Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

31 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #561961

    IATE #1583815
    cinntiúchán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bestimmung
    de
    Definition gesamter Prozess von der Vorbereitung der Probenlösung bis einschließlich der Messung und Berechnung des Endergebnisses Reference DIN EN ISO 17294-1:2007: Wasserbeschaffenheit – Anwendung der induktiv gekoppelten Plasma-Massenspektrometrie (ICP-MS) – Teil 1: Allgemeine Anleitung, S. 5
    determination
    en
    détermination
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · INDUSTRY|chemistry

    #632278

    IATE #1594449
    anailís ar cháithníní de réir méide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anailís ar mhéideanna cáithníní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Teilchengrößenanalyse | Korngrößenanalyse | Kornverteilungsanalyse | Kornanalyse | Dispersitätsanalyse | Körnungsanalyse | Korngrößenuntersuchung | Prüfen der Kornzusammensetzung | Bestimmung der Kornzusammensetzung | Granulometrie
    de
    Definition Beschreibung und Messung disperser Stoffsysteme Reference "CHEMIE.DE Information Service GmbH: Fachportal für Chemie, s. v. „Dispersitätsanalyse“, http://www.chemie.de/lexikon/Dispersit%C3%A4tsanalyse.html (23.10.2017)"
    Comment Die Dispersitätsanalyse untersucht Größe und Form der dispersen Elemente, ihre Konzentration und ihre räumliche Verteilung. Diese Größen sind in der Regel statistisch verteilt und bei einigen Systemen zeitabhängig.Kennzeichnung von EinzelelementenZur Kennzeichnung von Einzelelementen bedient man sich einer einzelnen charakteristischen Größe (Korn-, Teilchen-, Partikelgröße). Meist ist dies ein typischer Durchmesser eines Partikels, wobei der Durchmesser (Äquivalentdurchmesser) anhand einer charakteristischen Eigenschaft bestimmt wird, beispielsweise über den Durchmesser einer volumen- oder oberflächengleichen Kugel, über den Durchmesser einer Kugel mit gleicher Sinkgeschwindigkeit oder ähnlichem. Bei groben Einzelelementen kommt auch die Masse in Frage, die den Vorzug hat, von irgendwelchen Annahmen unabhängig zu sein.
    particle size analysis | grain size analysis | particle sizing
    en
    Definition "special field of particulate technology which establishes the characterisation of a disperse solid by measurement of the particle size distribution ( IATE:1338135 ), the mean particle size, the surface and the shape of the particles" Reference "COM-EN based on: Claus Bernhardt. Particle size analysis: classification and sedimentation methods http://books.google.com/books?id=xivenc1Xiw4C&printsec=frontcover&dq=particle+size+analysis&source=bl&ots=G2Tjgojr9T&sig=W689SCk9ZMEfGKjkYFLAipy4BNc&hl=en&ei=9eZrS_-XGpTW-QbJ9NGABA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CB0Q6AEwAQ#v=onepage&q=&f=false [2.8.2010]"
    analyse granulométrique des particules | analyse granulométrique
    fr
    Definition Détermination de la stabilité des concentrations d'aérosol Reference Directive 87/302/CEE de la Commission
  4. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662144

    IATE #3583632
    ainmniú Reference ---
    ga
    clárú sloinne Reference ---
    ga
    Bestimmung des Familiennamens | Bestimmung des Geburtsnamens
    de
    Comment Das Kind erhält als Familienname bei der Geburt (Geburtsname) den Ehenamen seiner Eltern oder, wenn diese keinen Ehenamen führen, den Familiennamen eines Elternteils (§§ 1616 ff. BGB). / Le nom de famille attribué à l'enfant après sa naissance (nom de naissance) est le nom de famille commun de ses parents ou, à défaut d'un tel nom commun, le nom de famille d'un des ses parents (§§ 1616 ss. du Code civil allemand).
    naming | choice of surname
    en
    Comment As a matter of convention (only) children of married parents usually take their father's surname, while children of unmarried parents usually take the mother's surname. Under 1987 Regulations (9(3)(b))the surname to be entered by the Registrar shall be the surname by which at the date of the registration of the birth it is intended that the child shall be known.
    attribution du nom
    fr
    Comment Le nom de naissance est celui que chaque individu reçoit à sa naissance dont la dévolution varie d'un système onomastique à l'autre (nom du père, nom de la mère, nom double composé de l'un et de l'autre etc.) et, en chaque système selon que la filiation de l'enfant est légalement établie à l'égard des deux parents ou d'un seul d'entre eux. Le choix se fait par déclaration écrite auprès de l'officier d'état civil du lieu de naissance de l'enfant. Il est irrévocable et s'impose aux enfants que le couple pourrait avoir ensuite. Il n'est donc pas possible que des enfants issus des deux mêmes parents aient des noms différents. Si les parents ne font pas cette déclaration, l'enfant portera le nom de la mère si le père n'a pas reconnu l'enfant à la naissance le nom du père si la filiation est établie simultanément à l'égard du père et de la mère. Dans le premier cas, si le père reconnait ensuite l'enfant, les deux parents peuvent décider, tant que l'enfant est mineur, de substituer au nom de la mère celui du père ou bien d'y adjoindre le nom du père. Lorsque l'enfant a 13 ans son consentement est nécessaire.
  5. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662258

    IATE #3583781
    rogha céadainm Reference ---
    ga
    Vornamenswahl | Wahl des Vornamens | Bestimmung des Vornamens
    de
    Comment "Nach deutschem Recht ist das Recht, den Vornamen eines Kindes zu bestimmen, Bestandteil der elterlichen Sorge. Die Eltern können daher den Vornamen ihres Kindes frei wählen, sofern die Wahl nicht das Kindeswohl beeinträchtigt (vgl. BVerfG, Beschluss vom 5.12.2008, 1 BvR 567/07, http://www.bundesverfassungsgericht.de/entscheidungen/rk20081205_1bvr057607.html). Bei Findelkindern bestimmt das Standesamt den Vornamen (§ 24 Personenstandsgesetz, http://bundesrecht.juris.de/pstg/__24.html ). / Le droit allemand considère le choix du prénom d'un enfant comme attribut de l'autorité parentale. Les parents peuvent donc choisir librement le prénom de leur enfant, à condition que le choix ne porte pas atteinte à l'intérêt supérieur de l'enfant (cf. BVerfG, ordonnance du 5/12/2008, 1 BvR 567/07, http://www.bundesverfassungsgericht.de/entscheidungen/rk20081205_1bvr057607.html). En cas d'un enfant trouvé dont la filiation est inconnue, l'autorité publique compétente en matière d'état civil attribue à celui-ci son prénom (§ 24 de la loi allemande sur l'état civil, http://bundesrecht.juris.de/pstg/__24.html )."
    choice of forename | choice of given name
    en
    Comment Statutory registration of forenames has little significance.
    attribution du prénom
    fr
    Comment Lorsque les parents de l'enfant ne sont pas connus, l'officier de l'état civil choisit trois prénoms dont le dernier tient lieu de nom de famille à l'enfant. Tout prénom inscrit dans l'acte de naissance peut être choisi comme prénom usuel. Si un prénom n'est pas conforme à l'intérêt de l'enfant, le juge peut en ordonner la suppression sur les registres de l'état civil.
  6. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW

    #627143

    IATE #1392276
    clásal ina ngealltar nach rachfar ar stailc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Friedensklausel | Vereinbarung über die Friedenspflicht | Bestimmung über die Friedenspflicht
    de
    Definition im Tarifvertrag enthaltene Vereinbarung, während der Geltungsdauer des Tarifvertrags keine Arbeitskampfmaßnahmen zu unternehmen und vor Ergreifung von Kampfmassnahmen zu verhandeln Reference nach Creifelds Rechtswb,Stichwort Friedenspflicht
    no-strike clause
    en
    Definition an undertaking by the signatories to a collective agreement to refrain,for the duration of the agreement,from engaging in any collective industrial action in connection with the matters regulated in it Reference EEIR Glossary-France,1993,p53
    clause de paix sociale
    fr
    Definition clause d'une convention collective qui instaure la paix sociale pour la durée de la convention Reference Frankl,Dict Droit Social,Munich,1970
  9. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #663862

    IATE #3590605
    foráil chúltaca Reference Comhairle-GA
    ga
    clásal cúltaca Reference Comhairle-GA
    ga
    Ausweichbestimmung | Fallback-Klausel | Fallback-Bestimmung
    de
    fallback provision | fallback clause | fallback
    en
    Definition "clause in a financial instrument or contract that determines what interest rate parties should use in the event that the initially agreed upon benchmark rate becomes temporarily unavailable or is discontinued" Reference "Council-EN, based on: - European Central Bank, Working Group on €uro Risk-Free Rate: Understanding EURIBOR Fallbacks (31.7.2020), June 2020, p. 5- Deutsche Bank, How Deutsche Bank is Preparing for IBOR Transition and Benchmark Reform (31.7.2020), April 2020, p. 7- European Central Bank > Media > Press releases > Working group on euro risk-free rates issues high level recommendations for fallback provisions in contracts referencing EURIBOR (31.7.2020), 6.11.2019"
    disposition de repli | disposition de fallback | clause de fallback
    fr
    Definition "disposition d'un instrument financier ou d'un contrat définissant le taux à utiliser dans les cas où un taux de référence cesserait d'exister ou subirait des modifications importantes" Reference "Conseil-FR, d'après:- Site d'ING Luxembourg > Particuliers > Réglementation > Réforme des taux d'intérêt de référence (3.8.2020)- Site du Crédit Suisse, ""Conditions générales"" (3.8.2020)- Site d'UBS, ""LIBOR: et ensuite?"" (3.8.2020)- Site de la Banque de France, ""Rapport complémentaire sur les aspects juridiques des modifications des indices de référence"" du Haut comité juridique de la place financière de Paris (3.8.2020)"
  10. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|motor vehicle pollution

    #624756

    IATE #1314829
    áras séalaithe chun galú a dhearbhú Reference "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124], CELEX:42022X2124/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ualú chaillteanas séideog an cheanastair carbóin a ullmhú | Tar éis d’ualú agus do sciúradh an cheanastair carbóin a bheith curtha i gcrích, déanfar an fheithicil tástála a aistriú isteach i bhfeireadh, Áras Séalaithe chun Galú a Dhearbhú (SHED) nó cuasán aeráide iomchuí. Léireofar nach ann d’aon sceitheadh as an gcóras agus go bhfeidhmeofar an comhbhrú ar ghnáthbhealach le linn na tástála nó le tástáil ar leithligh (e.g. trí mheáin bhrúbhraiteora ar an bhfeithicil).' Reference "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124], CELEX:42022X2124/GA"
    SHED Reference "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124], CELEX:42022X2124/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ualú chaillteanas séideog an cheanastair carbóin a ullmhú | Tar éis d’ualú agus do sciúradh an cheanastair carbóin a bheith curtha i gcrích, déanfar an fheithicil tástála a aistriú isteach i bhfeireadh, Áras Séalaithe chun Galú a Dhearbhú (SHED) nó cuasán aeráide iomchuí. Léireofar nach ann d’aon sceitheadh as an gcóras agus go bhfeidhmeofar an comhbhrú ar ghnáthbhealach le linn na tástála nó le tástáil ar leithligh (e.g. trí mheáin bhrúbhraiteora ar an bhfeithicil).' Reference "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124], CELEX:42022X2124/GA"
    gasdichte Klimakammer zur Bestimmung der Verdunstungsverluste | SHED
    de
    sealed housing for evaporative determination | SHED | sealed house for evaporation determination
    en
    Definition constant temperature sealed house for evaporation determination, in which a special evaporative emission test is conducted Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - ISO. 'ISO 21755-1:2019(en) Motorcycles — Measurement method for evaporative emissions — Part 1: SHED test procedure' (21.11.2022)- Regulation (EU) No 168/2013 on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles"
    enceinte fermée à des fins de mesure des émissions par évaporation
    fr
    Definition lieu fermé dans lequel un véhicule est soumis à des essais destinés à mesurer les émissions par évaporation Reference "COM-FR, d'après:Règlement (UE) n° 168/2013 du Parlement européen et du Conseil relatif à la réception et à la surveillance du marché des véhicules à deux ou trois roues et des quadricycles, CELEX:32013R0168/FR"
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #626040

    IATE #1350006
    cinntiúchán meá-mhéadrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    meá-chinntiúchán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gravimetrische Bestimmung
    de
    gravimetric determination
    en
    Definition the quantitative determination of an analyte based on the mass of a solid Reference "Wikipedia. Gravimetric analysis http://en.wikipedia.org/wiki/Gravimetric_analysis [21.1.2010]"
    identification par gravimétrie | détermination par gravimétrie | dosage gravimétrique
    fr
    Definition analyse chimique quantitative effectuée par pesées Reference Schayes,G.et Ronneau,C.,Université catholique de Louvain,Louvain-la-Neuve,1998
  14. LAW · LAW|international law|private international law

    #605158

    IATE #772936
    rialacha éigeantacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eingriffsnorm | international zwingende Vorschrift | international zwingende Norm | international zwingende Bestimmung
    de
    Definition zwingende Vorschrift (Norm), der ein Staat so viel Bedeutung beimisst, dass er unabhängig von dem im Übrigen anzuwendenden Recht auf ihrer Anwendung besteht, wenn der Sachverhalt Berührungspunkte mit seinem Hoheitsgebiet aufweist Reference "Grünbuch KOM(2002) 654 endg. über die Umwandlung des Übereinkommens von Rom aus dem Jahr 1980 über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht in ein Gemeinschaftsinstrument, Glossar http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2002:0654:FIN:DE:PDF"
    Comment DIV: RSZ, 1.10.12
    overriding mandatory provision | overriding mandatory rule | overriding rule
    en
    Definition provision the respect for which is regarded as crucial by a country for safeguarding its public interests, such as its political, social or economic organisation, to such an extent that it is applicable to any situation falling within its scope, irrespective of the law otherwise applicable to the situation Reference "Council-EN, based on Article 9 of the Rome I Regulation CELEX:32008R0593"
    Comment "In the 1980 Rome Convention, the term ""mandatory provision"" was used to refer to ""overriding mandatory provisions"" within the above meaning (Article 7 of the 1980 Convention, now Article 9 of Rome I Regulation) and to provisions which cannot be derogated from by contract within the meaning of Article 3 (see IATE:844797 ). This led to confusion, and the wording in the Rome I Regulation has thus been changed to distinguish between the two.Council-EN, based on Commission Green Paper CELEX:52002DC0654 and 1980 Rome Convention CELEX:41998A0126(02) ."
    loi de police
    fr
    Definition Disposition impérative dont le respect est jugé crucial par un pays pour la sauvegarde de ses intérêts publics, tels que son organisation politique, sociale ou économique, au point d'en exiger l'application à toute situation entrant dans son champ d'application, quelle que soit par ailleurs la loi applicable. Reference "Conseil-FR, d'après article 9 du Règlement (CE) nº 593/2008 du 17 juin 2008 sur la loi applicable aux obligations contractuelles (Rome I), JO L 177 du 4.7.2008, p. 6, CELEX:32008R0593/fr"
    Comment "Loi dont l'application aux situations internationales est directe et ne passe pas par le mécanisme de la règle de conflit de lois ( IATE:773320 )."
  15. INDUSTRY|chemistry

    #620560

    IATE #1139983
    iadaiméadracht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    toirtmheascadh iadaiméadrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    jodometrische Bestimmung | Jodometrie
    de
    iodometric titration | iodometric determination | iodometry
    en
    Definition method of volumetric chemical analysis, a titration where the appearance or disappearance of elementary iodine indicates the end point Reference "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Iodometry [4.10.2010]"
    titrage iodométrique | iodométrie
    fr
    Definition méthode de dosage de la quantité d'iode contenue dans un liquide Reference Quillet,Aristide,Dictionnaire encyclopédique Quillet,1958,Quillet,Paris
  16. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #663507

    IATE #3589756
    COMPUCEA Reference Comhairle-GA
    ga
    Nós Imeachta Comhcheangailte le haghaidh Anailís ar Thiúchan agus ar Shaibhriú Úráiniam Reference Comhairle-GA
    ga
    COMPUCEA | kombiniertes Analyseverfahren zur Bestimmung der Urankonzentration und -anreicherung
    de
    COMPUCEA | Combined Procedure for Uranium Concentration and Enrichment Assay
    en
    Definition "high-performance analysis procedure used for on-site analytical measurements in support of joint Euratom- IAEA inspections during physical inventory verification (PIV) campaigns in European Low-Enriched Uranium (LEU) fuel fabrication plants" Reference "Council-EN, based on Erdmann, N., Amador, P., Arboré, P., Eberle, H., Lützenkirchen, K., Ottmar, H., Schorlé, H., van Belle, P., Lipcsei, F., Schwalbach, P. and Gunnink, R., 'COMPUCEA: A High-Performance Analysis Procedure for Timely On-site Uranium Accountancy Verification in LEU Fuel Fabrication Plants', in ESARDA Bulletin, No. 43, December 2009, p. 30 (18.5.2020)"
    COMPUCEA | procédure combinée d'analyse de la concentration et de l'enrichissement en uranium
    fr
  17. TRADE|international trade|international trade · LAW · TRADE|trade policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · TRADE|international trade|trade relations|trade agreement|GATT

    #607423

    IATE #794457
    riail shubstainteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    materiellrechtliche Vorschrift | materiellrechtliche Bestimmung | Norm des materiellen Rechts | materielle Rechtsnorm
    de
    Definition Rechtsnorm, die das Recht als solches beinhaltet Reference Council-DE
    Comment "XREF: materielles Recht IATE:765518"
    substantive rule | substantive provision
    en
    Definition rule affecting individual rights and obligations, the administrative equivalent of a statute, compelling compliance with its terms on the part of those within the agency ambit Reference "COM-EN, based on:Charles L. Gholz, ‘Old Rule Interferences After The Promulgation Of The New Rules’, (24.8.2021) Journal of the Patent and Trademark Office Society, volume 68 (1986), pages 335-42, endnote 4."
    Comment Substantive rules are issued pursuant to statutory authority and implement the statute; they create law just as the statute itself does, by changing existing rights and obligations.
    règle de fond | règle matérielle | disposition matérielle | norme matérielle | règle substantielle
    fr
    Definition règle concernant le contenu, le fond (par opposition à une règle formelle). Reference ---
    Comment "ANT: règle de forme. - XREF: droit matériel (765518). - MISC: on trouve aussi des combinaisons semblables avec des synonymes de ""règle"", comme ""disposition"" ou ""norme""."
  18. LAW|civil law · TRADE

    #646824

    IATE #3531618
    téarma nach gcaibidlítear go leithleach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht individuell ausgehandelte Bestimmung
    de
    term not individually negotiated
    en
    Definition contract term, supplied by one party, the content of which which has not been subject to the influence of the other party, in particular because it has been drafted in advance, whether or not as part ofstandard terms Reference "COM-EN, based on:Study Group on a European Civil Code & Research Group on EC Private Law. Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law; Draft Common Frame of Reference (DCFR), Outline Edition. von Bar, C., Clive, E., Schulte-Nölke, H. et al. (ed.). Sellier, Munich, 2009. http://ec.europa.eu/justice/policies/civil/docs/dcfr_outline_edition_en.pdf [7.3.2011]"
  19. EUROPEAN UNION|European construction

    #614111

    IATE #915638
    clásal um rogha a bheith páirteach Reference "Comhairle-GA bunaithe ar 'roghnú a bheith páirteach' ar an suíomh gréasáin Cáin agus Custaim na hÉireann (12.11.2019)"
    ga
    Language usage Más ainmfhocal atá de dhíth, moltar 'rogha a bheith páirteach'
    rogha a bheith páirteach Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage Más ainmfhocal atá de dhíth, moltar '(x um) roghnú a bheith páirteach'
    foráil um rogha a bheith páirteach Reference Comhairle-GA
    ga
    Opt-in-Klausel | Opt-in-Bestimmung | Opt-in
    de
    Definition Regelung, der zufolge ein Mitgliedstaat, für den bestimmte rechtliche Bestimmungen nicht gelten, beschließen kann, sich auf Einzelfallbasis an der Zusammenarbeit in einem bestimmten Bereich der EU-Politik zu beteiligen Reference Council-DE nach Council-EN
    opt-in clause | opt-in provision | opt-in | opt in
    en
    Definition arrangement whereby a country to which certain legal provisions do not apply may choose to participate in a particular area of cooperation on a case-by-case basis Reference Council-EN, based on: Protocol No 21 on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and to Ireland
    participation sélective
    fr
    Definition possibilité donnée un État membre de participer au cas par cas à la coopération de l'Union dans un domaine dans lequel certaines dispositions des traités ne lui sont pas applicables Reference "Conseil-FR, d'après le protocole (n° 22) sur la position du Danemark, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX%3A12008E%2FPRO%2F22 [14.7.2016]"
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|analytical chemistry

    #643492

    IATE #3515946
    anailís cháilíochtúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    qualitative Analyse | qualitative Bestimmung
    de
    Definition Nachweis chemischer Elemente, funktioneller Gruppen oder Verbindungen, ohne deren Mengenverhältnisse zu berücksichtigen Reference "CHEMIE.DE Information Service GmbH: Fachportal für Chemie, s. v. „Qualitative Analyse“, http://www.chemie.de/lexikon/Qualitative_Analyse.html (24.10.2017)"
    qualitative determination | qualitative analysis | identification
    en
    Definition analysis in which substances are identified or classified on the basis of their chemical or physical properties, such as chemical reactivity, solubility, molecular weight, melting point, radiative properties (emission, absorption), mass spectra, nuclear half-life, etc. Reference "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/Q04973.html [27.1.2010]"
    Comment "Qualitative analysis may take place without quantitative analysis ( IATE:1083640 ), but quantitative analysis requires the identification (qualification) of the analytes for which numerical estimates are given"
    analyse qualitative
    fr