Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|industrial plant · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #618747

    IATE #1099834
    blasóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aromastoff
    de
    Definition Zusatzstoff, der Aroma und/oder Geschmack verleiht Reference "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Herstellung, die Aufmachung und den Verkauf von Tabakerzeugnissen und verwandten Erzeugnissen CELEX:52012PC0788/DE"
    flavouring | flavoring
    en
    Definition substance used in tobacco products to impart flavour and/or aroma Reference "COM-EN, based on: - ""flavouring"", Collins English Dictionary, HarperCollins Publishers, London, http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/flavouring [09/10/2013]- Directive 2014/40/EU on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products and repealing Directive 2001/37/EC, CELEX:32014L0040"
    Comment "Not be confused with flavour [ IATE:1519432 ]"
    arôme | substance aromatisante
    fr
    Definition additif conférent une odeur et/ou un goût aux produits du tabac Reference "Proposition de directive relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente du tabac et de ses produits, COM(2012) 788 final, CELEX:52012PC0788//FR"
    Comment Il s'agit d'une définition ad hoc dans le contexte de la réglementation de l'UE sur les produits du tabac.
  2. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive

    #660129

    IATE #3578702
    substaint bhlaistithe Reference "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Is substaintí sainmhínithe ceimiceacha iad substaintí blaistithe, lena n-áirítear substaintí blaistithe a fhaightear trí shintéis cheimiceach nó substaintí blaistithe a leithlisítear trí phróisis cheimiceacha a úsáid agus substaintí blaistithe nádúrtha.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1334/2008 maidir le blastáin agus maidir le comhábhair áirithe bia a bhfuil airíonna blaistithe acu agus atá le húsáid i mbianna agus ar bhianna agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 1601/91 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 2232/96 agus Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 agus Treoir 2000/13/CE, CELEX:32008R1334/GA"
    Definition substaint cheimiceach shainmhínithe a bhfuil airíonna blaistithe aici Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1334/2008 maidir le blastáin agus maidir le comhábhair áirithe bia a bhfuil airíonna blaistithe acu agus atá le húsáid i mbianna agus ar bhianna agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 1601/91 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 2232/96 agus Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 agus Treoir 2000/13/CE, CELEX:32008R1334/GA"
    Aromastoff
    de
    Definition chemisch definierter Stoff mit Aromaeigenschaften Reference "Verordnung (EG) Nr. 1334/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln sowie zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1601/91 des Rates, der Verordnungen (EG) Nr. 2232/96 und (EG) Nr. 110/2008 und der Richtlinie 2000/13/EG CELEX:32008R1334/DE"
    flavouring substance
    en
    Definition defined chemical substance with flavouring properties either formed by chemical synthesis, or obtained from materials of plant or animal origin Reference "COM-EN, based on:- Regulation (EC) No 1334/2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC, CELEX:02008R1334-20170713/EN - Codex alimentarius (FAO - OMS): Guidelines for the use of flavourings. CAC/GL 66-2008, http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FStandards%252FCAC%2BGL%2B66-2008%252Fcxg_066e.pdf [13.12.2018]"
    substance aromatisante
    fr
    Definition substance chimique définie possédant des propriétés aromatisantes Reference "Règlement (CE) n° 1334/2008 relatif aux arômes et à certains ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes qui sont destinés à être utilisés dans et sur les denrées alimentaires, CELEX:02008R1334-20170713/FR [21.11.2018]"
    Comment Une liste des substances aromatisantes autorisées dans la fabrication des arômes a été publiée par la Commission européenne en octobre 2012, et mise à jour en mars 2016. Elle contient plus de 2100 substances.
  3. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive

    #617263

    IATE #1067965
    blastán soarga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kuenstlicher Aromastoff
    de
    artificial flavouring substance
    en
    Definition defined chemical substance with flavouring properties which is obtained by chemical synthesis but which is not chemically identical to a substance naturally present in material of vegetable or animal origin Reference "Directive 88/388/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to flavourings for use in foodstuffs and to source materials for their production (no longer in force), CELEX:31988L0388/EN"
    Comment "This concept is no longer in use. Regulation (EC) No 1334/2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods ( CELEX:02008R1334-20180524/EN ), which repealed and replaced Directive 88/388/EC, defines flavouring substances [ IATE:3578702 ] obtained by chemical synthesis or isolated using chemical processes and natural flavouring substances [ IATE:1068449 ] but not artificial flavouring substances. Reference: COM-EN, based on: Proposal for a Regulation on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods (no longer in force), CELEX:52006PC0427/EN"
    substance aromatisante artificielle
    fr
  4. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive

    #617312

    IATE #1068449
    substaint bhlaistithe nádúrtha Reference "Rialachán (AE) 2019/787 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair agus lipéadú deochanna biotáilleacha, úsáid ainmneacha deochanna biotáilleacha i gcur i láthair agus lipéadú earraí bia eile, agus cosaint tásc geografach le haghaidh deochanna biotáilleacha, úsáid alcól eitile agus driogáití de thionscnamh talmhaíochta i ndeochanna alcólacha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 110/2008, CELEX:32019R0787/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition substaint bhlaistithe a fhaightear trí phróisis iomchuí fhisiceacha, einsímeacha nó mhicribhitheolaíocha ó ábhar de thionscnamh plandúil, ainmhíoch nó micribhitheolaíoch ina staid amh nó tar éis a phróiseála lena chaitheamh ag an duine trí cheann amháin nó trí níos mó ná ceann amháin de na próisis ullmhúcháin bia thraidisiúnta Reference "Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar: Rialachán (CE) Uimh. 1334/2008 maidir le blastáin agus maidir le comhábhair áirithe bia a bhfuil airíonna blaistithe acu agus atá le húsáid i mbianna agus ar bhianna agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 1601/91 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 2232/96 agus Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 agus Treoir 2000/13/CE, CELEX:32008R1334/GA"
    natürlicher Aromastoff
    de
    Definition Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werden Reference "Verordnung (EG) Nr. 1334/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln sowie zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1601/91 des Rates, der Verordnungen (EG) Nr. 2232/96 und (EG) Nr. 110/2008 und der Richtlinie 2000/13/EG CELEX:32008R1334/DE"
    natural flavouring substance
    en
    Definition flavouring substance obtained by appropriate physical, enzymatic or microbiological processes from material of vegetable, animal or microbiological origin either in the raw state or after processing for human consumption by one or more of the traditional food preparation processes Reference "Regulation (EC) No 1334/2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC, CELEX:02008R1334-20180524/EN"
    Comment "- Traditional food preparation processes listed in Annex II of Regulation (EC) No 1334/2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods, CELEX:02008R1334-20180524/EN - Natural flavouring substances correspond to substances that are naturally present and have been identified in nature. - The term ‘natural flavouring substance(s)’ may only be used for flavourings in which the flavouring component contains exclusively natural flavouring substances.Reference: Regulation (EC) No 1334/2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC, CELEX:02008R1334-20180524/EN"
    substance aromatisante naturelle
    fr
    Definition substance aromatisante obtenue par des procédés physiques, enzymatiques ou microbiologiques appropriés, à partir de matières d’origine végétale, animale ou microbiologique prises en l’état ou après leur transformation pour la consommation humaine par un ou plusieurs des procédés traditionnels de préparation des denrées alimentaires Reference "Règlement (CE) n° 1334/2008 relatif aux arômes et à certains ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes qui sont destinés à être utilisés dans et sur les denrées alimentaires, CELEX:02008R1334-20170713/FR [21.11.2018]"
    Comment "Les substances aromatisantes naturelles correspondent aux substances qui sont naturellement présentes et ont été identifiées dans la nature.Règlement (CE) n° 1334/2008 relatif aux arômes et à certains ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes qui sont destinés à être utilisés dans et sur les denrées alimentaires, CELEX:02008R1334-20170713/FR [21.11.2018]"