Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

857 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|genetics

    #599606

    IATE #3619827
    aimpliúchán atá spleách ar héileacáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aimpliúchán héileacáis-spleách Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    helicase-dependent amplification | HDA
    en
    Sainmhíniú method that uses a DNA helicase to separate double-stranded DNA (dsDNA) and generate single-stranded templates for primer hybridisation and subsequent extension making it possible to omit the initial heat denaturation and subsequent thermocycling steps required by polymerase chain reaction (PCR) Tagairt COM-PT based on: Vincent, M., Xu, Y., Kong, H., 'Helicase-dependent isothermal DNA amplification' (1.9.2021), European Molecular Biology Organization, EMBO Reports, 2004 Aug; 5(8): 795–800.
  4. FINANCE|financial institutions and credit · POLITICS|executive power and public service|administrative law

    #571137

    IATE #2245082
    airgead i dtaisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh airgead i dtaisce le hinstitiúid tríú páirtí nó ionstraimí comhshamhlaithe airgid ina seilbh incháilithe don láimhseáil a leagtar amach in Airteagal 232(1), i gcás ina gcomhlíonfar na coinníollacha seo a leanas ar fad: ...' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
    airgead tirim atá i dtaisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Áiritheoidh an Chúirt Iniúchóirí go seiceálfar gach urrús agus airgead tirim atá i dtaisce nó ar láimh i gcoinne dearbhán arna síniú ag na taisclanna nó i gcoinne meabhrán oifigiúil an airgid thirim agus na n-urrús atá i seilbh.' Tagairt Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA
    Bankguthaben
    de
    cash on deposit
    en
    Sainmhíniú cash deposited at a financial institution Tagairt COM-Terminology Coordination based on: 'Cash on Deposit' . FOREX TradingCharts.com
    dépôt en espèces | fonds en dépôt | espèces en dépôt
    fr
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #583931

    IATE #3550127
    airtríteas atá bainteach le heintisíteas Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Enthesitis-assoziierte Arthritis
    de
    enthesitis-related arthritis | ERA
    en
    Sainmhíniú type of juvenile idiopathic arthritis (JIA) that represents the paediatric form of spondylarthropathy in adults Tagairt Chantal Job Deslandre. 'Enthesitis-related arthritis'; Orphanet, http://www.orpha.net/consor/cgi-bin/OC_Exp.php?Lng=EN&Expert=85438 [21.5.2013]
    Nóta See also: - juvenile idiopathic arthritis (broader) [ IATE:2100980 ] - spondylarthropathy (broader) [ IATE:1543996 ]
    arthrite avec enthésite
    fr
    Sainmhíniú arthrite juvénile idiopathique [ IATE:2100980 ] qui constitue la forme pédiatrique de la spondylarthropathie [ IATE:1543996 ] de l'adulte Tagairt Orphanet, Le portail des maladies rares et des médicaments orphelins > Accueil > Maladies rares > Recherche > Arthrite avec enthésite, http://www.orpha.net/consor/cgi-bin/Disease_Search.php?lng=FR&data_id=11715&Disease_Disease_Search_diseaseGroup=arthrite-avec-enthesite&Disease_Disease_Search_diseaseType=Pat&Maladie(s)/groupes de maladies=Arthrite-avec-enthesite&title=Arthrite-avec-enthesite&search=Disease_Search_Simple [13.12.2013]
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560753

    IATE #1559237
    aistriú lasitigh de limistéar atá inrochtana le ticéad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umsteigen im fahrausweispflichtigen Bereich
    de
    Sainmhíniú Fahrgastwechsel von einem Fahrzeug auf ein anderes, der innerhalb des fahrausweispflichtigen Haltestellenbereichs stattfindet Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    paid area transfer
    en
    Sainmhíniú a passenger transfer made entirely within a paid area Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    correspondance sous contrôle
    fr
  8. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #582265

    IATE #3543986
    áit chónaithe atá dearbhaithe go hoifigiúil Tagairt COR/EESC-GA
    ga
    Sainmhíniú áit a úsáidtear chun an t-achar idir an áit chónaithe agus ionad na gcruinnithe a mheas chun críocha speansais/liúntais taistil a ríomh Tagairt COR/EESC-GA bunaithe ar Rialachán Uimh. 0008/2017maidir le haisíocaíocht speansas taistil agus íocaíocht liúntas taistil agus cruinnithe ar ráta comhréidh le comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste Eorpach na Réigiún http://api.cor.europa.eu/documents/cor-2017-04889-00-01-regl-tra-ga.docx [18.09.2018]
    angegebener Wohnort | angegebener offizieller Wohnort
    de
    Sainmhíniú von einem Mitglied des EWSA/AdR bei seiner Ernennung angegebener Wohnort, der für die Erstattung von Reisekosten maßgeblich ist Tagairt EWSA/AdR TERM-DE auf der Grundlage folgender Dokumente AdR: Regelung Nr. 8/2017 über die Erstattung von Beförderungskosten und über die pauschale Vergütung für Reise- und Sitzungstage http://api.cor.europa.eu/documents/cor-2017-04889-00-01-regl-tra-de.docx [12.1.2018]EWSA: Beschluss des Präsidiums vom 26.4.2016 bezüglich der Kostenerstattung und der Vergütungen http://api.eesc.europa.eu/documents/eesc-2016-01894-32-01-nb-tra-de.docx [12.1.2018]
    officially declared place of residence | declared place of residence
    en
    Sainmhíniú location used to assess distances between home and meeting venue for the purposes of calculating travel expenses/allowances Tagairt EESC-COR/TERM on the basis of the following documents:CoR: Regulation No 0008/2017 on expenses and allowances: http://api.cor.europa.eu/documents/cor-2017-04889-00-01-regl-tra-en.docx [29.11.2017]EESC: Decision of the Bureau of 26 April 2016 on expenses and allowances: http://api.eesc.europa.eu/documents/eesc-2016-01894-32-01-nb-tra-en.docx [29.11.2017]
    domicile déclaré | adresse officiellement déclarée
    fr
    Sainmhíniú adresse d'un membre, délégué, suppléant ou collaborateur du CESE ou du CdR utilisée pour le calcul de la distance entre son domicile et le lieu d'une réunion et, partant, de l'indemnité et/ou du remboursement des frais de déplacement auxquels il aura droit Tagairt EESC/COR-FR, d'après la décision du Bureau du CESE du 26 avril 2016 régissant la compensation des frais encourus et les indemnités perçues: http://api.eesc.europa.eu/documents/eesc-2016-01894-32-01-nb-tra-fr.docx et le règlement nº 0008/2017 du CdR: http://api.cor.europa.eu/documents/cor-2017-04889-00-01-regl-tra-fr.docx [12.1.2018]
  9. EUROPEAN UNION

    #591373

    IATE #3572377
    an Ballstát [atá/a bheidh] ag imeacht [as an Aontas] Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Úsáid sa teanga 'tarraingt siar' ar 'withdraw', 'fágáil' ar 'leave' agus 'imeacht (as)' ar 'departure'
    an Ballstát [atá/a bheidh] ag tarraingt siar Tagairt Airteagal 50 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, CELEX:12008M050/GA
    ga
    Úsáid sa teanga 'tarraingt siar' ar 'withdraw', 'fágáil' ar 'leave' agus 'imeacht (as)' ar 'departure'
    Comhthéacs 'Chun críocha mhíreanna 2 agus 3, ní bheidh an comhalta den Comhairle Eorpach nó den Chomhairle a ionadaíonn don Bhallstát a bheidh ag tarraingt siar rannpháirteach i bpléití na Comhairle Eorpaí nó na Comhairle nó i gcinntí ón gComhairle Eorpach nó ón gComhairle a bhaineann leis an mBallstát sin. Tagairt Airteagal 50 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, CELEX:12008M050/GA
    an Ballstát [atá/a bheidh] ag fágáil an Aontais Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Úsáid sa teanga 'tarraingt siar' ar 'withdraw', 'fágáil' ar 'leave' agus 'imeacht (as)' ar 'departure'
    austretender Mitgliedstaat
    de
    Sainmhíniú Mitgliedstaat der Europäischen Union, der dem Europäischen Rat seine Absicht, aus der Union auszutreten, mitgeteilt hat Tagairt Council-DE gestützt auf Art.50 EUV, ABl. C_202/2016 CELEX:12016M050/DE
    withdrawing Member State | departing Member State
    en
    Sainmhíniú Member State of the EU which has notified the European Council of its intention to withdraw from the European Union Tagairt COUNCIL-PL based on Article 50 of the Treaty on European Union (TEU) CELEX:12008M050/EN
    État membre qui se retire
    fr
    Sainmhíniú État membre ayant décidé de se retirer de l'Union européenne et ayant notifié son intention au Conseil en application de l'article 50 du TUE Tagairt Conseil-FR, d'après l'article 50 du TUE, CELEX:12012E/FR
    Nóta Voir aussi:- accord de retrait [IATE:2156466 ]- traité sur l'Union européenne [IATE:865789 ]- Union européenne [IATE:878841 ]
  11. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #580185

    IATE #3537395
    an bealach atá iarrtha ag an úsáideoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nutzerangefragte Strecke
    de
    Sainmhíniú gewünschte Streckenführung, die in der Phase der Luftraumauslegung von den Luftfahrzeugbetreibern entsprechend ihren Erfordernissen angegeben wird Tagairt Durchführungsverordnung (EU) 2019/123 der Kommission vom 24. Januar 2019 zur Festlegung detaillierter Durchführungsbestimmungen für die Netzfunktionen des Flugverkehrsmanagements und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 677/2011 der KommissionText von Bedeutung für den EWR.
    user required route
    en
    Sainmhíniú desirable routing that is declared by the aircraft operators at the airspace design stage to meet their needs Tagairt Commission Implementing Regulation (EU) 2019/123 of 24 January 2019 laying down detailed rules for the implementation of air traffic management ATM network functions and repealing Commission Regulation (EU) No 677/2011 CELEX:32019R0123
    route demandée par l’usager
    fr
    Sainmhíniú itinéraire souhaité et déclaré par les exploitants d’aéronefs, au stade de la conception de l’espace aérien, comme répondant à leurs besoins Tagairt Règlement" target="_blank">https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32019R0123">Règlement d’exécution (UE) 2019/123 de la Commission du 24 janvier 2019 établissant les modalités d’exécution des fonctions de réseau de la gestion du trafic aérien et abrogeant le règlement (UE) n° 677/2011
  12. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UNO · LAW|organisation of the legal system|legal system

    #539185

    IATE #893662
    an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BCII Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Binse Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i Sáruithe Tromchúiseacha ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch na hIar-Iúgslaive Tagairt An tAcht um Binsí Coireanna Idirnáisiúnta Cogaidh, 1998 (9.9.2020)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga 'dlí daonnúil' ar 'humanitarian law' i gcoitinne seachas 'dlí daonchairdiúil' atá sa teideal thuas.
    IStGHJ | Internationaler Strafgerichtshof zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht | Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien | Haager Tribunal | UN-Kriegsverbrechertribunal
    de
    Sainmhíniú Ad-hoc-Strafgerichtshof der Vereinten Nationen, der für die Verfolgung von schweren Verbrechen, die seit 1991 auf dem Territorium des vormaligen Jugoslawien begangen wurden, zuständig ist Tagairt vgl. auch Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Internationaler_Strafgerichtshof_f%C3%BCr_das_ehemalige_Jugoslawien (19.8.2011)
    Nóta durch die Resolution 827 des VN-Sicherheitsrats eingesetzt; Sitz: Den Haag; DIV: aih, 14.11.05, UPD, aih 19.8.2011
    United Nations International Tribunal for the Former Yugoslavia | International War Crimes Tribunal | International Tribunal for the Prosecution of War Crimes in the Former Yugoslavia | International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | ICTY
    en
    Sainmhíniú a United Nations court of law dealing with war crimes that took place during the conflicts in the Balkans in the 1990s Tagairt ICTY website, "About the ICTY" http://www.icty.org/sections/AbouttheICTY [11.01.2012]
    Nóta Located in The Hague (NL); established under UN Resolution 827 of 25 May 1993 - text: http://www.unhcr.org/refworld/docid/3b00f21b1c.html [11.01.2012]
    Tribunal international pour juger les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | TPIY | Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | TPI
    fr
    Sainmhíniú tribunal créé le 25 mai 1993 par Conseil de sécurité des Nations unies (résolution 827 (1993)) afin de poursuivre les personnes responsables de violations graves du droit international humanitaire sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis le 1er janvier 1991 Tagairt Conseil-FR
    Nóta Siège: La Haye (Pays-Bas); ce tribunal rend des ordonnances ("orders"en EN) (Résolution 1203(98) du Conseil de sécurité des Nations unies, http://www.un.org/french/docs/sc/1998/98s1203.htm ).
  13. LAW|rights and freedoms · POLITICS|parliament · SOCIAL QUESTIONS

    #527171

    IATE #151572
    an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für Flüchtlinge und in Enklaven lebende, vermisste und unter widrigen Umständen lebende Personen
    de
    House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons
    en
    Sainmhíniú A committee of the Cypriot House of Representatives Tagairt ---
    Commission pour les réfugiés, les personnes enclavées, les personnes portées disparues et les personnes dans l’adversité
    fr
    Sainmhíniú Commission de la Chambre des représentants de la République de Chypre Tagairt PE-FR
  15. FINANCE · TRADE|marketing|preparation for market

    #551213

    IATE #1239518
    ceart vótála scairshealbhóra ainmnithigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an ceart vótála atá ag an scairshealbhóir is ainmnitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an ceart vótála ag an scairshealbhóir ainmnitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Depotstimmrecht
    de
    Sainmhíniú von Land zu Land unterschiedliche gesetzliche Vorschriften oder Regelungen für die Ausübung des Stimmrechts in den Hauptversammlungen durch Banken für die in ihrem Depot befindlichen Aktien Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    voting right of nominee shareholders
    en
    Sainmhíniú the right exercisable in accordance with statutory or other regulations,differing from country to country,under which banks and other parties holding shares for other vote in respect of shares held by or deposited with them Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    droit de vote des titres en dépôt
    fr
    Sainmhíniú règle légale ou usuelle différente dans chaque pays précisant les conditions d'exercice du droit de vote dans les assemblées par les banques détenant des titres en dépôt Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  16. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms · POLITICS|executive power and public service|administrative law · SCIENCE|humanities

    #527458

    IATE #158798
    WCAR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weltkonferenz gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit | Weltkonferenz gegen Rassismus | WCAR | Weltkonferenz gegen Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende Intoleranz
    de
    Nóta Durban (Südafrika), 31.8. - 8.9. 2001
    World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | World Conference against Racism | WCAR
    en
    Sainmhíniú Major international conference convened by the UN and held in Durban, South Africa, from 31 August to 8 September 2001, at which the Durban Declaration and Plan of Action were adopted. Tagairt Report of the WCAR: http://www.unhchr.ch/huridocda/huridoca.nsf/e06a5300f90fa0238025668700518ca4/cb95dc2388024cc7c1256b4f005369cb/$FILE/N0221543.pdf
    Nóta MISC: Durban, 31 August to 7 September 2001.
    Conférence mondiale contre le racisme | DPAD | Conférence des Nations-Unies sur la lutte contre le racisme | Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l’intolérance qui y est associée | Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée
    fr
    Sainmhíniú Grande conférence internationale, convoquée par les Nations unies, qui s'est tenue à Durban, Afrique du Sud, du 31 août au 8 Septembre 2001, et au cours de laquelle la Déclaration de Durban et le Plan d'action de Durban ont été adoptés. Tagairt Rapport de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l’intolérance qui y est associée, http://www.unhchr.ch/huridocda/huridoca.nsf/e06a5300f90fa0238025668700518ca4/c0fe051d86acc8efc1256b4f005405e5/$FILE/N0221544.pdf [03.09.2009]
    Nóta MISC: 2001.;UPDATED: nen 19/06/2000
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #579932

    IATE #3535566
    an Chomhdháil Idirnáisiúnta um Chomhchuibhiú Ceanglas Teicniúil i ndáil le Clárú Earraí Cógaisíochta atá le hÚsáid ag an Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ICH | Internationaler Rat für die Harmonisierung der technischen Anforderungen an Humanarzneimittel
    de
    International Conference on Harmonisation | International Council on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | International Council for Harmonisation of Technical Requirements for Pharmaceuticals for Human Use | ICH | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use
    en
    Sainmhíniú organisation bringing together the regulatory authorities and pharmaceutical industry of Europe, Japan and the US to discuss scientific and technical aspects of drug registration with the aim of achieving greater harmonisation to ensure that safe, effective, and high quality medicines are developed and registered in the most resource-efficient manner Tagairt COM-EN based on: ICH website http://www.ich.org/
    Conférence internationale d'harmonisation | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain | CIH | Conférence internationale sur l'harmonisation
    fr
  18. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #569134

    IATE #2154010
    an chríoch atá beartaithe do Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'An chríoch atá beartaithe don fheiste lena n-áirítear an t-úsáideoir atá beartaithe (e.g. duine gairmiúil nó tuata) de réir mar is iomchuí.' Tagairt Togra maidir le feistí leighis, agus lena leasaítear Treoir 2001/83/CE, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 agus Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009, CELEX:52012PC0542/GA
    cuspóir beartaithe Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 650/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aithint agus forfheidhmiú cinntí agus glacadh le hionstraimí barántúla agus iad a fhorfheidhmiú in ábhair chomharbais agus maidir le Deimhniú Eorpach Comharbais a chruthú
    ga
    Comhthéacs 'comharthaí nó sonrúcháin nach bhfuil sainiúil nó a bhaineann le cineál, cáilíocht, cainníocht, cuspóir beartaithe, luach, tionscnamh geografach, am táirgeachta na n-earraí nó sholáthar na seirbhíse, nó tréithe eile na n-earraí nó na seirbhísí;' Tagairt Rialachán (AE) 2015/2424 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 ón gComhairle maidir leis an trádmharc Comhphobail agus Rialachán (CE) Uimh. 2868/95 ón gCoimisiún lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 40/94 ón gComhairle maidir leis an trádmharc Comhphobail
    Zweckbestimmung
    de
    Sainmhíniú Verwendung, für die das Produkt entsprechend den Angaben des Herstellers in der Etikettierung, der Gebrauchsanweisung und/oder dem Werbe- oder Verkaufsmaterial bzw. den Werbe- oder Verkaufsangaben bestimmt ist Tagairt Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte, Art.1 Abs.2 Buchst.g. ABl. L_169/1993, S.1, konsol. Fassung CELEX:01993L0042-20071011/DE und Vorschlag für eine Verordnung über Medizinprodukte, Art.2 Nr.10, COM(2012) 0542 final CELEX:52012PC0542/DE
    intended purpose
    en
    Sainmhíniú the use for which the device is intended according to the data supplied by the manufacturer on the label, in the instructions for use or in promotional or sales materials or statements Tagairt Article 2(12) of Regulation (EU) 2017/745 on medical devices
    destination
    fr
    Sainmhíniú utilisation à laquelle un dispositif est destiné d'après les indications fournies par le fabricant sur l'étiquette, dans la notice d'utilisation ou dans les documents ou indications publicitaires ou de vente, et comme celles présentées par le fabricant dans l'évaluation clinique Tagairt Règlement (UE) 2017/745 relatif aux dispositifs médicaux, article 2, point 12)