Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #611644

    IATE #878245
    ionad glactha Reference "Ionchur an 51ú Cosac, an Aithin, 15-17 Meitheamh 2014 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/ALL/?uri= CELEX:52015XP0203"
    ga
    Context 'comhthiomsú na n-ionad glactha ar leibhéal AE chun aghaidh a thabhairt ar aon chúinsí géarchéime a d’fhéadfadh a bheith ann agus ar aon bhrú ar leith;' [3.6.2016] Reference "Ionchur an 51ú Cosac,an Aithin, 15-17 Meitheamh 2014 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/ALL/?uri= CELEX:52015XP0203"
    ionad fáiltithe Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar alt ar Nuacht RTÉ http://www.rte.ie/news/nuacht/2016/0225/770804-cuid-de-bhaile-seantan-sa-bhfrainc-le-leagan/ [17.05.2016] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context - 'Deir na húdaráis go mbainfear úsáid as an lámh láidir dá dteastódh sé sin leis na teifigh a bhogadh go dtí láthair chónaitheach agus ionaid fáiltithe eile in aice láimhe.' - 'Tabhair cuairt ar Ionaid Fháiltithe do Lucht Iarrtha Tearmainn agus do Dhídeanaithe ag cinntiú go bhfuil eolas ag áititheoirí ar sheirbhísí de chuid an Gharda Síochána agus ar ról Oifigigh Idirchaidrimh Eitnigh de chuid an Gharda Síochána.' Reference "- Comhairle-GA, bunaithe ar alt ar Nuacht RTÉ http://www.rte.ie/news/nuacht/2016/0225/770804-cuid-de-bhaile-seantan-sa-bhfrainc-le-leagan/ [17.05.2016] - Oifigeach Idirchaidrimh Eitnigh de chuid an Gharda Síochana', An Garda Síochána, http://www.garda.ie/Documents/User/elo%20information%20sheet%20-%20november%202010.pdf [6.5.2016]"
    Aufnahmezentrum | Migrantenzentrum | Ankerzentrum | Aufnahmeeinrichtung | Aufnahmeeinrichtung für Asylbewerber
    de
    Definition Standort, der über Einrichtungen für die Aufnahme von Flüchtlingen und Asylbewerbern nach ihrer Ankunft im Asylland, für die Bearbeitung ihrer Vorgänge und für die Befriedigung ihrer unmittelbaren Bedürfnisse verfügt Reference "Council-DE, vgl. EMN-Glossar Asyl und Migration 2.0 http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-de-version.pdf (15.03.2016)"
    Comment "XREF: allgemeiner: Aufnahmeeinrichtung (EN ""reception facility"") IATE:3503002 ; Erstaufnahmezentrum (EN ""first reception centre "") IATE:3567958 ; Unterbringungszentrum / Gemeinschaftsunterkunft (EN ""accommodation centre"") IATE:927192"
    reception centre | reception facility | refugee reception centre | reception center | migrant centre | migrant center
    en
    Definition location with facilities for receiving, processing and attending to the immediate needs of refugees or asylum seekers as they arrive in a country of asylum Reference "'reception centre'. EMN Asylum and Migration Glossary 3.0, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-en-version.pdf""target=""_blank"", [24.11.2016]"
    Comment Based on UNHCR Master Glossary of Terms
    centre d'accueil pour demandeurs d'asile | centre d'accueil | CADA
    fr
    Definition centre qui a pour mission d'assurer l'accueil, l'hébergement ainsi que l'accompagnement social et administratif des demandeurs d'asile en possession de l'un des documents de séjour mentionnés à l'article L. 742-1 du code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile, pendant la durée d'instruction de leur demande d'asile Reference "Loi n° 2006-911 du 24 juillet 2006 relative à l'immigration et à l'intégration, http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000266495&dateTexte="
    Comment "À ne pas confondre avec le centre de transit [ IATE:2243720 ]"
  2. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #641615

    IATE #3503002
    saoráid ghlactha Reference "Airt. 2(k) de Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, CELEX:32014R0516/GA"
    ga
    Context """ciallaíonn “staid éigeandála” staid a thig as: | (i) | brú trom imirce i gceann amháin nó níos mó de na Ballstáit arb é a príomhthréith sreabh mhór agus dhíréireach de náisiúnaigh tríú tíortha a chuireann brú suntasach agus práinneach ar a saoráidí glactha agus coinneála agus ar a gcórais agus nósanna imeachta maidir le tearmann;""" Reference "Airt. 2(k) de Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, CELEX:32014R0516/GA"
    áis ghlactha Reference "Rialachán (AE) Uimh. 439/2010 lena mbunaítear Oifig Eorpach Tacaíochta do Chúrsaí Tearmainn, CELEX:32010R0439/GA"
    ga
    Context 'Déanfaidh an Oifig Tacaíochta comhghníomhaíocht a chomhordú agus a thacú chun cuidiú le Ballstáit a bhfuil a gcórais tearmainn agus glactha faoi bhrú ar leith, rud is cúis le héilimh fhíorthroma agus práinneacha ar a gcuid áiseanna glactha agus ar a gcórais tearmainn.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 439/2010 lena mbunaítear Oifig Eorpach Tacaíochta do Chúrsaí Tearmainn, CELEX:32010R0439/GA"
    Definition áitribh den uile chineál a úsáidtear chun lóistín a chur ar fáil dóibh siúd a dhéanann iarratas ar chosaint idirnáisiúnta agus do chatagóirí eile imirceach agus dídeanaithe (bunaithe ar an sainmhíniú EN) Reference ---
    Aufnahmeeinrichtung
    de
    Definition jede Art von Infrastruktur, die zur Unterbringung von Personen, die internationalen Schutz beantragen, sowie anderen Migranten und Flüchtlingen genutzt wird
    Comment "Oberbegriff; NICHT dasselbe wie Erstaufnahmezentrum /-einrichtung(EN ""first reception centre"") IATE:3567958 oder Registrierungszentrum / Hotspot IATE:3566411"
    reception facility
    en
    Definition all forms of premises used for the housing of applicants for international protection and other categories of migrants and refugees Reference "European Commission > DGs > Migration and Home Affairs > What we do > Networks > European Migration Network > Asylum and Migration Glossary 3.0, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-en-version.pdf [10.2.2016]"
    Comment "Not to be confused with the narrower term ""first reception centre"" [ IATE:3567958 ] and the even narrower ""hotspot"" [ IATE:3566411 ]."
    installation d'accueil | facilité d'accueil | structure d'accueil
    fr
    Definition différents types d'hébergement mis à la disposition des migrants, réfugiés, etc. Reference "Conseil-FR, d'après L'organisation des structures d'accueil pour demandeurs d'asile en France"", http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/reports/docs/emn-studies/09b.spain_national_report_receptionfacilities_fr_version_dec2013_final.pdf [10.2.2016]"
    Comment "Ne pas confondre avec ""centre de premier accueil"" IATE:3567958 . Voir aussi ""hotspot"" IATE:3566411 ."
  3. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668358

    IATE #3630782
    saoráid fáiltithe Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), arna bhailíochtú ag an saineolaí náisiúnta (29.3.2023)
    ga
    Definition gach cineál áitribh a úsáidtear chun tithíocht a thabhairt d’iarratasóirí ar chosaint idirnáisiúnta agus do chatagóirí eile imirceach agus dídeanaithe Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    Aufnahmeeinrichtung
    de
    Definition alle Formen von Einrichtungen, die zur Unterbringung von Antragstellern auf internationalen Schutz und andere Kategorien von Migranten und Flüchtlingen verwendet werden Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    reception facility
    en
    Definition all forms of premises used for the housing of applicants for international protection and other categories of migrants and refugees Reference "European Commission > DGs > Migration and Home Affairs > What we do > Networks > European Migration Network > Asylum and Migration Glossary 3.0, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-en-version.pdf [10.2.2016]"
    structure d’accueil
    fr
    Definition toutes formes de locaux utilisés pour le logement des demandeurs de protection internationale et d’autres catégories de migrants et de réfugiés Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile, définition validée par l'expert national (02/2023)
  4. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662279

    IATE #3583803
    ionad soláthair dhírigh Reference "tearma.ie (2.3.2023)"
    ga
    ionad cóiríochta dídeanaithe Reference ---
    ga
    ionad fáiltithe dídeanaithe Reference "Géarchéim na ndídeanaithe: ""Tá siad ag teitheadh lena n-anamacha"", Parlaimint na hEorpa, http://www.europarl.europa.eu/news/ga/news-room/20151105STO01436/G%C3%A9arch%C3%A9im-na-nd%C3%ADdeanaithe-T%C3%A1-siad-ag-teitheadh-lena-n-anamacha [04.05.2016] / IATE:887618"
    ga
    Aufnahmeeinrichtung zur Unterbringung von Asylbewerbern | Aufnahmezentrum für Asylsuchende | Auffanglager für Asylbewerber | Gemeinschaftsunterkunft zur Unterbringung von Asylbewerbern | Unterbringungszentrum für Asylbewerber | Sammelunterkunft für Asylbewerber | Aufnahmeeinrichtung für Asylbewerber | Aufnahmeeinrichtung für die Unterbringung Asylbegehrender
    de
    Comment "Note d'application: Die ""Aufnahmeeinrichtungen"" sind nach deutschem Recht von den Bundesländern zu schaffende Einrichtungen für die Unterbringung von Asylbewerbern, in denen diese für maximal drei Monate wohnen müssen (Asylverfahrensgesetz (AsylVfG), §§ 44, 47, http://www.gesetze-im-internet.de/asylvfg_1992/BJNR111260992.html#BJNR111260992BJNG000703377 ). Die ""Gemeinschaftsunterkünfte"" sind nach deutschem Recht fakultativ zu schaffende Einrichtungen für die Unterbringung von Asylbewerbern, die nicht (mehr) verpflichtet sind, in einer Gemeinschaftsunterkunft zu wohnen (Asylverfahrensgesetz [AsylVfG], § 53, http://www.gesetze-im-internet.de/asylvfg_1992/__53.html )."
    National Asylum Support Service | accommodation centre | NASS
    en
    Comment National Asylum Support Service (NASS) The branch of the Home Office dealing with accommodation and financial support of people seeking asylum. The Immigration & Asylum Act 1999 introduced a regime whereby an asylum seeker who appeared to the Secretary of State to be or to be likely to become destitute could be provided with support (s.95(1)). The NASS administers that regime.
    centre d'accueil pour demandeurs d'asile | CADA | centre d'hébergement pour demandeurs d'asile
    fr
    Definition Organisme ayant pour mission l'accueil, l'hébergement et l'accompagnement des demandeurs d'asile tout au long de la procédure de leur demande. [FR] Reference Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 20.11.2009.
    Comment "Les CADA sont des centres d'hébergement, d'accompagnement administratif, social et médical, d'animation et de scolarisation des enfants. Enfin, les CADA attribuent un pécule (allocation sociale globale) pour les dépenses courantes. Lorsqu'ils obtiennent le statut de réfugiés, les demandeurs d'asile sont accueillis dans des ""Centres Provisoires d'Hébergement"" ou CPH, où des moyens sont déployés pour faciliter leur insertion en France. . Ces réfugiés peuvent aussi être hébergés en Centre d'Hébergement et de Réinsertion Sociale (CHRS). La directive communautaire 20029/9/CE parle de ""centre d'hébergement"" pour désigner ""tout endroit servant au logement collectif des demandeurs d'asile""."