ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy
- ...a thabhairt chun críche Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
25 results
- FINANCE
- acmhainneacht iasachtaithe Reference "Treoir (AE) 2019/2034 maidir le maoirseacht stuamachta ar ghnólachtaí infheistíochta agus lena leasaítear Treoracha 2002/87/CE, 2009/65/CE, 2011/61/AE, 2013/36/AE, 2014/59/AE agus 2014/65/AE"
- ga
- Context 'Dá réir sin, déantar na ceanglais reatha a chalabrú, tríd is tríd, chun acmhainneacht iasachtaithe institiúidí creidmheasa a chaomhnú trí thimthriallta eacnamaíocha agus chun taisceoirí agus cáiníocóirí a chosaint ar chliseadh a d'fhéadfadh a bheith ann, agus níor ceapadh iad le díriú ar phróifílí riosca éagsúla uile gnólachtaí infheistíochta.' Reference "Treoir (AE) 2019/2034 maidir le maoirseacht stuamachta ar ghnólachtaí infheistíochta agus lena leasaítear Treoracha 2002/87/CE, 2009/65/CE, 2011/61/AE, 2013/36/AE, 2014/59/AE agus 2014/65/AE"
- acmhainneacht chun iasacht a thabhairt Reference Comhairle-GA
- ga
- acmhainn iasachtaithe Reference "CONCLÚIDÍ Ó CHEANNAIRÍ STÁIT NÓ RIALTAIS AN LIMISTÉIR EUROAN 11 MÁRTA 2011 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119842.pdf ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context 'Agus an t-aistriú á dhéanamh ón EFSF go dtí an MEC, ní rachaidh an acmhainn chomhdhlúite iasachtaithe thar an méid seo.' Reference "CONCLÚIDÍ Ó CHEANNAIRÍ STÁIT NÓ RIALTAIS AN LIMISTÉIR EUROAN 11 MÁRTA 2011 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119842.pdf"
- acmhainn chun iasacht a thabhairt Reference "CONCLÚIDÍ Ó CHEANNAIRÍ STÁIT NÓ RIALTAIS AN LIMISTÉIR EUROAN 11 MÁRTA 2011 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119842.pdf ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context "'Beidh acmhainn fhoriomlán iarbhír ag an MEC chun EUR 500 billiún a thabhairt in iasachtaí."" ""Áiritheofar acmhainn iarbhír an MEC chun iasachtaí a thabhairt trí mheascán iomchuí a bhunú idir ...'" Reference "CONCLÚIDÍ Ó CHEANNAIRÍ STÁIT NÓ RIALTAIS AN LIMISTÉIR EUROAN 11 MÁRTA 2011 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119842.pdf"
- Definition na hacmhainní atá ann chun iasacht a thabhairt Reference Comhairle-GA
- Darlehenskapazität | Darlehenskapazitäten
- de
- Definition Mittel, die für die Vergabe von Darlehen zur Verfügung stehen Reference ---
- lending capacity
- en
- Definition resources available for lending Reference "Council-EN, based on IMF factsheet ""Where the IMF Gets its Money"", March 25, 2011 http://www.imf.org/external/np/exr/facts/finfac.htm [01.04.2011]"
- Comment "NB: The ""nominal lending capacity"" is theoretical and the ""effective lending capacity"" is what can be lent without damaging the lender's credit ratings (e.g. the ""effective lending capacity"" of the European Stability Mechanism is 500 billion euro)."
- capacité de prêt
- fr
- Definition ressources utilisables pour financer des opérations de prêt Reference "Conseil-FR, d'après: fiche technique du FMI, ""Les ressources du FMI"", http://www.imf.org/external/np/exr/facts/fre/finfacf.htm [11.5.2011]"
- FINANCE|financing and investment|financing
- aga go síniú comhaontaithe deontais Reference Téarmeolaithe COM-GA
- ga
- am chun deontas a thabhairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ASD Reference Téarmeolaithe COM-GA
- ga
- time-to-grant
- en
- Definition the interval between the deadline for bidding for funding in response to a call for proposals and the signature of a grant agreement Reference "Europa Press release: ""Commission to cut further red tape in research funding procedures - Questions and Answers"", 29 April 2010 http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-10-156_en.htm [30.10.2013]"
- délai d'engagement
- fr
- Definition délai nécessaire à la sélection d'une proposition et à la négociation d'un contrat Reference "Cour des comptes européenne; Rapport spécial n°2/2013; http://www.dgdr.cnrs.fr/daj/archiv-actus/2013/juin13/Docs/cour_des_comptes_UE.pdf [29.10.2013]"
- POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament
- an chéad léamh a thabhairt chun críche Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]"
- ga
- Definition --- Reference "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013"
- Comment Tabharfar an chéad léamh chun críche má ghlactar an dréachtrún reachtach.
- Abschluss der ersten Lesung
- de
- Definition --- Reference "Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments (April 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130416+0+DOC+PDF+V0//DE&language=DE [3.6.2013]"
- Comment Mit der Annahme des Entwurfs der legislativen Entschließung ist die erste Lesung abgeschlossen.
- conclusion de la première lecture
- fr
- Definition --- Reference "Règlement du Parlement européen (mai 2013) : http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130521+0+DOC+PDF+V0//FR&language=FR [17.6.2013]"
- Comment L'adoption du projet de résolution législative clôt la première lecture.
- INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · SOCIAL QUESTIONS
- an Chomhghuaillíocht Idirnáisiúnta chun Leanaí na hÚcráine a thabhairt abhaile Reference "Conlúidí ón gComhairle, Meitheamh 2024 (13.8.2024)"
- ga
- Internationale Koalition für die Rückkehr ukrainischer Kinder
- de
- Definition gemeinsame Initiative der Ukraine und Kanadas zur Koordinierung der Bemühungen und der Zusammenarbeit zwischen Kanada, der Ukraine und Partnerländern mit dem Ziel, von Russland verschleppte ukrainische Kinder heimzuholen Reference Council-DE, gestützt auf Council-EN
- International Coalition for the Return of Ukrainian Children
- en
- Definition joint initiative by Ukraine and Canada to coordinate collective efforts and cooperation between Canada, Ukraine and partner states to address the unlawful deportation and forced transfer of Ukrainian children by Russia Reference "Government of Canada > Global Affairs Canada > Backgrounder - Update on membership of International Coalition for the Return of Ukrainian Children (4.6.2024)"
- coalition internationale pour le retour des enfants ukrainiens
- fr
- Definition initiative conjointe de l’Ukraine et du Canada visant à coordonner les efforts communs et la coopération entre le Canada, l’Ukraine et les États partenaires pour résoudre le problème de la déportation illégale et du déplacement forcé d’enfants ukrainiens par la Russie Reference "Site du gouvernement du Canada, Affaires mondiales Canada > Document d’information : Le point sur les États membres de la Coalition internationale pour le rapatriement des enfants ukrainiens (4.6.2024)"
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- an Coinbhinsiún maidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über den Schutz der mit dem Beladen und Entladen von Schiffen beschäftigten Arbeitnehmer gegen Unfälle | Übereinkommen über den Unfallschutz der Hafenarbeiter
- de
- Comment XREF: Geändert durch IAO-Übereinkommen Nr. 32 vom 27.04.1932 und Nr. 152 vom 27.06.1979.;MISC: Genf, 21.06.1929.
- Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships | (Shelved) Protection against Accidents (Dockers) Convention, 1929
- en
- Comment "ILODate of adoption: 21.6.1929Date of entry into force: 1.4.1932Revised in 1932 by Convention No 32 and in 1979 by Convention No 152No longer open to ratification""Shelved convention"" ( IATE:3545235 )C28"
- Convention sur la protection des dockers contre les accidents, 1929 | Convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement ou au déchargement des bateaux contre les accidents
- fr
- Definition convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement ou au déchargement des bateaux contre les accidents Reference "OIT, http://www.ilo.org/dyn/normlex/fr/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO:12100:P12100_INSTRUMENT_ID:312173:NO [8.8.2012]"
- Comment Date d'adoption: 21.6.1929Date d'entrée en vigueur: 1.4.1932.C28Cette convention a été révisée en 1932 par la convention n° 32.
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions
- an Coinbhinsiúnmaidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú (Athbhreithnithe 1932) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über den Schutz der mit dem Beladen und Entladen von Schiffen beschäftigten Arbeitnehmer gegen Unfälle (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1932) | Übereinkommen über den Unfallschutz der Hafenarbeiter
- de
- Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Geändert durch IAO-Übereinkommen Nr. 152 vom 27.06.1979.;MISC: Genf, 27.04.1932.
- Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships (Revised), 1932 | Protection against Accidents (Dockers) Convention (Revised), 1932
- en
- Comment Date of adoption: 27.4.1932 Date of entry into force: 30.10.1934 C32
- Convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement et au déchargement des bateaux contre les accidents (révisée) | Convention sur la protection des dockers contre les accidents (révisée), de 1932 (C32)
- fr
- Comment Date d'adoption: 27.04.1932Date d'entrée en vigueur: 30.8.1934C32
- POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution
- an dara léamh a thabhairt chun críche Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]"
- ga
- Definition --- Reference "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]"
- Comment Tabharfar an dara léamh chun críche nuair a fhormheasann nó nuair a leasaíonn an Pharlaimint seasamh na Comhairle, nó nuair a dhiúltaíonn sí don seasamh sin, laistigh de na teorainneacha ama agus i gcomhréir leis na coinníollacha atá leagtha síos le hAirteagal 294 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.
- Abschluss der zweiten Lesung
- de
- Definition --- Reference "Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments (April 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130416+0+DOC+PDF+V0//DE&language=DE [3.6.2013]"
- Comment Die zweite Lesung wird innerhalb der in Artikel 294 des Vertrags über die Arbeitsweiseder Europäischen Union festgelegten Fristen und in Übereinstimmung mit den darin genannten Bedingungen abgeschlossen, indem das Parlament den Standpunkt des Rates billigt, ablehnt oder ändert.
- conclusion de la deuxième lecture
- fr
- Definition --- Reference "Règlement du Parlement européen (mai 2013) : http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130521+0+DOC+PDF+V0//FR&language=FR [17.6.2013]"
- Comment La deuxième lecture est close dès lors que, dans les délais prévus à l'article 294 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et dans le respect de ses dispositions, le Parlement approuve, rejette ou modifie la position du Conseil.
- EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law
- an tOrdú Eorpach chun Fianaise Leictreonach a Thabhairt ar Aird Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- European Production Order
- en
- Definition binding decision by an issuing authority of a Member State compelling a service provider offering services in the European Union and established or represented in another Member State, to produce electronic evidence Reference "Proposal for a Regulation on European Production and Preservation Orders for electronic evidence in criminal matters, Article 2, COM(2018) 225 final - 2018/0108 (COD), CELEX:52018PC0225/EN"
- Comment "See also:- European Preservation Order [ IATE:3576580 ]- European Investigation Order [ IATE:3519090 ]- European Production Order Certificate [ IATE:3576652 ]"
- injonction européenne de production
- fr
- Definition décision contraignante d’une autorité d’émission d’un État membre imposant à un fournisseur de services proposant des services dans l’Union et établi ou représenté dans un autre État membre de produire des preuves électroniques Reference "Proposition de règlement relatif aux injonctions européennes de production et de conservation de preuves électroniques en matière pénale (COM/2018/225 final), CELEX:52018PC0225/FR [11.7.2018]"
- Comment "Voir aussi:injonction européenne de conservation [ IATE:3576580 ]décision d'enquête européenne [ IATE:3519090 ]"
- SOCIAL QUESTIONS|migration
- an Treoir um Chosaint Shealadach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an Treoir maidir le caighdeáin íosta le cosaint shealadach a thabhairt i gcás mórphlódú isteach de dhaoine easáitithe agus maidir le bearta lena gcuirtear cothromaíocht chun cinn idir iarrachtaí idir Bhallstáit i dtaca leis na daoine sin a ghlacadh agus le hiarmhairtí an ghlactha sin a iompar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Richtlinie über die Gewährung vorübergehenden Schutzes | Richtlinie über vorübergehenden Schutz | Richtlinie zum vorübergehenden Schutz | Richtlinie über Mindestnormen für die Gewährung vorübergehenden Schutzes im Falle eines Massenzustroms von Vertriebenen und Maßnahmen zur Förderung einer ausgewogenen Verteilung der Belastungen, die mit der Aufnahme dieser Personen und den Folgen dieser Aufnahme verbunden sind, auf die Mitgliedstaaten
- de
- Definition Richtlinie zur Festlegung von Mindestnormen für die Gewährung vorübergehenden Schutzes Reference "Richtlinie 2001/55/EG des Rates vom 20. Juli 2001 über Mindestnormen für die Gewährung vorübergehenden Schutzes im Falle eines Massenzustroms von Vertriebenen und Maßnahmen zur Förderung einer ausgewogenen Verteilung der Belastungen, die mit der Aufnahme dieser Personen und den Folgen dieser Aufnahme verbunden sind, auf die Mitgliedstaaten, ABl. L 212/2001 CELEX:32001L0055/DE"
- Temporary Protection Directive | Directive 2001/55/EC on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof
- en
- Definition Directive aiming to harmonise temporary protection for displaced persons in cases of mass influx. One of five legal instruments that make up the EU acquis (body of law) on asylum. Reference "Temporary Protection. European Council on Refugees and Exiles ( http://www.ecre.org/topics/asylum_in_EU/temporary_protection [02.02.2010]); Council Directive 2001/55/EC of 20 July 2001 on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof, CELEX:32001L0055/EN"
- directive relative à la protection temporaire | directive relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil | directive relative à une protection temporaire
- fr
- Definition directive élaborée en tant que cadre pour gérer des afflux massifs et inattendus de personnes déplacées et pour fournir une protection immédiate à ces dernières Reference "Conseil-FR, d'après le site du Parlement européen, Citoyens > L'espace de liberté, de sécurité et de justice > Politique d'asile (30.7.2020)"
- LAW
- Cinneadh 98/392/CE ón gComhairle an 23 Márta 1998 lena bhformheastar go dtabharfaidh an Comhphobal Eorpach i gcrích Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe an 10 Nollaig maidir le Dlí na Farraige agus Comhaontú an 28 Iúil 1994 a bhaineann le cur chun feidhme Chuid XI de Reference Comhairle-GA
- ga
- Cinneadh ón gComhairle an 23 Márta 1998 maidir leis an gComhphobal Eorpach do thabhairt i gcrích Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 agus Chomhaontú an 28 Iúil 1994 maidir le cur chun feidhme Chuid XI de Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus bainistíochta is infheidhme i Limistéar an Choinbhinsiúin maidir le Stoic Éisc Mhórimirceacha san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir a Chaomhnú agus a Bhainistiú agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 520/2007 ón gComhairle"
- ga
- Comment Na téarmaí san iontráil seo a ngabhann an nod (*CINNEADH) leo mar nóta, baineann siad le bailiúchán sonrach de theidil gníomhartha ar gá leagan amháin díobh a shocrú mar an tiontú údarásach don aistriúchán reachtach as seo amach.
- INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|migration
- Ciste Iontaobhais Éigeandála an Aontais Eorpaigh don chobhsaíocht agus chun aghaidh a thabhairt ar na bunchúiseanna atá leis an imirce mírialta agus le daoine a bheith á n-easáitiú san Afraic Reference Comhairle-GA
- ga
- Ciste Iontaobhais Éigeandála an Aontais Eorpaigh don Afraic Reference "Cruinniú Mullaigh Vaileite 2015 maidir le himirce - faisnéis chúlra faoi ghníomhaíocht an Aontais http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/international-summit/2015/11/11-valletta-summit-press-pack/"
- ga
- Nothilfe-Treuhandfonds zur Unterstützung der Stabilität und zur Bekämpfung der Ursachen von irregulärer Migration und Vertreibungen in Afrika | Nothilfe-Treuhandfonds der EU für Afrika | EUTF Afrika | Nothilfe-Treuhandfonds für Stabilität und die Bekämpfung der Ursachen der irregulären Migration und Vertreibungen in Afrika | Nothilfe-Treuhandfonds der Europäischen Union zur Unterstützung der Stabilität und zur Bekämpfung der Ursachen von irregulärer Migration und Binnenvertreibungen in Afrika | Nothilfe-Treuhandfonds der Europäischen Union für Afrika
- de
- Definition Treuhandfonds der EU, der Stabilität, Sicherheit und wirtschaftliche Entwicklung in den afrikanischen Krisenregionen fördern soll, durch die die Hauptmigrationsrouten nach Europa verlaufen Reference "Council-DE, vgl. Europäische Kommission: Factsheet ""Nothilfe-Treuhandfonds der Europäischen Union für Afrika"" http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-15-6056_de.htm (10.4.2017)"
- Comment "2015 eingerichtet; wichtiges Instrument zur Umsetzung des Aktionsplans von Valletta IATE:3571272 (potenzielle) Empfänger sind fragile Länder- in der Sahelzone IATE:1085507 und im Tschadseebecken (Burkina Faso, Kamerun, Tschad, Gambia, Mali, Mauretanien, Niger, Nigeria und Senegal)- am Horn von Afrika IATE:787924 (Dschibuti, Eritrea, Äthiopien, Kenia, Somalia, Südsudan, Sudan, Tansania und Uganda) sowie- im Norden Afrikas (Marokko, Algerien, Tunesien, Libyen und Ägypten).NICHT ZU VERWECHSELN mit dem 2007 eingerichteten ""EU-Infrastruktur-Treuhandfonds für Afrika"" = ""EU Infrastructure Trust Fund for Africa"" IATE:2231153<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
- fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique
- fr
- Definition fonds établi par la Commission européenne en vue d'aider une série de pays d'Afrique situés sur les principales routes migratoires africaines à destination de l'Europe (régions du Sahel et du lac Tchad, Corne de l’Afrique et Nord de l’Afrique) et visant à rétablir la stabilité dans ces régions et à mieux gérer les migrations Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, ""Un fonds fiduciaire d'urgence de l'Union européenne pour l'Afrique"", http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-15-6056_fr.htm [24.11.2017]"
- Comment Le fonds a été lancé à La Valette le 12 novembre 2015, sur la base d'une contribution de 1,8 milliards d'euros sur le budget de l'UE et du FED, à compléter par des contributions des États membres de l'UE et d'autres donateurs.Le fonds contribuera plus particulièrement à remédier aux causes profondes des phénomènes de déstabilisation, des déplacements forcés et des migrations irrégulières en améliorant les perspectives économiques et en promouvant l’égalité des chances, la sécurité et le développement. Il constitue un outil important pour la mise en œuvre du plan d'action adopté lors du sommet de La Valette.
- SOCIAL QUESTIONS|health
- Clár gníomhaíochta Eorpach chun aghaidh a thabhairt ar VID/SEIF, maláire agus eitinn trí ghníomhaíocht sheachtrach (2007-2011) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Europäisches Aktionsprogramm zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Malaria and Tuberkulose durch Aussenmaßnahmen (2007-2011)
- de
- Definition auf Entwicklungsländer und Länder mit mittlerem Einkommen ausgerichtetes Aktionsprogramm Reference "Mittlg. KOM(2005)179 endg. Europäisches Aktionsprogramm zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Malaria and Tuberkulose durch Außenmaßnahmen (2007-2011), CELEX:52005DC0179/DE"
- Comment sieht verschiedene Maßnahmen (bezahlbare Arzneimittel, Regulierungskapazitäten, Humanressourcen im Gesundheitssektor, Forschung und Entwicklung im Bereich neuer Instrumente und Maßnahmen, globale Anstrengungen zur Verbesserung von Prävention, Behandlung und Pflege) sowie insbesondere Schließen der Finanzierungslücke durch Anwerben externer öffentlicher und privater Mittel vor
- European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action (2007-2011)
- en
- Definition A programme for action drawn up by the Commission at the request of the Council. It will cover developing and middle-income countries, and is based on the general principle of benefiting from best practices and experience in the external actions and from the relevant Community policies. Reference "Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - A European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action (2007-2011), COM(2005) 179 final, CELEX:52005DC0179/EN"
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SCIENCE|natural and applied sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property
- Conradh Bhúdaipeist maidir le hAitheantas Idirnáisiúnta a Thabhairt do Thaisceadh Miocrorgánach chun críoch Nós Imeachta Paitinní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Budapester Vertrag | Budapester Vertrag über die internationale Anerkennung der Hinterlegung von Mikroorganismen für die Zwecke von Patentverfahren
- de
- Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure | Budapest Treaty
- en
- Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets
- fr
- Comment Fait à Budapest le 28 avril 1977 et modifié le 26 septembre 1980
- POLITICS|politics and public safety|institutional activity · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue · SOCIAL QUESTIONS|migration · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
- cruinniú iomlánach ardleibhéil chun aghaidh a thabhairt ar ghluaiseachtaí móra dídeanaithe agus imirceach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Cruinniú Mullaigh na Náisiún Aontaithe maidir le Dídeanaithe agus Imircigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Plenartagung der Generalversammlung auf hoher Ebene über die Bewältigung großer Flüchtlings- und Migrantenströme | VN-Gipfel für Flüchtlinge und Migranten | UN-Gipfel für Flüchtlinge und Migranten
- de
- Definition "Tagung der VN-Generalversammlung vom 19. September 2016, auf der verschiedene Interessensträger und hochrangige Teilnehmer in einer Plenarsitzung und sechs interaktiven ""Runden Tischen"" Möglichkeiten für die Bewältigung großer Flüchtlings- und Migrantenströme erörtert haben" Reference "Council-DE, vgl. Resolution A/RES/70/290 der VN-Generalversammlung: ""Plenartagung der Generalversammlung auf hoher Ebene über die Bewältigung großer Flüchtlings- und Migrantenströme"", 19.7.2016 http://www.un.org/depts/german/gv-70/band3/ar70290.pdf (7.2.2018)"
- high-level plenary meeting on addressing large movements of refugees and migrants | high-level meeting on addressing large movements of refugees and migrants | high-level plenary meeting on large movements of refugees and migrants | high-level meeting on large movements of refugees and migrants | high-level meeting on refugees and migrants | United Nations Summit for Refugees and Migrants | UN Summit for Refugees and Migrants | Summit for Refugees and Migrants | UN Summit on Addressing Large Movements of Refugees and Migrants | UN General Assembly Summit on Movements of Refugees and Migrations
- en
- Comment "Organised by the UN General Assembly on 19 September 2016 to address large movements of refugees and migrants, with the aim of bringing countries together behind a more humane and coordinated approach. Note reference: UN > Addressing Large Movements of Refugees and Migrants > Global Response > UN Summit for Refugees and Migrants 2016, http://refugeesmigrants.un.org/summit [23.1.2018]"
- réunion plénière de haut niveau des Nations unies sur la gestion des déplacements massifs de réfugiés et de migrants | sommet des Nations Unies pour les réfugiés et les migrants
- fr
- Definition réunion organisée le 19 septembre 2016 au siège de l'Organisation des Nations unies à New York et regroupant des chefs d'État ou de gouvernement afin de renforcer la gestion des migrations internationales et d'instaurer un système plus responsable et prévisible en réponse aux déplacements massifs des réfugiés et des migrants Reference "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, ""Sommet de l'ONU 2016"", http://refugeesmigrants.un.org/fr/summit [3.1.2018]"
- EUROPEAN UNION|European Union law · LAW|justice
- EPOC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Cuirfear an tOrdú Eorpach chun Fianaise a Thabhairt ar Aird chun feidhme trí Dheimhniú maidir le hOrdú Eorpach chun Fianaise a Thabhairt ar Aird (EPOC) (féach Airteagal 8) a eisiúint, a ndéanfar é a aistriú agus a chur ar aghaidh chuig an soláthraí seirbhíse.' Reference "Togra 2018/0108 le haghaidh Rialachán maidir le hOrduithe Eorpacha chun Fianaise a Thabhairt ar Aird agus Orduithe Caomhnaithe Eorpacha i gcomhair fianaise leictreonach in ábhair choiriúla, CELEX:52018PC0225/GA"
- Deimhniú um Ordú Eorpach chun Fianaise a Thabhairt ar Aird Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- European Production Order Certificate | EPOC
- en
- Definition "certificate which is translated and sent to the service provider to implement a European Production Order [ IATE:3576576 ]" Reference "COM-EN, based on: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on European Production and Preservation Orders for electronic evidence in criminal matters, Article 2, COM(2018) 225 final - 2018/0108 (COD), CELEX:52018PC0225/EN"
- LAW|justice|judicial proceedings
- dualgas chun diúltú fianaise a thabhairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- cosc a chur ar dhuine fianaise a thabhairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Aussageverbot | Versagen der Aussagegenehmigung
- de
- Definition Verbot, z.B. aufgrund einer Verschwiegenheitspflicht, vor Gericht als Zeuge auszusagen Reference "vgl. Deutsches Rechtslexikon, Stichw. ""Aussageverbot"""
- Comment "umgekehrt: Aussageverweigerungsrecht IATE:903950 ; DIV: RSZ 19.7.05"
- duty to refuse to testify | to be prohibited from giving evidence,
- en
- Definition Civil servants, in particular, could be banned from giving evidence in certain cases on the grounds that it could damage State security, for example. This could also be seen as a duty or obligation to refuse to give evidence. Reference COUNCIL-EN
- Comment "XREF: ""Aussageverweigerung"" (918374)"
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice · LAW|international law|public international law|free movement of persons|Schengen Agreement|Schengen Information System
- foláireamh faoi dhuine a bhfuiltear sa tóir air lena ghabháil d'fhonn é a thabhairt suas nó chun críocha eiseachadta Reference "Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Samhain 2018 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún"
- ga
- Context """Forghníomhú gníomhaíochta ar bhonn foláirimh faoi dhuine a bhfuiltear sa tóir air lena ghabháil d'fhonn é a thabhairt suas nó chun críocha eiseachadta""" Reference "Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Samhain 2018 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún"
- Ausschreibung zum Zwecke der Übergabe- oder Auslieferungshaft
- de
- Definition Ausschreibung im Schengener Informationssystem nach einer Preson, die zum Zwecke der Übergabe- oder Auslieferungshaft gesucht wird Reference "Verordnung (EU) 2018/1862 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. November 2018 über die Einrichtung, den Betrieb und die Nutzung des Schengener Informationssystems (SIS) im Bereich der polizeilichen Zusammenarbeit und der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen, zur Änderung und Aufhebung des Beschlusses 2007/533/JI des Rates und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1986/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates und des Beschlusses 2010/261/EU der Kommission"
- Comment "siehe auch - Festnahme zum Zwecke der Übergabehaft (22.1.2021) - Festnahme zum Zwecke der Auslieferungshaft (22.1.2021) - Ausschreibung (22.1.2021) "
- alert for arrest for surrender or extradition purposes | alert on arrest for surrender or extradition purposes | alert on persons wanted for arrest for surrender or extradition purposes | alert in respect of persons wanted for arrest for surrender or extradition purposes
- en
- Definition alert entered in the Schengen Information System for a person who is wanted for surrender purposes or extradition purposes Reference "Council Terminology Coordination, based on Regulation (EU) 2018/1862 on the establishment, operation and use of the Schengen Information System (SIS) in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters"
- Comment "These alerts are provided for in Article 26 of the consolidated version of Council Decision 2007/533/JHA on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) (in force), which is amended by Regulation (EU) 2018/1862.See also: - arrest for surrender purposes (related) - arrest for extradition purposes (related) - Schengen Information System (related) - alert (broader) "
- signalement en vue d'une arrestation aux fins de remise ou d'extradition
- fr
- Definition signalement introduit dans le SIS concernant une personne recherchée en vue d'une arrestation aux fins de remise (sur la base d'un mandat d'arrêt européen) ou en vue d'une arrestation aux fins d'extradition Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2018/1862 du Parlement européen et du Conseil du 28 novembre 2018 sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen (SIS) dans le domaine de la coopération policière et de la coopération judiciaire en matière pénale"
- Comment "Ces signalements sont prévus par l'article 26 de la décision 2007/533/JAI sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen de deuxième génération (SIS II) (version consolidée), modifiée par le règlement (UE) 2018/1862 du Parlement européen et du ConseilVoir aussi: - arrestation aux fins de remise - arrestation aux fins d'extradition"
- EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|financing and investment
- oibríocht chun iasacht a thabhairt Reference "na Conarthaí comhdhlúite (3.12.2019)"
- ga
- Context gach saghas idirbheart baincéireachta a sheoladh i ndáil le tríú tíortha agus le heagraíochtaí idirnáisiúnta lena n-áirítear oibríochtaí chun iasachtaí a fháil agus a thabhairt Reference "na Conarthaí comhdhlúite (3.12.2019)"
- Darlehensgeschäft | Kreditvergabe | Darlehensoperation
- de
- Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.;DIV: AIH 07/04/2004
- lending operation
- en
- Definition any investment transaction of funds raised by credit institutions that involves a certain level of risk Reference "'lending operation' . Dictionary prepared by: De Sánchez S.L., 2010, https://www.google.be/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&ved=0ahUKEwjtpO38pMrVAhVBK1AKHTraDI0QFggxMAE&url=https%3A%2F%2Fat03.sbancos.gob.pa%2Fportal_atencion%2Fdocumentos%2FGlossary%2FL.doc&usg=AFQjCNGVXLIwzNw4wQ06gHJhq2hVNvSR2Q [4.7.2017]"
- FINANCE|financing and investment|financing · EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE|budget|implementation of the budget
- oibríochtaí trína bhfaightear agus trína dtugtar iasachtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- oibríochtaí iasachtaíochta agus iasachtaithe Reference "Cinneadh (AE) 2020/33 maidir le cúnamh macra-airgeadais breise a sholáthar do Ríocht Haisimíteach na hIordáine, CELEX:32020D0033/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- oibríochtaí chun iasachtaí a fháil agus a thabhairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga