Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

71 toradh

  1. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662293

    IATE #3583818
    imirceach Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 452/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2008 i ndáil le staidreamh maidir le hoideachas agus le foghlaim ar feadh an tsaoil a tháirgeadh agus a fhorbairt Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, Iarscríbhinn, fearann 3 (2) (c) CELEX:32008R0452/GA / Migrant, Foclóir Nua Béarla-Gaeilge Fhoras na Gaeilge http://www.focloir.ie/ga/dictionary/ei/migrant?q=migrant+ [06.03.2014] / IATE:857411 / an tAcht um Europol (Leasú) 2006 Airteagal 1 (1) (a) den théacs Gaeilge den Phrótacal arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal 43(1) den Choinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní (Coinbhinsiún Europol) a bhunú, a leasaíonn Airteagal 2 agus an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCoinbhinsiún sin (An Deichiú Sceideal) http://www.acts.ie/en.act.2006.0037.1.html#s4_p270 [06.03.2014]"
    ga
    Migrant
    de
    Sainmhíniú "Oberbegriff zu einem Zuwanderer (Immigrant IATE:3584115 ) und Abwanderer (Emigrant), der sich auf eine Person bezieht, die ein Land oder eine Region verläßt, um sich in einem anderen Land niederzulassen [UE]" Tagairt "Europäische Kommission, Glossar zu Asyl und Migration, Ein Instrument zur besseren Vergleichbarkeit, Januar 2012, Zweite Ausgabe, S. 133 http://emn.intrasoft-intl.com/Glossary/index.do [05.12.2013]"
    migrant
    en
    Sainmhíniú Person who moves to another country or region to better their material or social conditions and improve the prospect for themselves or their family. [INT] Tagairt "International Migration Law Glossary, http://www.iom.int/jahia/webdav/site/myjahiasite/shared/shared/mainsite/published_docs/serial_publications/Glossary_eng.pdf [Modified definition] [15.04.2013]"
    migrant
    fr
    Sainmhíniú Personne (immigrant ou émigrant) se déplaçant vers un autre pays ou une autre région aux fins d’améliorer ses conditions matérielles et sociales, ses perspectives d’avenir ou celles de sa famille. Tagairt "Glossaire de l'Organisation internationale pour les migrations, http://www.iom.int/jahia/webdav/site/myjahiasite/shared/shared/mainsite/published_docs/serial_publications/glossary9_fren.pdf [Définition modifiée] [15.04.2013] [Définition modifiée]"
    Nóta """migrant"" est un terme générique pour ""immigrant"" (celui qui vient de l'étranger) et ""émigrant"" (celui qui part s'installer à l'étranger), désignant une personne qui quitte un pays ou une région pour s’installer dans un(e) autre. Consulter la fiche ""immigré"" IATE:3584115"
  2. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migrant

    #610244

    IATE #857411
    imirceach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Migrant
    de
    Sainmhíniú Person, die ihren Aufenthaltsort mittel- oder längerfristig aus unterschiedlichen Gründen in einen anderen Staat oder eine andere Region verlegt Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: Migration"
    migrant
    en
    Sainmhíniú person who moves away from his or her place of usual residence, whether within a country or across an international border, temporarily or permanently, and for a variety of reasons Tagairt "Council-EN, based on: 'migrant'. 'Glossary on Migration' (12.10.2021), International Organization for Migration (IOM), 2019"
    Nóta At the international level, no universally accepted definition for “migrant” exists. Two approaches are generally adopted to define the term “migrant”: the inclusivist approach, followed among others by IOM, considers the term “migrant” as an umbrella term covering all forms of movements; the residualist approach excludes from the term “migrant” those who flee wars or persecution.
    migrant
    fr
    Sainmhíniú toute personne qui quitte son lieu de résidence habituelle pour s’établir à titre temporaire ou permanent et pour diverses raisons, soit dans une autre région à l’intérieur d’un même pays, soit dans un autre pays, franchissant ainsi une frontière internationale Tagairt "D'après l'OIM, Termes clés de la migration (13.10.2021)"
    Nóta "1. ""Migrant est un terme générique qui n'est pas défini dans le droit international. Il englobe un certain nombre de catégories juridiques de personnes bien déterminées, comme les travailleurs migrants, les personnes dont les types de déplacement particuliers sont juridiquement définis, comme les migrants objets d’un trafic illicite, ainsi que celles dont le statut et les formes de déplacement ne sont pas expressément définis par le droit international, comme les étudiants internationaux.2. Le migrant est un émigrant du point de vue de son pays d'origine et un immigrant du point de vue du pays de destination."
  3. LAW · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #615916

    IATE #929322
    cónaitheoir neamhdhlíthiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    duine a chónaíonn gan údarú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    illegal aufhältige Person | illegal aufhältiger Ausländer | Ausländer ohne Aufenthaltsstatus
    de
    Sainmhíniú Person, die die Voraussetzungen für die Ein- bzw. Durchreise oder den Aufenthalt im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats der Europäischen Union nicht oder nicht mehr erfüllt Tagairt "Entsch. 2004/573/EG betreffend die Organisation von Sammelflügen zur Rückführung von Drittstaatsangehörigen, die individuellen Rückführungsmaßnahmen unterliegen, aus dem Hoheitsgebiet von zwei oder mehr Mitgliedstaaten, ABl. L_261/2004, S.5 CELEX:32004D0573/DE"
    person residing without authorisation | third-country national staying illegally | illegal immigrant | migrant | illegal resident
    en
    Sainmhíniú person who does not fulfil (or no longer fulfils) the conditions for entry into or presence or residence on the territory of a country Tagairt "Council-EN, based on Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the readmission of persons residing without authorization, CELEX:22014A0507(01)/EN"
    Nóta "NB: The term from the TFEU 'person residing without authorisation', which is used in readmission agreements between the EU and non-EU countries, not only includes 'illegally staying third-country nationals' [ IATE:3507037 ] a country may wish to return, but also own nationals or stateless persons a country has to readmit to its territory. Reference: Council-EN based on: - EU readmission agreements - for links see European Commission > Migration and Home Affairs > What we do > Policies > Irregular Migration & Return > Return & readmission https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/irregular-migration-return-policy/return-readmission_en [8.6.2018] - the Return Directive [ IATE:2249858 ]. See also:- IATE:790769 for ""unauthorised residence; illegal stay"",- IATE:815966 for ""irregular immigrant"",- IATE:2250367 for ""irregular migrant"",- IATE:820390 for ""undocumented person"",- IATE:3547686 for ""undocumented migrant""."
    personne en séjour irrégulier | étranger en situation irrégulière
    fr
    Sainmhíniú Toute personne qui ne remplit pas ou ne remplit plus les conditions de présence ou de séjour. Tagairt "Conseil-FR, d'après définition de ""séjour irrégulier"" à l'article 3 de la directive 2008/115/CE relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier, CELEX:32008L0115/fr"
    Nóta "Dans le contexte de la législation européenne: personne se trouvant en situation de "" séjour irrégulier"" [IATE:790769 ]."
  4. SOCIAL QUESTIONS|migration · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|social protection · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #621930

    IATE #1196786
    an Coimisiún Riaracháin um Shlándáil Shóisialta d'Oibrithe Imirceacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coimisiún Riaracháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CA.SS.TM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer | Verwaltungskommission
    de
    Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers | CA.SS.TM. | Administrative Commission | Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers
    en
    Nóta "See:Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems IATE:1900112"
    Commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants | Commission administrative | commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants | CA.SS.TM.
    fr
    Nóta "Cette commission a été remplacée par la commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale [ IATE:1900112 ] le 1.5.2010."
  6. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #664078

    IATE #3591087
    imirceach neamhrialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cé gur laghdaigh ar líon na n‑imirceach neamhrialta ó bhí 2015 ann, maidir le cion na n‑imirceach a thagann ó thíortha dar lú ná 20 % an ráta aitheantais, mhéadaigh an cion sin ó 13 % in 2015 go dtí 55 % in 2018. San am céanna, mhéadaigh freisin ar chion na gcásanna casta, cásanna a raibh a bpróiseáil ní b’ídithí ar acmhainní, de bharr gur tháinig meascán daoine isteach a raibh rátaí aitheantais éagsúla acu san áit ar náisiúnaithe tríú tír iad a raibh riachtanais shoiléire acu maidir le cosaint idirnáisiúnta a tháinig isteach in 2015‑2016. Thairis sin, d’ainneoin gur laghdaigh ar fud an Aontais ar an líon imirceach neamhrialta, leanadh den mhéadú ar an líon iarratas ar chosaint idirnáisiúnta, rud a d’éirigh chomh mór agus gurbh é an ceathrú cuid den líon imirceach neamhrialta é.' Tagairt "Togra leasaithe le haghaidh Rialachán lena mbunaítear nós imeachta coiteann le haghaidh cosaint idirnáisiúnta san Aontas agus lena n-aisghairtear Treoir 2013/32/AE, CELEX:52020PC0611/GA"
    irreguläre Einreisen | irreguläre Ankünfte
    de
    Sainmhíniú Bewegungen, die außerhalb der behördlichen Normen des Ausreise-, Transit- und Aufnahmelandes stattfinden Tagairt "Migrationsdatenportal > Themen > Irreguläre Migration (17.12.2020)"
    irregular arrivals | arrivals of irregular migrants
    en
    Sainmhíniú crossing the border outside of the regulatory norms of migration and seeking of asylum Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Migration Data Portal > Themes > Irregular Migration (10.11.2020)"
    arrivée irrégulière | entrée irrégulière | arrivée de migrants irréguliers
    fr
    Sainmhíniú arrivée sur un territoire d'un ou de plusieurs ressortissant(s) étranger(s) demandeur(s) d'asile qui enfreint la réglementation migratoire du pays de transit ou de destination Tagairt "COM-FR, d'après:- COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT – REFIT EVALUATION of the EU legal framework against facilitation of unauthorised entry, transit and residence: the Facilitators Package (Directive 2002/90/EC and Framework Decision 2002/946/JHA) SWD(2017) 117 final (en anglais uniquement)- Site de l'OIM > Migration > Termes clés de la migration (migration irrégulière) (25.1.2021)"
  7. LAW|rights and freedoms|human rights · SOCIAL QUESTIONS|migration · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #644059

    IATE #3518743
    an Coiste maidir le Cearta na nOibrithe Imirceacha uile agus Dhaoine dá dteaghlach a chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families | Committee on Migrant Workers | CMW
    en
    Sainmhíniú "UN body of independent experts that monitors implementation of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families [ IATE:806197 ]" Tagairt "Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) http://www2.ohchr.org/english/bodies/cmw/index.htm (09.04.2010)"
    Nóta All States parties are obliged to submit regular reports to the Committee on how the rights are being implemented.
    Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille
    fr
    Sainmhíniú "Organe composé d’experts indépendants chargé de surveiller l'application de la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille (IATE:806197 ) par les Etats parties, qui vise à empêcher l'exploitation des travailleurs migrants et impose des normes internationales pour protéger les migrants." Tagairt "Site Nations unies, http://www.aidh.org/ONU_GE/cons-migrants/Present_migr.htm [15.4.2010]"
    Nóta Première session en mars 2004. Le Comité se réunit à Genève et tient normalement deux sessions par an.
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #605625

    IATE #777980
    an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Missbräuche bei Wanderungen und die Förderung der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung der Wanderarbeitnehmer
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 24.06.1975.
    Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers | Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975
    en
    Nóta Date of adoption: 24 June 1975 Date of entry into force: 9 December 1978
    Convention sur les migrations dans des conditions abusives et sur la promotion de l'égalité de chances et de traitement des travailleurs migrants | Convention sur les travailleurs migrants (dispositions complémentaires), 1975
    fr
    Nóta Date d'adoption: 24.6.1975Date d'entrée en vigueur: 9.1.1978C143
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #608228

    IATE #812049
    an Coinbhinsiún maidir le hEarcaíocht, Socrú agus Dálaí Oibre Imirceach ar thóir Fostaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Anwerbung, Arbeitsvermittlung und Arbeitsbedingungen der Wanderarbeitnehmer | Übereinkommen über Wanderarbeitnehmer | 1939
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Geändert durch das IAO-Übereinkommen Nr. 97 vom 01.07.1949.;MISC: Genf, 28.06.1939.
    Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment | Migration for Employment Convention, 1939
    en
    Nóta Date of adoption: 28.6.1939 Revised in 1949 by Convention No. 97No longer open to ratificationC66
    Convention concernant le recrutement, le placement et les conditions de travail des travailleurs migrants | Convention sur les travailleurs migrants, de 1939 (C66)
    fr
    Nóta Date d'adoption: 28.6.1939C66
  10. LAW · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #638114

    IATE #2112686
    brath Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh feidhm ag an Rialachán seo maidir le faireachas a dhéanamh ar theorainneacha seachtracha talún agus mara, lena n-áirítear faireachán a dhéanamh ar dhaoine a thrasnaíonn na teorainneacha gan údarú agus iad a bhrath, a shainaithint, a rianú, a chosc agus a ghabháil, chun an inimirce neamhdhleathach agus coireacht trasteorann a bhrath, a chosc agus a chomhrac agus chun cuidiú lena áirithiú go ndéanfar beatha inimirceach a chosaint agus a shábháil.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1052/2013 lena mbunaítear an Córas Eorpach um Fhaireachas ar Theorainneacha CELEX:32013R1052/GA"
    detection | detected | detected migrant
    en
    Sainmhíniú action or process of identifying the presence of a hidden irregular migrant Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Eurotunnel. Safety and security controls, http://www.eurotunnelfreight.com/uk/safety-and-security/controls/ [15.1.2015]"
    détection
    fr
  11. LAW|criminal law|offence · SOCIAL QUESTIONS|migration · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data-processing law|computer crime

    #664100

    IATE #3591134
    smuigleáil imirceach dhigiteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    smuigleáil dhigiteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    digitale Schleusung
    de
    Sainmhíniú Einsatz moderner Informations- und Kommunikationstechnologien, insbesondere durch organisierte kriminelle Gruppen, zur Erleichterung der Schleusung von Migranten Tagairt "COM-DE basierend auf: MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Ein neues Migrations- und Asylpaket"
    digital smuggling | digital migrant smuggling
    en
    Sainmhíniú migrant smuggling facilitated by the use of digital messaging services and other mobile applications Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Europol - European Migrant Smuggling Centre: EPMT No. 400, Special Edition (18.10.2020)"
    Nóta including advertising, organising, collecting payments, etc.
    utilisation des technologies numériques aux fins du trafic de migrants
    fr
    Sainmhíniú utilisation, en particulier par les groupes criminels organisés, des technologies modernes de l’information et de la communication dans le but de se livrer au trafic de migrants Tagairt "COM-FR, d'après la COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS sur un nouveau pacte sur la migration et l'asile (COM/2020/609 final)"
  12. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #650091

    IATE #3549138
    imirceach eacnamaíoch Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach (26 Meitheamh 2016), http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-26-2016-INIT/ga/pdfSuíomh gréasáin na Comhairle : http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/european-council/2016/06/28-29/ [12.10.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs "- ""Dhírigh ceannairí an Aontais ar bhealach na Meánmhara Láir ina bhfuil sreafaí na n-imirceach, ar imircigh eacnamaíocha iad a bhformhór, fós ar an leibhéal céanna agus a bhí anuraidh."" - 'Ach níl an uile dhuine atá ag teacht go dtí an Eoraip i ngátar cosanta. Go leor acu, is daoine iad a d’fhág a dtír dhúchais mar gur mhian leo iad féin agus an saol atá acu a fheabhsú. Imircigh eacnamaíocha a thugtar go minic ar na daoine sin. Mura n-éiríonn lena n-iarratas ar thearmann, tá dualgas ar rialtais na mBallstát iad a chur ar ais go dtí a dtír dhúchais nó chuig tír shábháilte eile ar ghabh siad tríthi ar a mbealach chuig an Aontas.'" Tagairt "- Suíomh gréasáin na Comhairle : http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/european-council/2016/06/28-29/ [12.10.2016] - 'Géarchéim na nDídeanaithe', An Coimisiún Eorpach, http://publications.europa.eu/webpub/com/factsheets/refugee-crisis/ga/ [12.10.2016]"
    Wirtschaftsmigrant | Wirtschaftsflüchtling
    de
    Sainmhíniú Migrant, der seine Heimat freiwillig verlässt, um seine Lebensbedingungen zu verbessern Tagairt "UNHCR: „Fragen & Antworten: Flüchtling“, http://www.unhcr.de/questions-und-answers/fluechtling.html (18.8.2015)"
    Nóta "siehe auch Wirtschaftsmigration IATE:2245113"
    economic migrant | economic refugee | economic asylum seeker
    en
    Sainmhíniú person who leaves their country of origin purely for economic reasons that are not in any way related to the refugee definition, or in order to seek material improvements in their livelihood Tagairt "Council-EN, based on: 'Migrants (Economic).' UNHCR Master Glossary of Terms, United Nations High Commissioner for Refugees, June 2006, Rev.1 http://www.refworld.org/docid/42ce7d444.html [13.9.2016]"
    Nóta "See economic migration [ IATE:2245113 ]"
    migrant économique
    fr
    Sainmhíniú personne qui change de pays afin d’entreprendre un travail ou afin d’avoir un meilleur futur économique Tagairt "Glossaire du Conseil canadien pour les réfugés, http://ccrweb.ca/sites/ccrweb.ca/files/static-files/glossaire.PDF [14.7.2015]"
  13. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662472

    IATE #3584068
    cead fostaíochta Tagairt "An tAcht um Cheadanna Fostaíochta 2006 http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2006/a1606i.pdf / Brian Hunt, 'Murdoch's Dictionary of Irish Law 5th Edition', Tottel 2009 - ISBN: 987-1-84766-164-7 Employment Permit pg 431"
    ga
    Comhthéacs Emplyment permits. A permit granted by the Minister is a prerequisite for a non-national to be in employment in the State: Employment permits Act 2003 S 2 (as amended by the Employment Permits Act 2006 s 2). It is an offence (i) for a person to employ a non-national in the State except in accordance with an employment permit, and (ii) for a non-national to enter the service of an employer in the State, except in accordance with an employment permit. This does not apply to a person who is entitled to enter the State and to be in employment in the State pursuant to the treaties governing the European Communities ... The requirement for employment permits does not apply to nationals of EU Accession States after enlargement, but does however apply to Bulgaria and Romania: Employment Permits Act 2006 S 3. However, the Minister may grant labour market access to Bulgaria and Romania by Ministerial Order: Employment Permits Act 2003s 3B (As inserted by s. 3 2006 Act)... Tagairt Brian Hunt, 'Murdoch's Dictionary of Irish Law 5th Edition', Tottel 2009 - ISBN: 987-1-84766-164-7 pg. 431
    ceadúnas chun obair a dhéanamh Tagairt ---
    ga
    cead oibre Tagairt "IATE:779026 / Ceadanna oibre in Éirinn http://www.citizensinformation.ie/categories-ga/fostaiocht/oibrithe-imirceacha/ceadanna_fostaiochta/ceadunais-oibrehttp://www.citizensinformation.ie/categories-ga/fostaiocht/oibrithe-imirceacha/ceadanna_fostaiochta/ceadunais-oibre / Brian Hunt, 'Murdoch's Dictionary of Irish Law 5th Edition', Tottel 2009 - ISBN: 987-1-84766-164-7 work permit pg 1313"
    ga
    Nóta «Formulation» signifie que le terme «ceadúnas chun obair a dhéanamh» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «autorisation de travailler» désignant une notion du système «UE» dans la langue GA. [06.03.2014]
    Gestattung der Aufnahme einer Erwerbstätigkeit | Erlaubnis zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit
    de
    entitlement to migrant employment permit | permission to work | authorisation to work
    en
    Nóta """ The right to equal treatment laid down in paragraph 1 shall be without prejudice to the right of the Member State to withdraw or to refuse to renew the residence permit issued under this Directive, the residence permit issued for purposes other than work, or any other authorisation to work in a Member State."" .This concept refers to a general permission to work, not to a specific document. .See IATE:3584120"
    autorisation d'exercer une activité professionnelle | autorisation de travailler
    fr
  14. LAW|rights and freedoms · ENVIRONMENT

    #601673

    IATE #131506
    dídeanaí comhshaoil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umweltflüchtling | Umweltmigrant
    de
    Sainmhíniú Als Umweltflüchtlinge werden Personen bezeichnet, die sich aufgrund von Umweltveränderungen oder Naturkatastrophen gezwungen sehen, ihre Heimat zu verlassen. Tagairt "Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Umweltfl%C3%BCchtling (15.9.2009)"
    Nóta "XREF: Umweltflucht/ umweltbedingte Migration IATE:2247102 XREF: Klimaflüchtling/Klimamigrant IATE:3506801"
    environmental refugee | environmental migrant | climate change migrant | eco-refugee
    en
    Sainmhíniú 'People who left their homes following natural and manmade disasters' (cf. Term 1 ref.). Tagairt ---
    réfugié environnemental | éco-réfugié | migrant environnemental | réfugié écologique
    fr
    Sainmhíniú personne déplacée en raison d'une détérioration de l'environnement due à des causes naturelles ou provoquée par l'homme Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'OIM, La migration environnementale, http://www.environmentalmigration.iom.int/fr/la-migration-environnementale [9.9.2016]"
    Nóta "Voir aussi:- migrant climatique, IATE:3506801 - migration climatique, IATE:3570466 - migration environnementale, IATE:2247102"
  15. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #654537

    IATE #3566768
    Plean Gníomhaíochta AE in aghaidh Smuigleáil Imirceach (2015 - 2020) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU Action Plan against migrant smuggling (2015-2020)
    en
    Sainmhíniú EU action plan for 2015-2020 setting out concrete actions to counter and prevent migrant smuggling, while ensuring the protection of the human rights of migrants Tagairt "COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS EU Action Plan against migrant smuggling (2015 - 2020)"
    Nóta "will be succeeded by the 2021-2025 action plan"
    Plan d'action de l'UE contre le trafic de migrants (2015 - 2020)
    fr
  16. SOCIAL QUESTIONS|migration · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice|judicial cooperation in criminal matters in the EU

    #663871

    IATE #3590622
    Plean Gníomhaíochta an Aontais Eorpaigh in aghaidh Smuigleáil Imirceach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Plean Gníomhaíochta an Aontais Eorpaigh in aghaidh Smuigleáil Imirceach (2021 - 2025) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Aktionsplan gegen die Schleusung von Migranten | EU-Aktionsplan gegen die Schleusung von Migranten für den Zeitraum 2021-2025
    de
    EU Action Plan against migrant smuggling for 2021-2025 | EU Action Plan against Migrant Smuggling | EU Action Plan against migrant smuggling (2021-2025)
    en
    Sainmhíniú new EU action plan for 2021-2025 focussing on combatting criminal migrant smuggling networks, boosting cooperation and supporting the work of law enforcement Tagairt "COM-EN, based on:COM/2020/605 final: COMMUNICATION FROM THE COMMISSION on the EU Security Union Strategy"
    Nóta "successor of the 2015-2020 action plan"
    plan d’action de l’UE contre le trafic de migrants pour la période 2021-2025 | plan d’action de l’UE contre le trafic de migrants
    fr
    Sainmhíniú plan d'action présenté par la Commission européenne pour la période 2021-2025, axé sur la lutte contre les réseaux criminels, le renforcement de la coopération et le soutien à l'action des services répressifs en vue de contrer le trafic de migrants Tagairt "COM-FR, d'après le communiqué de presse de la Commission européenne (IP/20/1379) du 24 juillet 2020, intitulé: Stratégie de l'UE sur l'union de la sécurité: établir des liens au sein d'un nouvel écosystème de la sécurité (19.11.2020)"
  17. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU policy · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #666030

    IATE #3619765
    Straitéis an Aontais Eorpaigh um fhilleadh deonach agus ath-lánpháirtiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Strategie für freiwillige Rückkehr und Wiedereingliederung
    de
    EU strategy on voluntary return and reintegration | EU strategy on the voluntary return and reintegration of migrants
    en
    Sainmhíniú "Union strategy that promotes voluntary return and reintegration as an integral part of a common EU system for returns" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Communication from the Commission ⁠— The EU strategy on voluntary return and reintegration, COM/2021/120 final"
    Nóta "This strategy puts forward an approach that fosters coherent action, forges closer links with development initiatives and national strategies in partner countries, reinforces their capacity and fosters their ownership over the return, readmission and reintegration of their nationals. It also supports the successful implementation of key components of the New Pact on Migration and Asylum."
    stratégie de l'UE en matière de retour volontaire et de réintégration
    fr
  18. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|International Organisation for Migration · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|EU migration policy

    #666007

    IATE #3619611
    Gemeinsame Initiative der EU und der IOM für den Schutz und die Wiedereingliederung von Migranten
    de
    EU-IOM Joint Initiative for Migrant Protection and Reintegration
    en
    Sainmhíniú initiative launched in December 2016 to save lives along key migration routes in Africa, enabling migrants to return to their countries of origin in a safe and dignified way, in full respect of international human rights standards and in particular the principle of non-refoulement Tagairt "based on: IOM > EU-IOM Joint Initiative for Migrant Protection and Reintegration (11.8.2021)"
    initiative conjointe UE-OIM pour la protection et la réintégration des migrants | initiative conjointe UE-OIM | initiative conjointe UE-OIM en faveur de la protection et de la réintégration des migrants
    fr
    Sainmhíniú initiative visant à sauver des vies, à protéger et à assister les migrants le long des principales routes migratoires en Afrique, à fournir aux migrants qui décident de rentrer dans leur pays d’origine une assistance au retour volontaire dans des conditions sûres, dignes et respectueuses des normes internationales en matière de droits de l’homme et du principe de non-refoulement, et à assister, en étroite coopération avec les acteurs étatiques et non étatiques, les migrants de retour à la réintégration dans leur pays d’origine Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'initiative conjointe UE-OIM, À propos de l'initiative conjointe UE-OIM (24.1.2023)"
    Nóta Lancée en décembre 2016 grâce à un financement du Fonds fiduciaire d'urgence de l'UE pour l'Afrique.
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #605565

    IATE #777893
    an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Oibrithe Imirceacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die Rechtsstellung der Wanderarbeitnehmer
    de
    Nóta Strassburg, 24.11.1977
    European Convention on the Legal Status of Migrant Workers
    en
    Nóta Signed: Strasbourg, 24.11.1977Entry into force: 1.5.1983European Treaty Series (ETS) No. 093Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne relative au statut juridique du travailleur migrant
    fr
    Sainmhíniú convention concernant les principaux aspects de la situation juridique des travailleurs migrants, en particulier le recrutement, les examens médicaux et professionnels, les voyages, le permis de séjour, le permis de travail, le regroupement familial, les conditions de travail, le transfert des économies, ainsi que la sécurité sociale, l'assistance sociale et médicale, l'expiration des contrats de travail, le licenciement et le réemploi Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/093.htm (27.3.2012)"
    Nóta Signature: 24.11.1977 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.5.1983Conseil de l'Europe; STCE n° 093Versions authentiques: EN-FR
  20. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency · LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #654601

    IATE #3566896
    an Lárionad Eorpach in aghaidh Smuigleáil Imirceach Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 18 Deireadh Fómhair 2018 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13-2018-INIT/ga/pdfFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart tascfhórsa comhpháirteach a bhunú sa Lárionad Eorpach in aghaidh Smuigleáil Imirceach, ar cuid de Europol é.' Tagairt "'Cruinniú den Chomhairle Eorpach (18 Deireadh Fómhair 2018) – Conclúidí,' an Chomhairle Eorpach, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13-2018-INIT/ga/pdf [13.3.2019]"
    EMSC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Zentrum zur Bekämpfung der Migrantenschleusung | EMSC
    de
    Sainmhíniú bei Europol angesiedeltes Zentrum, das den Mitgliedstaaten bei der Zerschlagung von Schleusernetzen operative und strategische Unterstützung leistet Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: Europol IATE:866550 Schleusernetz IATE:842656"
    European Migrant Smuggling Centre | European Migrants Smuggling Center | EMSC | European Centre Against Migrant Smuggling
    en
    Sainmhíniú "centre within Europol 1, the goal of which is to provide operational and strategic support to EU Member States to help them target and dismantle criminal networks involved in migrant smuggling 2 1 Europol [ IATE:3568221 ]2 migrant smuggling [ IATE:3543994 ]" Tagairt "Council-EN, based on Europol > About Europol > European Migrant Smuggling Centre (EMSC), https://www.europol.europa.eu/about-europol/european-migrant-smuggling-centre-emsc [10.10.2018]"
    centre européen chargé de lutter contre le trafic de migrants
    fr
    Sainmhíniú plateforme européenne d'informations sur le trafic de migrants, mise en place par Europol, visant aussi à approfondir la coopération entre les cellules de renseignement financier, l'unité chargée du signalement des contenus sur Internet et les points de contact nationaux des États membres Tagairt "COM-FR, d'après la communication de la Commission sur l'état d'avancement de la mise en œuvre des actions prioritaires prévues par l'agenda européen en matière de migration, CELEX:52016DC0085/FR"
    Nóta "Voir aussi: - Europol [IATE:3568221 ] - trafic de migrants [IATE:3543994 ]"