'Aufnahmezentrum' — Téarmaíocht / Téarmaíocht IATE | Grúpa taighde Gaois

Léim go príomhábhar an leathanaigh

4 thoradh

SOCIAL QUESTIONS|migration

#611644
IATE #878245

ionad glactha Tagairt "Ionchur an 51ú Cosac, an Aithin, 15-17 Meitheamh 2014 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/ALL/?uri= CELEX:52015XP0203"

ga

Comhthéacs 'comhthiomsú na n-ionad glactha ar leibhéal AE chun aghaidh a thabhairt ar aon chúinsí géarchéime a d’fhéadfadh a bheith ann agus ar aon bhrú ar leith;' [3.6.2016] Tagairt "Ionchur an 51ú Cosac,an Aithin, 15-17 Meitheamh 2014 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/ALL/?uri= CELEX:52015XP0203"
ionad fáiltithe Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar alt ar Nuacht RTÉ http://www.rte.ie/news/nuacht/2016/0225/770804-cuid-de-bhaile-seantan-sa-bhfrainc-le-leagan/ [17.05.2016] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"

ga

Comhthéacs - 'Deir na húdaráis go mbainfear úsáid as an lámh láidir dá dteastódh sé sin leis na teifigh a bhogadh go dtí láthair chónaitheach agus ionaid fáiltithe eile in aice láimhe.' - 'Tabhair cuairt ar Ionaid Fháiltithe do Lucht Iarrtha Tearmainn agus do Dhídeanaithe ag cinntiú go bhfuil eolas ag áititheoirí ar sheirbhísí de chuid an Gharda Síochána agus ar ról Oifigigh Idirchaidrimh Eitnigh de chuid an Gharda Síochána.' Tagairt "- Comhairle-GA, bunaithe ar alt ar Nuacht RTÉ http://www.rte.ie/news/nuacht/2016/0225/770804-cuid-de-bhaile-seantan-sa-bhfrainc-le-leagan/ [17.05.2016] - Oifigeach Idirchaidrimh Eitnigh de chuid an Gharda Síochana', An Garda Síochána, http://www.garda.ie/Documents/User/elo%20information%20sheet%20-%20november%202010.pdf [6.5.2016]"

Aufnahmezentrum | Migrantenzentrum | Ankerzentrum | Aufnahmeeinrichtung | Aufnahmeeinrichtung für Asylbewerber
de

Sainmhíniú Standort, der über Einrichtungen für die Aufnahme von Flüchtlingen und Asylbewerbern nach ihrer Ankunft im Asylland, für die Bearbeitung ihrer Vorgänge und für die Befriedigung ihrer unmittelbaren Bedürfnisse verfügt Tagairt "Council-DE, vgl. EMN-Glossar Asyl und Migration 2.0 http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-de-version.pdf (15.03.2016)"
Nóta "XREF: allgemeiner: Aufnahmeeinrichtung (EN ""reception facility"") IATE:3503002 ; Erstaufnahmezentrum (EN ""first reception centre "") IATE:3567958 ; Unterbringungszentrum / Gemeinschaftsunterkunft (EN ""accommodation centre"") IATE:927192"
reception centre | reception facility | refugee reception centre | reception center | migrant centre | migrant center
en

Sainmhíniú location with facilities for receiving, processing and attending to the immediate needs of refugees or asylum seekers as they arrive in a country of asylum Tagairt "'reception centre'. EMN Asylum and Migration Glossary 3.0, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-en-version.pdf""target=""_blank"", [24.11.2016]"
Nóta Based on UNHCR Master Glossary of Terms
centre d'accueil pour demandeurs d'asile | centre d'accueil | CADA
fr

Sainmhíniú centre qui a pour mission d'assurer l'accueil, l'hébergement ainsi que l'accompagnement social et administratif des demandeurs d'asile en possession de l'un des documents de séjour mentionnés à l'article L. 742-1 du code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile, pendant la durée d'instruction de leur demande d'asile Tagairt "Loi n° 2006-911 du 24 juillet 2006 relative à l'immigration et à l'intégration, http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000266495&dateTexte="
Nóta "À ne pas confondre avec le centre de transit [ IATE:2243720 ]"
SOCIAL QUESTIONS|migration

#666265
IATE #3620617

aonad teachta Tagairt Translator's suggestion CDT-GA

ga

Sainmhíniú saoráid ghlactha ina ndéantar gach céim nó codanna de nós imeachta ag an gcéad chéim maidir le cosaint idirnáisiúnta - amhail céannacht, clárúchán, lóistín, scagthástáil sláinte, measúnacht ar aois nó ar leochaileacht - agus cuirtear seirbhísí glactha ar fáil roimh cinneadh a dhéanamh cíbe acu an bhfuil nó nach bhfuil aistriú chuig saoráid ghlactha níos buaine riachtanach Tagairt 95C73BA6C5B248E48925E3614FD503A7

Aufnahmezentrum
de

Sainmhíniú besondere Aufnahmeeinrichtung, in der Teile oder alle Schritte des erstinstanzlichen Verfahrens zur Gewährung internationalen Schutzes – wie Identifizierung, Registrierung, Antragstellung, medizinische Untersuchung, Altersbestimmung oder Schutzbedürftigkeitsbeurteilung – durchgeführt und Aufnahmeleistungen erbracht werden, bevor darüber entschieden wird, ob eine Überstellung in eine dauerhaftere Aufnahmeeinrichtung erforderlich ist Tagairt D497740749E942EFB7676F82B6F4A5AE
arrival centre
en

Sainmhíniú specific reception facility where parts or all steps of the first instance procedure for international protection - such as identification, registration, lodging, medical screening, age or vulnerability assessment - are carried out and reception services are provided before deciding whether or not a transfer to a more permanent reception facility is required Tagairt E185024762D0400F9C64F58CA72D7F84
centre d’arrivée
fr

Sainmhíniú installation d'accueil spécifique où certaines ou toutes les étapes de la procédure de première instance en matière de protection internationale - telles que l'identification, l'enregistrement, l'hébergement, l'examen médical, l'évaluation de l'âge ou de la vulnérabilité - sont effectuées et où des services d'accueil sont fournis avant de décider si un transfert vers une installation d'accueil plus permanente est nécessaire Tagairt EB09DA6260ED40D8A238093DEE46CC47
LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

#668357
IATE #3630781

ionad fáiltithe Tagairt "European Commission, UNHCR Master glossary of terms, https://ec.europa.eu/home-affairs/pages/glossary/reception-centre_en [2.5.2022]"

ga

Comhthéacs GA: ionad fáiltithe Tagairt "European Commission, UNHCR Master glossary of terms, https://ec.europa.eu/home-affairs/pages/glossary/reception-centre_en [2.5.2022]"
Sainmhíniú suíomh ina a bhfuil saoráidí chun riachtanais láithreacha dídeanaithe nó iarrthóirí tearmainn a ghlacadh, a phróiseáil agus chun freastal orthu agus iad ag teacht isteach i dtír tearmainn Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)

Aufnahmezentrum
de

Sainmhíniú Ort mit Einrichtungen zur Aufnahme, Registrierung und Betreuung von Flüchtlingen bzw. Asylwerbern nach ihrer Ankunft in einem Asylland Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
reception centre
en

Sainmhíniú location with facilities for receiving, processing and attending to the immediate needs of refugees or asylum seekers as they arrive in a country of asylum Tagairt "reception centre'. EMN Asylum and Migration Glossary 3.0, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-en-version.pdf""target=""_blank"", [24.11.2016]"
centre d’accueil
fr

Sainmhíniú lieu doté d’installations permettant de recevoir, de traiter et de répondre aux besoins immédiats des réfugiés ou des demandeurs d’asile à leur arrivée dans un pays d’asile Tagairt Agence de l’Union européenne pour l’asile, définition validée par l'expert national (02/2023)
CJEU|LAW|Law on aliens

#662279
IATE #3583803

ionad soláthair dhírigh Tagairt "tearma.ie (2.3.2023)"

ga

ionad cóiríochta dídeanaithe Tagairt ---

ga

ionad fáiltithe dídeanaithe Tagairt "Géarchéim na ndídeanaithe: ""Tá siad ag teitheadh lena n-anamacha"", Parlaimint na hEorpa, http://www.europarl.europa.eu/news/ga/news-room/20151105STO01436/G%C3%A9arch%C3%A9im-na-nd%C3%ADdeanaithe-T%C3%A1-siad-ag-teitheadh-lena-n-anamacha [04.05.2016] / IATE:887618"

ga

Aufnahmeeinrichtung zur Unterbringung von Asylbewerbern | Aufnahmezentrum für Asylsuchende | Auffanglager für Asylbewerber | Gemeinschaftsunterkunft zur Unterbringung von Asylbewerbern | Unterbringungszentrum für Asylbewerber | Sammelunterkunft für Asylbewerber | Aufnahmeeinrichtung für Asylbewerber | Aufnahmeeinrichtung für die Unterbringung Asylbegehrender
de

Nóta "Note d'application: Die ""Aufnahmeeinrichtungen"" sind nach deutschem Recht von den Bundesländern zu schaffende Einrichtungen für die Unterbringung von Asylbewerbern, in denen diese für maximal drei Monate wohnen müssen (Asylverfahrensgesetz (AsylVfG), §§ 44, 47, http://www.gesetze-im-internet.de/asylvfg_1992/BJNR111260992.html#BJNR111260992BJNG000703377 ). Die ""Gemeinschaftsunterkünfte"" sind nach deutschem Recht fakultativ zu schaffende Einrichtungen für die Unterbringung von Asylbewerbern, die nicht (mehr) verpflichtet sind, in einer Gemeinschaftsunterkunft zu wohnen (Asylverfahrensgesetz [AsylVfG], § 53, http://www.gesetze-im-internet.de/asylvfg_1992/__53.html )."
National Asylum Support Service | accommodation centre | NASS
en

Nóta National Asylum Support Service (NASS) The branch of the Home Office dealing with accommodation and financial support of people seeking asylum. The Immigration & Asylum Act 1999 introduced a regime whereby an asylum seeker who appeared to the Secretary of State to be or to be likely to become destitute could be provided with support (s.95(1)). The NASS administers that regime.
centre d'accueil pour demandeurs d'asile | CADA | centre d'hébergement pour demandeurs d'asile
fr

Sainmhíniú Organisme ayant pour mission l'accueil, l'hébergement et l'accompagnement des demandeurs d'asile tout au long de la procédure de leur demande. [FR] Tagairt Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 20.11.2009.
Nóta "Les CADA sont des centres d'hébergement, d'accompagnement administratif, social et médical, d'animation et de scolarisation des enfants. Enfin, les CADA attribuent un pécule (allocation sociale globale) pour les dépenses courantes. Lorsqu'ils obtiennent le statut de réfugiés, les demandeurs d'asile sont accueillis dans des ""Centres Provisoires d'Hébergement"" ou CPH, où des moyens sont déployés pour faciliter leur insertion en France. . Ces réfugiés peuvent aussi être hébergés en Centre d'Hébergement et de Réinsertion Sociale (CHRS). La directive communautaire 20029/9/CE parle de ""centre d'hébergement"" pour désigner ""tout endroit servant au logement collectif des demandeurs d'asile""."