Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

728 results

  1. LAW · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #606608

    IATE #786519
    comhaontú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen | Übereinkommen | Übereinkunft | Vereinbarung
    de
    Definition völkerrechtliche Übereinkunft zwischen zwei oder mehr Parteien Reference Council-DE
    Comment "XREF: Vertrag IATE:49472 , Übereinkommen (Konvention) IATE:829043 ; UPD: cba, 27.5.2009; ds, 19.4.2013"
    agreement
    en
    Definition any legally binding, written or oral understanding between two or more States or between States and international organisations Reference Council-EN
    accord
    fr
    Definition Toute entente verbale ou écrite, juridiquement contraignante, entre deux ou plusieurs États ou entre des États et des organisations internationales, ayant pour objet de traiter ou de résoudre des questions politiques, économiques, militaires ou autres de portée bilatérale, multilatérale ou mondiale. Reference Richard Dobenik, Dictionnaire des relations internationales et stratégiques, Ellipses, Paris 2007, p. 14.
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace

    #666647

    IATE #3626336
    Comhaontuithe Abrahám Reference "US Department of State > Bureau of Near Eastern Affairs > The Abraham Accords"
    ga
    Abraham-Abkommen
    de
    Definition am 15. September 2020 in Washington, D.C., geschlossene Friedensabkommen zwischen Israel und den Vereinigten Arabischen Emiraten bzw. Bahrain Reference "EP-DE nach DGAP – Externe Publikationen – Die Abraham-Abkommen (Kerstin Müller, 9. Mai 2022) (24.5.2022)"
    Comment später folgten, bis auf Weiteres, ähnliche Abkommen über die Normalisierung der Beziehungen zu Marokko und dem Sudan
    Abraham Accords
    en
    Definition a series of treaties normalising diplomatic relations between Israel, the United Arab Emirates (UAE), Bahrain, Sudan and Morocco, facilitated by the US Administration between August and December 2020 Reference "StandWithUs > Factsheets > Arab-Israeli conflict > The Abraham Accords (11.1.2022)"
    accords d'Abraham
    fr
    Definition série d’accords signés entre août et décembre 2020 visant à normaliser les relations diplomatiques entre, d’une part, Israël et, d’autre part, les Émirats arabes unis, Bahreïn, le Soudan et le Maroc Reference "PE-FR, d'après Solène Jomier, «Les Accords d’Abraham: tenants et aboutissants d’une nouvelle entente au Moyen-Orient» (12.5.2022) (note d'analyse du GRIP), 10 mai 2022, Bruxelles"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace

    #656406

    IATE #3570015
    an Comhaontú maidir le Síocháin agus Athmhuintearas i Mailí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Agreement for Peace and Reconciliation in Mali | peace and reconciliation agreement | Algiers Agreement for Peace and Reconciliation in Mali | Algiers agreement | Accord for Peace and Reconciliation
    en
    Comment "Agreement signed by the Government of Mali and the Platform coalition of armed groups on 15 May 2015, and by the Coordination coalition of armed groups on 20 June 2015.Note Ref.: Council-EN, based on UN Secretary-General Ban Ki-Moon > Home > 'Statement attributable to the Spokesman for the Secretary-General on Mali', 20.6.2015, https://www.un.org/sg/en/content/sg/statement/2015-06-20/statement-attributable-spokesman-secretary-general-mali-scroll-down [5.8.2016]"
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace

    #615546

    IATE #926861
    Comhaontú Arusha maidir le Síocháin agus Athmhuintearas sa Bhurúin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú Arusha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen von Arusha für Frieden und Aussöhnung in Burundi | Friedensabkommen von Arusha
    de
    Comment Arusha, 28. August 2000
    Arusha Peace and Reconciliation Agreement for Burundi | Arusha Agreement for Peace and Reconciliation in Burundi | Peace and Reconciliation Agreement | Arusha Agreement | Arusha Accords
    en
    Comment "1) Signed on 28 August 2000 by 13 of the 19 warring parties of Burundi. The signatories include the Burundi Government, the Burundi National Assembly, seven Hutu parties and four major Tutsi parties; six Tutsi parties refused to sign the agreement. 2) The General Peace Agreement consists of five protocols: i) the nature of the conflict; ii) democracy and good governance (constitution and transitional arrangements); iii) questions of peace and security (defence and security force reform and a permanent ceasefire); iv) reconstruction and development (economic matters); v) guaranties on implementation of the agreement. 1) 'Arusha Peace and Reconciliation Agreement for Burundi'. UNTERM, https://unterm.un.org/UNTERM/Display/Record/UNHQ/NA?OriginalId=d1e795e76bc4480c85256b0b0064661f [10.7.2018] 2) 'Arusha Peace and Reconciliation Agreement for Burundi', United Nations Peacemaker, https://peacemaker.un.org/node/1207 [10.7.2018]"
    Accord d'Arusha pour la paix et la réconciliation au Burundi | Accord d'Arusha
    fr
    Definition accord signé le 28 août 2000 par le gouvernement de la République du Burundi, l’Assemblée nationale et 17 partis politiques et comprenant cinq protocoles ayant force obligatoire: I) Nature du conflit burundais, problèmes de génocide et d’exclusion et leurs solutions; II) Démocratie et bonne gouvernance; III) Paix et sécurité pour tous; IV) Reconstruction et développement; V) Garanties pour l’application de l’Accord Reference "Texte de l'accord, https://bnub.unmissions.org/sites/default/files/accorddarusha.pdf [25.7.2018]"
  11. FINANCE|free movement of capital|free movement of capital · FINANCE|financial institutions and credit · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #605952

    IATE #781597
    Comhaontú Basel Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhaontú Basel maidir le caipiteal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Basler Eigenkapitalvereinbarung | Basler Empfehlung zur Eigenkapitalkonvergenz | Baseler Empfehlung zur Eigenkapitalkonvergenz
    de
    Definition Ziel: internationale Angleichung der bankenaufsichtsrechtlichen Vorschriften über die Eigenkapitalausstattung internationaler Banken Reference "Büschgen, Das kleine Banklexikon, Stichw. ""Baseler Empehlung"""
    Comment "SYN/ANT: offizieller Name: ""Basler Empfehlung zur internationalen Konvergenz der Eigenkapitalmessung und Eigenkapitalanforderungen""; Cooke-Empfehlung;XREF: A329770 (Neue Eigenkapitalvereinbarung);MISC: vom Basler Ausschuss für Bankenaufsicht am 11.7.1988 beschlossen; soll durch die ""Neue Basler Eigenkapitalvereinbarung"" ersetzt werden;DIV: RSZ 11/01/2002"
    Basel I | Basle Capital Accord | Basel Capital Accord | 1988 Basel Accord | Basle Accord | Basle I | Basel I Accord | Basel Accord on prudential capital requirements for banks | Basle capital convergence accord | capital adequacy accord
    en
    Definition mutlinational accord setting out agreement among central banks on a capital measurement system Reference "Council-EN, based on Bank for International Settlements (BIS) > Committees & Associations > Basel Committee on Banking Supervision > About the BCBS > History (9.11.2022)"
    Comment "The original July 1988 Basle Accord approved by the G10 central bank governors was entitled International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards (9.11.2022).The original text underwent five amendments before the 'Basel II Accord', which replaced the Basel I Accord, was adopted in 2006."
    Bâle I | accords de Bâle I | Bâle 1
    fr
    Definition ensemble de règles bancaires internationales, formulées par le Comité de Bâle en 1988, qui ont imposé aux institutions financières des critères minimaux en matière de capitaux propres Reference "Conseil-FR, d'après:Site Vie publique - Quel est le rôle de la Banque des règlements internationaux (BRI) ? (10.11.2022)- Site de la Caisse des dépôts - Normes comptables et prudentielles des intermédiaires financiers au regard de l’investissement à long terme (10.11.2022)"
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument

    #607078

    IATE #791931
    de thoil a chéile Reference "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012E/TXT&from=EN"
    ga
    Language usage Sna conarthaí comhdhlúite, úsáidtear 'de thoil a chéile' mar leagan GA ar 'by common accord' agus 'by common agreement' araon.
    Context """ceapfaidh Rialtais na mBallstát iad de thoil a chéile ar feadh téarma sé bliana...""" Reference "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012E/TXT&from=EN"
    de chomhthoil Reference "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012E/TXT&from=EN"
    ga
    Context """Déanfar folúntas a tharlóidh de bharr éirí as oifig nó scor go héigeantach nó de bharr báis a líonadh ar feadh a bhfuil fágtha de théarma oifige an chomhalta le comhalta nua den náisiúntacht chéanna arna cheapadh ag an gComhairle, de chomhthoil le hUachtarán an Choimisiúin tar éis dul i gcomhairle le Parlaimint na hEorpa agus i gcomhréir leis na critéir atá leagtha amach sa dara fomhír d'Airteagal 17(3) den Chonradh ar an Aontas Eorpach.""" Reference "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012E/TXT&from=EN"
    im gegenseitigen Einvernehmen | in gegenseitigemEinvernehmen | einvernehmlich | im Einvernehmen mit
    de
    by common accord | by common agreement
    en
    d'un commun accord | de commun accord
    fr
  13. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRADE|consumption|consumption · ECONOMICS|national accounts

    #673130

    IATE #53604
    Aicmiú an Tomhaltais Aonair de réir Cuspóra Reference "Rialachán (AE) 2016/792 maidir le hinnéacsanna comhchuibhithe praghsanna do thomhaltóirí agus maidir leis an innéacs praghsanna tithe, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2494/95 ón gComhairle, CELEX:32016R0792/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    COICOP Reference "Rialachán (AE) 2016/792 maidir le hinnéacsanna comhchuibhithe praghsanna do thomhaltóirí agus maidir leis an innéacs praghsanna tithe, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2494/95 ón gComhairle, CELEX:32016R0792/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Klassifikation der Verwendungszwecke des Individualverbrauchs | COICOP | Klassifikation des individuellen Verbrauchs nach Verwendungszwecken
    de
    Definition Klassifikation der Statistikabteilung der Vereinten Nationen zur Klassifizierung und Analyse der Konsumausgaben der privaten Haushalte, privaten Organisationen ohne Erwerbszweck und des Staates nach dem Verwendungszweck, die Kategorien wie Bekleidung und Schuhe, Wohnung, Strom sowie Gas und Brennstoffe beinhaltet Reference "Council-DE, vgl. Eurostat > Glossar > Klassifikation der Verwendungszwecke des Individualverbrauchs (COICOP) (14.4.2023)"
    Classification of Individual Consumption by Purpose | COICOP | Classification of Individual Consumption According to Purpose | International Classification of Individual Consumption by Purpose
    en
    Definition classification developed by the United Nations Statistics Division to classify and analyse individual consumption expenditures incurred by households, non-profit institutions serving households and general government according to their purpose Reference "Eurostat > Statistics Explained Glossary > Classification of individual consumption by purpose (COICOP) (9.10.2024)"
    Comment It includes categories such as clothing and footwear, housing, water, electricity, and gas and other fuels.
    classification des fonctions de consommation des ménages | COICOP | nomenclature des fonctions de la consommation individuelle
    fr
    Definition nomenclature internationale permettant de décomposer la consommation des ménages par unités de besoin Reference "Insee > Définitions, méthodes et qualité > Nomenclatures > Classification des fonctions de consommation des ménages - COICOP 1999 (12.12.2022)"
  14. ECONOMICS · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #624792

    IATE #1324545
    Aicmiú Eisíocaíochtaí Táirgeoirí de réir Cuspóra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    COPP Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    COPP | Classification of Outlays of Producers by Purpose | Classification of the Outlays of Producers According to Purpose
    en
    Definition statistics used to classify expenditures by producers (intermediate consumption, compensation of employees, etc) by purpose (e.g. outlays on repair and maintenance or outlays on sales promotion) Reference "OECD Glossary of Statistical Terms > Classification of Outlays of Producers by Purpose (COPP), http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=353 [2.10.2013]"
  15. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · ENVIRONMENT|natural environment|climate · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|UN convention|UN Framework Convention on Climate Change · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|climate change

    #642157

    IATE #3507333
    Comhaontú Chóbanhávan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vereinbarung von Kopenhagen | Klimavereinbarung | Kopenhagener Vereinbarung | Kopenhagener Vertrag | Kopenhagener Übereinkommen
    de
    Definition "Ergebnis der Konferenz der Vertragsstaaten zur Klimarahmenkonvention in Kopenhagen IATE:3503134 , die im Dezember 2009 unter Beteiligung der 192 Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen IATE:843910 stattfand" Reference Council-DE, 14.1.2010
    Comment "Ziel der Konferenz von Kopenhagen war ein Folgeübereinkommen zum Kyoto-Protokoll IATE:906420 , erreicht wurde lediglich eine völkerrechtlich unverbindliche Vereinbarung DIV: ajs 3.9.09; UPD: hm, 14.1.2010"
    Copenhagen Accord | Copenhagen agreement
    en
    Definition "non-binding agreement reached at the Climate Conference in Copenhagen in December 2009" Reference Council-EN
    Comment "The intention was that the agreement reached at Copenhagen should be a binding instrument following on from the Kyoto Protocol ( IATE:906420 ), but in the event only a non-binding accord was achieved."
    accord de Copenhague | document final de Copenhague
    fr
    Definition "Texte sur lequel un certain nombre d'Etats se sont entendus, en dehors du cadre des Nations unies, lors de la Conférence de Copenhague sur les changements climatiques IATE:3503134 en décembre 2009." Reference Council-FR
    Comment "Alors qu'on espérait aboutir, à Copenhague (décembre 2009) à un instrument international contraignant, les Etats concernés se sont contentés d'un texte non contraignant, lequel ""ne fixe aucun objectif officiel de réduction des émissions de gaz à effet de serre ni aucune chronologie pour transformer cet accord politique en traité international contraignant. Il en appelle à l'établissement de mécanismes en vue de réduire la déforestation ainsi que la dégradation des forêts et à accélérer le développement de technologies de transfert."" Source: Service de liaison des Nations Unies avec les organisations non gouvernementales; http://www.un-ngls.org/spip.php?page=article_s&id_article=1808 (18.2.2010)"
  16. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #612467

    IATE #891843
    an Chomhairle Entente Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rat der Entente
    de
    Definition Zusammenschluss fünf westafrikanischer Staaten (zum Gründungszeitpunkt französische Kolonien) mit entwicklungspolitischen Aufgaben (Wasserversorgung, Bildung und ländliche Entwicklung) Reference "Council-DE, vgl. Wirtschaftslexikon24 http://www.wirtschaftslexikon24.net/d/rat-der-entente/rat-der-entente.htm (13.08.10)"
    Comment Gegründet: 29. Mai 1959. Sitz: Abidjan (Côte d'Ivoire). Mitglieder: Benin, Burkina Faso, Côte d’lvoire, Niger und Togo. DIV: ajs 13.11.09
    Entente Council | Council of the Entente | Council of Accord | Council of Understanding
    en
    Definition A French West African organization founded in 1959 and designed to promote the economic development of the region by raising funds, guaranteeing loans, and encouraging trade and investment. Reference "COUNCIL-EN based on Encyclopaedia Britannica http://search.eb.com/eb/article-9025933 [24.09.09]"
    Conseil de l'Entente
    fr
    Definition Organisation intergouvernementale créée le 29 mai 1959 regroupant cinq pays: le Bénin, le Burkina Faso, la Côte d'Ivoire, le Niger et le Togo. Reference "D'après le site du Ministère des affaires étrangères et européennes FR http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/pays-zones-geo_833/afrique_1063/sommets-afrique-france_326/xxiveme-sommet-afrique-france_15947/les-23-premieres-conferences-chefs-etat-france-afrique_45868.html?artsuite=3 (4.7.2011)"
    Comment Siège: Abidjan
  17. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace

    #648693

    IATE #3543238
    Comhaontú Djibouti Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Djibouti Agreement | Djibouti peace agreement | djibouti accord | djibouti peace deal
    en
    Definition agreement between the Transitional Federal Government of Somalia (TFG) and the Alliance of the Re-liberation of Somalia (ARS) Reference "UN Political Office for Somalia, text of the Agreement"
    Comment Signed in Djibouti, 9.6.2008
    accord de paix de Djibouti | accord de Djibouti
    fr
    Definition "accord entre le gouvernement fédéral de transition de la république de Somalie (GFT voir IATE:2247845 ) et l'Alliance pour une nouvelle libération de la Somalie par lequel les deux parties acceptent de mettre un terme au conflit et à l'instabilité provoquée par deux décennies de guerre et de former ensemble un gouvernement" Reference Conseil-FR
    Comment "signé à Djibouti le 9.6.2008, texte de l'accord (en anglais) http://unpos.unmissions.org/Portals/UNPOS/Repository%20UNPOS/080818%20-%20Djibouti%20Agreement.pdf (11.5.2012)Voir aussi: AMISOM Ne/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:2233609Ne pas confondre avec le code de conduite de Djibouti IATE:3543236 , qui concerne la répression des actes de piraterie."
  18. TRADE|consumption|consumption · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #685797

    IATE #3591185
    Aicmiú Eorpach an Tomhaltais Aonair de réir Cuspóra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart ICPT agus an t-innéacs comhchuibhithe praghsanna do thomhaltóirí ag rátaí cánach seasmhacha (ICPT-CS), a mhiondealú i gcatagóirí aicmiú Eorpach an tomhaltais aonair de réir cuspóra (ECOICOP); Ba cheart a áirithiú le haicmiú den sórt sin go mbeadh na staitisticí Eorpacha ar fad a bhaineann leis an tomhaltas príobháideach comhsheasmhach, inchomparáide. Ba cheart do ECOICOP freisin a bheith ag teacht le COICOP NA, arb é an caighdeán idirnáisiúnta é lena n-aicmítear an tomhaltas aonair de réir cuspóra, agus dá bhrí sin, ba cheart ECOICOP a chur in oiriúint chun é a ailíniú leis na hathruithe atá tagtha ar COICOP NA.' Reference "Rialachán (AE) 2016/792 maidir le hinnéacsanna comhchuibhithe praghsanna do thomhaltóirí agus maidir leis an innéacs praghsanna tithe, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2494/95 ón gComhairle, CELEX:32016R0792/GA"
    ECOICOP Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart ICPT agus an t-innéacs comhchuibhithe praghsanna do thomhaltóirí ag rátaí cánach seasmhacha (ICPT-CS), a mhiondealú i gcatagóirí aicmiú Eorpach an tomhaltais aonair de réir cuspóra (ECOICOP); Ba cheart a áirithiú le haicmiú den sórt sin go mbeadh na staitisticí Eorpacha ar fad a bhaineann leis an tomhaltas príobháideach comhsheasmhach, inchomparáide. Ba cheart do ECOICOP freisin a bheith ag teacht le COICOP NA, arb é an caighdeán idirnáisiúnta é lena n-aicmítear an tomhaltas aonair de réir cuspóra, agus dá bhrí sin, ba cheart ECOICOP a chur in oiriúint chun é a ailíniú leis na hathruithe atá tagtha ar COICOP NA.' Reference "Rialachán (AE) 2016/792 maidir le hinnéacsanna comhchuibhithe praghsanna do thomhaltóirí agus maidir leis an innéacs praghsanna tithe, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2494/95 ón gComhairle, CELEX:32016R0792/GA"
    European Classification of Individual Consumption according to Purpose
    en
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #685102

    IATE #3580120
    Comhaontú Prespa Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir le Méadú agus maidir leis an bPróiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7002-2020-INIT/ga/pdf [20.4.2020]"
    ga
    An Comhaontú Deiridh maidir le socrú na ndifríochtaí a thuairiscítear i Rún 817 (1993) agus i Rún 845 (1993) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, foirceannadh Chomhaontú Eatramhach 1995, agus bunú Comhpháirtíochta Straitéisí idir na Páirtithe Reference Comhairle-GA
    ga
    Prespa-Abkommen | endgültiges Abkommen über die Beilegung der in den Resolutionen 817 (1993) und 845 (1993) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen bezeichneten Differenzen, die Kündigung des Interimsabkommens von 1995 und die Begründung einer strategischen Partnerschaft | endgültiges Abkommen über die Beilegung der in den Resolutionen 817 (1993) und 845 (1993) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen bezeichneten Differenzen, die Kündigung des Interimsabkommens von 1995 und die Begründung einer strategischen Partnerschaft zwischen Griechenland und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
    de
    Prespa Agreement | Final Agreement for the Settlement of the Differences as described in the United Nations Security Council Resolutions 817 (1993) and 845 (1993), the Termination of the Interim Accord of 1995, and the Establishment of a Strategic Partnership between the Parties | Prespes Agreement | Lake Prespa Accord | Treaty of Prespa | Final Agreement for the Settlement on the Name Issue
    en
    Definition agreement concluded under the auspices of the UN resolving a protracted naming dispute between Greece and the Republic of North Macedonia and covering cooperation between the two countries with a view to establishing a strategic partnership Reference "Council-EN, based on Wikipedia > Prespa Agreement (4.12.2024)"
    Comment "Signed: Prespes, 17.6.2018Entry into force: 12.2.2019Government of the Republic of North Macedonia (official website): Text of Prespa Agreement (17.6.2021)"
    accord de Prespa | Accord final pour le règlement des différends tels que décrits dans les résolutions 817 (1993) et 845 (1993) du Conseil de sécurité des Nations Unies, la fin de l'Accord intérimaire de 1995 et l'établissement d'un partenariat stratégique entre les parties | Accord de Prespa sur la dénomination de l'Ancienne République yougoslave de Macédoine | accord de Prespes
    fr
    Definition "accord signé par la Grèce et l'ancienne République yougoslave de Macédoine le 17 juin 2018 et entré en vigueur le 12 février 2019, dans lequel les parties ont notamment convenu du nom de ""République de Macédoine du Nord"" pour l'ancienne République yougoslave de Macédoine" Reference "Conseil-FR, d'après le ministère de l'Europe et des Affaires étrangères; ARYM - Accord de Prespa sur la dénomination de l'Ancienne République yougoslave de Macédoine - vote du parlement (11.01.19) (20.3.2019) et Organisation des nations unies; L'ONU salue l'entrée en vigueur de l'accord sur le nom de ""République de Macédoine du Nord"" (20.3.2019)"
    Comment Outre la question du nom, l'accord régit toute une série d'autres points dont la nationalité/citoyenneté, la langue, les manuels scolaires et cartes géographiques, ainsi que les marques et dénominations commerciales.
  20. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #616293

    IATE #932363
    Comhaontú na Ginéive Reference "'Teachtaireacht de bhun Airteagal 294(6) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a bhaineann le seasamh na Comhairle maidir le Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a ghlacadh lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1905/2006 lena mbunaítear ionstraim maoinithe do chomhair um fhorbairt (togra bunaidh ón gCoimisiún 'leasuithe ar na Bearta Tionlacain do Bhananaí', COIM (2010) 102),' an Coimisiún Eorpach, https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2010:0787:FIN:GA:PDF [24.10.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Genfer Vereinbarung
    de
    Definition von israelischen und palästinensischen Persönlichkeiten in Geheimverhandlungen mit Unterstützung der Schweizer Regierung ausgearbeitetes Dokument für eine Friedensregelung im Nahen Osten Reference ---
    Comment Kernpunkte: Zwei-Staaten-Lösung in den Grenzen vom Juni 1967, also vor Beginn des Sechs-Tage-Kriegs; Bildung eines Korridors zwischen dem Gazastreifen und dem Westjordanland (West Bank), der unter israelischer Souveränität steht, aber von palästinensischer Seite verwaltet wird; Jerusalem wird als Hauptstadt beider Staaten zwischen Israel und Palästina aufgeteilt.SYN/ANT: Genfer Initiative;CONTEXT: Naher Osten
    Geneva Accord | permanent status agreement | final status agreement | Geneva Initiative
    en
    Definition "draft framework for a permanent status agreement [ IATE:930792 ], initially proposed in 2003, which proposed a model for the settlement of critical issues such as security arrangements, Jerusalem, borders and refugees" Reference "Council-EN based on Centre for Humanitarian Dialogue (hdcentre.org) > Geneva Initiative, https://www.hdcentre.org/activities/geneva-initiative/ [25.7.2017]"
    accord de Genève | initiative de Genève | pacte de Genève
    fr
    Definition plan de règlement alternatif du conflit israélo-palestinien proposé en décembre 2003 Reference "UNTERM, https://unterm.un.org/UNTERM/Display/Record/UNHQ/NA?OriginalId=82723e352ded125c85256def00684e3c [15.12.2017]"
    Comment "Texte du projet d'accord en français: http://www.geneva-accord.org/mainmenu/french [15.12.2017]"