SOCIAL QUESTIONS|migration
- glacadh le hiarrthóirí tearmainn Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát (athmhúnlú), CELEX:32013R0604/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Aufnahme von Asylbewerbern | Aufnahme von Asylsuchenden
- de
- Sainmhíniú Zeitspanne, die mit dem Augenblick beginnt, in dem eine Person in einem Land ankommt und ihr Asylgesuch einer nationalen Behörde unterbreitet, und während der Zeit andauert, in welcher der Antrag und irgendwelche Berufungen geprüft werden, bis die Person entweder eine längere Aufenthaltsgenehmigung erhält oder ausgewiesen, freiwillig zurückkehrt oder in einem Drittland angesiedelt wird Tagairt "Plattform der Europäischen Rotkreuz-Kooperation; Richtlinien für die Aufnahme von Asylbewerbern, S.7 http://www.ifrc.org/docs/pubs/perco/perco-asylum-de.pdf (11.06.09)"
- Nóta kann je nach Art und Dauer des Asylverfahrens, das von Land zu Land und von Fall zu Fall variiert, unterschiedlich lang sein; DIV: aka 11.06.09
- reception of asylum seekers | reception of asylum applicants
- en
- Sainmhíniú the procedure starting the moment an asylum seeker enters a country and presents his/her claim for asylum to a national authority, lasting throughout the period during which the application and any appeals are examined, until he/she either receives a more permanent residence permit, or is expelled, repatriated voluntarily or resettled in a third country Tagairt "cf. Guidelines on the reception of asylum seekers for National Red Cross and Red Crescent Societies, p.9 http://www.ifrc.org/cgi/pdf_perco.pl?perco-asylum-en.pdf [11.06.09]"
- Nóta may vary in length according to the nature and duration of the asylum procedure, which differs from country to country and from case to case