Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. POLITICS|executive power and public service

    #629772

    IATE #1492871
    leasmhéara Reference ---
    ga
    Beigeordneter | Beigeordnete | Dezernent | Senator
    de
    Definition im deutschen Kommunalrecht Stellvertreter des Bürgermeisters mit eigenem Geschäftsbereich Reference "Council-DE nach Wikipedia > Beigeordneter (18.7.2023)"
    Comment "Je nach Bundesland / Gemeindeordnung kann ""Beigeordneter"" auch für andere Funktionen stehen, unter anderem für Angehörige des Gemeindevorstands oder Abteilungsleiter der Geschäftsstellen kommunaler Spitzenverbände.Die Benennung variiert je nach Bundesland bzw. Kommunalverfassung."
    deputy mayor
    en
    Definition person typically elected by the municipal council to support the mayor and head part of the administration Reference "Sweeting, D., Directly Elected Mayors in Urban Governance: Impact and Practice (22.6.2023), Policy Press, 2017"
    Comment Depending on the law of the German Land in question and the size of the municipality, 'Beigeordnete' are appointed to deputise for the mayor, among other duties. How many are appointed can vary.
    échevin | adjoint au maire
    fr
    Definition titre des magistrats adjoints au bourgmestre Reference Le Robert,Dic.alphabétique et analogique de la langue française,Paris 1970
  2. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687866

    IATE #3639012
    coimisinéir bardais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    municipal commissioner
    en
    Definition "individual who in a Swedish municipality has been entrusted with a commission of trust on a full-time or considerable part of full-time basis" Reference EESC/COR-EN, based on Swedish definition
    commissaire municipal | échevin
    fr
    Definition "dans les communes de Suède, personne que le conseil municipal a investi d'une compétence exécutive spécifique, exercée à temps plein ou presque" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-SV
    Comment "Il peut s'agir d'une personne extérieure au conseil municipal ou au comité exécutif municipal."
  3. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|municipality

    #688422

    IATE #3640947
    comhalta den fheidhmeannas bardais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bardasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seanóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leasmhéara Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Mhol rialtas na hÍsiltíre na hionadaithe seo a leanas, ar ionadaithe do chomhlachtaí áitiúla iad agus iad freagrach go polaitiúil do thionól tofa, mar chomhaltaí malartacha de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025: Bouke Roelof ARENDS, burgemeester van de gemeente Westland (Méara bhardas Westland), agus Jeroen Bastiaan DIEPEMAAT, wethouder van de gemeente Enschede (Leasmhéara bhardas Enschede) ...' Reference "Cinneadh (AE) 2023/713 lena gceaptar comhalta agus beirt chomhaltaí mhalartacha, arna moladh ag Ríocht na hÍsiltíre, de Choiste na Réigiún, CELEX:32023D0713/GA"
    Schöffe
    de
    Definition "Mitglied des Gemeindekollegiums einer belgischen Gemeinde, dem die Zuständigkeit für bestimmte kommunale Kompetenzen übertragen wird" Reference EESC/CoR Term-DE auf der Basis von EESC/CoR Term-FR
    alderman
    en
    Definition "in Belgium, member of the municipal executive, responsible for one or more matters under municipal jurisdiction" Reference EESC/CoR-EN, based on EESC/CoR-FR
    échevin
    fr
    Definition "en Belgique, membre du collège communal, chargé d'une ou de plusieurs matières de compétence communale" Reference "EESC/COR-FR, d'après le site du Centre de recherche et d'information socio-politiques (CRISP), vocabulaire politique: «Échevin» (24.8.2023)"
    Comment "Si les échevins sont généralement élus au sein du conseil communal, l'un d'entre eux peut néanmoins, en Flandre, en Wallonie et dans les communes appartenant à la Communauté germanophone, être désigné en dehors de celui-ci afin de respecter les dispositions applicables en matière de genre. Il dispose alors d'une voix délibérative au sein du collège et d'une voix consultative au sein du conseil."
  4. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|municipality

    #690122

    IATE #3647339
    leasmhéara Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition "duine arna cheapadh nó arna ceapadh (as measc chomhaltaí na comhairle bardais) ar choláiste an mhéara agus na leasmhéaraí i Lucsamburg" Reference EESC/COR-GA bunaithe ar EESC/COR-FR
    Schöffe
    de
    Definition gewählte Gemeinderatsmitglieder, die den Bürgermeister einer luxemburgischen Gemeinde als Beigeordnete unterstützen Reference "Faltblatt (22.10.2024) ""Die Gemeinde in Luxemburg"""
    alderman
    en
    Definition "in Luxembourg, person appointed by the Minister of Home Affairs at the suggestion of the majority of newly elected members of the municipal council, for a period of six years" Reference "EESC-CoR based on: Official elections website of the Grand Duchy of Luxembourg (5.11.2024)"
    échevin
    fr
    Definition "au Luxembourg, personne nommée parmi les membres du conseil communal pour siéger au sein du collège des bourgmestre et échevins" Reference "EESC/COR-FR, d'après le site de la ville de Luxembourg, «Collège échevinal» (6.8.2024)"
  5. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #690631

    IATE #3648513
    seanóir Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition "ar leibhéal an bhardais san Ísiltír, duine a ndéanann an chomhairle bardais é/í a thoghadh go dtí coláiste an mhéara agus na seanóirí agus atá freagrach as réimse beartais ar leith. Ní comhalta den chomhairle bardais an seanóir" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-NL agus ar EESC/COR-FR
    Comment "Tabhair faoi deara gur seanóir seachas leasmhéara a thugtar ar ról an wethouder san Ísiltír. Leasmhéara a thugtar ar ról an locoburgemeester."
    Mitglied des Gemeindevorstands
    de
    Definition "vom Gemeinderat einer niederländischen Gemeinde gewähltes Mitglied des Exekutivorgans dieser Gemeinde (Gemeindevorstand)" Reference EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-NL
    alderman | member of the municipal executive | deputy mayor | portfolio holder | vice-mayor
    en
    Definition "person elected by the municipal council of a Dutch municipality to be part of the municipal executive and who is responsible for a particular policy area" Reference "EESC/COR-EN, based on: Government of the Netherlands > Topics > Municipalities > Portfolio holders (12.3.2025)"
    échevin
    fr
    Definition "dans les communes des Pays-Bas, personne élue par le conseil communal pour intégrer le collège des bourgmestre et échevins et chargée d'un portefeuille spécifique" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-NL
    Comment "Le nombre d'échevins d'une commune dépend du nombre de conseillers communaux, lui-même étant fonction du nombre d'habitants que compte la commune. Les échevins ne peuvent pas être membres du conseil communal."
  6. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|municipality · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688435

    IATE #3640969
    bardasach ceantair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seanóir ceantair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhalta den fheidhmeannas ceantair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    district alderman
    en
    Definition "in Belgium, member of the district college" Reference EESC/CoR-EN, based on EESC/CoR-FR
    échevin de district
    fr
    Definition "en Belgique, membre du collège de district" Reference "EESC/COR-FR, d'après le Décret sur l'administration locale (Flandre) (16.8.2023), article 121 (version consolidée au 9 mars 2023)"