der Vereinten Nationen, 1958.;XREF: Ersetzt durch das Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vom 10.12.1982.;MISC: Genf, 29.04.1958.
    Geneva Convention on the Continental Shelf | 29 April 1958 | Convention on the Continental Shelf
    en
    Comment MISC: Geneva, 1958.
    Convention sur le plateau continental
    fr
    Comment MISC: Signature: 1958.04.29 Genève
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT|environmental policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|international law|public international law|law of the sea

    #613506

    IATE #906926
    an Coinbhinsiún maidir le Dlí na nÚsáidí Neamh-Loingseoireachta de Shruthchúrsaí Idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über das Recht der nichtschifffahrtlichen Nutzung internationaler Wasserläufe | Gewässer-Konvention
    de
    Definition Übereinkommen der VN, das die Zusammenarbeit von Vertragsstaaten bezüglich grenzüberschreitender Wasserläufe regelt Reference "Wikpedia https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%9Cbereinkommen_%C3%BCber_das_Recht_der_nichtschifffahrtlichen_Nutzung_internationaler_Wasserl%C3%A4ufe (20.9.2016)"
    Comment "Das Übereinkommen wurde am 21. Mai 1997 angenommen und ist am 17. August 2014 in Kraft getreten. Es umfasst die Nutzung, die Entwicklung, den Schutz und das Management von über- und unterirdischen Binnengewässern.NICHT ZU VERWECHSELN mit der UNECE-Wasserkonvention (Übereinkommen zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen) von 1992 IATE:853197"
    Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses | IWC Convention | UN Watercourses Convention | United Nations Water Courses Convention | UNWC
    en
    Definition a global treaty governing shared freshwater resources Reference "UN, Audiovisual Library of International Law http://legal.un.org/avl/ha/clnuiw/clnuiw.html [28.9.2016]"
    Comment "Adopted: New York, 21.5.1997 Entry into force: 17.8.2014'UN Watercourses Convention' is to be distinguished from 'UNECE Water Convention' [ IATE:853197 ] - for more information see http://www.unwatercoursesconvention.org/faqs/ [29.9.2016]"
    Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation
    fr
    Comment Adoption: New York, 21.5.1997 Entrée en vigueur: 17.8.2014