Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554874

    IATE #1348116
    slíomú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abdeckung
    de
    masking
    en
    Definition the method of covering or otherwise modifying projecting points of an aircraft aft of the parachuting door so that straps or static lines cannot foul them during dropping Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    carénage
    fr
  2. TRADE|marketing|preparation for market|packaging · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage

    #634919

    IATE #1697058
    clúdach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cumhdach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abdeckung
    de
    cover
    en
    Definition closure used on cups for beverages which protects the liquid contained but generally do not provide a complete seal Reference "COM-EN, based on:Commission notice — Commission guidelines on single-use plastic products in accordance with Directive (EU) 2019/904 of the European Parliament and of the Council on the reduction of the impact of certain plastic products on the environment"
    Comment They can be re-placed on the product after having been removed without losing their closure function. Some covers may have a tamper-evident feature, which is considered part of the closure assembly.
    moyen de fermeture
    fr
    Definition dans le contexte des produits en plastique à usage unique, dispositif de fermeture utilisé pour les gobelets pour boissons, qui protège le liquide contenu, mais ne permet généralement pas d’obtenir un scellé complet Reference "Communication de la Commission — Orientations de la Commission concernant les produits en plastique à usage unique conformément à la directive (UE) 2019/904 relative à la réduction de l’incidence de certains produits en plastique sur l’environnement (2021/C 216/01)"
    Comment Ces dispositifs peuvent être replacés sur le produit après avoir été enlevés, sans perdre leur fonction de fermeture. Certains moyens de fermeture peuvent être dotés d’un scellé, qui est considéré comme faisant partie de l’ensemble de fermeture.
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #643835

    IATE #3517521
    cóiriú oclúideach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Okklusivverband | Okklusionsverband | nicht okkludierte Abdeckung | nicht okklusive Abdeckung
    de
    Definition Verband, bei dem die zu behandelnde Haut- oder Wundfläche mit einer impermeablen oder semipermeablen Kunststofffolie abgedeckt wird Reference "DocCheckFlexikon, s. v. „Okklusivverband“, http://flexikon.doccheck.com/de/Okklusivverband (30.6.2017)"
    occlusive dressing | occlusive cover
    en
    Definition air- and water-tight trauma dressing used in first aid and seals a wound from contact with air or bacteria Reference "Based on: Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Occlusive_dressing & The Free Dictionary http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/occlusive+dressing [10.3.2010]"
    pansement occlusif
    fr
  6. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations

    #683687

    IATE #3561282
    cumhdach cómhargála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart do gach Ballstát a bhfuil cumhdach cómhargála faoi bhun tairseach 80 % acu creat a sholáthar lena gcumasófar coinníollacha don chómhargáil, agus plean gníomhaíochta a bhunú chun cómhargáil a chur chun cinn ionas go méadófar an ráta cumhdaigh cómhargála de réir a chéile.' Reference "Treoir (AE) 2022/2041 maidir le pá íosta leordhóthanach san Aontas Eorpach, CELEX:32022L2041/GA"
    tarifvertragliche Abdeckung | Deckungsgrad von Tarifverträgen
    de
    Definition Anteil der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer auf nationaler Ebene, für die ein Tarifvertrag gilt Reference "Richtlinie (EU) 2022/2041 über angemessene Mindestlöhne in der Europäischen Union, Art.3 Nr.5"
    coverage of collective bargaining agreements | collective bargaining coverage
    en
    Definition "proportion of employees covered by a collective agreement" Reference "Council PL, based on: Van Gyes, G., Indicators of collectively agreed wages in the Eurozone - A quality report (29.11.2021), KU Leuven, November 2012, p. 5"