Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. CJEU|LAW|Law on aliens

    #595586

    IATE #3583919
    eachtrannach atá i láthair go dleathach Reference ---
    ga
    Comment «Formulation» signifie que le terme «eachtrannach atá i láthair go dleathach» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «étranger en situation régulière» désignant une notion du système «UE» dans la langue GA. [06.03.2014]
    Ausländer mit rechtmäßigem Aufenthalt | aufenthaltsberechtigter Ausländer
    de
    legally staying foreign nationals
    en
    Definition Non-national who fulfils the entry conditions, conditions of stay or conditions of residence of a state. Reference Directorate-General for Multilingualism, Court of Justice of the European Union, le 21.01.2014.
    étranger en situation régulière
    fr
  2. CJEU|LAW|Law on aliens

    #595590

    IATE #3583924
    duine a chónaíonn gan údarú Reference IATE:929322
    ga
    cónaitheoir neamhdhlíthiúil Reference IATE:929322
    ga
    náisiúnach tríú tír atá i láthair go neamhdhleathach Reference Third-Country national found to be illegally present , European Migration Network Asylum and Migration Glossary 2.0, Eanáir 2012, http://www.emn.ie/media/EMN_GLOSSARY_Publication_Version_January_20102.pdf [06.03.2014]
    ga
    sich rechtswidrig aufhaltender Ausländer | Ausländer ohne legalen Aufenthaltsstatus | illegal aufhältiger Ausländer
    de
    illegally staying foreign national
    en
    Definition Non-national who does not fulfil, or who no longer fulfils, the entry conditions, conditions of stay or conditions of residence of a state. Reference Directorate-General for Multilingualism, Court of Justice of the European Union, 21.01.2014. [Translated definition from FR]
    étranger en situation irrégulière
    fr
    Definition Étranger qui ne remplit pas, ou ne remplit plus, les conditions d'entrée, de séjour ou de résidence. Reference Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 21.06.2013.
    Comment Il peut s'agir de clandestins (entrés illégalement sur le territoire de l'Etat), ou encore de demandeurs d'asile déboutés, ou enfin de personnes dont le titre de séjour n'est plus valable. . Source : Fabienne Gazin, La conciliation des droits et libertés dans les ordres juridiques européens, « Les jurisprudences européennes en matière de visas asile et immigration : une résistance face aux "démons sécuritaires" », éd. Bruylant, Bruxelles, 2012, ISBN 978-2-8027-3526-7
  3. LAW · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #542474

    IATE #929322
    duine a chónaíonn gan údarú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cónaitheoir neamhdhlíthiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    illegal aufhältige Person | illegal aufhältiger Ausländer | Ausländer ohne Aufenthaltsstatus
    de
    Definition Person, die die Voraussetzungen für die Ein- bzw. Durchreise oder den Aufenthalt im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats der Europäischen Union nicht oder nicht mehr erfüllt Reference Entsch. 2004/573/EG betreffend die Organisation von Sammelflügen zur Rückführung von Drittstaatsangehörigen, die individuellen Rückführungsmaßnahmen unterliegen, aus dem Hoheitsgebiet von zwei oder mehr Mitgliedstaaten, ABl. L_261/2004, S.5 CELEX:32004D0573/DE
    illegal resident | migrant | third-country national staying illegally | person residing without authorisation | illegal immigrant
    en
    Definition person who does not fulfil (or no longer fulfils) the conditions for entry into or presence or residence on the territory of a country Reference Council-EN, based on Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the readmission of persons residing without authorization, CELEX:22014A0507(01)/EN
    Comment NB: The term from the TFEU 'person residing without authorisation', which is used in readmission agreements between the EU and non-EU countries, not only includes 'illegally staying third-country nationals' [ IATE:3507037 ] a country may wish to return, but also own nationals or stateless persons a country has to readmit to its territory. Reference: Council-EN based on: - EU readmission agreements - for links see European Commission > Migration and Home Affairs > What we do > Policies > Irregular Migration & Return > Return & readmission https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/irregular-migration-return-policy/return-readmission_en [8.6.2018] - the Return Directive [ IATE:2249858 ]. See also:- IATE:790769 for "unauthorised residence; illegal stay",- IATE:815966 for "irregular immigrant",- IATE:2250367 for "irregular migrant",- IATE:820390 for "undocumented person",- IATE:3547686 for "undocumented migrant".
    personne en séjour irrégulier | étranger en situation irrégulière
    fr
    Definition Toute personne qui ne remplit pas ou ne remplit plus les conditions de présence ou de séjour. Reference Conseil-FR, d'après définition de "séjour irrégulier" à l'article 3 de la directive 2008/115/CE relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier, CELEX:32008L0115/fr
    Comment Dans le contexte de la législation européenne: personne se trouvant en situation de " séjour irrégulier" [IATE:790769 ].