SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · POLITICS|executive power and public service|administrative law
- gairmthreoir Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 492/2011 maidir le saoirse ghluaiseachta d’oibrithe laistigh den Aontas, CELEX:32011R0492/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhthéacs 'Cuirfimid laghdú, chomh maith, ar mhéid ranganna bunscoile; tabharfaimid ar ais gairmthreoir i meánscoileanna agus ardóimid tacaíochtaí airgid do mhic léinn iarchéime le béim ar leith orthu sin as teaghlaigh atá ar ioncam íseal. Leis an infheistíocht seo coinneoimid ar thóir na bprionsabal thíos de rochtain, sármhaitheas, trédhearcacht agus nuáil.' Tagairt "'Plean Gníomhaíochta don Oideachas 2016 - 2019', an Roinn Oideachais agus Scileanna, http://opac.oireachtas.ie/AWData/Library3/DESdoclaid241116_090040.pdf [22.12.2016]"
- treoir ghairme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Berufsberatung | berufliche Orientierung
- de
- Sainmhíniú Beratung in allen Fragen der Berufswahl, der Ausbildung und des beruflichen Fortkommens Tagairt "Duden Online-Ausgabe > Berufsberatung, http://www.duden.de/rechtschreibung/Berufsberatung (2.6.2016)"
- career guidance | vocational guidance | occupational guidance | career counselling
- en
- Sainmhíniú services and activities intended to assist individuals, of any age and at any point throughout their lives, to make educational, training and occupational choices and to manage their careers Tagairt """career guidance"", The Lifelong Learning Programme 2007-2013 - Glossary, http://programmaleonardo.net/llp/cd/cd2/dati/documenti/LLP%20glossary.pdf [23.5.2016]"
- Nóta Such services may be found in schools, universities and colleges, in training institutions, in public employment services, in the workplace, in the voluntary or community sector and in the private sector. The activities may take place on an individual or group basis, and may be face-to-face or at a distance (including help lines and web-based services).
- orientation professionnelle | guidance professionnelle
- fr
- Sainmhíniú services et activités qui s'adressent à des individus de tout âge, à toutes les étapes de leur vie, pour les aider à faire leurs choix éducatifs ou professionnels et à gérer leur évolution professionnelle Tagairt "Orientation professionnelle: guide à l'intention des décideurs publics, ISBN 92-64-01519-1 © OCDE / COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2004, http://www.oecd.org/fr/edu/innovation-education/34060825.pdf [30.5.2016]"
- Nóta Ces services peuvent se trouver dans les écoles, les universités et autres établissements d’enseignement supérieur, les établissements de formation, les services publics de l'emploi, sur les lieux de travail, dans le secteur du volontariat et dans le secteur privé. Les activités peuvent avoir lieu individuellement ou en groupe, face à face ou à distance (y compris les services en ligne ou par informatique). Ils comprennent la production et la diffusion de l'information sur les emplois et les carrières (sous forme de textes imprimés, au moyen des TIC ou sous d'autres formes), les outils d'évaluation et d'auto-évaluation, les entretiens de conseil, les programmes de préparation à l'emploi (pour aider les individus à mieux se connaître, à saisir les options qui leur sont proposées, et à gérer leur évolution professionnelle), les stages de découverte (pour se faire une idée des orientations possibles avant de faire un choix), les programmes de recherche d'emploi et d'insertion.